Болгария

Declaration:

“The Republic of Bulgaria recognizes that in accordance with Article 9, paragraph 1, of the Paris Agreement developed country Parties shall provide financial resources to assist developing country Parties with respect to both mitigation and adaptation in continuation of their existing obligations under the Convention. In this context the Republic of Bulgaria notes that as a Party to the United Nations Framework Convention on Climate Change Bulgaria is not included in Annex II.”

Declaration:

The Republic of Bulgaria declares hereby that all men, Bulgarian citizens who have attained 18 years of age shall be subject to a compulsory military service.
Bulgarian citizens who have been sworn in and done their military service or have done two thirds of the mandatory term of their military service shall be admitted, voluntarily, to regular duty.
Persons who have not come of age shall be trained at military schools subject to the conclusion of a training agreement to be signed by them with the consent of their parents or guardians. Having come of age, the trainees shall sign a training agreement on a regular military duty.

Declaration:

The Republic of Bulgaria declares that, for the purposes of paragraphs 1 and 2 of Annex VII and paragraphs 6 and 9 of Annex IX of the Protocol, it wishes to be treated as a country with an economy in transition.

Declaration:

"The Republic of Bulgaria declares that the declarations made by the European Community upon ratification of the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, with regard to the transfer of competence by the Member States to the European Community in respect of certain matters governed by the Agreement, shall be also applicable to the Republic of Bulgaria as from the date of its accession to the European Union."

Declaration:

" .....[u]nder Article 2, paragraph 5, subparagraph (c): The Republic of Bulgaria declares that it extends the time period for the sulphur content of diesel to 6 years and of gas oil to 9 years after the date of entry into force of the Protocol."

Declaration:

"The Republic of Bulgaria declares that in accordance with article 4, paragraph 6, and with respect to paragraph 2 ( b ) of the said article, it accepts as a basis of the anthropogenic emissions in Bulgaria of carbon dioxide and other greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, the 1988 levels of the said emissions in the country and not their 1990 levels, keeping records of and comparing the emission rates during the subsequent years."

Declaration made upon signature and confirmed upon ratification:

"Bulgaria declares under article 2, paragraph 2, sub-paragraph ( c ) that it shall, as soon as possible and as a first step, take effective measures to ensure at least that at the latest by the year 1999 its national annual emissions of VOCs do not exceed the 1988 levels."

Declaration:

The Republic of Bulgaria declares that for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 of article 15, it accepts both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation:
a ) Submission of the dispute to the International Court of Justice;
b ) Arbitration in accordance with the procedure set out in Appendix VII.

Declaration on article 2, paragraph 1, sub-paragraph j:

The People's Republic of Bulgaria considers that the practice of an individual International Organization may be considered as established according to article 2, paragraph 1, sub-paragraph j, only when it has been adopted as such by all Member States of this Organization.
Declaration on article 62, paragraph 2:

The People's Republic of Bulgaria considers that the term "Boundary" as it is used in the text of article 62, paragraph 2, means State Boundary and it may be established only by States.
Declaration on article 74, paragraph 3:

The People's Republic of Bulgaria considers that a treaty which an International Organization is a party to, may establish obligations for Members States of this Organization only if the Member States have expressed their consent in advance in each individual case.

2 December 2015

Declaration under article 287

“In accordance with Article 287, paragraph 1, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Republic of Bulgaria declares that it accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention.”

Upon signature:

[Same declaration identical in substance, mutatis mutandis, as that made by the Union of Soviet Socialist Republics.]

Declaration on article 9, paragraph 1:

The People's Republic of Bulgaria condemns all acts of international terrorism, whose victims are not only governmental and public officials but also many innocent people, including mothers, children, old-aged, and which exerts an increasingly destabilizing impact on international relations, complicates considerably the political solution of crisis situations, irrespective of the reasons invoked to explain terrorist acts. The People's Republic of Bulgaria considers that article 9, paragraph 1 of the Convention should be applied in a manner consistent with the stated aims of the Convention, which include the development of international co-operation in adopting effective measures for the prevention, prosecution and punishment of all acts of hostage-taking as manifestations of international terrorism, including extradition of alleged offenders.

Declaration :

"The People's Republic of Bulgaria ratifies the Constitution of UNIDO proceeding from the consensus confirmed in General Assembly resolution 39/231 concerning the conditions for the conversion of UNIDO into a specialized agency of the United Nations. [The Government of the People's Republic of Bulgaria] attaches particular importance to the consensus on equitable geographical representation in the Secretariat post allocation, including the employment of one Deputy Director-General from the group of socialist countries. The People's Republic of Bulgaria is of the opinion that the strict and complete observance of this consensus would furnish the conditions for respecting the interests of all members of UNIDO on the basis of the principle of universality.
"The activities of UNIDO on behalf of the industrial development of the developing countries should be aimed at promoting international co-operation in the field of industrial development and should be based on the principles and norms of the Charter of Economic Rights and Duties of States, the Declaration on Establishing the New International Economic Order, the Lima and New Delhi Declarations on international co-operation in this field. The activities of UNIDO should pursue as a lasting goal the attainment of economic independence for the developing countries.
"The Bulgarian Government is of the view that in order to achieve the [said] goals, international economic relations, including those in the industrial field, should be based on their radical restructuring through strengthening the state-owned and cooperative sectors of the economy and the creation of diversified industry in the developing countries which serves their national objectives as well as their plans for economic and social development.
"The maintenance of international peace and security are a prerequisite for the accelerated industrial development of the developing countries and for fostering international co-operion. Through its decisions and practical activities, UNIDO should actively contribute to strengthening of world peace and security, to the cessation of the arms race and the achievement of disarmament, as well as to the creation of condition for the re-channelling of non-productive expenditures for the purposes of economic development and international co-operation in the industrial field.
"UNIDO should vigorously oppose the use of economic measures and sanctions as a means of exerting political and economic pressures against sovereign States and should resist the attempts of the imperialist forces to preserve and expand their exploitation of the developing countries. For this purpose, of particular importance is the active co-operation of UNIDO in establishing an effective control over the activities of transnational corporations for limiting the negative consequences of their activities for the overall socio-economic development of the developing countries.
"The People's Republic of Bulgaria is of the opinion that UNIDO should not allow the spending of resources under programmes and projects which might be used to facilitate the penetration by foreign private capital of the developing countries to the detriment of their national interests.
"It is the view of the People's Republic of Bulgaria that the resources of UNIDO's regular budget should be expended in a rational and economic fashion, whereas the amount of the regular budget should be maintained at the predetermined level.
"[The Permanent Representative of Bulgaria avails himself] of this opportunity to reaffirm the position of [his] Government, as expressed on 7 April 1979 in the statement made by the delegations of the socialist countries at the United Nations conference on conversion of UNIDO into a specialized agency, with regard to the question of using the resources of UNIDO's regular budget for providing technical assistance.
"As in the past, the People's Republic of Bulgaria will continue to givetive support to the efforts of the developing countries for their industrialization, as well as to the activities of UNIDO in this field, aimed at the restructuring of international economic relations and international industrial co-operation on a just and democratic basis.
"The People's Republic of Bulgaria hopes that in its practical work UNIDO would strive after realizing the foregoing considerations, as well as the considerations voiced by [its] Government during the consultations on the conversion of UNIDO into a specialized agency."

Declarations:

The People's Republic of Bulgaria declares that article 52, paragraph 1, which restricts the participation by a certain number of States in the Convention, is in contradiction with the generally accepted principle of sovereign equality of States.
The People's Republic of Bulgaria declares also that the possibility envisaged in article 52, paragraph 3, for customs or economic unions to become Contracting Parties to the Convention, does not bind Bulgaria with any obligations whatsoever with respect to these unions.

Reservation:

The People's Republic of Bulgaria does not consider itself bound by article 11 of the Agreement, which provides for com- pulsory arbitration.
Declaration:

The People's Republic of Bulgaria declares that article 6 of the Agreement is at variance with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples of 14 December 1960.
In the People's Republic of Bulgaria the Ministry of Transport and the Ministry of the Interior are the bodies competent to consent to the amendments envisaged in article 8, paragraph 7, of the Agreement.

Declarations:

The People's Republic of Bulgaria declares that article 9, which entitles only States members of the Economic Commis- sion for Europe to become Parties to the Agreement, is discrimi- natory. The People's Republic of Bulgaria also declares that article 14, pursuant to which a State may declare that the Agreement will also be applicable to territories for the international relations of which that State is responsible, is contrary to the General Assembly's Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples of 14 December 1960.

Reservation concerning article 8:

In accordance with the principle of the sovereign equality of States, the People's Republic of Bulgaria considers that in case of difference on specifying the size of the special mission, this question should be settled by agreement between the sending State and the receiving State.
Reservation concerning article 25:

The People's Republic of Bulgaria does not accept the provision of article 25, paragraph 1 of the Convention, according to which the agents of the receiving State may enter the premises where the special mission is established in case of fire or other disaster without the express consent of the head of the special mission or, where appropriate, of the head of the permanent mission.
Declaration:

The People's Republic of Bulgaria considers it necessary to underline that article 50 of the Convention, which precludes a number of States from becoming parties to it, is of an unjustifiably restrictive character. This provision is incompatible with the very nature of the Convention, which is of a universal character and should be open for accession by all States.

Declaration:

The People's Republic of Bulgaria considers it necessary to underline that articles 81 and 83 of the Convention, which pre- clude a number of States from becoming parties to it, are of an unjustifiably restrictive character. These provisions are incompatible with the very nature of the Convention, which is of a universal character and should be open for accession by all States.

The People's Republic of Bulgaria deems it necessary at the same time to declare that the provisions of articles V and VII of the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, which prevent a number of States from signing the Convention or acceding to it, are contrary to the principle of the sovereign equality of States.

Declaration made upon signature:
The People's Republic of Bulgaria declares that the provi- sions of article 37 of the Convention on Road Signs and Signals, under which a number of States may not become parties to this Convention, as discriminatory in character, and it considers that the Convention on Road Signs and Signals should be open for participation by all interested States without any discrimination or restriction.
The People's Republic of Bulgaria declares that the provi- sions of article 38 of the Convention on Road Signs and Signals are anachronistic and at variance with the Declaration of the United Nations General Assembly on the Granting of Indepen- dence to Colonial Countries and Peoples.
Reservation made upon ratification:
The inscription of words on informative signs (i) to (v) inclusive of article 5, paragraph 1 (c), shall be duplicated in the People's Republic of Bulgaria by a transliteration into Latin characters solely to indicate the terminal points of international routes passing through the People's Republic of Bulgaria and places of interest to international tourism.
Declaration made upon ratification:
In the People's Republic of Bulgaria mopeds are treated as motorcycles for the purposes of the application of the Convention on Road Signs and Signals [art. 46, para. 2 (b)].

Declaration made upon signature:

The People's Republic of Bulgaria does not consider itself bound by the provisions of article 52 of the Convention on road traffic stating that disputes which relate to interpretation or application of the Convention may be refered, at the request of any one of the Parties, to the International Court of Justice.
The People's Republic of Bulgaria declares that the provisions of article 45 of the Convention on Road Traffic, under which a number of States may not become parties to this Convention, are discriminatory in character, and it considers that the Convention on Road Traffic should be open for participation by all interested States without any discrimination or restrictions.
The People's Republic of Bulgaria declares that the provisions of article 46 of the Convention on Road Traffic are anachronistic and at variance with the Declaration of the United Nations General Assembly on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Declaration made upon ratification:

In the People's Republic of Bulgaria mopeds are treated as motor cycles for the purposes of the application of the Convention on Road Traffic (art. 54, para. 2).

[See chapter IV.3]

"The People's Republic of Bulgaria deems it necessary to underline that the provisions of article 48, paragraphs l and 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights, and article 26, paragraphs 1 and 3, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, under which a number of States are deprived of the opportunity to become parties to the Covenants, are of a discriminatory nature. These provisions are inconsistent with the very nature of the Covenants, which are universal in character and should be open for accession by all States. In accordance with the principle of sovereign equality, no State has the right to bar other States from becoming parties to a covenant of this kind."

The Government of the People's Republic of Bulgaria considers that the provisions of article 17, paragraph 1, and article 18, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the effect of which is to prevent sovereign States from becoming Parties to the Convention, are of a discriminatory nature. The Convention, in accordance with the principle of the sovereign equality of States, should be open for accession by all States without any discrimination whatsoever.

Upon signature and confirmed upon ratification:

It further declares that the validity of measurement certifi- cates issued by its measurement offices for vessels intended for the carriage of goods may be extended only by one of the said offices.
Upon ratification:

The term of validity of measurement certificates issued by its measurement offices for inland navigation vessels is 15 years and cannot be extended.

Declaration:

The People's Republic of Bulgaria considers that referring to the provisions of article 31, paragraph 2 of the Vienna Convention on Consular Relations the authorities of the receiving State may enter the consular premises in the event of fire or other disaster in the presence of a representative of the sending State or after all appropriate steps have been taken to obtain the consent of the head of the consular post.

Declarations:

1. The Republic of Bulgaria declares in accordance with article 16, paragraph 1(a)(iii), that it will not apply the provisions of article 12 in respect of phonograms the producer of which is not a national of another Contracting State.
2. The Republic of Bulgaria declares in accordance with article 16, paragraph 1(a)(iv), that as regards phonograms the producer of which is a national of another Contracting State, it will limit the protection provided for by article 12 to the extent to which, and to the term for which the latter State grants protection to phonograms first fixed by a national of the Republic of Bulgaria.

Reservation concerning article 11, paragraph 1:
In accordance with the principle of the equality of States, the People's Republic of Bulgaria considers that any difference of opinion regarding the size of a diplomatic mission should be settled by agreement between the sending State and the receiving State.
Declaration concerning articles 48 and 50:
The People's Republic of Bulgaria considers it necessary to draw attention to the discriminatory nature of articles 48 and 50 of the Convention, under the terms of which a number of States are precluded from acceding to the Convention. The provisions of these articles are inconsistent with the very nature of the Con- vention, which is universal in character and should be open for accession by all States. In accordance with the principle of equality, no State has the right to bar other States from accession to a convention of this kind.

Declaration

"The People's Republic of Bulgaria considers it necessary to stress that the wording of article 40, paragraph 1; article 12, paragraphs 2 and 3; article 13, paragraph 2; article 14, paragraphs 1 and 2; and article 31, paragraph 1 "b" has a discriminatory character as it excludes the participation of a certain number of States. These texts are obviously inconsistent with the character of the Convention, aiming at unifying the efforts of all Parties with a view to achieving regulation of the questions, affecting the interests of all countries in this field."

"Bulgaria will apply the Convention to recognition and en- forcement of awards made in the territory of another contracting State. With regard to awards made in the territory of non-con- tracting States it will apply the Convention only to the extent to which these States grant reciprocal treatment."

Reservation made upon signature and confirmed upon ratifica tion:

Article 9: The Government of the People's Republic of Bulgaria considers that the principle of international law according to which a ship on the high seas is not subject to any jurisdiction except that of the flag State applies without restriction to all government ships.
Declaration made upon signature:

The Government of the People's Republic of Bulgaria considers that the definition of piracy given in the Convention does not cover certain acts which under contemporary international law should be considered as acts of piracy and does not serve to ensure freedom of navigation on international sea routes.
Declaration made upon ratification:

The Government of the People's Republic of Bulgaria considers that the definition of piracy given in the Convention does not cover certain acts which under contemporary international law should be considered as acts of piracy and does not serve to ensure freedom of navigation on international sea routes.

Article 20 : The Government of the People's Republic of Bulgaria considers that government ships in foreign waters have immunity and that the measures set forth in this article may therefore apply to such ships only with the consent of the flag state.
Article 23 (Sub-section D. Rules applicable to warships) : The Government of the People's Republic of Bulgaria considers that the coastal State has the right to establish procedures for the authorization of the passage of foreign warships through its territorial waters.
Upon ratification:

Reservations:

Article 20 : The Government of the People's Republic of Bulgaria considers that government ships in the territorial sea of another State have immunity and that the measures set forth in this article may therefore apply to such ships only with the consent of the flag State.
Article 23 (Sub-section D. Rules applicable to warships) : The Government of the People's Republic of Bulgaria considers that the coastal State has the right to establish procedures for the authorization of the passage of foreign warships through its territorial sea.

Declaration:

“... The Government of Bulgaria notified its application of the following Regulations annexed to the Agreement: 6, 13, 13H, 24, 27, 28, 30, 39, 43, 48, 49, 51, 54, 55, 58, 73, 83, 84, 89, 93 and 105.”

“1. Reservation to Article 7, paragraph 2:
‘In accordance with Article 38, paragraph 1 of the Convention, the Republic of Bulgaria reserves the right not to apply the provision of Article 7, paragraph 2.’
2. Reservation to Article 21:
‘The Republic of Bulgaria shall apply Article 21 according to the conditions and the order provided for by the national legislation of the Republic of Bulgaria.’
3. Reservation to Article 23:
‘The Republic of Bulgaria shall apply Article 23 according to the conditions and the order provided for by the national legislation of the Republic of Bulgaria.’
4. Reservation to Article 24, paragraph 1, subparagraph (b) and Article 24, paragraph 2:
‘The Republic of Bulgaria shall apply Article 24, paragraph 1, subparagraph (b) and Article 24, paragraph 2 according to the conditions and the order provided for by the national legislation of the Republic of Bulgaria.’
5. Reservation to Article 24, paragraph 3:
‘The Republic of Bulgaria shall apply Article 24, paragraph 3 only concerning agreements which will be concluded in the future.’
6. Reservation to Article 27:
‘Pursuant to Article 27 of the Convention, the identity document (‘Stateless person foreign-travel certificate’) shall be issued to stateless persons, who have been granted this status on the territory of the Republic of Bulgaria and having permanent or long-term residence permit in accordance with the national legislation of the Republic of Bulgaria. In accordance with the national legislation, the person who has been granted the status of stateless person will be granted right to residence and a document ‘Residence permit’, which is not an identity document, will be issued.’
7. Reservation to Article 28:
‘Pursuant to Article 28 of the Convention, the document ‘Stateless person foreign-travel certificate’, which is both an identity document and a travel document, will be issued to persons to whom the Republic of Bulgaria has granted status of stateless person and having permanent or long-term residence permit on the territory of the Republic of Bulgaria. The above-mentioned document will not be issued to persons who have been granted status of stateless person in another country, unless they have permanent or long-term residence in the Republic of Bulgaria and because of insurmountable reasons, duly proven by respective documents, can not renew their travel document from the state which initially issued it.’

As regards article VII:
[ Same declaration and reservation as the one s
reproduced under "Albania". ]

Declaration:

The offences referred to in the Convention are unknown under the socialist régime of the People's Republic of Bulgaria, for the conditions favouring them have been eliminated. Nevertheless, since it is important to counteract these offences in the countries where they still exist, and since it is important to the international community that such action should be taken, the People's Republic of Bulgaria has decided to accede to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others adopted by the fourth session of the General Assembly of the United Nations on 2 December 1949.

With reservations to the following provisions:

(a) .....
(b) Annex 1 to the Convention on Road Traffic, which pro- vides that cycles fitted with an auxiliary internal combustion en- gine having a maximum cylinder capacity of 50 cm 3 (3.05 cu.in.) shall not be considered as motor vehicles, provided that they retain all the normal characteristics of cycles with respect to their structure.
(c) Section II, paragraph (c) second sentence, of annex 6 to the Convention on Road Traffic, which stipulates: "However, motor cycles with an engine of a maximum cylinder capacity of 50 cm 3 (3.05 cu.in.) may be excluded from this obligation."

As regards article XII: The People's Republic of Bulgaria declares that it is not in agreement with article XII of the Convention and considers that all the provisions of the Convention should extend to Non-Self-Governing Territories, including Trust Territories.