17521Case C-259/22 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 June 2023 — Arysta LifeScience Great Britain Ltd v European Commission, Taminco BVBA (Appeal — Plant protection products — Active substance — Regulation (EC) No 1107/2009 — Article 4(5) — Article 14(1) — Article 20(1) — Implementing Regulation (EU) No 844/2012 — Article 12(3) — Article 14(1) — Non-renewal of the approval of the active substance thiram for the purpose of placing it on the market — Rights of the defence — Precautionary principle — Equal treatment)cjeu_case · 22 juin 2023
17522Case C-258/22, H Lebensversicherung: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Hannover-Nord v H Lebensversicherung (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Business tax — Calculation of the basis of assessment for that tax — Rules for calculation — Dividends from holdings of less than 10 % in the capital of resident and non-resident capital companies — Inclusion in the basis of assessment for business tax — Time of the inclusion — Difference in treatment — Restriction — None)cjeu_case · 22 juin 2023
17523Case C-163/22 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 June 2023 — Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji v European Commission, Republic of Poland (Appeal — State aid — Airport infrastructure — Public funding granted to the Gdynia-Kosakowo Airport — Decision declaring the aid measure incompatible with the internal market and ordering its recovery — Identification of the advantage and determination of the amount of the aid to be repaid — Principles of the protection of legitimate expectations, legal certainty, effective judicial protection, sound administration and sincere cooperation — Procedural rights of the appellants)cjeu_case · 22 juin 2023
17524Case C-24/22, PR Pet: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland — Netherlands) — PR Pet BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification of goods — Combined Nomenclature — Heading 9403 — Articles consisting of a structure, intended for cats, referred to as ‘cat scratching posts’ — Goods consisting of a variety of materials — Implementing Regulations (EU) No 1229/2013 and (EU) No 350/2014)cjeu_case · 22 juin 2023
17525Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 22 juin 2023.#Endesa Generación SAU contre Tribunal Económico Administrativo Central.#Renvoi préjudiciel – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Directive 2003/96/CE – Article 14, paragraphe 1, sous a) – Exonération des produits énergétiques utilisés pour produire de l’électricité – Dérogation – Taxation des produits énergétiques pour des “raisons ayant trait à la protection de l’environnement” – Portée.#Affaire C-833/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17526Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2023.#Endesa Generación SAU v Tribunal Económico Administrativo Central.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional.#Reference for a preliminary ruling – Taxation of energy products and electricity – Directive 2003/96/EC – Article 14(1)(a) – Exemption of energy products used to produce electricity – Derogation – Taxation of energy products for ‘reasons of environmental policy’ – Scope.#Case C-833/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17527Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 juin 2023.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politiques relatives aux contrôles aux frontières, à l’asile et à l’immigration – Procédures d’octroi d’une protection internationale – Directive 2013/32/UE – Article 6 – Accès effectif – Présentation d’une demande – Réglementation nationale prévoyant des démarches administratives à effectuer préalablement en dehors du territoire de l’État membre – Objectif de santé publique.#Affaire C-823/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17528Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2023.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Area of freedom, security and justice – Policies on border checks, asylum and immigration – Procedures for granting international protection – Directive 2013/32/EU – Article 6 – Effective access – The making of an application – National legislation laying down prior administrative steps to be carried out outside the territory of the Member State – Public health objective.#Case C-823/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17529Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 June 2023.#YG v European Commission.#Appeal – Civil service – Official – Promotion – 2019 promotion exercise – Decision not to promote the appellant to grade AST 9 – Article 45(1) of the Staff Regulations of Officials of the European Union – Comparison of merits – Distortion of the evidence – Disregard for and distortion of the pleas in the application at first instance – Infringement of the rights of the defence – Failure to fulfil the duty to state reasons.#Case C-818/21 P.cjeu_case · 22 juin 2023
17530Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 June 2023.#YG v European Commission.#Appeal – Civil service – Official – Promotion – 2019 promotion exercise – Decision not to promote the appellant to grade AST 9 – Article 45(1) of the Staff Regulations of Officials of the European Union – Comparison of merits – Distortion of the evidence – Disregard for and distortion of the pleas in the application at first instance – Infringement of the rights of the defence – Failure to fulfil the duty to state reasons.#Case C-818/21 P.cjeu_case · 22 juin 2023
17531Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 juin 2023.#XXX et XXX contre État belge.#Renvoi préjudiciel – Article 267 TFUE – Recevabilité – Subsistance d’un intérêt à agir dans le litige au principal – Obligation de vérification de la juridiction de renvoi.#Affaires jointes C-711/21 et C-712/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17532Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2023.#XXX and XXX v État belge.#Requests for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Article 267 TFEU – Admissibility – Continued interest in bringing proceedings in the dispute in the main proceedings – Obligation of the referring court to verify.#Joined Cases C-711/21 and C-712/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17533Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 June 2023.#Criminal proceedings against K.B. and F.S.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2012/13/EU – Articles 3 and 4 – Obligation for the competent authorities to inform suspects and accused persons promptly of their right to remain silent – Article 8(2) – Right to invoke a breach of that obligation – National legislation prohibiting the trial court from raising such a breach of its own motion – Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-660/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17534Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 June 2023.#Criminal proceedings against K.B. and F.S.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2012/13/EU – Articles 3 and 4 – Obligation for the competent authorities to inform suspects and accused persons promptly of their right to remain silent – Article 8(2) – Right to invoke a breach of that obligation – National legislation prohibiting the trial court from raising such a breach of its own motion – Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-660/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17535Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023.#Proceedings brought by J.M.#Reference for a preliminary ruling – Processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Articles 4 and 15 – Scope of the right of access to information referred to in Article 15 – Information contained in log data – Article 4 – Definition of ‘personal data’ – Definition of ‘recipients’ – Temporal application.#Case C-579/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17536Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023.#Proceedings brought by J.M.#Request for a preliminary ruling from the Itä-Suomen hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Articles 4 and 15 – Scope of the right of access to information referred to in Article 15 – Information contained in log data – Article 4 – Definition of ‘personal data’ – Definition of ‘recipients’ – Temporal application.#Case C-579/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17537Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 juin 2023.#DI contre Banque centrale européenne (BCE).#Pourvoi – Fonction publique – Personnel de la Banque centrale européenne (BCE) – Conditions d’emploi – Procédure disciplinaire – Autorité compétente – Délégation – Sécurité juridique – Prescription de l’action disciplinaire – Présomption d’innocence – Procédure pénale – Dénaturation – Absence.#Affaire C-513/21 P.cjeu_case · 22 juin 2023
17538Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023.#DI v European Central Bank.#Appeal – Civil service – Staff of the European Central Bank (ECB) – Conditions of employment – Disciplinary proceedings – Competent authority – Delegation – Legal certainty – Time-barred disciplinary proceedings – Presumption of innocence – Criminal proceedings – Distortion – Absence.#Case C-513/21 P.cjeu_case · 22 juin 2023
17539Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 22 juin 2023.#LD contre ALB FILS Kliniken GmbH.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Travail intérimaire – Directive 2008/104/CE – Article 1er – Champ d’application – Notion de “mise à disposition de manière temporaire” – Transfert des fonctions exercées par un travailleur, de l’employeur de ce dernier à une entreprise tierce – Mise à disposition permanente de ce travailleur avec maintien du contrat de travail initial de celui-ci.#Affaire C-427/21.cjeu_case · 22 juin 2023
17540Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2023.#LD v ALB FILS Kliniken GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Temporary agency work – Directive 2008/104/EC – Article 1 – Scope – Definition of ‘temporary assignment’ – Transfer of duties performed by a worker, from the latter’s employer to a third-party undertaking – Permanent assignment of that worker while maintaining the latter’s initial contract of employment.#Case C-427/21.cjeu_case · 22 juin 2023