-л-г^р-я r+н н DP ¿1 & И JEÈ Г+А в « в . о
.Я+-В,-Л=: Н-ЗН — ЯГ
В ff = в . А 1¥* .
Л— Г íf— ЯГ+НВ,
в, -л r-t-л в pj tai * ^Ш1Ш .
с г, в, — лгж^гдн — в,
Н-ЗН — Я Г+Ч: В
о
ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЯ, КОНВЕНЦИИ И ПРОТОКОЛЫ О НАРКОТИКАХ,
ЗАКЛЮЧЕННЫЕ В ГААГЕ 23 ЯНВАРЯ 1912 г., В ЖЕНЕВЕ 11 ФЕВРАЛЯ 1925 г. и 19 ФЕВРАЛЯ 1925 г. и 13 ИЮЛЯ 1931 г., В БАНГКОКЕ 27 НОЯБРЯ 1931г. и В ЖЕНЕВЕ 26 ИЮНЯ 1936г.
ОБЪЕДИНЕННЫЕ НАЦИИ ЛЕЙК СОКСЕС, НЬЮ-ЙОРК
1946
ПРОТОКОЛ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЯ, КОНВЕНЦИИ И ПРОТОКОЛЫ О НАРКОТИКАХ, ЗАКЛЮЧЕННЫЕ В ГААГЕ 23 ЯНВАРЯ 1912 Г., В ЖЕНЕВЕ 11 ФЕВРАЛЯ 1925 Г., И 19 ФЕВРАЛЯ 1925 Г., И 13 ИЮЛЯ 1931 Г., В БАНГКОКЕ 27 НОЯБРЯ 1931 Г. И В ЖЕНЕВЕ 26 ИЮНЯ 1936 Г.
Государства, являющиеся сторонами в на-стоящем Протоколе, — принимая во внимание, что в соответствии с положениями Международ-ных Соглашений, Конвенций и Протоколов о наркотиках, заключенных 23 января 1912 г., 11 февраля 1925 г., 19 февраля 1925 г., 13 июля 1931 г., 27 ноября 1931 г. и 26 июня 1936 г., на Лигу Наций были возложены известные обязан-ности и функции, для непрерывного выполне-ния которых необходимо, вследствие роспуска Лиги Наций, предусмотреть правила, и считая целесообразным, чтобы впредь эти функции и обязанности выполнялись Организацией Объ-единенных Наций и Международной организа-цией здравоохранения или ее Временной Ко-миссией, — согласились о следующих поста-новлениях:
Статья I
Государства, являющиеся сторонами в на-стоящем Протоколе, обязуются в отношениях между ними и каждое в отношении документов, стороной в которых оно является, — ив соот-ветствии с постановлениями настоящего Прото-кола, признавать полную правовую силу и дей-ствие изменений, внесенных в эти документы в Приложении к настоящему Протоколу, и должным образом применять их.
Статья II
1. Устанавливается, что в период времени, предшествующий вступлению в силу этого Про-токола в отношении Международной Конвен-ции о сильно действующих средствах от 19 февраля 1925 г. и Международной Конвенции по ограничению производства и регулированию распределения наркотиков от 13 июля 1931 г., Постоянный Центральный Комитет и Контроль-ная Комиссия, в их настоящем составе, будут продолжать выполнять свои функции. В тече-ние этого времени Экономический и Социаль-ный Совет может замещать вакантные должно-сти членов Постоянного Центрального Коми-тета.
2. Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций уполномачивается немед-ленно приступить к исполнению обязанностей, которые до сих пор выполнялись Генеральным Секретарем Лиги Наций в связи с Соглашени-ями, Конвенциями и Протоколами, упомянуты-ми в Приложении к настоящему Протоколу.
3. Государства, являющиеся сторонами в любом из актов, в которые вносятся изменения настоящим Протоколом, приглашаются приме-нять исправленные тексты этих актов, как толь-ко изменения войдут в силу, даже если эти Го-сударства еще не могли стать участниками на-стоящего Протокола.
4. Если изменения Конвенции о сильно действующих средствах от 19 февраля 1925 года или изменения Конвенции по ограничению производства и регулированию распределения наркотиков от 13 июля 1931 года войдут в силу до того, как Международная организация здра-воохранения будет иметь возможность принять на себя функции на основании этих Конвенций, то функции, возложенные* на эту Организацию в силу таких изменений, будут до этого выпол-няться Временной Комиссией.
Статья III
Функции, возложенные на Правительство Нидерландов, согласно статьям 21 и 25 Между-народной Конвенции по опиуму, подписанной в Гааге 23 января 1912 г., и выполнение кото-рых, с согласия Правительства Нидерландов, было поручено Генеральному Секретарю Лиги Наций, на основании резолюции Ассамблеи Ли-ги Наций от 15 декабря 1920 г., будут впредь выполняться Генеральным Секретарем Органи-зации Объединенных Наций.
Статья IV
В возможно кратчайший срок после того, как этот Протокол будет открыт для подписания, Ге-неральный Секретарь заготовит тексты Согла-шений, Конвенций и Протоколов, пересмотрен-ных в соответствии с настоящим Протоколом, и разошлет для сведения копии их Прави-тельству каждого государегва, состоящего Чле-ном Организации Объединенных Наций, и Пра-вительству каждого государства, не состоя-щего Членом Организации, которому Генераль-ный Секретарь сообщил настоящий Протокол.
Статья Y Настоящий Протокол будет открыт для под-писания или принятия его любым из государств, являющихся сторонами в Соглашениях, Кон-венциях и Протоколах о наркотиках от '23 ян-варя 1912 г., 11 февраля 1925 г., 19 февраля 1925 г., 13 июля 1931 г., 27 ноября 1931 г. и' 26 июня 1936 г., которым Генеральный Секре-тарь Объединенных Наций сообщил копию на-стоящего Протокола.
Статья VI
Государства могут стать участниками настоя-щего Протокола посредством:
a) подписания без оговорок, относя-щихся к его одобрению;
b) подписания под условием его одоб-рения с последующим принятием;
или c) принятия.
Принятие осуществляется путем сдачи на хранение формального документа Генерально-му Секретарю Организации Объединенных Наций.
Статья VII
1. Настоящий Протокол вступит в силу в отношении к каждой из сторон в день его под-писания от имени этой стороны без оговорок относительно одобрения или же в день сдачи документа об его принятии.
2. Изменения, указанные в Приложении к настоящему Протоколу, вступят в силу в отно-шении каждого Соглашения, Конвенции и Про-токола, после того, как большинство сторон в них станут сторонами в настоящем Протоколе.
Статья VIII
В соответствии со статьей 102 Устава Объ-единенных Наций, Генеральный Секретарь Ор-ганизации Объединенных Наций регистрирует и опубликовывает изменения, внесенные на-стоящим Протоколом в каждый из этих актов, в день вступления этих изменений в силу.
Статья IX
Настоящий Протокол, английский, испан-ский, китайский, русский и французский тексты которого являются равно аутентичными, будет храниться в архивах Секретариата Организации Объединенных Наций. Ввиду того, что соглаше-ния, конвенции и протоколы, подлежащие из-менению в соответствии с Приложением, со-ставлены лишь на английском и французском языках; английский и французский тексты При-ложения будут одинаково аутентичными текста-ми, а испанский, китайский и русский тексты будут переводными. Заверенная копия Прото-кола, включая Приложение, будет послана Ге-неральным Секретарем каждому пз государств, являющихся сторонами в Соглашениях, Кон-венциях и Протоколах о наркотиках, от 23 ян-варя 1912 г., 11 февраля 1925 г., 19 февраля 1925 г., 13 июля 1931 г., 27 ноября 1931 г. и 26 июня 1936 г., а также н всем государствам— Членам Организации Объединенных Наций u государствам, не состоящим Членами Органи-зации, упомянутым в статье IV.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, нижеподписав-шиеся, будучи должным образом уполномочены, подписали настоящий Протокол от имени соот-ветственных Правительств в дни, указанные против их подписей.
СОСТАВЛЕНО в Лейк Соксес, Нью-Йорк, одиннадцатого декабря, тысяча девятьсот сорок шестого года.