31341Order of the Court (Ninth Chamber) of 14 January 2021.#Airhelp Limited v Austrian Airlines AG.#Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Article 5(3) – Right to compensation in the event of cancellation or long delay of flights – Concept of ‘extraordinary circumstances’ – Unexpected flight safety shortcomings – Collision with a foreign object – Damage to an aircraft due to the movement of another aircraft – Concept of ‘reasonable measures’ to redress an extraordinary circumstance or the consequences of such a circumstance – Re-routing.#Case C-264/20.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31342Rectification order of 14 January 2021.#ZW v European Investment Bank.#Rectification order – Articles 154 and 159a of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Conditions – Review of the statement of reasons – Manifest inadmissibility.#Case C-50/20 P-REC.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31343Rectification order of 14 January 2021.#ZW v European Investment Bank.#Rectification order – Articles 154 and 159a of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Conditions – Review of the statement of reasons – Manifest inadmissibility.#Case C-50/20 P-REC.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31344Opinion of Advocate General Bobek delivered on 14 January 2021.#UH v An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara and Others.#Request for a preliminary ruling from An Ard-Chúirt.#Reference for a preliminary ruling – Article 288 TFEU – Directive 2001/82/EC – Community code relating to veterinary medicinal products – Articles 58, 59 and 61 – Information to be provided on outer packaging, immediate packaging and the package leaflet for veterinary medicinal products – Obligation to provide information in all the official languages of the Member State in which the product is marketed – National legislation providing that the information may be provided in one or other of the official languages of the Member State – National court hearing an action for a declaration that the Member State had failed correctly to transpose Directive 2001/82/EC and that the competent national authorities must amend the national legislation.#Case C-64/20.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31345Opinion of Advocate General Kokott delivered on 14 January 2021.#„ALTI“ OOD v Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 205 – Persons liable for payment of VAT to the public exchequer – Joint and several liability of the recipient of a taxable supply which has exercised its right to deduct VAT knowing that the person liable for payment of that tax would not pay it – Obligation of such a recipient to pay the VAT not paid by the person liable for payment and the default interest due on account of that person’s failure to pay the VAT.#Case C-4/20.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31346Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#Camelia Manea v Translation Centre for the Bodies of the European Union.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Member of the temporary staff – Fixed-term contract – Decision not to renew the contract – Withdrawal of the decision and adoption of a new decision refusing renewal with effect from the date of the first decision – Action for annulment and for damages – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-892/19 P.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31347Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#Camelia Manea v Translation Centre for the Bodies of the European Union.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Member of the temporary staff – Fixed-term contract – Decision not to renew the contract – Withdrawal of the decision and adoption of a new decision refusing renewal with effect from the date of the first decision – Action for annulment and for damages – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-892/19 P.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31348Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#Criminal proceedings against UC and TD.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2012/13/EU – Right to information in criminal proceedings – Article 6 – Right of suspects or accused persons to be informed of their rights – Second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Dealing with a case in a reasonable time – National legislation providing for the discontinuance of judicial proceedings in the case of a finding of deficiencies in the bill of indictment by the court – Remission of the matter to the public prosecutor’s office for a new bill of indictment to be drawn up – Admissibility.#Case C-769/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31349Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#Criminal proceedings against UC and TD.#Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2012/13/EU – Right to information in criminal proceedings – Article 6 – Right of suspects or accused persons to be informed of their rights – Second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Dealing with a case in a reasonable time – National legislation providing for the discontinuance of judicial proceedings in the case of a finding of deficiencies in the bill of indictment by the court – Remission of the matter to the public prosecutor’s office for a new bill of indictment to be drawn up – Admissibility.#Case C-769/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31350Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#Krakvet sp. z o.o. sp.k. v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti and Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 33 – Determination of the place where taxable transactions are carried out – Supply of goods with transport – Supply of goods dispatched or transported by or on behalf of the supplier – Sale through a website – Contract for the carriage of goods concluded by the buyer with a company suggested by the supplier.#Case C-108/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31351Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#Krakvet sp. z o.o. sp.k. v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti and Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 33 – Determination of the place where taxable transactions are carried out – Supply of goods with transport – Supply of goods dispatched or transported by or on behalf of the supplier – Sale through a website – Contract for the carriage of goods concluded by the buyer with a company suggested by the supplier.#Case C-108/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31352Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 14 January 2021.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2013/59/Euratom – Basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation – Article 106 – Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-744/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31353Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 14 January 2021.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2013/59/Euratom – Basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation – Article 106 – Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-744/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31354Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 janvier 2021.#Procédure engagée par Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Renvoi préjudiciel – Concurrence – Article 101 TFUE – Ententes – Manipulation de procédures d’appels d’offres – Détermination de la durée de la période infractionnelle – Inclusion de la période pendant laquelle les participants à l’entente ont mis à exécution l’accord anticoncurrentiel – Effets économiques du comportement anticoncurrentiel – Cessation de l’infraction au moment de l’attribution définitive du marché.#Affaire C-450/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31355Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 January 2021.#Proceedings brought by Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Competition – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Manipulation of the bidding procedure – Determination of the duration of the infringement period – Inclusion of the period during which the cartel members implemented the anticompetitive agreement – Economic effects of anticompetitive behaviour – Cessation of the infringement on the definitive award of the contract.#Case C-450/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31356Judgment of the Court (First Chamber) of 14 January 2021.#TQ v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Directive 2008/115/EC – Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals – Article 5(a), Article 6(1) and (4), Article 8(1) and Article 10 – Return decision issued against an unaccompanied minor – Best interests of the child – Obligation for the Member State concerned to be satisfied, before the adoption of a return decision, that that minor will be returned to a member of his or her family, a nominated guardian or adequate reception facilities in the State of return – Distinction on the basis solely of the criterion of the age of the minor in order to grant a right of residence – Return decision not followed by removal measures.#Case C-441/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31357Judgment of the Court (First Chamber) of 14 January 2021.#TQ v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Directive 2008/115/EC – Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals – Article 5(a), Article 6(1) and (4), Article 8(1) and Article 10 – Return decision issued against an unaccompanied minor – Best interests of the child – Obligation for the Member State concerned to be satisfied, before the adoption of a return decision, that that minor will be returned to a member of his or her family, a nominated guardian or adequate reception facilities in the State of return – Distinction on the basis solely of the criterion of the age of the minor in order to grant a right of residence – Return decision not followed by removal measures.#Case C-441/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31358Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 janvier 2021.#Procédure pénale contre OM.#Renvoi préjudiciel – Article 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit de propriété – Article 47 de la charte des droits fondamentaux – Droit à un recours effectif – Décision-cadre 2005/212/JAI – Confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime – Directive 2014/42/UE – Gel et confiscation des instruments et des produits du crime dans l’Union européenne – Réglementation nationale prévoyant la confiscation, au profit de l’État, du bien utilisé pour commettre l’infraction de contrebande douanière – Bien appartenant à un tiers de bonne foi.#Affaire C-393/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31359Judgment of the Court (First Chamber) of 14 January 2021.#Criminal proceedings against OM.#Request for a preliminary ruling from the Apelativen sad - Plovdiv.#Reference for a preliminary ruling – Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to property – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights – Right to an effective remedy – Framework Decision 2005/212/JHA – Confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property – Directive 2014/42/EU – Freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union – National legislation providing for the confiscation, for the benefit of the State, of property used to commit the offence of smuggling – Property belonging to a third party acting in good faith.#Case C-393/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.
31360Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 janvier 2021.#RTS infra BVBA et Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel contre Vlaams Gewest.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 57, paragraphe 6 – Motifs d’exclusion facultatifs – Mesures prises par l’opérateur économique afin de démontrer sa fiabilité malgré l’existence d’un motif d’exclusion facultatif – Obligation de l’opérateur économique d’apporter la preuve de ces mesures de sa propre initiative – Effet direct.#Affaire C-387/19.cjeu_case · 14 января 2021 г.