§ 02 — juridictions

Monaco

Traités internationaux · Tous les documents du pays

Traités: 86 (partie — 71, retiré — 0, signature seulement — 15). Source : Recueil des traités des Nations Unies (Dépositaire du Secrétaire général).

Partie (71)

Traité Adopté Participation Déclarations et réserves
Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biological Diversity of Areas beyond National Jurisdiction (19 June 2023) 19 juin 2023
20 sept. 2023 signature
9 mai 2024 ratification
Paris Agreement (12 December 2015) 12 déc. 2015
22 avr. 2016 signature
24 oct. 2016 ratification
Minamata Convention on Mercury (10 October 2013) 10 oct. 2013
24 sept. 2014 signature
24 sept. 2014 ratification
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure (19 December 2011) 19 déc. 2011
24 sept. 2014 adhésion
afficher
Declaration:

Pursuant to Article 13, paragraph 7, of the Protocol, the Principality of Monaco wishes to indicate that it does not recognize the competence of the Committee provided for in the present article in respect of the rights set forth in the Convention on the Rights of the Child, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (22 May 2001) 22 mai 2001
23 mai 2001 signature
20 oct. 2004 ratification
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (15 November 2000) 15 nov. 2000
13 déc. 2000 signature
5 juin 2001 ratification
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (15 November 2000) 15 nov. 2000
13 déc. 2000 signature
5 juin 2001 ratification
United Nations Convention against Transnational Organized Crime (15 November 2000) 15 nov. 2000
13 déc. 2000 signature
5 juin 2001 ratification
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (25 May 2000) 25 mai 2000
26 juin 2000 signature
24 sept. 2008 ratification
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict (25 May 2000) 25 mai 2000
26 juin 2000 signature
13 nov. 2001 ratification
afficher
Declaration:

The Principality of Monaco declares, in accordance with article 3, paragraph 2, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, that it is bound by the Franco-Monaguesque Treaty of 17 July 1918 and that the French Republic thereby ensures the defence of the territorial integrity of the Principality of Monaco.
The only bodies having military status in the Principality are the Prince's Guard and the Fire Brigade. In accordance with the provisions of Sovereign Ordinance No. 8017 of 1 June 1984 relating to the Police Code, members of the Guard and the Fire Brigade must be at least 21 years of age.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (9 December 1999) 9 déc. 1999
10 nov. 2001 signature
10 nov. 2001 ratification
Протокол по тяжелым металлам к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния от 24 июня 1998 г. 24 juin 1998
13 nov. 2003 adhésion
afficher
Declaration:

Pursuant to Article 3, paragraph 1, and Annex I of the Protocol on Heavy Metals, the Principality of Monaco declares the year 1992 as its reference year.
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (15 December 1997) 15 déc. 1997
25 nov. 1998 signature
6 sept. 2001 ratification
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (11 December 1997) 11 déc. 1997
29 avr. 1998 signature
27 févr. 2006 ratification
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (18 September 1997) 18 sept. 1997
4 déc. 1997 signature
17 nov. 1998 ratification
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (10 September 1996) 10 sept. 1996
1 oct. 1996 signature
18 déc. 1998 ratification
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (4 August 1995) 4 août 1995
9 juin 1999 adhésion
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel (9 December 1994) 9 déc. 1994
5 mars 1999 adhésion
United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (14 October 1994) 14 oct. 1994
5 mars 1999 adhésion
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (28 July 1994) 28 juil. 1994
16 nov. 1994 ratification
30 nov. 1994 signature
Протокол к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния относительно дальнейшего сокращения выбросов серы от 14 июня 1994 г. 14 juin 1994
9 avr. 2002 adhésion
Международная конвенция о морских залогах и ипотеках 1993 года организация объединенных наций от 6 мая 1993 г. 6 mai 1993
28 mars 1995 adhésion
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (3 September 1992) 3 sept. 1992
13 janv. 1993 signature
1 juin 1995 ratification
Convention on Biological Diversity (5 June 1992) 5 juin 1992
11 juin 1992 signature
20 nov. 1992 ratification
7 . United Nations Framework Convention on Climate Change (9 May 1992) 9 mai 1992
11 juin 1992 signature
20 nov. 1992 ratification
afficher
Declaration:

In accordance with sub-paragraph g of article 4.2 of the Convention, the Principality of Monaco declares that it intends to be bound by the provisions of sub-paragraphs a and b of said article.
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (17 March 1992) 17 mars 1992
28 août 2001 adhésion
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes (18 November 1991) 18 nov. 1991
26 juil. 2001 adhésion
afficher
Declaration :

The Government of the Principality of Monaco shall reduce its emissions of VOCs by 30% during the year 2001, using 1990 levels as a basis.
Второй факультативный протокол к международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни организация объединенных наций от 15 декабря 1989 г. 15 déc. 1989
28 mars 2000 adhésion
Convention on the Rights of the Child (20 November 1989) 20 nov. 1989
21 juin 1993 adhésion
afficher
Declaration:

The Principality of Monaco declares that this Convention, especially article 7, shall not affect the rules laid down in Monegasque legislation regarding nationality.
Reservation:

The Principality of Monaco interprets article 40, paragraph 2 (b)(v) as stating a general principle which has a number of statutory exceptions. Such, for example, is the case with respect to certain criminal offences. In any event, in all matters the Judicial Review Court rules definitively on appeals against all decisions of last resort.
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (22 March 1989) 22 mars 1989
31 août 1992 adhésion
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (20 December 1988) 20 déc. 1988
24 févr. 1989 signature
23 avr. 1991 ratification
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (16 September 1987) 16 sept. 1987
12 mars 1993 adhésion
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (22 March 1985) 22 mars 1985
12 mars 1993 adhésion
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (10 December 1984) 10 déc. 1984
6 déc. 1991 adhésion
afficher
Reservation:

In accordance with paragraph 2 of article 30 of the Convention, the Principality of Monaco declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of that article.
Протокол к конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года, касающийся долгосрочного финансирования совместной программы наблкщения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в европе (емец) от 28 сентября 1984 г. 28 sept. 1984
27 août 1999 adhésion
United Nations Convention on the Law of the Sea (10 December 1982) 10 déc. 1982
10 déc. 1982 signature
20 mars 1996 ratification
International Agreement for the Establishment of the University for Peace (5 December 1980) 5 déc. 1980
9 mai 2011 adhésion
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (with Protocols I, II and III) (10 October 1980) 10 oct. 1980
12 août 1997 adhésion
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин объединенных наций 1980 год от 18 декабря 1979 г. 18 déc. 1979
18 mars 2005 adhésion
afficher
Declarations:

1. The implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women does not affect the validity of conventions concluded with France.
2. The Principality of Monaco deems that the aims of the Convention are to eliminate all forms of discrimination against women and to guarantee every individual, irrespective of gender, equality before the law, when the aforementioned aims are in line with the principles stipulated in the Constitution.
3. The Principality of Monaco declares that no provision in the Convention can be interpreted as impeding the provisions of the laws and regulations of Monaco that are more favourable to women than to men.
Reservations:

1. The ratification of the Convention by the Principality of Monaco shall have no effect on the constitutional provisions governing the succession to the throne.
2. The Principality of Monaco reserves the right not to apply the provisions of Article 7, paragraph b, of the Convention regarding recruitment to the police force.
3. The Principality of Monaco does not consider itself bound by the provisions of Article 9 which are not compatible with its nationality laws.
4. [...]
5. The Principality of Monaco does not consider itself bound by Article 16, paragraph 1 (e), to the extent that the latter can be interpreted as forcing the legalization of abortion or sterilization.
6. The Principality of Monaco reserves the right to continue to apply its social security laws which, in certain circumstances, envisage the payment of certain benefits to the head of the household who, according to this legislation, is presumed to be the husband.
7. The Principality of Monaco declares, in conformity with the provisions of Article 29, paragraph 2, that it does not consider itself bound by the provisions of the first paragraph of this article.
International Convention Against the Taking of Hostages (17 December 1979) 17 déc. 1979
16 oct. 2001 adhésion
Convention on long-range transboundary air pollution (13 November 1979) 13 nov. 1979
27 août 1999 adhésion
Constitution of the United Nations Industrial Development Organization (8 April 1979) 8 avr. 1979
23 janv. 2003 adhésion
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents (14 December 1973) 14 déc. 1973
27 nov. 2002 adhésion
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 (25 March 1972) 25 mars 1972
25 mars 1972 signature
30 déc. 1975 ratification
European Agreement supplementing the Convention on road traffic opened for signature at Vienna on 8 November 1968 (1 May 1971) 1 mai 1971
6 juin 1978 adhésion
Convention on psychotropic substances (21 February 1971) 21 févr. 1971
21 févr. 1971 signature
6 juil. 1977 ratification
Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок (спс) от 1 сентября 1970 г. 1 sept. 1970
24 oct. 2001 adhésion
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR) (1 July 1970) 1 juil. 1970
16 juin 2008 adhésion
afficher
The principality of Monaco declared that the accession to the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport (AETR) does not affect the validity of the Conventions concluded with the Republic of France.
Заключительный акт конференции Организации Объединенных Наций по дорожному движению от 8 ноября 1968 г. 8 nov. 1968
6 juin 1978 adhésion
afficher
In accordance with the provisions of article 54 (2) of the Convention, the Government of His Excellency the Prince of Monaco has decided, within the framework of its national regulations, to treat mopeds as motorcycles.
International Covenant on Civil and Political Rights (16 December 1966) 16 déc. 1966
26 juin 1997 signature
28 août 1997 ratification
afficher
Interpretative declarations and reservations made upon signature and confirmed upon ratification:

The Government of Monaco declares that it does not interpret the provisions of article 2, paragraphs 1 and 2, and articles 3 and 25 as constituting an impediment to the constitutional rules on the devolution of the Crown, according to which succession to the Throne shall take place within the direct legitimate line of the Reigning Prince, in order of birth, with priority being given to male descendants within the same degree of relationship, or of those concerning the exercise of the functions of the Regency.
The Princely Government declares that the implementation of the principle set forth in article 13 shall not affect the texts in force on the entry and stay of foreigners in the Principality or of those on the expulsion of foreigners from Monegasque territory.
The Princely Government interprets article 14, paragraph 5, as embodying a general principle to which the law can introduce limited exceptions. This is particularly true with respect to certain offences that, in the first and last instances, are under the jurisdiction of the police court, and with respect to offences of a criminal nature. Furthermore, verdicts in the last instance can be appealed before the Court of Judicial Review, which shall rule on their legality.
The Princely Government declares that it considers article 19 to be compatible with the existing system of monopoly and authorization applicable to radio and television corporations.
The Princely Government, recalling that the exercise of the rights and freedoms set forth in articles 21 and 22 entails duties and responsibilities, declares that it interprets these articles as not prohibiting the application of requirements, conditions, restrictions or penalties which are prescribed by law and which are necessary in a democratic society to national security, territorial integrity or public safety, the defence of order and the prevenion or crime, the protection of health or morals, and the protection of the reputation of others, or in order to prevent the disclosure of confidential information or to guarantee the authority and impartiality of the judiciary.
The Princely Government formulates a reservation concerning article 25, which shall not impede the application of article 25 of the Constitution and of Order No. 1730 of 7 May 1935 on public employment.
Article 26, together with article 2, paragraph 1, and article 25, is interpreted as not excluding the distinction in treatment between Monegasque and foreign nationals permitted under article 1, paragraph 2, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, taking into account the distinctions established in articles 25 and 32 of the Monegasque Constitution.
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах организация объецинениых наций от 16 декабря 1966 г. 16 déc. 1966
26 juin 1997 signature
28 août 1997 ratification
afficher
Interpretative declarations and reservations made upon signature and confirmed upon ratification:

The Princely Government declares that it interprets the principle of non-discrimination on the grounds of national origin, embodied in article 2, paragraph 2, as not necessarily implying an automatic obligation on the part of States to guarantee foreigners the same rights as their nationals.
The Princely Government declares that articles 6, 9, 11 and 13 should not be constituting an impediment to provisions governing access to work by foreigners or fixing conditions of residence for the granting of certain social benefits.
The Princely Government declares that it considers article 8, paragraph 1, subparagraphs (a), (b) and (c) on the exercise of trade union rights to be compatible with the appropriate legislative provisions regarding the formalities, conditions and procedures designed to ensure effective trade union representation and to promote harmonious labour relations.
The Princely Government declares that in implementing the provisions of article 8 relating to the exercise of the right to strike, it will take into account the requirements, conditions, limitations and restrictions which are prescribed by law and which are necessary in a democratic society in order to guarantee the rights and freedoms of others or to protect public order ( ordre public ), national security, public health or morals.
Article 8, paragraph 2, should be interpreted as applying to the members of the police force and agents of the State, the Commune and public enterprises.
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (7 March 1966) 7 mars 1966
27 sept. 1995 adhésion
afficher
Reservation regarding article 2, paragraph 1:

Monaco reserves the right to apply its own legal provisions concerning the admission of foreigners to the labour market of the Principality.
Reservation regarding article 4:

Monaco interprets the reference in that article to the principles of the Universal Declaration of Human Rights, and to the rights enumerated in article 5 of the Convention as releasing States Parties from the obligation to promulgate repressive laws which are incompatible with freedom of opinion and expression and freedom of peaceful assembly and association, which are guaranteed by those instruments.
Vienna Convention on Consular Relations (24 April 1963) 24 avr. 1963
4 oct. 2005 adhésion
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (26 October 1961) 26 oct. 1961
22 juin 1962 signature
6 sept. 1985 ratification
afficher
Reservations:

1. With regard to the protection of producers of phono- grams, Monaco will not apply the criterion of publication but only the criteria of nationality and fixation, in accordance with article 5, paragraph 3.
2. With regard to broadcasting organizations, in accord- ance with article 16, paragraph 1 (a) (i), Monaco will not apply any of the provisions of article 12.
3. With regard to broadcasting organizations, in accord- ance with article 16, paragraph 1 (b), Monaco will not apply the provisions of article 13 (d) concerning protection against communication to the public of television broadcasts.
Vienna Convention on Diplomatic Relations (18 April 1961) 18 avr. 1961
4 oct. 2005 adhésion
Заключительный акт конференции Организации Объединенных Наций для принятия единой конвенции о наркотических средствах от 30 марта 1961 г. 30 mars 1961
14 août 1969 adhésion
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (10 June 1958) 10 juin 1958
31 déc. 1958 signature
2 juin 1982 ratification
afficher
Referring to the possibility offered by article I (3) of the Convention, the Principality of Monaco will apply the Convention, on the basis of reciprocity, to the recognition and enforcement of awards made only in the territory of another contracting State; furthermore, it will apply the Convention only to differences arising out of legal relationship, whether contractual or not, which are considered as commercial under its national law.
Заключительный акт конференции Организации Объединенных Наций по вопросу об алиментных обязательствах от 20 июня 1956 г. 20 juin 1956
20 juin 1956 signature
28 juin 1961 ratification
Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926 (7 December 1953) 7 déc. 1953
28 janv. 1954 signature
12 nov. 1954 acceptation
Заключительный акт конференции Организации Объединенных Наций по опиуму от 23 июня 1953 г. 23 juin 1953
26 juin 1953 signature
12 avr. 1956 ratification
Convention relating to the Status of Refugees (28 July 1951) 28 juil. 1951
18 mai 1954 adhésion
afficher
Subject to the reservation that the stipulations contained in articles 7 (paragraph 2), 15, 22 (paragraph 1), 23 and 24 shall be provisionally considered as being recommendations and not legal obligations.
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials (22 November 1950) 22 nov. 1950
18 mars 1952 acceptation
Protocol on Road Signs and Signals (19 September 1949) 19 sept. 1949
25 sept. 1951 adhésion
Convention on Road Traffic (19 September 1949) 19 sept. 1949
3 août 1951 adhésion
afficher
With reference to annex 6, section IV (b), the Government of the Principality of Monaco indicates that it will permit only one trailer to be drawn by a vehicle and that it will not permit an articulated vehicle to draw a trailer.
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (9 December 1948) 9 déc. 1948
30 mars 1950 adhésion
Protocol Bringing under International Control Drugs Outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946 (19 November 1948) 19 nov. 1948
19 nov. 1948 signature définitive
Convention on the International Maritime Organization (6 March 1948) 6 mars 1948
22 déc. 1989 acceptation
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs, concluded at The Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 (11 December 1946) 11 déc. 1946
21 nov. 1947 signature définitive
Constitution of the World Health Organization от 22 июля 1946 г. 22 juil. 1946
8 juil. 1948 acceptation
Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин от 6 октября 1999 г. —
3 mai 2016 adhésion
Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 г. —
29 oct. 1971 signature
21 août 1974 ratification

Signature seulement (15)

Traité Adopté Signature
15 . International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (13 April 2005) 13 avr. 2005
14 sept. 2005 signature
Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and to the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (21 May 2003) 21 mai 2003
21 mai 2003 signature
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (31 May 2001) 31 mai 2001
24 juin 2002 signature
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (29 January 2000) 29 janv. 2000
24 mai 2000 signature
Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления от 10 декабря 1999 г. 10 déc. 1999
17 mars 2000 signature
Протокол по проблемам воды и здоровья к конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер 1992 года от 17 июня 1999 г. 17 juin 1999
17 juin 1999 signature
Rome Statute of the International Criminal Court (17 July 1998) 17 juil. 1998
18 juil. 1998 signature
Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды от 25 июня 1998 г. 25 juin 1998
25 juin 1998 signature
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 (8 August 1975) 8 août 1975
30 déc. 1975 signature
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles (4 June 1954) 4 juin 1954
4 juin 1954 signature
Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material (4 June 1954) 4 juin 1954
4 juin 1954 signature
Convention concerning Customs Facilities for Touring (4 June 1954) 4 juin 1954
4 juin 1954 signature
Slavery Convention, signed at Geneva on 25 September 1926 and amended by the Protocol (7 December 1953) 7 déc. 1953
12 nov. 1954 signature
Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs (11 December 1946) 11 déc. 1946
21 nov. 1947 signature
International Opium Convention (11 December 1946) 11 déc. 1946
21 nov. 1947 signature

Les dates de signature et de ratification sont celles du Dépositaire ; les déclarations et réserves sont en anglais, comme dans la source. Les dénonciations et retraits sont établis d'après les notes du Dépositaire ; la date est celle de la prise d'effet, ou de la notification si elle est inconnue.