Cambodia - Report of economic mission - 1969 (Vol. 3 of 3) : L'annexe statistique

Li1{~ (DIFFUSION RESTREINTE Rapport No. EAP -13a TRADUCTION NON-OFFICIELLE A TITRE D'INFORMATION Ce rapport a e'té prépare a titre de document interne. Ni la Banque ni les organismes qui lui sont affiliés n'acceptent aucune responsabilit' quant à son exactitude ou son caractère exhaustif. En aucun cas ce rapport ne saurait être publié ou citd comme représentant leurs vues. BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DEVELOPPEMENT ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DEVELOPPEMENT RAPPORT DE LA MISSION ECONOMIQUE de 1969 AU CAMBODGE (en trois tomes) TOME III L'ANNEXE STATISTIQUE 12 octobre 1970 Département de l'Asie de l'Est et du Pacifique CURRENCI EQUITALETS TAUX DE CHANGE Before August 18, 1969 Avant le 1B août 1 9 (a) US$ 1.00 • Riels 35.00 Riel 1.00 • US$ 0.029 Riels 1 million - US$ 28,571 (b) F Fr. 1.00 • Riels 10 Riel 1.00 M F Fr. 0.10 (- US$ 0.020) Riels 1 million • F Fr. 100,000 After August 18, 1969 Depuis le 18 aoft 1969 US$ 1.00 M Riels 55.54 Riel 1.00 M us$ 0.018 Riels 1 million M US$ 18,004 (F Fr. 1.00 • Riels 10 m US$ 0.18) Note: On August 18, 1969 the new parity for the Riel was defined as 16 milligrams of fine gold, which corresponds to the nev parity of the French Franc (which vas devalued on August 10, 1969) at the same rate of exchange as before. However, the exchange rate for non-Franc currencies was brought in line with the Franc rate. Note: Depuis le 18 août 1969 la parité du Riel est définie par 16 mg dtor fin, ce qui ne modifie pas le taux de change du Riel par rapport au Franc français (dévalué lui-même le 10 aoùt 1969). Cependant le taux de change du Riel par rapport aux autres monnaies a été aligné sur le taux de change par rapport au Franc français. Ce rapport a été preparé en se fondant sur les constatations d'une ?ssion Sonomique qui a visité le Cambodge du 19 octobre au 20 novembre 1969 et dont la composition suits Rudolf Hablutzel Chef de la ?ftssion Mlle H.J. Goris &onomiste George C. Maniatis Economiste Yves Franchet Comptes Nationaux Maurice Gaide Agriculture (Consultant) Martin Karcher Transports Raymond H. Rollet Eergie Jeremy Bonnett Tourisme M1le G. Gagnon Secrétaire ANNEXE STATISTIQUE Titre Tableau No. Population Population Totale par Groupes dlAge et Sexe (Recensement de 1962) 1 1.1 Population Active par Branche d'Activite Economique et Situation dans la Profession (Recensement de 1962) 1.2 Comptes Nationaux PIB aux Prix de Marché Constants par Secteurs, 1952-196a 2.1 Utilisation du Produit National Brut, 1962-1969 2.2 Formation Brute de Capital par Type de Biens d'Equipement, 1962-1968 2.3 Formation de Capital Fixe par Agents Economiques, 1962-1968 2.h Balance des Paiements Balance des Paiements Résumé, 1958-1968 3.1 Balance des Paiements, 1965-1968 3.2 Exportation des Principaux Produits, l95ý2-l968 3.3 Valeur des Exportations par Pays de Destination, 1953-1968 3.4 Structure des Importations, 1962-1968 3.5 Valeur des Importations par Pays d'Origine, 195b-1968 3.6 Soldes des Comptes de Clearing, 196h-1969 3.7 Le Systeme de Péréquation sur les Importations et Exportations Appliqué par SONEXIM 3.8 Reserves en or et en Monnaies Convertibles Detenues >ar la Banque Centrale, 1963-1968 3.9 Dette ixtérieure Encours de la Dette Extérieure au 31 Décembre 1969 4.1 Estimation des Paiements au Titre du Service de la Dette Pub]ique 4.2 iaonces; Publiques 'tecettes Courantes des Administrations, l962-i6Q Dr-en:-es Courantes des Administrations, 1962-1969 5.2 Receters Budgtaires du Gouvernement, 1956-1969 5.3 Dépenser Budgtaire du Gouvernement, 1956-1969 5.4 Formation de Capital dans les Administrations, 1962-1966 5.5 Montants Approximatifs des Projets d'Investissement du Secteur iublic Inclus dans le Plan, par Secteurs 5.6 Crpdit Accordé par la Caisse d'Equipement, 1957-1968 5.7 ANNEXE STATISTIQUE (suite) Titre Tableau No. Monnaie, Credit et Prix Masse Monétaire et ses Contreparties 6.1 Disponibilités Monétaires 6.2 Credit Bancaire Commercial 6.3 Actif et Passif de la Banque Nationale du Cambodge 6.4 Indices des Prix a la Consommation a Phnom Penh 6.5 Agriculture Superficies des Principales Cultures, 1955-1969 7.1 Riziculture: Production et Exportation 7.2 Prix du Riz 7.3 Hévéaculture 7.h Hévéa: Surfaces Plantées et Saignées et Productions par Type de Plantation 7.5 Mais 7.6 Oléagineux 7.7 Effectifs du Cheptel 7.8 Forêts: Productions et Exportations 7.9 Inventaire Forestier 7.10 Evolution du Nombre de Cooperatives et de Cooperateurs 7.11 Situations au 31 Décembre des Crédits et Avances accordés par l'OROC de 1956 à 1969 7.12 Principaux Produits Agricoles Commercialisés par les Coopératives 7.13 Industrie Production Industrielle 8.1 Chiffre d'Affaires des Enterprises Industrielles Privees 8.2 Organsation de l'Activité Economique 8.3 Entreprises Publiques et Mxtes par Secteur 8.h Investissement Industriel, 1957-1968 8.5 Investissements Industriels Privés Proposés 1966-1968 par Region 8.6 Investissements Industriels Proposés à Phnom Penh 8.7 Investissements des Eitreprises Mîxtes 8.8 Investissements des Entreprises Etatiques 8.9 Rentabilite des Entreprises Publiques 8.10 Transports Inventaire Routier 9.1 Crédits Budgétaires pour l'Entretien et les Travaux de Grosses Reparations 9.2 Parc de Véhicules à Moteur 9.3 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Statistiques de Trafic (1951-1968) 9.4 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Trafic Marchandises 9.5 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Trafic Marchandises 9.6 ANNEXE STATISTIQUE (suite) Titre Tableau No. Transports (suite) Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Trafic Voyageurs 9.7 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Parc de Matériels Tracteurs et Roulants 9.8 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Effectifs du Personnel 9.9 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Compte d'Exploitation:Résumé 9.10 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Bilan Résumé 9.11 Port de Phnom Penh - Statistiques de Trafic Maritime 9.12 Trafic du Port de Sihanoukville 9.13 Aéroport de Phnom Penh - Statistiques de Trafic 9.14 Tourisme Visiteurs Îtrangers au ,Cambodge 10.1 Nuitées de Visiteurs (Etrangers et Nationaux) dans les Hftels Classés de Phnom Penh et Siem Reap (d'après les statistiques de la taxe de séjour) 10.2 Nuitées de Visiteurs (Etrangers et Nationaux) à Siem Reap (Statistiques de la SOKHAR) 10.3 Resultats d'exploitation des Hôtels de la SOKHAR à Siem Reap 1967-1968 10.4 Phnom Penh: Situation des Hôtels Classés 10.5 Siem Reap: Situation des Hôtels Classés 10.6 Eiergie Production et Consommation d'Energie Electrique, 1958-1968 11.1 Educatlon Les Differentes Formes d'Enseignement (public et orivé) , 12.1 Nombre d'Eleves des Ecoles Primaires et Secondaires 12.2 Personnel de l' Enseignement Public 12.3 Eseignement Supérieur 12.h Table 1.1 Total Population by Groups of Age and Sex (1962 Census) Tableau 1.1 Population totale par Groupes d'Age et Sexe (Recensement de 1962) Sex Ee . Group of Ages Male Female e Total Masculin Feminin 0 - 4 855,44o 429,659 425,782 5 - 9 893,141 449,829 443,312 10 - lb 761,034 388,839 372,195 15 - 19 533,920 267,892 266,028 20 - 24 468,785 227,978 240,807 25 - 29 417,976 203,853 214,123 30 - 34 381,475 188,058 193,417 35 - 39 318,682 159,751 158,931 40 - 44 260,752 129,853 130,899 65 - 49 226,091 113,554 112,537 50 - 54 187,812 93,962 93,850 55 - 59 165,392 72,417 72,975 60 - 64 114,803 58,070 56,733 65 - 69 72,918 36,165 36,753 70 - 7h h6,314 22,225 24,089 75 - 79 2h,659 11,598 13,061 80 - 8h 11,511 4,918 6,593 85 - 89 3,627 1,570 2,057 90 - 94 852 310 542 95 - 99 313 115 198 100 plus/100 et plus 22 8 14 Undeclared/Non declare 3,252 2,316 936 Total 5,728,771 2,862,939 2,865,832 Table 1.? Active Population by Economic Activity and Status (1962 Census) Tableau 1.2 Population active par tranche d'Activite Economique et Situation dans la Profession (Recensement de 1962) Self-employed Personnes travaillant Wage & Salary a leur propre Earners Others Economic Activity Total compte Salaries Autres Branche d'Activite Economique Agriculture, forestry, Agriculture, sylviculture, hunting and fishing 2,008,063 763,371 61,868 1,202,824 chasse et pAche Mining 2,380 855 762 763 Industries extractives Manufacturing 68,520 23,974 34,310 10,236 Industries manufacturi6res Construction 21,758 ,t06ient et travaux publics Electricity, gas, water, Electricite, gaz, eau et sewerage 1,618 117 1,472 29 services sanitaires Commerce, banking, insurance 143,817 85,316 13,834 44,667 Commerce, banque, assurance, affaires immobili6res Transportation, storage, 28,846 11,730 15,897 1,219 Transportation, entrephs et communications communications Services 187,168 7,209 177,415 2,5S c Undefined activities 37,565 1,421 3,239 32,905 Activites mal d6sign6es Total 2,499,735 898,499 305,219 1,296,017 Tiblo 2.1 GDP at Constant Market Prices By Sector, 1952-1969 (million of 1966 Riels) Tableau 2.1 PIB aux Prixd& archiConstants par Secteurs, 1952-1969 (millions de Riels de 1966) 1952 1953 1954 1955 1956 1957 958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Agriculture jL02 L580 6 61 6 020 6476 6 6728 6 923 7J40 L.10 L5A 8J_2 1 8j 8 06 8LQ0 81220 8,606 2110 Agriculture of which - Paddy 3,080 3,125 3,010 2,960 3,520 3,840 3,920 L,110 4,390 ,WO& 2 5,00 ,730 , O , 00 , 2 ,390 , dont - Padd Fruits 1,210 1,218 1,223 1,223 1,240 1,275 1,334 1,340 1,440 1,515 1,533 1,572 1,692 1,744 1,597 2,148 1,958 2,170 Fruits Sugar cane 59 62 65 56 62 63 66 62 74 81 89 92 99 102 105 115 152 137 Canne a sucre Cotton 3 3 3 4 5 6 8 10 17 35 187 24 24 47 44 23 22 52 Coton Jute 7 7 8 7 8 9 10 8 11 12 14 16 19 20 17 17 45 71 Jute Vegetables 263 270 282 286 300 315 326 333 356 374 378 408 426 460 538 626 726 846 ligumes Rubber 305 338 368 419 484 463 502 514 554 597 622 616 674 724 756 795 756 535 Hgvea-culture Forestry 1,393 1,278 1,385 974 1,027 1,041 1,222 1,340 1,470 1,330 1,067 1,089 1,060 1,082 1,109 1,152 1,109 1,120 For9ts Livestock 624 633 636 835 856 704 659 850 1,300 1,008 1,202 1,175 1,345 1,450 1,564 1,670 1,733 1,858 Elevage Fish 5S4 564 576 587 600 612 624 636 650 663 676 688 724 727 739 740 745 748 P9che Salt 21 1-1 871 10 11 12 12 12 1 13 1 28 17 10 6 Sel Total Primary Sector 9,30 9,77 10,27 11,393 10,917 11,1 12,172 12,000 12,213 13,2 2 12,94 13, Total Secteur Primaire Energy, water 161 165 168 178 184 190 198 208 219 238 252 284 287 324 360 376 417 453 Enargie et eau Food - manufacturing 690 693 720 651 754 804 815 820 861 840 816 893 1,016 1,301 1,244 1,290 1,562 n.a. Industries alimentaires Other manufacturing 795 713 766 791 946 1,070 1,260 1,308 1,390 1,368 1,573 1,737 1,784 1,937 2,106 2,487 2,473 n.a. Autres industries Construction 2 1 264 296 32 61 3 816 1 279 1 202 1 213 1 877 2,052 1 8 1 2 1 702 1,703 2 100 n.a. BAtiments/traveaux publics Total Secondary Sector 1,877 17,93 1,950 2,697 2,727 33 9 j , , 3 , 31 , Total Secteur Secondaire Transportation 381 385 407 375 425 463 486 505 549 S4o S55 616 647 683 682 753 744 676 Transports Commerce 2,985 2,900 3,788 3,620 4,068 4,578 4,430 5,871 5,551 5,822 6,595 7,013 6,390 7,262 7,327 7,068 7,940 7,318 Commerce of which - Imports 1,065 1,020 1,805 1,672 2,010 2,378 2,150 3,503 3,048 3,322 4,076 4,261 3,573 4,393 4,411 3,818 4,580 3,800 dont - Iortations local 1,920 1,880 1,983 1,948 2,058 2,200 2,280 2,368 2,503 2,500 2,519 2,752 2,817 2,869 2,916 3,250 3,360 3,460 Produits locaux Govenmnt and Services afLnistraila financial services 863 1,078 1,470 1,980 2,320 2,322 2,730 3,188 3,419 3,430 3,593 3,875 3,910 4,051 4,519 4,773 5,021 5,800 et finanriers Other services 608 60 66 626 710 762 786 857 898 903 962 1 039 1,035 1 087 1 102 1,135 1 170 1 200 Autres services Total Tertiary Sector 73 E0' 67330 T. 7, F,125 57,32 10,I 1 1 7 1 13,729 77 Total Secteur Tertiare GDP at 1966 market prices 15,120 15,207 16,798 16,734 19,018 20,160 21,268 24,311 25,482 25,271 27,359 29,356 28,588 29,914 31,255 32,867 34,381 35,122 PIB prix da mir;ilW 166 GDP index (1966 = 100) 48.4 48.7 53.7 53.5 60.8 64.5 68.0 77.7 81.5 80.8 87.5 93.9 91.4 95.7 100.0 105.2 110.0 112.4 Index PIB (1966 - loo) Sources: Cambodian national accounts revised by the mission to make the series consistent for Sources: Comptes economiques du Cambodge, revises par Ia mission en ce qui 1952-1966 (paddy anid vegetables have been revised). concerne le paddy et lea l4gumes pour obtenir une s4rie coh6rente Mission estimates for 1967-1969. pour 1952-1966. Estimations faites pour 1967-1969 par la mission. Table 2.2 Expenditure on Gross National Product, 1962-1969 (million current Riels) Tableau 2.2 Utilisation du Produit National Brut 1962-1969 (millions do Riels courants) 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1. Con!2!gtion expenditure 21 332 22 208 22 217 25 028 26 918 2 248 31 S6 n.a. Consomation Puli sector 5!64 5!02 56 5'15 5,55 §,2 69 6,980 Sete ublic Private sector4i 15,691 17,182 16,335 19,873 21,362 22,022 25,368 n.a. Secteur prive 2. Gross domestic fixed capital formation 3,907 142297 3 6149 3 669 5 027 _" .a. FBpCFi Private sector22 2,153 2,357 1,907 2,191 2,868 3 03 2,829 n,a. Sectear privi 3. Changes in stocks 309 209 707 593 884 61 n.a. Variations des stocks 4. Net experts of goods and 3 portatims bottes do non-factor services -2,066 -888 -215 -275 -1,574 -45 -87 -945 bions ot services 5. Gross domestic product Produit intirieur brut (market price) 23,482 25,826 26,358 29,015 31,255 32,867Y 36,441A W0,9521 (prix du march) 6. Net factor income from abroad -184 -179 -81 22 135 -73 -55 -60 Revenu net dos fasters avo 1'eoxarioeur 7. Gross national products at Prodmit naticpl brat auE market rice 23,298 25,647 26,277 29,037 31,390 32,794 36,389 h0,892 prix do marhe 8. Indirect taxes (not of ImpO$e inarets (as& d subsidies) 2,596 2,694 3,100 3,0h0 3,091 2,916 3,548 3,235 subvntines)a 9. Gross national product at Prodhit national brut as factor cost (7-8) 20,702 22,953 23,177 25,997 28,299 29,888 32,841 37,657 cont des facteurs 10. Depreciation 5/ 1,174 1,291 1,350 1,451 1,562 1,643 1,822 2,08 Amortissoment 11. National income 19,568 21,662 21,827 26,566 26,737 28,26 31,019 35,609 Revena national 12. Annual rate of growth (M) 10.9 0.8 12.4 8.9 5.6 9.8 14.8 Taux do croissance aamuel 1/ Including statistical discrepancies 1/ T compris erreurs et omissions 2/ And semi-public I/ T ompris sectour d1'conomie mixte Goods only / iens sealement Derived from Table 2.1using estimated GDP deflator of Bass sur Tableau2.1en utilisant deflateur FIE estime 100 in 1967, 105 in 1968 and 110 in 1969. 100 en 1967, 105 en 1968 at 110 en 1969. 5/ 5% of GDP market prices 5/ 5% du FIB prix du marchi Sourcest National accounts 1962-1966 and mission estimates. Sourcest Comptea aconomiques 1962-1966 et evaluations de la mission. Tabli 2.3 Gross Domestic Capital Formation by Type of Capital Goods, 1962-1968 (million Riels - current market prices) Tableau 2.3 Formation Brute de Capital par Type de Biens d' Zquipement, 1962-1968 (rOllions de Riels - prix du march6 courants) 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 A.Gross fixed capital formation 3,907 4,297 3,649 3,669 5,027 4,16 476 A.Formation brute de capital fixe Net imports of capital goods 1,061 949 770 953 1385 1,036 1205 I.Mortations nettes de biens d'egpAent Transport equipment 468 332 142 273 370 400 435 at6riel de transport Machinery & other equipment 593 617 628 680 1,015 636 610 Autres Construction 2 709 3 211 22715 2 5h 3 P6 3 230 3 561 Construction Private 1 It6, 1,320 1 , 873 .2&-ji 12,2 Privde Public 1,313 1,548 1,395 1,195 1,588 1,O31/ 1,359I Publique Other fixed capital formation 137 137 164 172 181 150= 150;-- Autre capital fixe Rubber 10 117 11 1 132-/ --01/ H6das Studies, research work 17 20 46 42 49 5Q 5Q/ Etudes, recherches 1/ 1 B.Increases in stocks 309 209 707 593 884 661- 69& Accroissement des stocks Livestock 203 227 673 495 --5'2,, T21! 9T' Btail Others 106 -18 34 98 356- 100 1000 Autres 0.Gross domestic capital formation 42216 42506 40356 41262 5,911 51077 5 6450. Formation brute de capital 1/ Estimates 1/ Estimations 2/ Mainly paddy 7/ Principalement paddy Sources: National accounts 1962-1966 an, zassion estimates. Sources: Comptes economiques 1962-1966 et 6valuations do la mission. Table C.' Fixed Investment by Institutional Sectors of the Economy, 1962-1968 (million current Riels) Tableau 2.4 Formation de Capital Fixe par Agents tconomiques, 1962-1968 (millions de Riels Courauts) 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1. Public Sector 1 754 1 940 1 742 1_478 2 159 1,323 1 927 Secteur Public General government 17 @ l 17 977 ,276 900 1,3TJ Administration State enterprises 231./ 182L/ 170L/ 3771/ 829 363 507 Entreprises publiques Financial institutions 30 64 53 124 54 602/ 602/ Institutions financi6res 2. Private and Mixed 2,153 2,357 1,907 2,191 2868 3,093 2,829 Secteur prive et mixte Sector Households 1,384 1,439 1,223 1,301 1,431 1,474 1,518Z Menages Private enterprises 389 560 430 379 668 1401/ 1712/ Soci6t6s privees Mixed enterprises 11 154 829 2 4)40 Socigtgs mixtes Unincorporated 380 358 25)4 500 615 650-/ 700?/ Entreprises individuelles enterprises Total 3,90 4,297 3,6)42 3,669 5,027 4,416 4,756 1/ Data from the national accounts estimates. 1/ Donnees tirees des comptes nationaux. 2/ Estimates. 2/ Estimations. 1/ From table 8,5 (includes only industry). / Voir tableau8.5 (industrie seulement). Source: National accounts and mission estimates. Source: Comptes nationaux et evaluations de la mission. Table 3.1 Balance of Payments Summary, 1958-1968 (million Riels) Tableau 3.1 Balance des ?tAmReta Rgsumf, 1958-1968 (millions de Riels) 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 A. Merchandise A. Marchandises Exports FOB 1,865 2,063 2,635 2,446 2,623 3,080 3,340 3,461 2,478 3,076 3,037 Exportations FOB Imports FOB 2,469 2,973 3,831 3,216 4,009 3,496 3,969 3,573 3,881 3,224 3,416 Importations FOB Trade balance -603 -910 -1,197 -770 -1,386 -h17 -630 -112 -1,404 -148 -378 Balance commerciale B. Net services -155 -191 -327 273 -121 -214 -261 -120 143 59 -90 B. Services (net) Insurance, freight -12 -29 -5 -3 -10 -10 -11 -97 -213 -263 -236 Assurance, fret Other transportation -28 -41 -29 -37 -27 -46 -19 -1 63 104 106 Autres frais de transport Tourism and travel income 4 5 6 22 15 35 19 16 23 42 75 Revenu du tourime et des voyages Government n.i.e. 30 29 39 -37 -3 28 6 48 153 94 - Autres operations du gouvernement Net factor income from abroad -115 -137 -264 -10 -180 -179 -235 -134 5 -73 -61 Revmu net des facteurs avec 1'extrieur Other -40 -17 -74 338 84 -42 -20 48 111 155 25 Autres Total goods and services, net -759 -1,101 -1,523 -497 -1,507 -631 -890 -232 -1,261 -89 -468 Total bienn et services C. Non-monetary capital 1,263 1,463 797 633 1,116 671 746 632 928 117 339 C. CP -monetalre Private -59 -31 -601 -1 47 1 -9 115 2 35 13 rv n Government 1,322 1,494 1,399 634 1,o69 671 755 517 925 82 326 Gouvernemental D. Net errors and omissions 3 4 -18 9 -7 3 4 -5 5 2 1 D. Erreurs et omissions (nettes) E. Overall surplus or deficit 507 366 -744 145 -398 44 -140 395 -329 31 -129 Z. Surplus (ou dficit) ral F. Net monetary movements -507 -366 744 -145 398 -44 140 -395 329 -31 129 F. Mouvements montaires (netsj Source: Foreign Exchange Office - Banque nationale du Cambodge Source: Office des Changes - Banque nationals du Cambodge Table 3.2 Balance of Parents 1965 - 1968 (million Bicis) Tableau 3.2 Balance des Paiements 1965 - 1968 (millions de Riels) 1965 1966 1967 1968 f ebit CrediT Debit Credit Debit Credit D Credit Merchandise Marchandise Comnercial import/export 2,871 3,461 2,791 2,478 2,710 2,593 2,731 2,464 Imports/exports commerciaux Exchange compensation 196 LB3 98 574 Echanges compensées Foreign grants 156 5$6 155 66 Aide étrangere Foreign loans 443 392 1 Emprunts étrangers Import "without foreign exchange" 103 142 16) 140 Imports ss devises Total 3,73 3,461 3,881 2,475 3,22 3,076 35 338 Total Servic es Services Travel/scholarships 15 16 7 23 7 42 10 75 Voyageurs/scolarités Shipping 96 1 201 4 250 4 235 1 Transports maritimes Other tramports 94 94 68 130 63 167 80 186 Autres transports Insurance 3 - 15 1 16 - 3 - Assurances Interest/dividends 14 104 3 122 108 111 143 146 Revoeus capital Remit tartes 103 108 115 243 81 171 71 147 Revenus travail/secours Other services 47 11 112 15 73 21 83 38 Autres services Total 502 334 521 33B 3B 562 593 Total Government/International Institutions GODrvernmenmt/Inatitutions Internationales Government transactions 107 5 131 3 92 2 104 1 Transactions du gouvernement Foreign official tram actions 3 153 9 290 - 184 3 107 Transactions publiques étrangères Cther current transactions 42 14 16» 213 346 285 Autres transactions courantes Total current account 4,185 3,953 5,58 3,323 4,079 3,991 4,493 4,024 Total compte courant (Balance) (232) (1,261) (88) (69) (Solde) Capital Private foreign capital 1 116 2 5 10 45 28 41 Capital privé étranger Foreign loans 6 365 6 382 74 Dnprunts à l'étrarger foreign grants 156 556 155 1 46 Aides étrangères Government long-term assets abroad 53 54 7 1 120 Investissements publiques a l'étranger Total current/capital account 4,245 4,644 4,599 4,267 4,163 4,191 4,642 4,511 Total compte courant/capital (Balance) (399) (332) (28) (131) (Solde) Monetary Movements Mouvements monétaires Gold and exchange reserves 666 120 266 420 Or et devises Changes in clearing balances 275 431 8 5' Soldes comptes clearing Simpense accounts 3 17 304 236 Opérations en cours Errors a-ri omissions 5 4 2 2 Erreurs et omissions Source: Foreign Exchange Office - Banque nationale du Cambodge. Source: Office des 'hanges - Banque natioi .e du Sambodge. 4 Ip Table 3.3 Exports by Principal Prodcits 1952-1968 (thansand tons) (=ilio Riels) Tableau 3.3 Exportation desm PLncpaux Produits 1952-1968 mIIHers tonnes) (uLllions Riels) 1952 1953 l9ýQ 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 19614 196 66 1967 -1968 Total exportation QUntity 594 520 683 372 236 450 460 528 746 647 567 796 915 812 495 504 579 Quantitë Value 1,778 1,935 2,205 1,402 1,282 1,798 1,853 2,103 2,11 2,220 1,903 3,316 3,302 3,690 2,356 2,907 3,09 Valeur Rcbber Caoasc nntity 16 21 30 29 30 35 37 38 4o 36 36 42 41 51 Id 47 Quantit4 Value 249 310 412 628 549 572 615 790 978 714 714 804 756 961 88o 692 657 Valeur Rice mz, imntity 1à6 l1u 2)jk 26 49 195 2U 194 327 237 130 378 488 474 166 200 195 quantité Value 391 462 777 79 204 61 708 7u 727 775 U8a 1,525 1,994 1,817 786 1,251 1,269 Valeur Rice flour Pârin de ris Quniy 22 27 49 75 2i 36 43 48 6k 48 51 70 75 73 25 19 35 Quantité Value 25 15 48 35 U 59 67 70 84 68 60 118 125 us 60 43 56 valeur maise mau lantity 69 52 97 66 88 99 117 107 164 104 13* 15 186 82 33 65 88 Quantité Value 101 96 202 151 191 177 22h 213 289 172 275 241 286 178 285 147 156 Valeur Liveatock Bétail Ut ty 16 lo 4 3 2 9 u 10 20 28 20 3 5 7 u 16 Quntité value 156 1o 42 29 9 55 2h 68 61 152 31 45 16 25 39 90 110 Valeur Ee-tity 2 2 2 2 2 2 2 4 5 6 8 9 3 h 12 E, atité value 50 47 53 51 50 30 2h 30 41 34 36 56 32 33 99 45 63 Valeur ForWtrfprducts Produite forestiers y 110 129 106 63 4 21 7 96 87 146 115 109 71 70 81 9A 117 Quantité Value 123 lu6 81 43 6 16 8 55 58 63 45 54 39 49 58 71 84 Valeur Source: -uatoms statistics Source: Statistiques douanieres. Table 3.4 Value of Exports by Country of Destination, 1953-1968 (million RIels) Tableau 3.4 Valeur des Exportations par Pays de Destination, 1953-1968 (million, de RLels) 1953 1 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1 1964 1 1966 1967 1968 Franc zone 139 445 358 435 636 622 777 674 851 566 1,237 1,165 1,466 756 724 691 Zone franc 'rance 106 263 320 435 636 454 660 542 639 493 887 680 710 371 275 244 Trance Senegal 33 182 39 - - 168 117 132 212 73 350 486 606 206 437 423 3" ga Others 179 11 214 Lutres Dollar zone 119 328 358 341 374 491 526 276 156 181 269 116 306 50 173 78 Zone iollar U.S.A. 118 323 358 337 350 458 526 275 150 181 267 86 106 20 76 77 T.S.A. Others 1 5 - 4 24 33 - 2 6 - 2 30 200 30 97 - Autree Sterling zone 443 311 225 3o4 575 601 564 815 828 675 754 799 1,019 697 1,044 824 Zone sterling Singapore - - - 151 298 337 202 323 226 198 353 353 561 470 285 243 Hong Kong 92 95 69 147 260 253 331 336 371 248 338 271 277 174 553 34o Hong Kong Others 351 216 156 6 16 11 30 156 231 228 63 175 181 53 206 242 Autres Eastern Bloc 1,195 974 398 91 119 80 94 318 237 342 562 652 581 488 625 623 Pay de '1st People's Rep. China - - - - - - 53 47 25 121 53 218 228 199 231 316 hie PoUlaire Others 1,195 974 398 91 119 80 41 271 212 221 508 434 353 289 394 307 Autres Other countries 39 148 63 112 95 59 1-43 359 1-49 141 295 570 930 366 342 882 Autree pa3s Japan 17 9 9 56 47 19 85 160 46 32 67 138 192 170 101 115 Japan Others 22 139 54 56 47 40 57 199 103 109 228 4331/ 738 196 241 768 Autres TOTAL 1,935 2,205 1,402 1,282 1,798 1,853 2,104 2,441 2,220 1,903 3,116 3,3021/ 3,690 2,356 2,907 3,098 TOTAL 1/ Rubber exports for 239 could not be allocated for lack of data. 1/ La destination d'exportations de caoutchoue pour un montant de 239 millions na pu Stre indiquie faute d'informations. Source: Custom publications. Source: Bulletin des douanes. 1a Table 3.5 Structure of Imports, 1962-1968 (in thousand Riels) Tableau 3.5 Structure des Importations, 1962-1968 (en milliers de Riels) 192 1964 1965 1966 1967 1968 I. FOODSTUFFS AND BEVERAGES I. PRODUITS ALIMENTAIRES ET AUTRES Dairy products 86,424 97,999 72,356 63,246 73,945 105,824 49,934- Produits laitiers Fruits and vegetables 53,374 38,623 11,722 3,536 6,957 4,406 5,878 Légumes et fruits Sugar 78,697 28,524 23,085 29,21-4 27,428 17,649 24,239 Sirre Canned meat, fish & vegetables 26,683 21,977 4,665 5,721 5,475 5,695 2,416 Conserves de viande, de poissons et légumes Beer 31,328 25,866 3,338 10,337 11,913 3,195 2,763 Biere Other 128 100 121,678 103 095 67,581 83,364 105,584 59 257 Divers Total 0 6 33,667 218,26 179,635 209,082 242,353 Total II. MINERAL PRODUCTS II. PRODUITS MINERAUI Petroleum products 163,061 221,016 165,328 191,834 247,095 267,092 106,640 Produits petroliers Cement 131,877 147,792 83,629 87,476 80,943 105,472 67,305 ciment Other 110,0à9 131,487 8,693 74 985 97,114 79 285 76,776 Divers Total 1404,9-87 500,295 32965 3 425,152 20,671 Total III. TEXTIIES III. TEXTILES Cotton yarn 17,118 18,338 41,434 40,663 41,910 17,775 13,317 Fils de coton Cotton tissues 212,064 383,011 188,971 289,038 270,865 130,472 50,894 Tissus de coton Jute sacks 80,530 91,016 135,337 110,379 123,313 76,508 45,564 Sacs de jute Other 98 117 37,884 109,545 110 251 60,83 40 568 63,466 Divers Total 0,9 530,249 475,27 96,2173,241 Total IV. EQUIPMENT AND APPLIANCES IV. METAUX ET PRODUITS DE LEUR TRANSFORMATION Iron and steel 328,845 266,298 195,047 364,490 346,096 227,257 186,985 Fer et acier Transport equipment 468,000 332,000 142,000 273,000 370,000 1 00,000 235,000 Equipement du transport Machinery & other equipment 593,000 617,000 528,000 68o,ooo 915,ooo 636,ooo 310,000 Machines et appareils Other 56 921 133,251 99,261 162,389 64,650 131,129 11O 629 Divers Total 1,446,766 1,348,549 964,308 1,479,879 1,695,546 1,394,3b6 d42,6ÎU Total V. OTHER V. AUTRES PRODUITS Pharmaceutical products 206,473 198,951 198,165 222,672 300,660 246,418 144,043 Produits pharmaceutiques Chemical products 46,151 63,758 46,644 93,384 90,561 91,468 55,690 Produits chimiques Paper products 41,520 45,429 50,518 68,366 44,569 20,532 21,392 Papiers et cartons Other 624 51-4 729,302 580,238 654 297 625 359 651 987 606,390 Divers Total 9 1,037, 875,565 1,038,719 1,061,149 1,io,405 27,515 Total TOTAL IMPORTS 33,751,200 26 7 6 89 3,8 2 3,365,36 TOTAL DES IMPORTATIONS l/ January - June 1968. 1/ Janvier - Juin 1968. Source: Miriistry of Flanjnjî,,: .atisti:al AnaL of Cimbodi Source: Ministere du Plan: Annuaire Statistique du Cambodge. Table 3.6 Value of Imports by Country of Origin, 1954-1968 (million Riels) Tableau 3.6 Valeur des Importations par Pays d'Origine, 1954-1968 (millions de Riels) 1954 95 1956 1957 1958 1 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 Franc zone 341 429 350 378 747 718 845 714 661 693 435 742 1,074 1,080 1,270 Zone franc France 31k - - 373 731 706 839 700 658 692 435 723 1,017 1,054 1,243 Trance Others 27 - - 6 16 12 6 14 3 1 - 19 57 26 27 Autres Dollar zone 28 98 215 119 229 203 326 475 488 37 87 111 85 92 159 Zone dollar U.S.A. 28 88 208 116 226 183 312 h6 484 35 87 109 83 90 119 U.S.A. Others - 10 8 2 3 20 13 .1 4 2 - 2 2 2 4o Autres Sterling zone 139 397 661 683 578 730 850 958 992 1,337 861 813 742 817 942 Zone sterling Singapore - - - 110 99 294 226 282 315 346 223 133 268 370 422 Singapore Hong Kong 57 252 487 469 356 335 422 436 459 761 306 325 138 166 239 Hong Kong United Kingdom 6 10 32 23 50 28 75 130 99 96 110 189 144 151 140 Boyaume Tni Pakistan - - 2 h 3 1 h - - 2 16 23 128 87 65 Pakistan Others 77 135 141 77 71 73 123 110 120 131 206 143 64 44 77 Autres Eastern Bloc 1,465 499 271 4l5 365 390 491 500 595 726 771 1,085 1,218 617 466 Pays de l'Eat People's Rep. China - 1 2 83 165 158 130 85 186 245 343 492 622 308 236 Chine Populaire Czechoslovakia - - - - 16 24 83 84 91 114 124 136 130 24 31 Checoslovaquie Others 1,46 499 269 331 184 207 278 332 318 368 304 457 465 285 200 Autres Other countries 95 242 483 545 694 405 808 748 847 959 710 912 770 760 1,206 Autres pays Japan 40 161 382 329 456 311 515 470 546 303 465 611 463 507 828 Japon Others 55 81 101 216 237 94 293 278 301 657 245 300 307 252 378 Autres TOTAL 2,068 1,665 1,980 2,148 2,612 2,446 3,320 3,395 3,583 3,751 2,863 3,663 3,888 3,365 4,043 TOTAL Source: Customs publications. Source: Bulletin des douaniers. Table 3.7 Net Balances on Bilateral Accounts, 1964-1969 (in million of Riels) Tableau 3.7 Soldes des Comptes de Clearing, 1964-1969 (en millions de Riels) Country 31/12/64 31/12/65 31/12/66 31/12/67 31/12/68 31/10/69 Pays Mainland China +107 +126 +302 +238 +104 +382 Chine Populaire Czechoslovakia -78 -1 +49 -9 +24 +133 Tchecoslovaquie USSR -18 +1 +62 +80 +34 +65 URSS East Germany -28 -11 -9 -25 -32 -28 R.D.A. North Vietnam +2 -5 +10 +3h +26 +41 R.D.V.N. Poland -h +h6 +6 +10 -19 -3h Pologne Yugoslavia -67 -69 -7 +20 -0.5 +138 Yougoslavie Bulgaria -30 +29 +31 +15 -21 -39 Bulgarie Total -155 +116 +444 +363 +118 +658 Solde global Note: Plus sign indicates Note: Signe positif indique un debit pour foreign claims on Cambodia. la Cambodge. Source: Banque nationale du Cambodge. Source: Banque nationale du Cambodge. Table 3.8 Equalization System on Imports and Exports as Applied by SONEXIM (in msillion Riels) Tableau 3.8 Le Systeme de Per6quation sur le rtations et tations l am NEXIM 1964 1965 1966 1967 1968 190* Value Equalization Value Equalization Value Equalization Value Equalization Value Equalization Value Equalization Commodity Valeur Per4quation Valeur P r&quation Valeur P4requation Valeur PerAquation Valeur P6rquation Valeur Pe'r6quation Produits I. Negative Equalization on Exports P6rdquation Negative sur les Exportations Rice 1,827 226 1,864 573 946 66 1,381 3 1,409 9 392 19 Ris Corn 233 49 202 123 279 47 147 74 141 41 36 60 Ma-5 Pepper 24 10 67 19 60 21 54 3 49 58 2 - Poivre Kapok 31 11 38 10 51 21 41 18 45 10 26 12 Kapok Timber 26 16 49 27 52 45 71 45 78 73 59 27 Bois Cattle 7 4 22 20 39 27 74 43 98 34 86 42 soya 6 4 35 11 5 5 - - 25 7 12 4 Soya Miscellaneous 10 129 77 11 19 19 2Diers Total 2,193 330 2,406 825 1,505 269 1,821 197 1,857 251 625 168 Total II. Positive Equalization Qn Imports P4r6quation Positive sur les Importations Miscellaneous 477 45 1,213 2,029 32,372 19 2470 22 Divers Total 477 45 1,213 93 2,029 325 2,372 519 2,636 470 963 121 Total January-June 1969 * Janvier-Juin 1969 Source: SONEXIM: Financial Statements Source: SONEXIM: Comptabilite Table 3.0 Heserves in Gold and Convertible Currencies Held By Central Bank, 1963-1968 I (US dollars) Tableau 3.9 Reserves en or et en Monnaies Convertibles Detenues par la Banque Centrale, 1963-1968 - (Dollars EU) December December December December December December October 1 1964 1967 1966 1967 1968 1969 Convertible Monnaies currencies 58,o83,379 53,285,955 59,584,412 61,384,079 53,259,633 41,743,751 39,hoo,03 convertibles French francs 23,252,413 30,741,791 36,523,195 38,242,965 34,1o,965 28,442,912 16,069,697 France frangais US $ 21,079,986 13,613,220 16,762,643 11,928,215 12,196,755 6,722,786 16,548,516 Dollars EU Pound sterling 4,632,193 2,881,984 588,283 4,938,149 372,892 720,752 5o1,188 Ivre sterling Deutsche mark 3,888,612 1,886,5o9 1,792,352 2,608,504 2,610,695 2,515,848 2,504,684 Deutsche mark Swiss franc 5,230,175 4,162,451 3,917,939 3,666,246 3,974,326 3,341,453 3,276,807 Franc suisse Others - - - - - - 499,151 Autres Gold 25,982,984 25,982,984 30,671,826 30,673,491 31,832,217 31,834,533 26,277,304 Or Total 84,066,363 79,268,939 90,256,238 92,060,570 85,o91,850 73,578,284 65,677,347 Total 1/ Using the end of year exchange rate. 1/ Eh utilisant le taux de change de la fin de l'annee. Source: Banque Nationale du Cambodge. Source: Banque Nationale du Cambodge. Table 4.1 External Public Debt Outstanding as of December 31, 1969 Debt Repayable in Foreign Currency 1/ (In thousands of U.S. dollars) Tableau 4.1 Encours de la Dette Extirieure au 31 Decembre 1969 Dette Reaboursable en oviea Strangdres 17 (En milliers de R.U. dollars) Debt Outstanding (Beginning of Period) Including Undiabursed Ricours de la Dette (Debut de la Periode) Compris montant non dobourse 2/ Tt] ei et ul Total External Public Debt- 49,026 Total de la Dette Publique Extirieure2/ Suppliers - France 15,766 Fournisseurs - France Loans from governments 33,260 Prts des gouvernements Loans from western Prts des gouvernements governments 28 774 occidentaux France 9,2 France Others 19,14 Autres pays Loans from eastern Pr6ts des gouvernements governments 4,486 do 1'Europe de l'Est 1/ Debt with an original or extended 1/ Dette 6 6cheance originelle ou maturity of over one year. prorogee au-deli d'une annee. 2/ Does not include an amount of $1,980,000 2/ Non compris $1.980.0oo non r6partis unallocated portion of a frame agreement inclus dans un accord global avec from France. la France. Note: Actual amounts outstanding have not Note: L'encours des montanta actuels been reported by Cambodia. This n'ont pas ete signal6s par le table is based on estimated repayment Cambodge. Ce tableau est base schedules supplied by Cambodia. sur le oalendrier d'amortisse- ments fourni par le Cambodge. Source: Statistical Services Division Economics Department January 16, 1970 Table 4.2 Page 1 Estimated Future Service Paymenta on External Public Debt Outstanding Includng Undared as of December 31, 1969 Debt .payable in Forstgn Currenoy (In thousands of U.S. dollars) Tablean 4.2 Estimation des Paimments an TLtre d Service de la Dette Publique Ext6rieure y C;ri la Dette Ven bsere DWbeorade BA D6embre 1969 e tonu*lable an Devises Strongres (1h milliere do U.S..dollare) Debt Outatanding Paymenta during Period (Beginning of Period) Tear Including Undisbursed Amortization Interest Total Encours de la Dette (Debut do la Periode) Paimente darant la priode Compria montant Annee non debourse Amertissement Interit Total Total External Public DebtI Dette Publique rt6rieure Totalse' 1970 47,155 5,705 1,172 6,877 1971 41,4s50 6,287 1,225 7,512 1972 35,163 5,138 1,011 6,149 1973 30,025 4,370 842 5,212 1974 25,655 4,221 783 5,oo4 1975 21,434 1,31 466 1,897 1976 20,003 1,664 449 2,113 1977 18,339 1,672 407 2,079 1978 16,667 1,681 363 2,o4 1979 14,986 1,688 320 2,008 1980 13,298 1,306 279 1,585 1981 11,992 1,315 246 1,561 1982 10,677 1,325 213 1,538 1983 9,352 1,197 181 1,378 1984 8,155 1,210 153 1,363 1985 6,945 1,217 122 1,339 1986 5,728 1,232 92 1,324 1987 4,496 1,0^8 63 1,111 1988 3,448 787 40 827 1989 2,661 390 18 08 1990 2,271 392 13 405 Suppliers - France Fournisseurs - France 1970 15,766 3,347 706 4,053 1971 12,419 3,686 696 4,382 1972 8,733 2,911 550 3,461 1973 5,822 3,024 415 3,439 1974 2,798 2,796 278 3,076 Loans fran Governments - Total Prts des Gouvernmente - Total 1970 31,389 2,356 466 2,824 1971 29,031 2,601 529 3,130 1972 26,430 2,227 461 2,688 1973 24,203 1,346 427 1,773 1974 22,857 1,424 505 1,929 1975 21,1433 1,431 466 1,897 1976 20,002 1,664 449 2,113 1977 18,338 1,672 407 2,079 1976 16,666 1,681 363 2,044 1979 14,o65 1,688 320 2,008 1980 13,297 1,306 279 1,589 1981 11, 991 1,315 246 1,561 1982 10,676 1,325 213 1,538 1983 9,351 1,197 181 1,378 1984 8,154 1,210 153 1,363 1985 6,944 1,217 122 1,339 1986 5,727 1,232 92 1,324 1987 4,495 1,08 63 1,111 1988 3,4b7 787 827 1989 2,660 390 18 408 1990 2,270 392 13 405 1/ Includes service on all debt listed 1/ Camprend service do touts la in Table 4.1 prepared Jan. 16, 1970 - dette itablis our le Tableau 4.1 with the exception of the following, du 16 Janvier 1970, a l1exception for which repayment tems are not des suivants dont lea termes do available: rembourament no snt pas disponibless Loans from Government Prita du Gouvernement of France $1,871,000 Francaia $1.871.000 Table 4.2 Pag. 2 Sstlmated Pture Service Payentö mn ExternAl Pblic Dbt Outetnding Incluin Undlaboreed es of Deo er 31. 1969 »et kepayable in Foreign Currency (lo thouands of U.S. dollar.) Tableoau 4.2 fta*tin des Pa~sate au Ttr" du Service de 1. Dett Pubhlig ~lórieure y C ris l. Dette S joor. Dwher~e - i1 D8.er 1969 .e.t Rcoursable e De~esm ]r~~gree (b åillier de U.S. dollara) Debt OutstazMng P~yete d~ing Period (Begining of PerIod) iear lu.ldng UId.burted AaortLs.tion lotereet Total ib.ur de 1. Dett. (Dbut de la Péode) Paiementa durant la Pirlode cempria motanlt Annee ni débour4 Aimortigeent Int*r4t Total --ams fr. Wetern Goverment4 Prta dec o crpet@ Gooidentaux 1970 26,903 1,330 395 1,725 1971 25,573 1,47 445 1,892 1972 24,126 1,51å 402 1,916 1973 22,612 995 385 1,380 1974 21,617 1,286 474 1,760 1975 20,331 1,293 538 1,731 1976 19,038 1,526 125 1,951 1977 17,512 1,534 J86 1,920 1978 15,978 1,543 346 1,889 1979 14,435 1,550 J06 1,856 1980 12,88 1,168 269 1,437 1981 11,717 1.177 239 1,116 1982 10,54o 1,189 210 1,399 1983 9,351 1,197 181 1,378 1984 8,154 1,210 153 1,363 1985 6,94. 1,217 122 1,339 1986 5,727 1,232 92 1,324 1987 4,495 1,08 63 1,111 1988 3,47 787 w) 827 1989 2,66o 390 18 408 1990 2,270 392 13 405 loa~ fr Wetern Goversanta - France Prte dec Gouv.erummts Occidentaux - France 1970 7,389 293 185 178 1971 7,096 350 193 543 1972 6,716 358 184 542 1973 6,388 366 17 540 177. 6,022 375 163 538 1975 5,647 383 154 537 1976 5,264 392 143 535 1977 4,872 4c1 132 533 1978 4,571 .10 121 531 1979 4,061 119 111 53a 1980 3,642 428 100 528 1981 3,214 539 87 526 1982 2,775 49 75 525 1983 2,326 459 63 522 1984 1,867 470 51 521 1985 1,397 480 38 518 1986 917 492 25 517 1987 125 311 12 323 1988 114 111, 7 121 Other, Autr~ 1970 19,514 1,037 210 1,217 1971 18,477 1,097 252 1,349 1972 17,380 1,156 218 1,375 1973 16,225 629 211 850 1974 15,595 911 311 1,222 1975 11,684 910 285 1,191 1976 13,774 1,13 282 1,416 1977 12,640 1,133 251 1,387 1978 11,507 1,133 225 1,356 1979 10,374 1,131 195 1,326 1980 9,243 710 169 909 1981 8,503 738 152 890 1982 7,765 710 135 875 1983 7,025 738 118 856 1985 6,287 71w 102 852 1985 5,547 737 85 821 1986 4,810 750 67 807 1987 4,070 737 51 788 1988 3,333 673 33 706 989 2,66c 390 18 408 1990 2,270 392 13 405 Lne rr Etern Goveraent. Präta dem Gouvere te de 1'Erope de liest 1970 5,486 1,028 71 1,099 1971 3,458 1,154 85 1,238 1972 2,304 713 59 772 1973 1,591 351 12 393 1974 1,240 138 31 169 1975 1,10? 18 28 166 1976 965 138 25 162 1977 826 138 21 159 1978 688 138 17 155 1979 550 138 15 152 1980 412 138 10 148 1981 275 138 7 145 1982 136 136 139 Source: Statistical Servicea Division, cn,,adc Departmn,t Table 5.1 Consolidated Gover-nment Revenue.¯ 1962-l969 (million current Riels) Tableau 5.1 1/ Recettes Courantes des Administrations,e 1962-1969 (millions de Riels courants) 1962 1963 196h 1965 1966 1967 1968 1969 Direct taxes 1 299 1,539 1 561 1 h72 1 h74 1 623 2 187 1 978 Impots directs Income taxes 607 339 z68 =56 $1k 66 ý780 Impôts sur le revenu Taxes on capital 10h 198 90 106 82 85 89 89 ImpAts sur le capital Issuance of permits 118 160 175 168 168 221 208 31h Droits de delivrance des permis Export taxes 63 96 11h 100 5h 53 47 50 Taxes a l'exportation Registration taxes 152 162 177 194 215 23h 292 186 Taxes d'enregistrment, timbre Patents, licenses 177 265 130 208 187 200 185 159 Patentes, licences Forest and fishery Permis de coupe et affermage de concessions - 60 368 61 156 176 16h 180 pêches Other 278 259 39 1h9 156 140 585 220 Autres Indirect taxes 2 682 2,702 2 851 3,133 3 416 3 h35 h 018 3 910 Ipos indirecte Import duties 89t 920 9 91 1,192 1,I7 1651 , -7 Droits et taxes douaniers a l'importation Turnover taxes 737 885 790 997 1,015 971 1,229 1,306 Taxes sur le chiffre d'Affaires Consumption taxes h91 595 807 998 1,02h 909 1,061 1,097 Taxes de consommation Other 560 302 316 220 185 79 77 100 Autres Non-tax revenue 295 596 6h5 1 203 1 016 1 303 1 276 2,050 Autres recettes non fiscales interest and dividends ~~ 7 96 8 1 659 '163 1t71 230 Intérgts et dividendes Goods and services 178 208 185 251 27h 293 2h3 305 Biens et services Social security and Securité sociale/ pensions 7 83 101 235 35h 4O 40o 300 pensions Transfers from the Transferts des comptes spéciaux special accounts of du Trésor 2/ the Treasury 2/ - 185 195 550 221 312 283 290 Other current transfers 50 32 68 86 102 100 100 145 Autres transferts Other - - - - - 35 29 800 3/ Autres recettes Total current revenue h,276 h,837 5,057 5,810 5,906 6,361 7,h81 7,958 Total recettes courantes 1/ Includes National Budget, Local budgets, Plan, Retirement 1/ Y compris Budget national, Collectivit4s locales, Plan, Funde, Public Institutions, Caisse de Co-Densation. Caisses de Retraite, Etablissements administratifs, Caisse de Compensation. 2/ National Lottery, Liquidation of Accounts. 2/ Loterie Nationale, Liquidation des Comptes. 3/ Of which CR h00 million from the Casino. j/ Dont CR h00 millions du Casino. Sources: Data supplied by Mînistry of Finance, National Sources: Informations re5ues du MInistère des Finances, accounts 1962-1966, and mission estimates Comptes économiques 1962-1966, évaluations de la for 1967-1969. mission 1967-1969. Table 5.2 Consolidated Government Current Expenditures -1962-1969 (million current IRels) Tableau 5.2 Depenses Courantes des Administrations 1962-1969 (rillions de Riels courants) 2/ 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 3/ CONSUMPTION EXPENDITURE 4 551 4 942 5 332 4 932 5 336 6 121 6 288 7 15r DEPENSES DE CONSOMMATION Economic services 2Serices iconomique Agriculture and minerals 1 232 21 22 2 309 TIT 3 Agriculture et mineraux Power and water 6 49 50 33 35 35 40 34 3nergie, eau Industry 9 8 10 7 8 6 7 8 Industrie Transport, storage, Transport, entrepots, communications 171 178 238 149 176 189 171 181 communications Other 32 33 32 44 41 17 18 24 Autres Social services 1 289 1 Sho 1 686 191 2 097 2 25 290 2 915 Services sociaux Education 98 1,17 1,192 1,3,71 1,903 2,71 Ehseignement Health 293 305 385 358 399 467 471 518 Sante Other 38 120 109 218 222 243 216 226 Autres Defense 1 818 1 805 2 093 1 467 1 576 1 660 1,780 2 018 Defense Interest and amortization 3 _31I195 139 ___ Interets et remboursement de dettes General adndnistration 1 033 1 077 91 980 1 0912 12332 Autres services Nneraux CURRENT TRANSFERS TO0 HOUSEHOLDS 2 ~ __ 293 _29_ ) ) ) TRANSFERTS AUX MENAGES SUBSIDIES 185 104 5h9 857 566 ) 777 ) 863 ) 908 SUBVENTIONS CURRENT TRANSFERS TO THE REST -.I=) ) ) , OF THE WORLD 127 11_ 113 80 89 ) ) ) TRANSFERTS A L' EITEIEUR TOTAL 5,091 5,312 6,287 6,128 6,243 6,898 7,151 8,o65 TOTAL of which: Salaries and dont: salaires et social charges 3,220 3,510 3,7h 3,874 4,2-1 4,962 5,180 5,929-= charges sociales 1/ Including National Budget, Local Budgets, Plan, Public 1/ Y compris Budget national, collectivit6s locales, Plan, Institutions, Retirement Funds, External Administration Etablissements administratifs, caisse de retraite, administrations exterieures. 2/ Forecast 2/ Previsions / Including Rls. 155 million for increase in salaries not 3/ Y compris R1s. 155 millions pour augmentations des shown in breakdown. salaires non ventilees. Sources: Data supplied by Ministry of Finance, National Sources: Informations reues du Ministere des Finances, Accounts 1962/1966 and mission estimates Comptes economiques 1962/1966 et evaluations de 1967/1969. la dasion 1967/1969. Table 5.3 1/ Revenuej of National Budget, 1956-1969 (milîlion Riels) Tableau 5.3 1/ Resettes Budgétqires du Gouvernement,- 1956-1969 (illions de Riels) j5u 1957 158 1959 1960 1961 1962 1963 1961 1965 1966 1967 1968 l969ý/ Direct taxes 858 7L2 762 693 886 966 970 1,113 1,082 1,328 1,157 1,407 1,945 1,687 ImpÊts directs Incor.e taxcs 184 2c1 188 200 283 406 4h" 358 468 489 455 586 678 661 Impôts sur le revenu Taxes on -apital 42 46 40 26 18 18 18 28 31 36 35 37 39 56 Impôts sur le capital Issuance of permit: 2; 3- 40 51 69 107 109 129 127 130 129 130 126 220 Droits de délivrance des permis Export taxes 57 IX 96 93 123 73 63 96 99 103 60 53 L7 51 Taxes à l'exportation Registration taxe- 87 96 1j4 103 126 138 150 166 178 221 242 234 242 261 Droits d'enregistrement Patents, Lienses 101 119 112 132 142 172 174 180 146 169 187 225 223 196 Patentes, licences Other 359 152 183 88 125 51 42 156 34 179 49 11JO 591 239 Autres Indirect taxes 1.101 1,255 1,552 1,659 2,137 2,119 2,199 2,437 2,472 3,11 3,059 2,993 3,578 3,707 mts indirects Imnport duties .j 562 6}7 ia 1,0L9 1,042 1,094 1,148 1,056 1,207 1,197 975 1,198 1,186 e axes douaniers Turnover taxes 27i 29. 47 55 7 689 728 852 794 971 970 961 1,223 1,299 Taxes sur le chiffre d'affaire Consumption taxes 1/2 217 224 27- 293 326 366 588 888 853 909 1,071 1,117 Taxes de consommation oth'r 236 182 134 i,ï9 92 51 71 35 76 39 148 87 105 Autres Non-tax revenues 99 922 93 782 823 695 622 926 676 1,060 795 967 957 1,527 Revenus non fiscaux Sales of goods and services 122 11ý7 161 15 198 185 193 238 17 286 303 345 327 367 Vente de biens et services Transfers from the special Transferts des comptes spéciaux accounts of the Treasury 26 48 5 94 - - - 286 195 550 302 413 403 440 du Tresor oie r 36 726 690 531 625 510 129 402 63 224 190 210 227 720 1/ Autres TOTAL 2,95. 2,917 3,282 3,131 3,817 3,777 3,790 4,476 4,230 5,528 5,010 5,367 6,480 6,921 TOTAL l/ National budget only. 1/ Budget national seulement. 2/ Estimates after including "Budget collectif". 2/ Previsions bud,taires après Budget collectif. 3/ Including 400 from the Casino. l/ Y compris 400 provenant du Casino. Source: Ministry of Finance. Source: Ministýre des Finances. Table 5.4 Expenditures from National Budget, 1956-1969 (million Riels) Tableau 5.4 Dpenses Budg6taire du Gouvernement, 1956-1969 (millions de Riels) 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Economic services I 61 @ 21 1 12 1 4 Io 14 1 22 I,341 20 09 Services 6conomiques Agriculture 84 113 148 164 156 193 213 227 207 220 231 225 229 262 Agriculture Public works 233 333 376 497 231 287 335 293 310 284 357 263 245 255 Travaux publics General capital and invest- 1/ d'Equipement et fonds ment transfer payments 82 150 221 317 711 971 906 115 522 893 913 637 856 1,476- de participations publiques Other 8 19 12 17 26 24 30 29 24 18 21 17 18 66 Autres Social services 61 1 1.279 lj a 1.68 1 1 620 1l 60 I2i ?20 9 2 Services sociaux Education 358 472 524 708 709 777 787 1,065_1,076 1,30 1,573 1,661 1,130 Enseignement Health 127 183 192 225 250 330 389 369 312 331 317 361 365 412 Sante Other 60 20 24 320 158 171 175 251 26 63 28 61 53 64 Autres Defense 5 3 Q $2 1 183 1 16356 L 1 582 1 386 1 1 1672 21 Defense Interests and debts 8 11 i2 8 20 1i 1 20 108 13 et dettes General administration 482 601 779 648 977 863 1,094 1,537 ,1 1 1,238 1,232 Administration g&nergle TOTAL 1,726 2 250 2 650 3,1428 4 _420 5 5 55300 5_600 5 5,869 6,015 6,119 6 596 8,355-5 TOTAL 1/ Including Riels 400 million for IMF and IBRD quotas. 1/ Y compris Riels 400 millions pour les quotas du IMP et de la Banque mondiale. 2/ Estimate after "Budget collectif" expenditures have been added. 2/ Evaluation apres addition des d9penses prevues ou Budget collectif. The total includes Riels 155 million for an increase in salaries Le total comprend Riels 155 millions non ventiles correspondant a un not broken down by sector. accroissement des salaires. Sources: Ministry of Finance - Data for the years 1956 to 1959 are Sources: Ministere des Finances - Les donnees pour la periode 1956-1959 estimates. sont des previsions budgetaires. Table 3.5 1/ Government Sector Capital Formation , 1962-1966 (in million Riels) Tableau 6.5 1/I Formation de Capital dans les Administrations 1962-1966 (en millions de Riels) Sector 1962 1963 1964 1965 1966 Secteur Agriculture, forestry and Agriculture, for9ts fishery 78.6 132.3 107.1 55.5 81.6 et p'che Mining and industry 41.0 22.1 4.3 84.5 33.3 Industries et mines Electricity and water 25.6 31.1 122.8 71.9 60.4 Electricit6 et eaux Transportation, storage and Transports, entrep6ts et communications 564.4 513.3 710.5 344.1 581.0 communications Education 121.2 117.7 115.7 21.8 99.4 Enseignement Public health 39.0 23.2 22.9 29.9 29.8 Sante publique Public works 312.4 635.8 317.1 93.3 202.5 Autres services sociaux Public administration 307.4 218.5 118.5 279.0 189.8 Administration contributions volontaires TOTAL 1,489.6 1,694.0 1,518.4 980.0 1,277.8 TOTAL of which: Non-monetized 75.8 132.1 119.8 123.3 122.1 dont: Non-mon6taire 1/ Exclusive of state enterprises. It Exclus entreprises publiques. Source: National accounts. Source: Comptes economiques. Tabr . 1 Estimated Cost of Public Investment Projects Included in the Plan, By Sector (million Riels) tableau 5.6 Montants Approximatifs des Projets d'Investissement du Secteur Public Inclus dans le P1lan, par secteurs (millions de Riels) 1968-72 1968 Promotion of Crops 53. 177.1 Développement des cultures Irrigation and Rural Works 366.2 75.0 Aménagement de l'eau/ginie rural Forests and Fisheries 162.1 39.1 Forêts, PÎches Livestock 37.0 8.0 Elevage Other (cadastre, etc.) 105.0 16.0 Autres (cadastrage, etc.) Total Agriculture 1,323.7 315.2 Total Agriculture Geological Surveys 74.7 20.2 Etudes géologiques Industrial Projecta 3,021.0 131.0 Projets industriels Total Industry and Mining 3,095.7 151.2 Total Mines et Industries Power 1,970.0 105.6 Electricité Water Projects 396.5 96.5 Projeta hydrologiques Total Power and Water 2,366.5 202.3 Total Electricit' et Eau Road Construction and Maintenance 1,550.0 348.0 Construction et entretien routier Transport Equipment and Studies 467.4 61.5 Equipement et études transport Ports and Airports 1,104.9 159.0 Ports et aéroports Telecommunications 350.3 71.9 Telécommunications Total Transport and Communications 3,472.6 640.4 Total Transport et Coaunications Touriam 110.2 35.0 Tourisme Education 800.0 110.0 Enseignement Public Health 175.0 35.o Santé Publique Social Welfare 345.1 58.5 Oeuvres Sociales TOTAL 11,688.8 1,547.6 Source: Second Five-Year Plan iurce: Deuxième Plan Quincuennal Table 5.7 Credit Ertended b the Caisse d'Equipement, 1957-1968 (in mi on of Riels) Tableau 5.7 Credit Accordé par la Caisse d'Équipement, 1957-1968 (en millions de Riels) Industrial Sector Agricultural Sector Secteur Industriel Secteur Agriculture State Mxed Private Private Year Eterprises Enterprises Enterprises Baterprises Total Etreprises Entreprises Entreprises Entreprises Annee Publiques ?Uxtes Privees Privees Total 1957 8.0 - 4.0 - 12.0 1958 25.0 - 22.0 2.6 49.6 1959 50.0 - 22.7 6.8 79.5 1960 10.0 - 14.5 18.9 43.4 1961 373.2 10.0 10.6 10.4 hoh.2 1962 - 72.0 2.0 31.7 95.7 1963 3.7 9.0 10.0 18.8 41.5 196h 16.0 3.0 h5.2 2.8 67.0 1965 8.8 1.0 4.1 2.9 16.8 1966 6.2 4.8 3.0 38.8 52.8 1967 11.5 27.2 9.0 3.4 51.1 1968 h.h 48.5 44.0 36.8 133.7 Total 516.8 175.5 191.1 163.9 1,047.3 Source: Banque Nationale du Cambodge, Source: Banque Nationale du Annual Report 1969. Cambodge, Rapport Annuel 1969. Table 6.1 Moneta Assets and Liabilities (in million Riels) Tableau 6.1 Masse Monitaire et ses Contreparties End of Year Fin de Periode Liabilities 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 3 9-f Passif Currency 2,533 2,903 3,297 4,219 4,784 4,802 5,354 5,953 6,048 6,353 Monnaie Fiduciaire Depoaits of Indivuale & Busi.asses 2,638 3,083 2,888 1,672 1,370 1,816 2,153 2,384 2,231 2,054 Dipàte de Particuliers et Itreprises Time Deposits 380 320 394 281 334 515 597 612 536 511 Depots à Terme Foreign Aid Account 257 199 117 119 206 190 97 - - - Aides Itrangeres Treasury Account at ENC 1,056 206 557 598 27 67 66 37 16 56 Tr'sor Général ches MC Other 533 95 4 1,031 398 l48 317 58o 727 767 Divers TOTAL 797 7,206 7,297 7 7,U- 9 73M UT74 _9-PZ 9,5 9,741 TOTAL Asaets Actif Credit to the Econoqr 11821 1,923 1 842 2 59 774 i 321 22 , 8 2 3,28 Credits a i' anomie Claims on the State 2/ 1,0 l0% Cr6ances sur liEtat 2/ Claims on the Treasury - 200 200 9rk 1 Créances sur le Trio¯or -Gentral Bank - - 200 20 70 1, 1, 1, - Cen - Commercial Banks - - - - - - 120 59 250 150 . - Individuals- - - - - 177 157 124 100 - Particuliers Foreign Asets 4492 69 24 4111 44 61 2 4005 Creances sur l'Etranger - Gold, Foreign Exchange at BNC 3, 72 3,7 3,395 3,277 3,200 3, 3,703 3, 2,9M 2,726 . Yr et Devises ches 1C - Gold, Foreign Exchange at Com. Banks 415 211 322 222 673 596 476 731 621 550 - Or et Devises chez Banques Commerciales - Clearing Balances 89 -16 8 96 152 -123 -444 -363 -118 -243 - Accords de Paiement - Claims Abroad --516 __6 __6 516 516 516 516 516 516 516 - Centre d' £change TOTAL 7,397 7,206 7,297 7,920 7,119 7,358 8,584 9,566 9,558 9,741 la/ jum, 1/ Fin de Juin. 2/ Old debt of the Central Bank of Indochina. - Î/ Ancienne dette de la Banque Centrale d'Indochine. Source: Banque Nationale du Cambodge, Rapport Annuel, 1968. Source: Banque Nationale du Cambodge, Rapport Annuel, 1968. Table 6.2 Money SuPl (in til n Riels) Tableau 6.2 lisponibilités Monétaires (en :-illions de Riels) 1/ 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 - Currency Iaued 2,533 2,902 3,297 4,219 4,78 4,802 5,354 5,953 6,048 6,353 Monnaie Emise las Caah in Banks 3 4 1 5 0 50 0 213 2 Moine: àicaisae Currency in Circulation 22, , 7 , 3 T3 Monnaie en Circulation Plues Damand Depouite with Commrcial Banks 1,713 1,651 2,174 1,579 953 1,364 1,564 1,993 2,050 1,789 Plus: Depots à vue. C.C. dans les Banques Connerciales Dlemand Deposite vith BUC ý 1L2 t'*6T8 6j ___ 7 610 .. __ 2 286 Comptes de.dépGts dans B.S.C. 2/ Total Demand Deoite wit MN 2f2 Total de ta p BNC _ Toa _fyan 3,;9it 1- 2- ____o E9 2»2- _ 2,07 Total des Comptes de Dé ^ts. Money Supply 2 5,890 528 918 600 6382 7,151 L92 8,077 8,179 Disponibilités Monétaires Changes in Wney Supply -- 6 8 -10 102 768 _f1 13 102 Variations des Disponibilités MDnetaires Factors Affecting Changen in Monny Supply Facteurs affectant les variations des disponibilités monétaires Advances to Treasury -) -- -200 +400 --- +590 -230 -957 -71 -278 +26 Avanees au Trésor (+) Less: Increase in Goverment Deposits (-) -- +850 -351 -41 +571 -40 +1 +29 +21 -40 Moins: Dep8te du Trésor (accroissement -) Aid Counterpart deposits (increase -) -- +58 -82 -2 -87 416 -93 +97 -- -- D)ép6ts Aides Etrangères (accroissement -) Credit to the Economy -- +32 -81 +753 -1,821 +535 +413 +1,056 +37 +613 Credits a l'Economie Lees: Time Deposits (increase -) -- +60 -74 -113 -53 -181 -82 -15 +76 +25 Mins: Dép8ts a Terme (accroissement -) Foreign Assets -- -23 -228 -130 +o30 -114 -324 -3 -323 -456 Créances sur l'Etranger Other -- -12 _2 0 - -472 +149 -2 0 2 6 -66 Divers Total + 2 3 -10 +-02 3R Total L1 kId of June, 1/ Fin de Juin. Exoluding Goverment Deposite . / Dépots du Tresor exclu. Source: Banque Nationale du Cambodge: Rapport Annuel. 1969 and Bulletin Mensuel. Source: Banque Nationale du Cambodge: Rapport Annuel, 1969 et Bulletin Mensuel. Table 6.3 Commercial Bank Credit (in million of Riels) Tableau 6.3 Credit Bancaire Commercial (en millions de Riels) End of Commercial Advances on Advances on Other Year: Paper Cur. A/c. Guarantees Advances Fin de Effets Avances, Avances Avances Periode: Commerciaux c/c de Debit Garanties Diverses Total 1955 183.1 95.0 hh.3 6.3 328.7 1956 93.7 332.9 11h.6 21.0 562.2 1957 128.8 449.9 201.0 32.4 812.1 1958 139.3 401.5 162.3 73.3 776.4 1959 168.6 647.3 133.2 198.8 1,17.9 1960 482.5 891.5 179.9 165.0 1,718.9 1961 392.0 877.9 282.4 129.4 1,681.7 1962 390.8 689.5 322.4 175.6 1,578.3 1963 295.3 1,242.7 322.7 131.2 1,991.9 1964 76.0 574.6 56.3 15.0 721.9 1965 110.0 958.5 178.6 44.6 1,291.7 1966 135.4 1,093.0 215.6 68.6 1,512.6 1967 159.8 1,393.4 355.0 151.9 2,060.1 1968 176.9 1,470.2 336.4 157.8 2,141.3 Source: Banque Nationale du Cambodge, Rapport Annuel, 1969 Table 6.4 Assets and Liabilities of the National Bank of Cambodia (in million Riels) Tableau 6.4 gTf et Passif de la Banque Nationale du Cambodge (en millions de Riels) Bad o± Year Fin de Periode Assets 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969' Actif Gold, Foreign 11change 3,472 3,758 3,395 3,277 3,200 3,666 3,783 3,"bb 2,986 2,727 Or et Devises Portfolio 392 305 323 663 112 78 271 763 738 1,126 Portefeuille Advance to the StatdI 1,014 814 1,014 1,0141 1,0114 1,011,01,011 ,014 1,014 1,014 Avance A 1'Etat Advance to the Treasury - - 200 200 790 56o 1,220 1,230 1,350 1,500 Avance au Tr6sor Equity in Com ial Banks - - - - 200 200 200 200 200 200 Dotations aux Banques Commerciales Claims Abroad &1 516 516 516 516 516 516 516 516 516 516 Cr6ances sur 1'Etranger Clearing Balanoes 89 - 8 96 152 - - - - - Accords de Paiemente Fixed Assets 68 67 89 106 138 203 238 278 283 297 Immobilisationa Otaer 46 61 75 73 94 90 91 96 110 310 Divers Total L T7,0 20 LM E7 1 3Z277 jMd9 Liabilities Passif Currency 2,533 2,902 3,297 4,219 4,784 4,802 5,354 5,953 6,048 6,33 ission Fiduciaire Deposita 2,346 1,892 1,468 895 667 71-4 809 453 218 342 Comptes de Depots Clearing Balances - 16 - - - 123 44 363 118 243 Accord de Paiannt Share Capital 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 Capital Reserves 282 332 329 282 310 334 352 380 401 448 Eservae Other 336 279 375 399 305 204 224 242 262 154 Divers Total 9 21 62 T 6,327 7=33 7 7 70 J/ Aid of June. 1/ Fin Juin. 2/ Old debt of the Central Bank of Indochina. / Ancienne dette de la Banque Centrale d'Indochine. / Arising from the dissolution of the Central Bank of 3/ Provenant de la dissolution de la Banque Centrale Indochina at the time of Independence. d'Indochi-ne au moment de l'Independance. Source: Banque Nationale du Cambodge. Source: Banque Nationale du Cambodge. Table 6.5 Consumer Price Index in Phnom Penh Tableau 6.5 Indices des prix a la consommation a Phnom Penh 1956-1968 (1949 - 100/base 100 en 1949) Year Working Clas Middle Class Europeans Année Classe Ouvrière Classe Moyenne Europ6ens 1956 216 206 225 1957 216 209 238 1958 230 219 238 1959 239 236 257 1960 257 255 286 1961 275 275 304 1962 283 285 311 1963 300 303 332 1964 306 316 373 1965 318 326 402 19& 316 322 l 1967 314 325 414 1968 314 341 419 Source: Institut National de la Statistique et des Recherches Économiques. Table 7.1 Acreage of Principal Cropss 1955-1969 (thousand hectares Tableau 7.1 Superficies des Principales Cultures, 1955-1969 (milliers de hectares) 195556 1956-1957 19 1958-1959 1959-1960 1960-1961 1961-1962 1 1963-1964 1964-1965 1965-1966 1966-1967 1967-1968 1968-1969 Rice 1,837.0 1,937.0 2,030.0 2,098.0 2,150.0 2,257.0 2,286.0 2,332.0 2,377.0 2,344.0 2,414.0 2,514.0 2,473.0 2,427.0 Riz Maize 70.0 82.0 89.0 84.0 105.0 117.0 105.0 123.0 127.0 136.0 133.6 117.0 LL4.9 102.2 Maa roux et blanc Beans 34.9 3[.9 39.9 37.4 42.4 45.0 45.0 47.0 50.0 45.6 47.2 47.9 53.9 61.8 Haricots Caesava & sweet potato 2.7 2.8 3.2 3.5 3.7 4.1 4.2 4.5 4.6 4.3 2.7 3.5 5.4 5.2 Xanic et patate Vegetables 8.1 8.6 8.8 8.9 9.6 10.0 10.1 10.9 11.8 12.6 12.6 16.9 19.6 22.9 Cultures maralch res fruit 29.5 30.5 31.5 32.5 33.5 34.2 35.0 36.5 37.5 38.3 0.0 41.8 4.5 46.6 Cultures fruitieres Sugarcane 3.1 3.1 3.3 3.1 3.6 4.0 3.5 3.8 4.0 4.2 4.3 5.0 6.3 5.7 Canne a sure (de bouche Sugar palm 21.3 21.3 21.3 21.5 21.5 21.7 21.8 21.8 22.0 22.0 22.1 22.2 22.3 22.3 Palmirk sucre Coconut 9.8 10.5 11.0 11.3 12.0 12.5 13.0 13.7 1h.5 15.2 15.7 16.o 16.7 16.6 Cocotier Oleaginous 20.7 24.7 32.0 28.5 31.6 34.4 34.4 39.7 42.8 47.2 44.7 46.5 38.2 60.4 Oleagineux Of which - Groundnuts 5.5 5.0 5.2 5.5 5.8 5.8 6.2 6.7 7.0 19.2 24.1 22.8 21.2 21.6 Dont - Arachide Sesame 4.9 6.9 10.1 6.9 7.9 10.7 13.3 16.0 19.0 15.0 12.0 14.6 7.5 13.8 Sisame Soya beans 9.8 12.1 15.3 14.3 14.7 15.0 11.9 1h.0 14.0 12.0 7.6 8.1 9.3 4.9 So7a Castor beams 0.5 0.7 1.4 1.8 3.2 2.9 3.0 3.0 2.8 1.0 1.0 1.0 0.2 0.1 RicIn Fibers 7.9 8.7 9.7 9.9 10.8 16.9 31.7 15.5 16.4 18.1 16.4 20.6 14.9 20.7 Plantes textiles Of which - Cotton 0.4 0.4 0.5 0.4 0.5 5.9 20.0 3.4 4.0 6.2 5.9 3.9 2.4 6.3 Dont - Coton Jute/Kenaf 1.0 1.1 1.2 1.0 1.3 1.5 1.9 2.2 2.4 2.4 1.5 8.2 4.5 7.5 Jute/Kinaf Kapok 6.5 7.2 8.0 8.5 9.0 9.5 9.8 9.9 10.0 9.5 9.0 8.5 8.o 6.9 Kapok Rubber 31.7 32.6 34.4 36.1 37.9 41.6 47.7 51.8 54.5 57.7 58.9 62.4 65.3 66.6 H64a Tobacco 8.6 8.3 8.3 8.0 8.5 9.1 10.0 10.7 11.4 17.5 17.4 17.4 21.6 21.6 Tabac Pepper 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 Poivre Total 2,085.8 2,205.4 2,323.0 2,383.3 2,470.8 2,608.2 2,647.9 2,711.5 2,774.1 2,763.4 2,830.3 2,931.9 2,898.4 2,860.4 Total Source: MLnistry of Agriculture, Statistical Division. Source: Division de Statistique Agricole Table 7.2 Rice Production and Export Tableau 7.2 $Kiziculture: Production et Exportation Exports Exportations '000 t Crop Year Acreage Production Paddy Yield Paddy Year Rice Flour Campagne Surfaces Production Paddy Rendement Paddy Ane Riz Farines '000 ha 1000 t t/ha 19h9/50 1,657 1,576 0.951 1950/51 1,682 1,651 0.982 1951/52 1,697 1,677 0.988 1952 16.2 22.3 1952/53 1,629 1,627 0.999 1953 113.9 26.7 1953/54 1,693 1,733 1.024 1954 243.7 48.9 1954/55 1,743 1,484 0.851 1955 25.3 75.3 1955/56 1,837 1,789 0.973 1956 48.7 21.2 1956/57 1,937 1,986 1.025 1957 194.5 36.3 1957/58 2,030 2,123 1.045 1958 210.92.9 1958/59 2,098 2,083 0.992 1959 194.1 48.2 1959/60 2,150 2,335 1.086 1960 326.5 64.3 1960/61 2,257 2,383 1.055 1961 237.4 47.7 1961/62 2,286 2,039 0.891 1962 130.1 51.4 1962/63 2,332 2,622 1.124 1963 377.6 69.6 1963/64 2,377 2,760 1.161 1964 488.1 75.4 1964/65 2,344 2,500 1.066 1965 473.5 73.2 1965/66 2,414 2,376 O.984 1966 165.6 24.5 1966/67 2,514 2,457 0.979 1967 200.3 18.8 1967/68 2,473 2,620 1/ 1.059 1968 194.6 35.1 1968/69 2,427 2,503 1.031 1969 94.5 8.3 1/ Figure corrected. l/ Chiffre rectifie. Source: Agricultural Statistics, customs Source: Statistiques de l'Agriculture, et pour data for exports. les exportations, statistiques douanières. Table 7.3 Price of Rice (Per 100 kg -Rieln) Tableau 7.3 Prix du Riz (Par-100 g ies I - Prices Guaranteed by SONEIM for different Grades ex-Warehouse Phnom Penh for Drport. I - Prix Garantis par la SONEIM pour du Riz de differentes qualites ex-Magatin Phnom Penh pour l'Exportation. Qualites 1 IL66 19 1961970 1-5 5h0 5h0 5h0 5hO 583 + 30 671 + 30 1-10 525 525 525 525 567 + 30 656 + 30 1-15 510 510 510 510 551 + 30 641 + 30 1-20 L90 U90 U90 U90 529 621 1-25 U80 480 480 480 518 611 1-30 ,75 475 475 475 513 606 2-o 455 455 455 455 491 586 2-5o/55 uho 40 ho 75 571 Broken (Brisures) 1/2 380 380 380 390 421 521 Broken (Brisures) 3/4 330 330 330 360 389 491 Flour (Farines) 100 100 150 180 194 235 Rice Cargo (Riz Cargo) 300 300 300 330 356 461 l/ 30 : Bleaching premiupn of CR 30 for l/ 30 t Prime de blanchiment de 30 riels pour quality "Hong Kong". qualité "Hong Kong". Il - Price of White Rice 1 and 2 ex Mill and Retail (domestic market) per 100 kg. Il - Prix du Riz Blanc 1 et 2 a l'Usine et au Detail par 100 kg. (Consommation Interieure). 1964 19 1966 1967 1968 1969 July Juille.. White Rice ) Wholesale ex-Mi1. No. 1 ) - gros à l'Usine ) 451 468 469 477 563 Riz Blanc ( Market ) 453 479 502 509 521 646 No. 1 ( Au marché White Rice ) Wholesale ex-Mill ) 363 415 434 443 454 533 No. 2 ) En gros à l'Usine Riz Blanc ( Market No. 2 ( Au marché ) 4lO 438 464 479 494 563 Source: Ministry of Agriculture. Sourcet Ministere de l'Agriculture. Table 7.4 Rubber Tableau 7.4 He'vaculture Acreage Acreage Yield kg per Exports Year planted tapped ha tapped thousand tons Surfaces Surfaces Rendement plant6es saignges Production kilos par Exportations Ann6e ha ha T ha milliers de T 1922 1,224 - - - 1925 5,723 - - - 1930 22,959 - - - 1935 26,141 - - - 1940 27,977 - - - 1943 28,264 - - - 1945 29,922 - - - 195o 30,386 22,179 15,295 690 1951 30,397 23,294 15,631 671 - 1952 30,681 25,182 18,432 732 16.0 1953 30,721 26,540 22,388 843 21.0 1954 31,271 27,712 24,,127 871 30.0 1955 31,699 28,988 27,848 961 29.0 1956 32,617 28,397 32,094 1,130 29.8 1957 3,398 28,402 31,684 1,U5 34.8 1958 36,053 28,587 33,621 1,176 37.3 1959 37,905 28,589 3,68 1,205 38.3 1960 41,644 28,424 37,109 1,3o 40.2 1961 47,691 28,754 39,980 1,390 35.9 1962 51,794 28,807 41,559 1,1442 36.2 1963 54,524 29,997 h0,755 1,358 42.2 1964 57,750 30,905 45,759 1,480 41.4 1965 58,72 32,798 48,917 1,491 44.8 1966 62,398 35,463 51,350 1,1448 50.8 1967 65,312 39,147 53,716 1,372 47.7 1968 66,666 43,384 51,332 1,183 46.5 Acreage end of December Surfaces fin d9cembre Sources: APCC for acreage and Sources: APCC pour surfaces et production up to 1954, productions jusque 1954, OMV for subsequent years; OMV pour ann6es suivantes, customs statistics for statistiques douanidres exports. pour exportations. Table 7.5 Rubber: Acreage Planted and Tapped, and Production by Type of Plantation Tableau 7.5 Hévéa: Surfaces Plantées et Saignées et Productions par Type de Plantation Large private plantations Medium and small plantations State plantations Total Acreage Acreage Produc- Acreage Acreage Produc- Acreage Acreage Produc- Acreage Acreage Produc- Year planted tapped tion planted tapped tion planted tapped tion planted tapped tion Grandes plantations privées Moyennes et petites plantations Plantations d'Etat - Total Sur- Sur- Pro- Sur- Sur- Pro- Sur- Sur- Pro- Sur- Sur- Pro- faces faces duc- faces faces duc- faces faces duc- faces faces duc- plantées saignées tion plantées saignées tion plantées saignées tion plantéez saignées tion Année ha ha T ha ha T ha ha T ha ha T 1954 31,271 27,712 24,127 - - - - - - 31,271 27,712 24,127 1955 31,536 28,988 27,848 163 - - - - - 31,699 29,988 27,848 1956 32,432 28,397 32,094 185 - - - - - 32,617 28,397 32,094 1957 34,136 28,402 31,684 262 - - - - - 314,938 28,402 31,684 1958 35,622 28,587 33,621 431 - - - - - 36,053 28,587 33,621 1959 36,898 28,589 34,468 972 - - 35 - - 37,905 28,589 34,468 1960 39,169 28,424 37,109 2,4o40 - - 35 - - 41,644 28,424 47,109 1961 41,542 28,754 39,980 5,221 - - 928 - - 47,691 28,754 39,980 1962 43,407 28,807 41,559 6,681 - - 1,706 - - 51,794 28,807 41,559 1963 414,141 29,997 40,755 8,301 - - 2,082 - - 54,524 29,997 40,755 1964 46,687 30,905 45,759 8,,457 - - 2,606 - - 57,750 30,905 45,759 1965 47,569 32,618 48,780 8,610 180 137 2,763 - - 58,9942 32,798 48,917 1966 49,558 34,818 51,066 9,612 610 275 3,228 - - 62,398 35,463 51,350 1967 49,956 37,247 52,983 11,358 1,790 667 3,998 i10 66 65,312 39,147 53,716 1968 50,975 39,670 49,294 U,9144 1/ 3,714 1,953 4,547 271 85 66,666 43,384 51,332 1969 51,289 2/ 40,3491/ - - - - 5,247 - - - - - 1/ Provisional. 2/ Up to June 1969. 1/ Chiffres provisionels. 2/ à juin 1969. Source: From data supplied by OMV - Figures uncertain for Source: D'après données fournies par OMV - Chiffres small and medium plantations after 1967. incertains pour petites et moyennes plantations à partir de 1967. Table 7.6 Mai ze Tableau 7.6 Mai s Acreage Productions Yields Ebports2 Red White Red White Red White Ca Crop Year maize maize maize maize maize maize year Quantity Surfaces Productions l/ Rendements 2/ Exportations 2/ Annees Mas Mais Ma's Mais Mais Mais Année agricoles roux blanc roux blanc roux blanc calendaire Quantité 1955/56 56 14 84 20 1.50 1.45 1956 88 1956/57 65 17 97 24 -.9 1.42 1957 99 1957/58 71 18 107 26 1.50 1.42 1958 117 1958/59 65 19 98 28 1.51 1.47 1959 107 1959/60 85 20 127 30 1.49 1.48 1960 164 1960/61 95 22 143 31 1.50 1.42 1961 10h 1961/62 85 20 125 27 1.47 1.34 1962 134 1962/63 100 23 150 33 1.50 1.h 1963 115 1963/6h 105 22 170 3h 1.62 1.54 1964 185 1964/65 117 19 110 29 0.94 1.53 1965 82 1965/66 115 19 108 28 1.94 1.49 1966 133 1966/67 102 15 134 15 1.24 0.77 1967 65 1967/68 99 15 138 16 1.41 1.05 1968 88 1968/69 85 17 99 18 1.16 1.09 Acreage : thousand hectares Surfaces : milliers d'hectares Productions: thousand tons Productions : milliers de tonnes Yields : tons/hectare Rendements tonnes/hectare Dwoorts thousand tons Exportations: milliers de tonnes 1/ Statistics of Ministry of 1/ Statistiques du Mi.nistere de Agriculture. l'Agriculture. 2/ Custans statistics (in spite of 2/ D'après les statistiques douanières difference between crop years (malgré la distorsion entre année and calendar years) suggest that agricole et année calendaire) les production of red maize was under- chiffres des exportations font estimated from 1956 to 1960 and penser que les productions de mis overestimated in 1966/67 and roux ont été sous-estimées de 1956 1967/68. a 1960 et surestimées en 1966/67 et 1967/68. Table 7.7 Oleaginous Crops Tableau 7.7 016agineux Year Groundauts Sesame Soya Beans Castor Beans Arachide S6same Soya . Ricin Acreage Acreage Acreage Acreage Ann6e Surface Production Surface Production Surface Production Surface Production ('000ha) ('000 t) (0h 00 ('000 ha) (M00 t) ('000 ha) t) 1955/56 5.5 5.5 4.9 3.2 9.8 7.5 0.5 0.6 1960/61 5.8 5.8 10.7 7.0 15.0 11.5 2.9 3.2 1961/62 6.2 6.2 13.3 8.7 11.9 9.5 3.0 3.4 1962/63 6.7 6.7 16.0 10.5 14.0 11.2 3.0 3.2 1963/64 7.0 7.0 19.0 12.3 14.0 11.3 2.8 3.0 1964/65 19.2 19.2 15.0 10.0 12.o 8.0 1.0 1.1 1965/66 24.1 24.1 12.0 8.0 7.6 5.1 1.0 1.1 1966/67 22.8 20.8 14.0 9.8 8.1 7.3 1.0 1.1 1967/68 21.2 21.1 7.5 4.9 9.3 8.0 0.2 0.2 1968/69 21.6 25.7 13.8 8.9 4.9 4.0 0.1 0.1 Source: Ministry of Agricult-re, Statistical Soarce: Division de la Statistique Agricole Division Table 7.8 Livestock Population (in thousand head) Tableau 7.8 Effectifs du Cheptel (en milliers de tÎ^tes) Year Cattle Buffalo pige Poultry Années Bovins Bubalins Porcins Volailles 1953 829 253 326 1,968 1954 894 294 382 1,760 1955 922 297 387 1,624 1956 978 321 438 1,830 1957 1,033 329 360 1,733 1958 1,023 336 398 2,177 1959 1,156 390 519 2,617 1960 1,247 437 616 2,735 1961 1,276 435 671 2,782 1962 1,322 471 689 2,927 1963 1,402 512 845 3,.495 1964 1,529 577 933 4,002 1965 1,657 637 991 4,226 1966 1,737 654 1,057 4,656 1967 1,815 684 1,078 5,532 1968 1,918 718 1,151 5,756 Source: Ministry of Agriculture, Source: Statistiques Livestock Directorate. officielles fournies par la Direction de la Production Animale. Table 7.9 Forestry: Production and Exports Tableau 7.9 For@ts: Productions et Ixportationa Productions Exportations Timber Firewood Logs Sawn Timber Year thousands m3 thousands m3 thousands m3 thousands m3 Bois d'oeuvre Bois de feu Grumes Bois Dbbit6g Ann4es milliers m3 milliers m3 milliers 3 milliers 1954 257.0 264.2 94.9 13.8 1955 182.3 194.2 66.6 9.8 1956 183.8 115.3 2.0 2.4 1957 205.0 265.7 26.7 3.1 1958 235.6 249.1 8.0 1.0 1959 253.7 308.9 79.6 0.9 1960 427.4 260.4 114.5 5.7 1961 267.9 204.3 127.3 6.6 1962 217.4 270.5 82.7 11.6 1963 380.9 257.3 75.2 19.4 1964 333.6 241.1 56.8 4.6 1965 330.7 286.3 56.6 5.2 1966 347.9 343.6 64.9 6.8 1967 367.9 341.3 78.0 7.7 1968 327.9 307.8 93.5 8.2 Source: Ministry of Agriculture, Source: Direction des Eaux, Fordts, Directorate of Water, et Chasses, Minist6re de Forestry and Game. 1'Agriculture. Table 7.10 Forest Inventory Tableau 7.10 Inventaire Forestier Reserved Protected % of Net volume Average net forest, forest total standing volume m3/ha Domaine Domaine W Volume net Volume net Type of Forest réservé protégé Total total sur pied moyen m3/ha Type de peuplement (000 ha) (000-ha) (000-ha) (million m3) Dense 1,683.1 2,272.2 3,995.3 29.9 411.6 104 Dense Semi-dense 639.7 1,864.3 2,50h.0 18.9 214.5 85 Semi-dense Sempervirens 113.6 175.1 288.7 2.2 9.0 27 Sempervirente Clair 1,023.1 h,273.6 5,296.7 h0.0 181.1 3h Claire Pine 13.0 4.8 17.8 0.1 1.h 78 Pin Bamboo 193.8 193.6 387.h 3.0 6.6 17 Bambou Inundated 246.2 435.2 681.4 5.2 - - Inondée Mangrove 11.4 26.9 38.3 0.3 0.3 7 Mangrove Back mangrove 10.9 46.6 57.5 0.4 1.4 24 Arrière mangrove 3,934.8 9,292.3 13,227.1 100.0 825.9 62 Source: Directorate of Water, Forestry and Game Source: Direction des Eaux, For@ts et Chasse (inventory established by IREF and USAID (inventaire forestier établi par report No. 2/1965) l'IREF et l'USAID - rapport no 2/1965) Table 7.11 Number of Cooperative Units and Membership Tableau 7.11 Evolution du Nombre de Coop6ratives et de Cooperateurs Specialized Credit Multipurpose Consumer production Education cooperatives cooperatives cooperatives cooperatives cooperatives UNICOOP Cooperatives Coopratives Cooperatives Cooperatives de credit a fonctions de de production Cooperatives Khet multiples consommation specialisee scolaires UNICOOP Number of Number of Number of Number of Number of Number of Year No. members No. members No. members No. members No. members No. members Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de Nombre do Ann6es No. membres No. membres No. membres No. membres No. membres No. membres 1956 (31.12) 13 77,838 - - 23 7,616 11 15,003 - - - - 1957 " 13 89,699 - - 186 59,961 25 20,262 - - - - 1958 " 13 93,822 - - 276 86,067 33 24,487 - - - - 1959 " 13 102,196 - - 292 87,681 33 25,432 - - - - 1960 " 13 103,062 - - 282 86,617 36 26,324 - - - - 1961 " 13 108,803 8 3,995 239 77,489 32 25,326 1 492 - - 1962 " 13 113,720 20 9,028 198 66,556 23 16,900 12 3,564 - - 1963 " 13 115,732 73 38,265 152 51,872 12 5,672 13 3,931 - - 1964 " 13 117,151 223 99,136 60 24,973 10 4,841 26 8,336 - - 1965 " 13 119,899 342 148,324 56 22,976 14 15,947 35 12,115 2 11 1966 " 13 119,911 482 2o6,625 38 17,060 9 13,750 48 18,060 4 282 1967 " 13 119,807 578 237,882 39 17,301 9 13,834 54 19,803 13 577 1968 " 13 119,900 611 26,289 38 16,907 8 13,792 57 20,462 14 603 1969 (30.6) 13 120,003 616-' 264,295 35 14,932 6 13,447 57 21,634 14 605 1/ + 131 non affiliated. 1/ + 131 non affili6es. T/ + 9 non affiliated. T/ + 9 non affiliees. Source: OROC Source: OR0C Table 7.12 Net Position on December 31 of OROC Credit and Advances 1956-1969 (in thousands Riels) (Net outstanding credits of earlier years plus new credits during year minus reimbursements during the year) Tableau 7.12 Situations au 31 Décembre des crédits et avances accordés par 1'CROC de 1956 à 1969 (en milliers de ]iels) (Résultats nets crédits antérieurs non remboursés + credits de l'année - remboursements de l'année) Khet credit Rural Coop. Specialized Year coop. and UNICOOP OROC credit Coop. Khets Coop.rurales- Prêts spec.artisan. Années de crédit et UNICOOP et entrep. CROC Total 1956 86,037 9,474 5,068 100,579 1957 115,565 9,474 8,250 143,289 1958 135,938 39,474 10,130 165,537 1959 123,096 33,478 15,144 171,718 1960 122,h86 25,478 15,076 163,040 1961 128,h7h 19,9944 16,623 165,041 1962 145,797 19,360 18,hol 183,548 1963 146,050 42,312 17,8h8 206,209 1964 147,973 50,848 35,139 233,960 1965 146,216 73,044 41,809 267,069 1966 141,353 134,984 84,294 360,631 1967 142,393 246,047 88,779 477,219 1968 138,099 28h,867 86,232 5o9,198 1969 (30/9) 136,028 227,872 100,045 463,945 Source: OROC Table 7.13 Principal Agricultural Products Marketed byCogeratives Tableau 7.13 Principaux Produits Agricoles Commercialisés par les Coopératives Paddy Maize Cotton Palm Sugar Year Quntit Value Quantity Value Quantit Value Quantity Value ton (000 riel) ( Ori el) (os (000 rie l) tons) (000 riel) Paddy Mais Coton Sucre de palme Année Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur quantité Valeur (tonne7) (000 riel) (tonnes) (000 riel) (tonnes) (Oo riel) (tonnes) (Ooo riel) 1958 216 378 - - - - - - 1959 186 333 - - - - - - 1960 13 28 2,494 4,739 - - - - 1961 39 86 3,898 7,835 - - - - 1962 1,194 2,878 6,886 13,1428 487 3,170 - - 1963 4,889 11,782 1,195 2,605 212 1,587 240 1,920 196h 22,25h 53,633 2,001 4,702 2,8ho 214elO 1,300 6,890 1965 50,604 121,231 3,146 7,393 5,275 52,750 4,850 22,525 1966 33,672 75,733 3,357 7,889 5,370 51,919 2,610 15,325 1967 177,865 408,518 ,455 1O,4 2,648 26,785 14,364 28,337 1968 113,434 261,807 9,808 21,1490 2,500 25,290 8,955 56,545 1969 18,580 39,000 26,300 57,705 6,108 61,789 9,061 56,305 Source: OROC Tab1t.. Industrial Production Tableap 6.1 - Production Industrielle (in million Riels) Annual Percentage Changes (en million do Riela) Changes Pourcentages Annuals INDUSTRY 1962 1963 1964 1965 1966 1962-63 1963-6a 1964-65 1965-66 INDUSTRIE Food Processing 6,336.3 7,734.7 8,336.8 9,486.1 8,706.0 22.1 7.8 18.1 (8.1) Produits Alimentairee Electricity, Water & Fire Electriciti, Eau, et Bois de Wood 909.3 971.2 1,037.7 1,115.4 1,201.4 6.8 6.9 7.5 7.7 Chauffage Raw and Semi-Processed Materials 1,922.8 1,731.1 1,628.0 1,987.3 2,154.6 (10.0) k6.0) 22.0 8.4 Matieree Premieres et Demi-Produits Engineering & Electrical Produits des Industries Mecaniques Products 993.2 980.6 992.4 1,034.5 1,120.2 ( 1.3) 1.2 4.2 8.3 et Electriques Textiles & Leather 203.9 229.4 217.8 471.8 546.3 12.2 (5.2) 116.5 15.6 Textiles et Cuire Other Industrial Products 872.9 1 012.8 1,184.9 1,618.2 1,688.0 16.0 17.0 36.5 4.3 Produits Industriels Divers TOTAL ll238.4 __6_S9.8 13 3 .L713.3 15416.5 12.6 .8 17.1 (2.0) TOTAL Figures in ( ) have a negative sign. Les chiffres entre ( ) ont un signe negatif. Source: Ministry of Planning, National Accounts. Source: HinistAre du Plan, Comptes Bconomiques. Table 8.2 Sales by Private Industrial Enterprises- (in million Riels) Tableau 8.2 Chiffre d'Affaires des Enterprises Industrielles Privées- (en millions de Riels) Indistry 1965 196 1967 196d/ Industrie Food Produc ts 7.4 16.3 14.8 8.6 Alimentaires Tobacco (including MAC) 741.5 758.3 911.7 468.7 Tabac Textiles 167.8 165.3 242.9 133.3 Textiles Soap 35.8 41.5 54.0 26.8 Savonnerien SDft Drinks 119.6 134.6 173.9 1U.6 Eaux'~izeuses Ice 49.7 52.0 60.2 14.4 Glacières Rubber 133.4 142.3 182.7 70.2 Caoutchouc Light Engineering 237.8 280.3 264.4 137.0 Transformation de m'taux Paints 34.3 38.5 46.2 7.8 Peintures Eectric Appliances 16.o 46.4 46.3 68.3 Material électrique Plastic articles 36.9 41.o 58.5 46.3 Plastique , Mineral Products 10.7 15.5 15.2 21.5 Prodiits mineraux non- m tallique s Leather 4.5 5.0 6.8 3.6 Cuir Cosmetics 3.1 6.5 8.0 3.8 Pate dentifrice et produits de beaute Glass 1.7 2.7 3.5 2.7 Verreries Tranport 24.6 29.5 46.5 28.0 Moyens de transport Total 1 624.8 1 775.7 2,135.6 115Tota l Includes the most important 250 enterprises l/ Concerne environ 250 établissements les plus importants. 2/ January-June 1968. 2/ Janvier-Juin 1968. Source: Ministry of Industry. Source: Ministere de l'Industrie. Table 8.3 1261 si ~U o& PRblmT lau de Tall ^ t alu A0dd kafko LiURE aleur ijta Tam ~ A. I ~ 1 u8 åu I ta t t 0.5 0.0 11.2 0.0 ik.2 0.0 28.6 0.0 h~rpris Publiques Priata and •ed Ihterpr 6 90.7 1.0 98.3 1.0 76.k 1.0 63.6 1.0 htdtda Prites et mxtes prietorhipe 9terprie5 9, 0 9. 5 g.0 RLA 10.846.5 99. 0Wr S Ind~ldu.lles Total 9.129,7 100.0 931,0 100.0 20.j3ä. a a 10.938,7 100.0 Total INSTKIAL mYSTRIL uTl neä"trial Total Induetrial khta .rtp1a. 117.4 3.0 U6.4 8.0 276.3 5.0 00.1 7.0 ]htprie.e Putueas rM-te nd MIxd Et.rprise. 1,521.8 34.0 1,751.1 3k.O 2,05.6 35.0 2,054.k 34.0 socité Prtde, et ?ae Proprietorship 2.0.0 63.0 3 åk. JhU *0 3j7 59.0 trprel~ Ind:viidelles äub-Total 4.I4.2 100.0 5Lj*.4 5.90. M.2 Total 6 riucosirigBep~ts klimentateca tal terprises - -6.8 63.7 88.2 Po oate ad Med Eterpriees 175.0 317.0 - 19.5 -53.9 Po -rietorships 1.369.1 - 1.784.7 - 1.710.6 - 1.5335 - 1u5-Total 1.54.1 35.0 2.0.5 160 513, jå 2.075.6 25& _Ae'trcty, Water md Wood El.ctricite, Eau, et Bois de Chauffae uta+r dttpres 66.2 - 66.o - 104.1 - 114.3 - 1aae and Mead Éterprias 127.0 . 139.6 - 150.6 - 120.5 - Proprietorahipe 530.8 - 619.4 _6_-_ 718.9 Jub-Ttal 724.0 16.o 825.0 16.0 9oo.8 1 _ 253. 6.0 Processed -ta Material, PaieesP .eee et d-produits ttata Eterpr1tes 19.2 - -8.o - 56.6 - 133.3 - l ate and Mixed htepieea 657.0 - 661.7 - 773.3 - 781.1 - onriethipe 427.0 - 390.2 - 284.4 _-_ 238.5 - -T tal 1.103.2 25.0 1.kU. 20. J 193 1.12Ž . 2 n~ermg and &ctrical Product, ProdUts de, Industris Maique et flectrique ta &,terprie - -- - - - - 0.4 - P vate and Mixed fbterprises 41.6 - 37.0 - 60.0 - 51.3 - 6-ortetorehip, 373.7 . 452.6 521S - 562.8 - n-T,a. 10-. i89.6 95. 10:0 89.f614.5 10.0 -les md Leather TetMee et Cuire "'po &t rises- 38.2 - 44.6 - 53.2 - 49.5 - d Mixed .iterprie- 15.8 - 2.9 - 11.1 - 15.4 - eties 24.6 - 6.7 - } - 110.2 L 'f 86 1.0 5 022.0 lL26 20 ILI L230 dustrial Peduts Produit Industriels Dier ce återpriseas -6.2 - 7.0 - 0.7 - 14.4 - voat and Mixed Eterorises 505.4 - 593.0 - 611.1 - 632.2 - - rieterhips 79.8 - 192.3 - 231.4 - 282.8 - .--< a 792.) _-. 8l3.2 11£ 929.4 016 TION BåTIMENTS ET TRAVAUX PUBLICS te,tss 88.2 6.0 133.4 9.0 169.0 13.0 215.6 13.0 -ue t a nxed m5trprisev 613.0 43.0 72.9 5.0 99.8 8.0 160.9 9.0 -pnetorshps 803.2 51.0 1.145.9 86.0 1.018.4 790 1.326.1 78.0 Tott 156.4 100.0 1.352.2 100.0 1.287,2 100.0 1,702.6 100.0 at.- ,er,ri,es 74.2 4.0 63.9 3.0 151.5 8.0 113.4 6.0 ? e Odto.ed Ehterrise 127.2 8.o 105.7 5.0 155.9 8.0 220.0 12.0 1,516.6 58.0 1.84.7 92.0 1.553.5 84.0 150.2 82.0 ti 1.718.0 100.0 2,010.5 100.0 1,86o.9 10o_2 1.783.6 100.0 - - uitorises 0.2 0.0 12.5 0.0 34.8 0.0 119.2 1.0 '-tvat- ud Ptxed Ehotorrise 1,183.1 22.0 870.8 16.0 1,59.1 19.0 1,k39.7 79.0 ,rios 4r166.1 78.0 4,55.5 84.0 6.o48.6 81.0 6.004.2 80.0 5 1359.4 lo0.0 5,442. 100.0 7.542.5 100.0 2L62.1 100.0 .t no ToTÅ 2218.7 23.500.0 982.2 27,88i.2 anwn TO r " Minitey of PlaIn, National Aoumnts. Soce ntee du Plan, Comptes Econmque. Table 8.4 stateaaffiåtu MIM~h Tableau 8.4 ttrerisea p> . at. '..I- ttrerises Pd4U4 In tminn Rel Data of share ~aptal ptal Social No. of Stat. Privat. tiployees INJSTRIAL A mblatique Prives &ploi .äoue L Nationale de Ciment 8OCIET 196k 528.2 - 760 . iSote Nationale de Textila SOMTM 1964 297.8 - 1,800 .SAte Nationale de Pneatiques SOAEu 196 198.0 - 340 . oide Khmere des Distillerie. 1960 150.0 - 1,000 . 'errerie d'Etat 1966 125.0 - 450 6. Sci éte Nationale de Jute SE.MTE 1964 120.0 - 787 SocikA Nationale de Papier oA 194 118.0 - 625 8. Soci6t Nationale de Contreplaques soAm 1960 96.4 - 300 . o,ie Nationale de Sucre U0ES 1964 92.7 - 94 Se Nitionale de Tracteurs SDTAC 1964 47.1 - 177 aL. s- å Le Nationale de Conserverie de Poisson s 1968 24.0 - - it Nationale de Constrtion SgC 1964 22.9 - 115 . . 3-LUtt Nationale d'Exploitation Forestiere 3Dsr 1965 22.0 - 41 . joc i , e '4n i ale de Scierie SEASoI 1966 11.0 - 300 3. 1 ýt o Natonale d' Emploitation et de Comercial- 1atmon des Perres et Metaux Precieux et ~e-ne-eux 30NAIPIMR 1968 10.0 -- U_ILITI E - TRANSKRT or de Fer Royaux du Canbodge - C.F.R.C. - 2,385 9té NatLonale des Grands Barrages 1968 X.A. - - FINANCIAL .<anau Nationale du Cambodge B.K.C. 1954 150.0 - 350 -. :n 'ana Jati 1964 100.0 - 120 Ianiquc Khm -re pour le Comerce B.K.C. 1963 X.A. - 195 . ;nuje Agric ole Paysanne B.A.P. 1%9 20.0 - . aisr Nationale d'3quipment C.N.L- 1956 a. - 300 Natmanale d'Assurances S.N.A. 1964 31.6 - 100 Jo e Nati nale d'Exportation et d'Importation Mon( 1963 471.8 - 141 . S - de qamassage du Paddy 3RA 1966 38.5 - N.A. . --n 1' Stat pour 1'Alimentation MA T 1964 30.0 - 300 t -e i e Nationale des Produits Pharmeutiques , A y 1965 31.0 - 230 t- National de Distribution des Produits Importe 3 ~NAPRD< 1965 75.0 - N.A. II. Entrepriier Mixtes AGfUCULTURIL t Khmere de Plantation d'heveas. S.M..H. 1959 60.5 16.5 1oo Khr're des Cultur Tropicales SOCTROPIC 1968 14.4 15.6 - INEUSTFUAL Khtre de Raffinage de Petrol S..I.. 1967 142.6 77.4 150 K -e pour l'Induntrie Laitiere SOMIWAIT 1968 10.0 60.0 . dr C,garettes du Cambodge MAC - 9.4 35.6 360 ~ciete Khrère d1,xgee et d'Actylåne DA 1960 13.5 4.5 34 * Khme-e des Phoaphates 30PKE 1963 10.2 1.8 120 ,LT -- TRANPORT r te du Camtbodge LD.C. 1958 201.5 23.5 1,000 al - Gbodge R.A.C. 1956 9.5 15.5 280 TOURISM 'yale d'Hotellerie SOOTE 1967 80.0 20.0 - here des Auberges Royales SOMIAR 1959 24.4 5.6 700 SONAC operates a mall cermnics factory. 30 21AC exploite une petite unine de ceramiqu. In pr-cess of being tranformed into a deve t bak. En vie de onversinn a de Devloppeant. APHAR operates alsa a mall laboratory. EU expoite aueai un petit laboratoire. Sorce: Statutes of the enterprises. Source: Statuta des entreprise. Table I.5 Industrial Investment, 127-1968 (in mllion Riels) Tableau 8.5 Investissement Industriel, 1?57-1968 (en millions de Riels) Annee State Enterprises Mixed Enterprises Private Enterprises!/ Total Year Entreprises Publique E Entreprises Mixtes % lntreprises Prives/ % Total I. Industrial Sector Propgg becteur Industriel Propre 0.0 - 0.0 22.5 100.0 22.5 i- 0.0 - 0.0 61.4 100.0 61.4 193.9 73.0 - 0.0 70.2 27.0 26h.1 Ju 213.9 67.0 - 0.0 103.2 33.0 317.1 L 121.8 60.0 - 0.0 86.5 0.0 208.3 I't,2 333.0 59.0 - 0.0 235.0 41.0 568.0 L961 241.1 70.0 - 0.0 107.8 30.0 348.9 ll66 116.1 25.0 - 0.0 450.0 75.0 596.1 196 67.4 34.0 11.4 6.0 112.2 60.0 191.0 )66 207.6 61.0 15.h 5.0 116.4 34.0 339.h 29b7 70.1 8.0 706.3 76.0 142.3 16.0 918.7 1Q60 90.8 19.0 j.213.0 45.0 170.8 36.0 h7h.6 lotal 1,685.7 39.0 946.1 22.0 1,678.3 39.0 ,310.1 II. Industrial Sector Including Transport Utilities Secteur Industriel, Entreprises des Transports-Services Publics comprises nt bl6.h 77.0 11.h 2.0 112.2 21.0 5h0.0 736.0 75.0 129.1 13.0 116.h 12.0 981.5 363.1 27.0 813.2 62.0 1h2.3 11.0 1,318.6 507.1 h6.0 18.0 38.0 170.8 16.0 1,095.9 Total 2,022.6 51.0 1371.7 35.0 541.7 14-0 3,936.0 Fiu are based on license granted and indicate 1/ Les chiffres indiquent les investissements standed but not necessarily realized investment. d6clar6s au Minisb re de l'Industrie donc faLrs L)57-1965 only for Phnom Penh; 1966-1968 p nssairement r6alis6s. Phnom Penh ir t.h. entire country. soulement pout 1957-1965. Pays entier 1966-1968. c:'T: Ministry of Industry and Financial State- Source: Minist&re de 1'Industrie et Comptabilite ments of the Enterprises. des Entreprises. Table 8.6 Private Industrial Investment Proposals 1966-1968 By Region (in million Riels) Tableau 8.6 Inveatissements Industriels Privia Proposia 1966-1968 Par Region (en millions de Riels) Establishments Investment Baployment Etablissements Investissement Emploi Phnom Penh 160 260.3 2,574 Kandal (excluding Phnom Penh) 51 78.7 1,000 Battanbang 11 24.6 159 Kompong Chham 76 24.2 699 Kratie 38 9.8 295 Prey Veng 18 8.8 134 Kompong Speu 10 5.6 60 Kampot 15 3.3 93 Sienreap 7 2.5 39 Pursat 2 2.5 11 Svay Rieng 9 2.0 29 Sihanoukville 1 2.0 15 Other 8 Regions 30 8.3 247 Total 428 432.6 5,355 Source: tristry of Industry, based Source: inistere de l'Industrie, on licenses granted. salon les licences accordees. Tabl. 8.7 TablmaB.7 Inve-ta.dllt InIxE ~s Number of New, Etbliesmeti Repomet Nombre d'EtabliseOetO Nouveimaa 91 1NDsITqY 1952/55 1956/60 1961/65 1%66/68 192/ i f0 M/jö %_m6 1952/55 6 1956/60 19665 1966/68 INWSTRIE gul Pro's ingI. Indnitries AlIme.tai ros Fod Posn et B1.eone arM Pevetrg o ls1 2 - n.. 2,J 9,765 - e.a. 10 50 - Rzeries-de'ortiquer,es c Tills .. 2 - n.a. 2,106 17 - e.• n... 103 - Raffinerie ds sucrs BSrY - Co,gtiUsooy 10 1 f. f... 10,213 60 n.a. rna. 72 4 Boulangeries-patissries Bakey - Confctio- 2 - ,... .a. 1,3 - a. n.. 18 - Huileries re~so 18 4 1 - ,374 31,29 900 - 102 94 10 Consereeres de legures- Preserves surories 2 7 - 1,08 23,734 3,616 - nla. 228 32 - Boisons et glaoes v1 age --åigl_å L . Divers Total 22 2L 2 - - L ».k åja WL ? Total TT. Timber-Wood Prodocte II. Boi. et Articles du Bois somo 3 14 2 1 880 7,970 2,248 1,30D 26 1k2 29 10 Scierles _Ler 2 2 n..6.a. D441Btvrs ToL al 880 8.032 8.690 31 26 Iffi LO Total III. Induste des Metaig t d, - - 6 - - - 20,665 - - - 163 - ronderies ycl' eoys Parts - - 31 5 - - 44,09 7,072 - 231 331 51 Accessolres Auto. utnr etallic articles 4 9 48 ." 231 882 677 Divers articles etallues Total _- 9.j 175.323 79.816 - 240 1.176 28 Total I oålanes Ass-bly IV. Montages - Reparaitoni- o ,sa rt dhtretien tt' ole n bicyols se..Y 3 4 8 - 1,501 5,306 10,493 - iu 87 158 Hootare air, it 3gas- 12 27 7 - 62,116 132,705 17,387 - 293 438 83 Carages auto 2- 20 - 1.470 22.562 36.156 - _78 2 Å40 Reparatios Total - _-_ 65.087 160.573 64.036 - 45 878 681 Total V. Industriso du Caoutco ~r oles - 8 12 6 - 26,340 81,745 30,430 - 259 332 126 Artiiles ca50 00 -treadig - 2 -- - 37,69 _ _z 2:oRhspage poe- Total 8 14 6340 19.614 30,430 259 19 12 6 Total ano Piasti VI. Indoustnes Charois -t Plastiques - 15 8 4 - 10,154 4,971 5,986 - 149 6å 80 sagon~~ee 'r Gal Gass - 1 - - - 12,000 - - - 60 - - Gaz iodntriels i Iono, - - 8 - - - 16,913 - - 107 - Produits ds toilett -aeutical srodocts - 1 1 - - 5,000 857 - - 23 n.. - Produits phamaesotue nt -nd V-ishet - 1 1 1 - 1,000 550 3,300 - b 6 .2 Pe-ires et rms ton - 2 3 - - 1,0 10,977 - - 468 94 - Pilesseh-o t hei als 3 3 b - 120 850 4,764 - 12 14 63 - Indostresechioig- a.v S 1 articls - 5 37 _ - 6.207 52.724 15.630 - __ 369 202 Arties ro 1oa ttr Ptal 3 28 62 20 120 6.0 91756 24.916 12 703 2_4 Total VII. Industnes Txtile - 6 53 13 - 31,380 109,768 19,762 - 629 1,166 326 Tissages - 1 12 - - 80 24,107 - - 3 157 - coeotin r Ptnting 2 2 6 - - 4,000 15,362 - n.a. 11 75 - Teintur e-iit n sitt, - -- 1 - - - 5,750 - - - 33 - K.renagstapo - 1 2 2 30D 231 11,006 - n.a. D9 eir, T7tal _1 o _15 4.000 35760 155,218 30.768 - 646 1,431 _45 'tl ~n Pnnting VIII. Industrie du Papier - iry ting - 17 75 19 - 11,985 100,182 23,536 - 296 740 210 Papetenes -m t acr12 - - - 13,970 - - - 105 - CorditIoo nneet d oo- ~ - __ - 2.015 1.669 - - h2 - ivers Total 18 1 i 1.000 115.821 32L - 0 02 §L2 310 Total II. Indu.tries Diverses g 1 - - - 6,0o - 24,O0 - 247 - - - Mofacture des ogat t a,loanet - - 12 - - - 27,778 - - - 169 - Industress elctrqus erator, - - - - 16,367 - - - 36 - egtrales eleotrque 12 n.. 970 11.267 2.120 .. 1 _ 2 Div rs Total 2 12 6 970 79.12 2L n.., _ 2. _3 j Total *~~_ gåLIC'ta JUZ 8.1j207j026U0 289 2.85 6.291 o7ni t"eft fgms inds: -t itended ardtmot ncessarm ly realized investmnt. *Les chiffree des inve.tieeemntv esnt proposée et pas néceseaireent realios. iora-ost T tr- ,tb led o letnss gr-nted. Sources Ministeres de l'Industrle, ~elon les licences aco-rdées. Table 8.8 Inves gr. ntmries yfflogbti9be- - 1965 1966 1967 1968 Con- Equip- Con- Rup- Con- Euip- Con- Equip- struction ment etructian mmt struction ment struction ment Industrial S.K.R.P. - - - - 200.0 400.0 100.0 100.0 SOKOA - - - - - - - 2.9 SOKPHOS 6.0 4.4 - - - - - 3.0 SOKJUT> - - 6.6 8.8 35.4 70.9 1.7 4.0 IMRI-S.N.R. 1.4 Sub-total 6.0 4.4 6.6 8.8 235.4 470.9 101.7 111.3 Utili ties- Transport E.D.C. n.a. n.a. 7.7 96.7 31.2 75.4 28.1 172.1 R.A.C. n.a. n.a. - . 0.3 -4.8 Sub-total 7.7 106.6 31.2 75.7 28.1 176.9 Agricultural S.K.P.H. - - 1.4 0.3 0.3 Sub-total - - 1.1 3.1 0.4 1.4 0.3 0.3 Conmercial -1.0 -5.o 4 1.7 0.1 8.2 Sun-total - 1.0 - 5.0 - 4.7 0.1 8.2 T,ourisq SOKPHAR n.a. n.a. 11.1 3.6 4.3 4.6 3.1 3.7 SORr"'FL - - - - - - 6.6 - Sub-total - - 11.1 3.6 4.3 4.6 9.7 3.7 Total 6.o 5.4 26.5 127.1 257 9 TOTAL INVESTM.!T 11.4 153.6 828.6 440.3 * A State Eiterprise since 1969. * Entreprise Etatique depuis 1969. n.a. - not available n.a. - non disponible Source: Financial Statements Source: Comptabilit des Entreprises vtrent f Ste nterprises (in n1inRes_ Tableau 6.9 rnv- EiMsents des Entreprises Etatiues (en millions de Riels) 1959 1960 1961 1962 1963 196b 1965 1966 1967 16 Con- Equip- Con- Squip- Con- Equip- Con- Byip- Con- Baip- Con- &pip- Con- Squip- Con- Rµaip- Con- zup- Con- Equip- struction ment struction ment struction ,nt struction mnt struction mant structi mnt stucicment struction ment struction amt stmction an~t IndLms trial SOMCIMENT -- - -- - 120.0 - 200.0 100.0 46.9 45.o - - 0.1 - 1.9 - 3.7 - 5.5 - 3aTEI 90.G - 41.5 67.2 - - - - - - - - 15.0 - 18.0 66.4 - - 1.9 - SOMAPNSJ - - - - - - 10.0 - 20.0 60.o 13.0 70.7 - - - - - - 0.3 1.0 VERRIE D'ETAT - - - - - - - - - - - - 25.o - 36.o 39.0 1.0 - 0.7 2.1 SOnAPAP 50.0 10.0 11.9 10.4 - - - - - - - - - 0.7 - 0.3 0.5 1.0 1.1 2.0 SDLSUCRz - - - - - - 13.8 - 20.0 30.0 5.0 38.2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. SoRÅM 32.8 11.1 40.0 20.0 1.0 0.8 1.0 0.8 1.0 0.8 1.0 0.8 1.0 0.8 1.0 0.9 - 1.0 0.5 0.8 SOF - - - - - - 1.4 6.0 1.5 5.9 - - - - - 1.6 - 4.5 2.1 1.4 SonC - - 15.3 7.6 - - - - - - - - - - - - - - - - SOMATRAC - - - - - - - - 7.0 3.0 4.9 12.5 - - - - 1.0 2.7 - 2.4 S.K.D. - - - - f- - - - - n.a. na. 30 13 0 3 6*-£ 0 6-9 5 4 Sub-total 172.8 21.1 108.7 1 121 0 0.8 226.2 106 8 96 1.1 _23. 122.2 4.1 M 71 112 0 12.7 16.2 19 0 15.1 Transport C.F.R.C. - - - - _-_ - - - - n. n.a. 233.0 116.0 bL i 59.3 1k1.6 17k.7 »u-total - -_ - _-_ - - na. n.a 233.0 116.0 659.3 Mi.6 174.7 Finacial B.K.C. - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8.0 - INÅDM JATI - - - - 1.0 6.1 2.6 2.7 J Sab-total 137- - - - - - - - -1- Coercial SONEWI - - - - - - - - - - - - 2.2 3.3 2.7 3.1 2.3 12.1 - 5.1 MaGAT - - - - - - - - - - - - - 3.3 - 2.8 6.5 8.5 1-.6 17.0 S~A - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.5 - SKå~A - 0. 3--1 4-0- Sub-total - - - - _-_ - 96.4 144.7 239 122.2 2.2 _6. 7 _ 6.8 8.8 j .1 26.1 Total 172.8 21.1 108.7 105.2 121.0 0.8 226.2 106.8 96. 1• 23.9 122.2 279. 137.1 E19-8 316.2 261.3 11.8 U7.6 211.7 mm ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m ma==m~ e== em == mm=-- TOTAL IVSTxMNT 193.9 213.9 121.8 333.0 2411 146.1 L1l64 736.0 363.1 507.1 n.a. - Not available. n.a. - Non disponible. Source: Financial Statements. Suce: Comptabilite des ntreprises. Table 8.10 Profitability of State Enterprises (in million Riels) Tableau 8.10 Rentabilite des Entreprises Publiques (en millions de Riels) Profit or Loss/ Profits Paid to the State Profits ou PertesY Profits Verses a 1'Etat 1964 1965 1966 1967 1968 1964 1965 1966 1967 1968 SONACIMENT (1.3) - 1.8 (0.6) (0.2) - - - - - SONATEX 29.2 3.9 11.2 n,a. 2.2 - - - - 16.0 SONAPNJ - - - 6.0 12.6 - - - - 7.0 S.K.D. 53.1 81.8 71.1 90.3 99.4 - - 7.8 - 16.0 VERREIE D'ETAT - - - 2.2 7.5 - - - 1.0 4.5 SOKJUTE 0.1 (0.4) (2.8) (8.0) (3.2) - - - - SONAPAP (4.6) (12.4) 0.2 6.8 7.0 - - - -- SONACO (1.1) (11.6) 1.8 6.1 6.2 - - - - 2.9 SONASUCRE 2.2 6.0 29.5 n.a. 30.4 - - - - 17.2 SONATRAC - - (0.3) (1.2) 1.0 - - - - SONAC 1.5 6.6 4.1 n.a. n.a. - - 1.4 - SONEF - 3.5 4.0 1.0 4.7 - - - - SONASCIE (1.0) (2.0) (1.7) (2.0) (2.0) - Total 78.1 65.4 118.9 100.6 205.6 - - 9.2 1.0 63.6 1/ Figures in ( ) mean losses. 1/ Les chiffres en ( ) signifient pertes. n.a. = Not available. n.a. = Non disponible. Source: Financial statements of the Enterprises. Source: Comptabilite des Entreprises. Table 9.1 Road Inventory Tableau 9.1 Inventaire Routier 1955 1960 1965 1969 I. Administrative Classification I. Classification Administrative National Highways 3,543 3,539 3,552 4,203 Routes Nationales Provincial Highways 1,578 1,578 1,659 1,696 Routes Provinciales Local Roads 1,060 2,500 7,020 10,826 Routes Interommunales Strategic Roads - - - 2,674 Routes d'Intirit stratgLque TOTAL 6,181 7,617 12,231 19,399 TOTAL II. Classification by Surface II. Type de Chauase Paved Roads 1,572 2,072 2,o50 2,611 Routes Revtues Gravel Roads 1,745 1,407 1,194 1,264 Routes Empierrees Laterite Roads 494 342 586 928 Routes Lat4rit6es Earth Roads 1,310 1,296 1,201 1,852 Routes Terrassees Tracks 1,060 2,500 6,800 12,744 PiAstes TOTAL 67,617 12,231 19399 TOTAL Source: Ministry of Public Works Source: Ministere des Travaux Publics Table 9.2 Budget Allocations for Highway Maintenance and Reconstruction (in million Riels) Cre'dits Budg4taires pour l'Entretien et les Travaux de Grosses Reparations (en million de Riels) Routine Re3urfacing & Temporary Other 5-Year Plan Years Maintenance Major Repairs Labor Expenditures Allocations Total Entretien Grosses Reparations Années Courant et RevÎtemeete Autres Cr4dit des Plans Asphaltiques Cantonniers Dipenses Quinquennaux Total 1955 4.4 3.8 5.6 - 13.8 1956 4.7 3.7 5.6 - - 14.0 1957 7.9 22.3 5.6 0.1 - 35.9 1958 7.8 26.7 6.5 0.1 - 41.1 1959 8.8 34.2 7.0 0.1 - 5o.1 1960 7.9 18.7 6.5 0.3 129.9 163.3 1961 8.4 24.5 8.3 1.2 157.1 199.5 1962 9.8 71.4 8.3 1.4 33.8 124.7 1963 7.7 42.7 6.6 0.2 1.1 58.3 1964 6.4 49.3 5.2 0.4 25.0 86.3 1965 7.6 69.o 4.6 0.8 - 82.0 1966 6.9 83.4 4.6 0.6 95.5 1967 6.6 61.6 4.6 1.3 29.2 103.3 1968 7.8 37.9 4.8 o.4 9.9 60.8 Source: Ministry of Public Works Source: Ministère des Travaux Publics Table 9.3 Motor Vehicle Fleet Tableau 9.3 Parc de Véhicules a Moteur Cars Trucks and Vans Buses Motorcycles and Tri-Cars otor-Bicycles Scooters Voitures de coodone et Ibto.ylet.tes et Tourisme Camionnettes Autobus Scooters Triporteurs ¯ Vilmototeur 1955 3,922 3,654 625 1,87-4 1956 5,228 4,017 7U 2,111 1957 5,749 4,248 808 2,343 - 9,6oo 1958 7,329 4,747 913 3,986 1 12,777 1959 9,078 5,193 1,035 4,428 56 18,904 1960 10,198 5,750 1,086 5,318 U3 24,519 1961 11,626 6,451 1,155 6,508 352 29,009 1962 13,416 6,937 1,218 8,476 578 33,610 1963 15,260 7,627 1,294 10,864 1,030 38,373 1964 16,444 8,018 1,311 11,274 1,486 43,322 1965 18,057 8,519 1,322 11,691 1,823 51,684 1966 19,330 8,855 1,332 11,863 2,012 60,761 1967 21,685 9,128 1,343 12,320 2,104 65,566 1968 23,760 9,402 1,353 14,915 2,117 78,625 1969 25,366 9,626 1,356 16,166 2,172 93,952 (Sept. 30) Source: Ministry of Public Works Source: Ministere des Travaux Publics Table 9.4 Ro.yal Cambodian R&Alsr - T14Qc StAj tie Tableau 9.1 Chemins de For Royaux du Cambodge - Statistiques de Trafic (1951 - 1965) Teaps Freight Traffic Passenger Traffic Annee Trafic Marchandises Trafic o7ageurs tonnes 2/ t-km passengers pass-km (000) (million) (000) (million) 1951 279 61.1 675 45.2 1952 234 52.0 697 40.7 1953 210 46.6 826 53.5 1954 271 61.2 739 48.6 1955 135 22.4 906 59.8 1956 231 52.1 1,114 69.4 1957 261 59.2 1,235 81.3 1958 251 56.0 1,226 75.7 1959 342 81.3 1,205 74.6 1960 311 69.7 1,411 76.5 1961 274 64.2 1,310 77.5 1962 208 47.6 1,265 72.5 1963 307 70.0 1,365 81.0 1964 356 82.1 1,468 93.2 1965 388 90.2 1,722 116.9 1966 3/ 162 35.9 1,655 108.1 1967 3 278 63.2 2,101 143.0 1968 307 72.3 2,415 173.0 1/ Service freight traffic excluded. / Transports on service exclus. 2/ Figures for 1951 through 1958 exclude 2/ De 1951 a 1958, leas statistiques luggage and rapid service freight. no comprenent pas les marchandises en r4gime accelere at leas bagages. 3/ Including traffic on the new line. 2/ Y compris le trafic sur la nouvelle ligne. Source: Royal Cambodian Railways Source: Cheminh de For Royaux du Cambodge Table 9.5 1/ Royal Cambodian Railways - Freight Traffic Mableau 9.5 1/ Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Trafic Marchandises 1955 1960 1965 1966 1967 1968 Tons carried (000) Tonnes transporteas (000) Ordinary service 135 305 380 155 262 290 (est) R6gime ordinaire Rapid service and luggage n.a. 6 8 7 16 17 (est) R6gime accere et bagages Total n.a. 311 3M 12 27T 307 Total Ton-kilometers (million) Tonnes-kilome"tres (millions) Ordinary service n.a. n.a. 89.7. 35.5 n.a. n.a. Rgime ordinaire Rapid service and luggage n.a. n.a. 0.5 0.4 n.a. n.a. R6gime acceler4 et bagages Total 22.h 9.7 90.2 3.7 63.2 72.3 Total Average length of haul (km) Distance moyenne de parcours (km) Ordinary service n.a. n.a. 236 228 n.a. n.a. RgIme ordinaire Rapid service and luggage n.a. n.a. 59 59 n.a. n.a. R6gime acc4ler6 et bagages All freight traffic n.a. 235 232 221 227 236 Trafic marchandises total FreiLt traffic receipts Recettes marchandises (u1ln RISS) (millions de RLels) Ordinary service 17.7 53.1 68.7 26.8 n.a. n.a. R6gime ordinaire Rapid service and luggage 1.0 1.1 1.9 1.6 n.a. n.a. R6gime acc61ri et bagages Total 17 .7 70. M . 7 Total Average receipt per ton-km (Riels) Recettes myennes par tonne-km (Riels) Ordinary service n.a. n.a. 0.76 0.75 n.a. n.a. R6gime ordinairs Rapid service and luggage n.a. n.a. 3.96 4.08 n.a. n.a. Rgime acc61ere et baggages All freight traffic 0.83 0.78 0.78 0.79 0.79 0.79 Trafic marchandises total 1/ Excluding railway service traffic. 1/ Transports en service exclus. Source: Royal Cambodian Railway. Source: Chemins de Fer Royaux du Cambodge. Table 9.6 Royal Cambodian Railways - Freight Traffic Tableau 9.6 Chemins de Fr Royaux du Cambodge - Trafic Marchandises Years Tons Carried Agricultural Products Fright Moving in Directàon (000) Tonnages Percentage Battambang Phnom Penh to (000) of total to Éhnom Êenh Battamban , 1/ (000tons) (o tons) Années Tonnes Transportees - Produits Agricoles (UUU) Tonnes Pourcentage du Direction du Trafic (000) Total % Battambang Phnom Penh vers vers PhnSm Penh Battambang (000 tonnes) (000 tonnes) 1951 279 176 63 249 30 1952 234 n.a. - n.a. n.a. 1953 210 116 55 181 29 195L 271 182 67 238 33 1955 135 50 37 98 37 1956 231 154 67 199 32 1957 261 177 68 227 34 1958 251 170 68 214 37 1959 337 242 72 301 36 1960 305 203 67 267 38 L1-1 268 193 72 243 25 1?62 203 137 67 188 15 1963 302 230 76 281 21 1964 349 291 84 332 17 1965 380 292 77 326 54 1966 155 90 58 127 28 1967 262 191 73 238 24 1968 290 (est.) 206 71 n.a. n.a. (est.) l/ Excluding luggage and rapid service freight Non compris les marchandises en régime acceléré et les bagages Sources Royal Cambodian Railways Source: Chemin de Fer Royaux du Cambodge Table 9.7 1/ Royal Cambodian Railways - Passenger Traffic Tableau 9.7 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Trafic Voyageurs7 1955 1960 1965 1966 1967 Passengers carried (000) Voyageurs transportes (000) lst/2nd class 73 91 213 216 208 14re/26me classes 3rd class 833 1 320 1,50g 1 299 1 396 3ame classe Total 906 7T 1,722 T 3 1iTotal Passenger - kilometers (million) Voyageurs - kilom'tres (millions) lst/2nd class 1.1 17.2 37.8 W0.3 41.0 lore726me classes 3rd class 45.7 59.3 79.1. 61.7 65.o 34me classe Total 397.6 67 IT.- 102.0 106.0 Total Average distance travelled (kn) Parcours moyen (km) 1st/2nd class 193 185 177 186 196 Idre/2&me classes 3rd class 54 h 52 48 46 3me classe All passengers 66 54 68 67 66 Tous les voyageurs Passenger traffic receipts (million Riels) Recettes voyageurs (millions de Biels) lst/2nd class 6.2 7.5 17.8 18.3 18.6 lore/28me classes 3rd class 10.9 15.8 18.8 15.4 16.5 3ine classe Total 171 373 T33:3 3 37I Total Average receipt per passenger kn (Riels) Recette moyenne par voyageurs km (Riels) lst/2nd class o.44 o.h 0.47 0.45 o.45 1dre/28me classes 3rd class 0.24 0.27 0.24 0.25 0.25 34me classe All passengers 0.29 0.30 0.31 0.33 0.33 Tous les voyageurs 1/ On Phnom Penh - Poipet line. 1/ Sur la ligne Phnom Penh - Poipet. Source: Royal Cambodian Railways. Source: Chemins de Fer Royaux du Cambodge. Table 9.8 Royal Cambodian Railways Inventory of Motive Pover and Rolling Stock Tableau 9.8 Chemins de Fer Royaux du Cambodge Parc de Mate'riels Tracteurs et Roulante 1953 1960 1967 1969 Motive power Locomotives Steam locomotices 24 24 2h 24 Locomotives a vapeur Diesel - electric locomotives - - 6 13 Locomotives diesel - electrique Railcar sets 4 4 4 8 Autorails Diesel shunters - 3 10 10 Locotracteurs diesel Total Units 28 31 44 55 Total Rolling stock Materiel roulant Pas:enger coaches 60 65 65 81 voitures a voyageurs Box cars 255 285 298 448 Wagonscouverts Flat cars 38 48 48 78 Wagons plate-forme Tank cars - - - 40 Wagons citerne Ballast cars 40 55 75 75 Wagon ballastiere -gondola cars 45 65 65 95 Wagon tombereau Inspection cars 5 5 5 9 Draisines Total Units 443 523 556 826 Total Source: Royal Cambodian Railways. Source: Chemins de Fer Royaux du Cambodge. Table 9.9 Royal Cambodian Railvays - Staff iMployed Tableau 9.9 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Effectifs du Personnel Services 1960 1965 1966 1967 1968 Services Administration 105 125 129 136 164 O'néraux Operating 348 347 365 434 434 Exploitation Mechanical 492 612 621 708 737 Materiel et traction Permanent way 546 516 519 618 943 Voies et batiments Construction - - 147 174 107 Construction Total 1,491 1,600 1,781 2,070 - 2,385 Total Source: Royal Cambodian Railways. Source: Chemins de Fer Royaux du Cambodge. Table 9.10 Royal Cambodian Railways - Summary Income Accounts (in million Riels) Tableau 9.10 Chemins de Fer Royaux du Cambodge - Compte d'Exploitation Résume' (en millions de Riels) Budget 1965 1966 1967 1968 1969 Grose operating revenue Produits d'exploitation Passengers 36.6 34.8 4l.3 44.7 51.0 Recettes voyageurs Freight 70.6 28.4 49.6 56.3 80.8 Recettes marchandises Others 1/ 19.4 18.6 17.2 16.2 14.0 Divers 1/ Total receipts 126.6 81.8 10. I7~ 15.U Total des produits Operating expenses Charges d'exploitation Staff costs n.a. 60.9 68.6 77.7 87.3 (est) Frais de personnel Fuel and materials n.a. 27.8 26.4 31.0 ) Stocks consommes Miscellaneous expenses n.a. 7.9 9.6 9.1 )- 52.3 (est) Divers Working expenses 102.3 96.6 UEU 11-7.8 139. Sous - total Depreciation 2/ 4.0 U.0 U.0 11.0 11.0 2/ Amortissements 2/ Total operating expenses 07¯ 115.6 17.~ 15U-~ Charges totales d'exploitation Net revenue from operations 20.3 (25.8) (7.5) (11.6) (4.8) Resultat net d'exploitation Operating ratio 84.0% 131.5% 106.9% 109.9% 103.3% Ratio d'exploitation l/ Including receipts from railway-owned saw mill and printing 1/ Y compris recettes d'une scierie et d'une works and proceeds from rents, securities, etc. imprimerie appartenant aux chemins de fer, et produits de location et de placements. 2/ No depreciation allowance is made for the new Une 2/ Il n'y a pas de provision pour l'amortissement (Phnom Penh - Sihanoukville). de la nouvelle ligne. Source: Royal Cambodian Railways. Source: Chemins de Fer Royaux du Cambodge. Table 9.ll Royal Cambodian RailwaYs - Summary Balance Sheet as of Decenber 31, 19a8 (in million CR) Tableau 9.11 Chemias do For Royaux du Cambodge - Bilan R6sum6 au 31 Ddcembre 1965 (en million dt Riels) ASSETS ACTIF Fixed Assets at Cost 432.7 Immobilisation Less:Accumulated Depreciation 128.9 303.8 Moins: Amortissements Cumules Works in progress- 1,607.9 1EiEllisations on ceMrs Total Net Fixed Assets 1 ,911.7 Valeurs Immobilisees Nettes Inventories .2.2 Valeurs d'Exploitation Receivables 13.3 Clients d biteurs, rigularisation Cash, Investments, Banks 26.0 Caisse, banques, placemnts Total Current Assets 39.3 Valeurs Disponibles Losses (1968) 12.7 Pertes de l1'exercice 1968 Total 2,005.9 Total LIABILITIES PASSIF Capital and Grants 314.8 Capital et Dons Reserves 33.8 Reserves Total Equity 348.6 Capitaux Propres Long Term Debts Dettes a Long Terne Government Loans 1,614.7 Prets Gomwernementauxl Federal Republic of Germany Loan 7.9 1,622.6 Prit de 1'Allemagne Federale Retirement Fund 12.5 Fonds de Retraite Total Long Term Debts 1,635.1 Dettes i long Terme Totales Short Term Debts Dettes A Court Terme Suppliers 16.7 Fournisseurs Others 5 22.2 Divers Total 2,005.9 Total 1/ Government loans carry a 3% interest rate and are repayable over 1/ Los Pr&ts Gouvernementaux sont 50 years starting in 1970 . remboursables sur 50 ans a partir de 1970. Source: Royal Cambodian Railways Snumi: Chemins de Fer Royaux de Cambodge Table 9.12 hnomu Penh Port - Maritime Traffic Statistics Tableau 9.12 Port de Phnom Penh - Statistiaues de Trafic Maritime Year Number of Ships Traffic (000 tons) FrefgKtera Tankers Total Import Export Total Annees Nombre de Navires Trafic (000 tonnes) Cargos Petroliers Total Import Emort Total 1953 248 37 285 73 195 268 1954 339 27 366 54 233 287 1955 329 43 372 128 82 210 1956 358 52 41o 206 124 330 1957 409 56 465 248 253 501 1958 390 61 451 266 248 514 1959 1458 60 518 331 351 682 1960 517 72 589 329 513 842 1961 448 77 -525 361 380 741 1962 512 113 625 487 411 898 1963 476 1-48 624 538 424 962 1964 369 121 490 326 382 708 1965 292 99 391 282 313 595 1966 214 121 335 298 219 517 1967 180 152 332 344 191 535 1968 132 147 279 308 145 453 1969 (9 months) 117 221/ 139 112 116 228 1/ The drop in the number of tankers is 1/ La baisse du nombre de petrolier.:, due to the opening of the refinery est due a 1'ouverture de la near Sihanoukville. raffinerie de p4trole pres de Sihanoukville. Source: Phnom Penh Port Authority. Source: Port Autonome de Phnom Penh. Table 9.13 Sihanoukville Port Traffic Tableau 9.13 Trafic du Port de Sihanoukville Years Number of Ships Importa E.ports Total (ton)7 (tons) (tons) Années Nombre de Navires IMortations Exportations Total tonnes) (tonnes) nnes) 1961 n.a. 35,084 60,4o1 95,485 1962 n.a. 88,421 77,918 166,339 1963 n.a. 143,122 226,437 369,559 1964 250 186,834 527,999 714,833 1965 266 265,096 489,464 754,560 1966 258 274,750 273,776 568,526 1967 245 251,248 293,947 545,195 1968 325 389,767 358,081 747,848 1969 (9 ms.) 210 n.a. n.a. 358,279 1/ Excluding 392,000 tons of oil traffic 1/ Non compris 392,000 tonnes de produits ~ using the refinery's own sea-lines pétroliers utilisant les "sea-lines" located 11 km north of Sihanoukville de la raffinerie située 11 km au nord du Port. Port de Sihanoukville. Source: Sihanoukville Port Authority Source: Port Autonome de Sihanoukville Table 9.14 Phnom Penh Airport - Traffic Statistics Tableau 9.1 Aeroport de Phnom Penh - Statistiques de Trafic Arrivale Departures Number of Number of Freight Number of Number of Freight Year Planes Passengers 1/ (tons) Planes Passengers 1J (tons) Arrivees Departs Nombre Nombre de Marchandises Nombre Nombre Marchandises d'aviona psagers1J (tonnes) d'avions de passagers 1 ( .o. s 1956 664 9,569 1U4 686 8,865 108 1957 1,216 15,792 189 1,247 15,556 77 1958 1,179 15,080 236 1,285 15,054 85 1959 1,262 14,335 151 1,257 13,089 342 1960 1,265 15,170 240 1,259 16,848 189 1961 957 12,152 161 958 13,396 100 1962 1,436 21,356 252 1,438 21,670 208 1963 1,619 25,575 248 1,561 26,147 293 1964 1,731 26,247 203 1,743 28,827 337 1965 1,911 33,356 258 1,913 35,465 439 1966 2,161 48,137 433 2,164 69,545 639 1967 2,246 52,670 51 2,449 56,877 911 1968 2,223 61,726 4o4 2,223 65,316 588 1/ Excluding passengers in transit 1/ Non compris lea passagers on transit Source: Ministry of Public Works Source: Ministare des Travaux Publics Table 10.1 Foreign Visitors to Cambodia Tableau 10.1 Visiteurs étrangers au Cambodge % Annual % Annual % part increase increase of 1968 1968/65 1969/65 total Augmentation Augmentation Venti.lation Country of annuelle annuelle du total Pays de Nationality 1965 1966 1967 1968 1969 ý/ 1968/65 en % 1969/65 en % de 1968 en % nationalité North Amercia 4,663 5,100 7,U4 10,621 14,700 32 33 30 Amérique du Nord Europe 9,656 11,031 1,492 14,068 17,700 13 16 39 Europe of which: dont: France 4,479 4,932 5,582 5,990 - 10 - - France Germany, F.R. 1,280 1,598 1,620 2,296 - 21 - - Allemagne (R.F.) Switzerland 576 905 753 1,127 - 25 - - Suisse United Kingdom 1,33h 1,376 1,559 1,863 - 12 - - Royaume Uni Asia & Australasia 7,165 7,389 8,486 9,488 10,250 10 9 27 Asie et Australasie of whichs dont: Japan 1,609 2,028 2,971 3,921 - 35 - - Japon Australia 436 473 646 1,107 - 37 - - Australie Singapore - 808 748 1,156 - - - - Singapour China 3/ 2,856 2,243 2,595 955 - -30 - - Chine 3/ Others 1,120 1,263 1,379 1,311 1,960 5 15 h Divers Tota4 2h 783 28,801 35 488 16 19 100 Total l/ Frontier Arrivals af non-residents holding the fouowing 1/ Arrivées aux frontières de non résidents détenteurs types of visa: transit visa (1-7 days); tourist visa (1-30 des types de visas suivante: visa de transit (1-7 days); short-stay visa (1-3 months); and long-stay visa (3-6 jours); visa de touriste (1-30 jours); visa de séjour maonths). People coming to work in the country may hold a de courte durée (1-3 mois); visa de séjour de longue short-or long-stay visa and are therefore included in these duée (3-6 mois). Les personnes venant travailler dans statistics; their numbers however are considered to be very le pays peuvent ètre détenteurs d'un visa de séjour few. Air crews are not included in these statistics. de courte ou de longue durée et sont donc inclus dans ces statistiques; on considère toutefois qu'elles sont 2/ Estimate based on first nine months figures. très peu nombreuses. Les équipages d'avion ne figurent pas dans ces statistiques. 3/ Not specified. 2/ Estimation calculée sur la base des statistiques de neuf mois. 3/ Non spécifiée. Source: Departmont of Tourism from Immigration Department Source: Département. du Tourisme sur la base des tatistics . statistiqx,s des o,rvices d'immdgration. Table 10.2 Visitor (Foreign & Local) Bednights in Classified Accommodation in Phnom Penh and Siem Reap (derived from taxe de séjour statistics)- Tableau 10.2 Nuitées de visiteurs (étrangers et nationaux) dans les hôtels classés de Phnom Penh et Siem Reap (d'après les statistiques de la taxe de séjour)i/ January February March April A June Jugust Septenber October November December Total Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Aût Septembre Octobre Novembre Décembre Total 1967 Phnom Penh 3,048 3,280 3,740 4, 33 3,785 3,269 3,905 4,790 3,840 3,085. 4,370 4,650 46,095 Siem Reap 4 4 2 283 1 1 902 016 116 ,, 14.3 5146 Total ,i 7,T32 9,023 ,6 ê 1'3 tff71 7, W, -1O,Wre- ,22 97 k 1968 Phnom Penh 4,263 4,307 4,275 4,727 4,000 2,996 3,341 4,556 2,799 3,456 4,814 4,908 48,442 Sien Reap 97 6,41 6,917 6 648 67627 4 15676022 7 1- 2 11 Î 9 r (+24% 1968) Total 10,1119 11t3o ,67 5,5 d,1 72220 817 728 Seasonal Pattern (% of Annual Total) Schema des fluctuations saisonnieres (% du total annuel) 1967 Phnom Penh 6.6 7.1 8.1 9.4 8.2 7.1 8.5 10.4 8.3 6.7 9.5 10.1 100.0 Siem Reap 8.4 8.0 10.1 1g 6.1 3.7 6.7 11 6.0 7.9 l_- 10.8 100.0 Total 792 7 9~ 9.9 71 7.3 77 11.0 7.1 717 10.0 1O. 100.0 1968 Phnom Penh 8.8 8.9 8.8 9.8 8.3 6.2 6.9 9.4 5.8 7.1 9.9 10.1 100.0 Siem Reap 8.1 8.8 9_. 9.1 6.4 .8 7.4 10.5 9.8 9.9 11-0 100.0 Total .79.2 97 7.2 47 7.2 10.1 5.7 ~99 1.6 100.0 1/ The taxe de séjour is levied in all accommodation establishments at the 1/ La taxe de séjour est percue dans tous les etablissements de rate of CRIO per person per night. Diplomatic personnel and those logement au taux de CR 10 par personne et par nuit. Le permanent.l resident in the hotels do not pay the tax. personnel diplomatique et les residents permanents dans les hotels ne sont pas assujettis a cette taxe. Source: Departnent of Tourism. Source: Department du Tourisme. Table 10.3 Visitor (Foreign & Local) Bednights in Siam Reap (SOKHAR Statistics)/ Tableau 10.3 Nuit4es de Visiteurs (itrangers et Nationaux) 1 Siem Reap (Statistiques de la SOK )ARi/ No. of Av. length hotel of stay J February March A N June Ju August September October November December Total arrivals (nights) Nombre DuAe d'arriv6es moyenne dans lea de s6jour Janvier Fivrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aoilt Septembre Octobre Novembre D6cembre Total h8tels (ndta) 167 6 Grand Hotel 1,678 1,722 2,308 2,211 731 768 1,384 1,877 992 1,774 2,054 1,674 19,173 1l,096 1.7 rand Hotel Auberge Royale 2,900 2,685 3,149 2,907 2,567 880 1,897 3,270 2,033 2,225 2,746 3,163 30,422 12,016 2.5 Auberge Royale Hotel de la Pai-x 1 310 682 1 661 849 96 645 997 1.253 2.2 Hotel de la Paix Total 4,7 ',7,756,90 5,-9 2,71 r TO tal Grand Hotel 2,221 2,076 2,453 2,418 1,530 1,038 2,154 2,446 1,566 2,459 2,412 1,815 24,588 12,106 2.0 Grand Hotel Auberge Royale 3,798 4,105 3,853 4,026 2,886 1,338 3,149 4,283 2,507 4,578 4,669 5,309 44,501 17,100 2.6 Auberge Royale Hotel do la. Bai 1,083 763 5 1,15 675 844 1,67 ,7 1 63 674 1 461 3. 268 jj Hotel dolaai Total 7,102 705 739 7, W1 ~ 5I3, M7H TT,M ,M ,W 75t M,-3 3,=h Total Seasonal Pattern (% of Annual Total) Schema des fluctuations saisonnieres (% du total annual) Total nights 8.7 8.3 10.0 10.1 6.3 4.0 7.2 10.6 6.0 8.1 10.1 10.6 100.0 Ta des nuitaes 1968 1L Total nights 8.8 8.6 8.8 9.4 6.3 4.0 8.1 10.1 6.0 9.6 9.7 10.7 100.0 Tt des nuit6ea Societe Khmere des Auberges Royales. l/ Societe Mre des Asberges Royales. 2/ IL should be noted that these figures include bednights spent in SOKHAR Siem Reap Hotels by Il convient de noter que cas chiffree anglobent la nuits pas6ee dons lea residents of Cambodia. Statistics of visitors to these hotels indicate that Cambodian h8tels do la SOKHAR A Siam Reap par des personnes resident au Cabodge. La nationals represented 14% of total visitors in 1967 and 11% in 1968. Adding an estimate of statistiquBs des visiteurs dens cas h8tels Indiquant qua le timaux camodgiens 5% for the part represented by foreigners residing in Cambodia, it can be assumed that some ont representh iI4% du total des visiteurs en 17 at 11% ans196. Si l'on 16% of the 1968 visitor total was formed by residents of Cambodia. To arrive at an estimate ajoute une proportion estim6e a 5% d16trangers r6sidant au Cambodge on paut of foreign visitor bednights in Siem Reap in 1968, the above figure for total bednights has supposer qua lee r6sidents au Cambodge entraient pour quelnun 16% dana la total des been reduced by 16% to 67,500. visiteurs an 1968. Bour estimr les nuit6es d1 visiteure ltrangers Side Reap en 1968, le oiftde total des nfft6es Indiqug ci-dessus a i r6duit doe 16% at rane I 67.5oo. Source: SOKdAR Slrca: SOKSAR Traffic in SOKHAR Siem Reap Hotels 1967-68 Tableau 10.4 Résultats d'exploitation des hôtels de la SOKAR à Siem Reap 1967-68 % Change 1967/68 Mouvement en % de 1967 1968 1967 à 1968 Total Visitor Arrivals 26,741 33,779 + 26 Arrivées de visiteurs totales of which: dont: Foreign Visitor Arrivals 2/ 22,968 29,945 + 30 Arrivées de visiteurs étrangers 2_ of which: dont: North America 6,562 10,314 + 57 Amérique du Nord Europe 11,746 12,840 + 9 Europe Asia & Australia 4,277 6,171 + 44 Asie et Australasie of which: Australia 5n 781 + 53 dont: Australie Japan 2,750 3,599 + 31 Japon Others 1,016 1,791 + 76 Divers Other Countries 383 620 + 62 lAu"sa paya bel wiU Visitor Arrivale / 3,773 3,834 + 2 Arrivées *4i",Wwg rêsI au Camodo 1/ Visitor Bednights 57,449 80,357 + 40 Nuitées de visiteurs 1/ Visitor Bednighta ,/ 52,099 72,880 + 40 Nuitées de visiteurs 2/ Average Len of Sta 1/ 2.1 2.4 - Durée enne de sijour _/ al touriste, nights) (enseme des touristes, an nuits) 1/ Source: SOKHAR 1/ Source: SOKHAR / Includes foreigners resident in Cambodia. I/ Englobe les étrangers résidant au Cambodge. 3/ Source: taxe de sejour statistics. ~/ Source: statistiques de la taxe de séjour Table 10.5 nmom Peau ClassMd aotel Sitmie w Tablee 10.5 Pium Pemba eituMn des !hm a &W Effective Hotel Capacity 1967-l96p Capoit4 effetive des 39tele 1967-1969 lst Clase aoem beds lire Categori. G eS Royal 50 R0 Royal Monorom 6em*n Medium Clase Catgorie moyenne hemara 65 130 Kh-a Sukhalay 65 130 salay Mondial 43 86 mondial de la Poste l 28 de la Poste International 68 International 221 w Occupancy 1967-1969 Booation 1967-1969 B.dnights (taxe de so r statistios) Nuitées (statintique de la taxe de odjour) Whole Tsar lot 6 months Anné 0ntire mois Change ihng 1967 168 ofmen19691Pl Mouvent X lst Clasa 2/ 20,977 22,977 + 9.5 11,87k 12,961 + 9.2 Preire catégorie 2/ Medium ClaT tal + 12 l à + Catégorie moyenne Total 605hU +a-" 754Total taxe d0e V la tt la ta jour') maÉ 1.M) lst Clans 2/ 24% 26% Première catégorie 2/ Medium Class 16% 16% Catégorie moyenne Room O=cupancy Rates / based on taxe d eorsa is Taux d'occupaion de . ( les etatiTiques de la taxe de néour let Class 2/ 38% k2% Première oatégorie 2/ Medium Clans 2h% 24% Catégorie moyenne 1/ Excludes hotela oatering minly to domeetia touriste. lf Non cwris les hdtela acueillant surtout des touristes du pays. 2/ It should be noted, ho»ever, that vhile the records 2J Il est à noter que si le nombre des nuitées inscrites of the Hotel Royal ooncerning bednights agree cloely aux registres de l'H8tel Royal correspondent de très with the bednight total obtained from the taxe de près au total des noitéeg obtenu à partir des statis- sejour statistics, the records of the Hotel Manorom tiques de la taxe de séjour, il n'en est pas de mene do not correspond. If the records of the Nonorom are pour l'H tel Nonorom. Si l'on prend les chiffres four- taken, bednights in let Clase accommodation in 1968 nie par l'3tel Monorou, les nuitées dans les h8tels de total 31,213 (as cmpared to 22,977 ahown above). In première catégorie s'élèvect au total en 1968 à 31.213 this case bed occupancy rates in lst Class accomoda- (contre 22.977 indiqui ci-dessus). Dans ce cas le taux tion in Phnom Penh would have averaged 36% in 1968 d'occupation de lita dans les h8tels de première cati- and room occupancy rates would have averaged 57%. It gorie à Phnom-Penh aurait é6 en moyenne de 36% en 1968 should be further no6ed that this occupancy uns mot et le taux moyen d'occupation des chambres aurait été evenly distributed betem the tvo lot Clans Botels. de 57%. Il convient de noter en outre que cette occu- The Hotel Royal regintered a room oocupacy rate of pation n'a pas eté également répartie entre les deux 77% in 1968 on ite effective capacity and in the h8tels de première catigorie. Le taux d'occupation des firet half of 1969 oceupanoy rose to 85% i.e. close chambres enregistré à l'Hétel Royal a été de 77% en to maximum feasible given the influence of seaaonal 1968 aur sa capacité effective et ce taux est monté à demand and organizational inefficiencies. 85% pendant le premier semestre de 1969, c'est-à-dire le maxime que l'on peut esacompter, compte tenu des effets de la demande saisonière et deu insuffisances de l'organisation. 2/ Taking a double oocupenoy ratio of 1.3. / Au ratio d'ocaupation des chambres par deux personnes de 1,3. Table 10.6 Sten R aeClsiftød Moel iute . Tablau 10.6 Bis »eaps stuai deo me ~lee60 ' ective Hotel Capacity 1967-69 CapacIté effeative he htele 1967-69 19671681á 'irst Class CMbEs98 = TTT-e a a P åre catbgoriýe irand & Villa Princiere 73 126 73 15k 73 15 Grand et Tila Prinoire ,uberge Royale den Te~ples 85 176 105-185 216-336 192 350 Auberge Layale das Tmple ledium Class Catgorie møyan te la Paix 32 52 36 60 36 60 de la Paix 190 }54 21k-29 430-550 5_ :upancy 1967-1969 ocpation 1967-1969 3ednights (SOKHAR Statistice) 1967/68 Nitien (Statiotiquoe de la SoHAR) 1?67 16 First Class 49,595 69,089 • 39 Pr=mIre catégorie Medium Class 7,854 11,268 + 43 Catågorie myeme Total 57.~u9 zJ+ Total Cha~be Oc!qp_46 (Statistiquen Roomights (SOKHAR statistien) 1967/68 dela SOMUR) 1967 1968 = ~tl First Class 31>239 41,248 + 32 Preiåre catégorie Medium Clas 4,780 6,620 + 38 Catågorie moyenne Total 36,019 47,868 33) Total Double Occupancy Ratio 2/ par d~rnn 1967 1968 First Class 1.6 1.7 Premiåre catégorie Medium Class 1.6 1.7 C&tégorie moynn. Nuit6e (Statistigen de la taxe Bednights (taxe de søjour statisties) do ejonr) Whola Year First 6 NothA Anne unti6re s p re moii 197 11p68 W %i First Claas 46,556 63,424 + 37 29,084 47,567 + 64 Premiere categorie Medium Class 5,643 9,456 • 67 4,228 5,683 • 34 Categorie møynn Total 52,099 72,880 __40 33,31 2 D2o * 60 Total rfective Rom occuany Rate Tanx d'o«owimtimn effectif deo chambrom (d'après (based on SOHKAR stast i) l etatutiqu de la SAR) 1967 Q68 w First Claes 58% 56% 65-70% Preire categwrie Medium Class 41% 53 60-65 Catgori Moy Excludes hotele catering minly to ~etie tourigtm. y No o~ i lam hbtel afiumillant urtout de / Bednights divided by roc=lghte. touristes da pys. Eatimated on the basis of grovth rates indicated by 2/ Nore de nuitsa diviøé par la nrbø de auita taxe de søjour statistice. d'oceupatioa d chbree. }/ etB6 Mr la be den taux de crossane indiqudø par le smtati~tques de la taxe de adj«ur. Table 11.1 Production and Consumption of Electricity, 1958-1968 Tableau 11.1 Production et Consommation d'Energie Electrique, 1958-1968 121 1959 1960 1961 12 2 (g (( 1965 1966 1967 19681/ Phnom Penh - Takmau* Phnom-Penh - Takmau* Installed power in K7A 12,420 12,420 14,780 17,300 17,300 24,000 25,300 25,300 28,000 34,800 57,300 Puisance install e en [vA Peak load in KW 8,180 9,500 11,250 14,100 14,500 17,000 15,ooo 18,ooo 18,000 20,000 Puissance do points an KW Production in 1000 WH 37,546 42,615 50,144 61,352 67,436 75,822 72,460 70,487 78,075 83,500 90,000 Production an milliers de KWH Consumption in 1000 MWH 29,857 34,165 37,813 44,800 50,510 57,231 54,305 54,722 61,493 65,772 71,00o Consomation en Ailliers de KWH Increase () - 14.4 10.6 18.4 12.7 13.3 -5.0 - 12.3 6.9 8.1 Augmentation () Sien Reap* Sien Rep* Installed power in KVA 330 330 330 530 530 700 700 890 890 890 - Puiss install en KVA Peak load in Kj 225 250 295 470 495 460 560 500 690 760 - Puiesance de pointe an KN Production in 1000 KWH 680 744 904 1,260 1,404 1,69 1,971 1,669 1,973 2,120 - ProdwstLan en mlliere do Consumption in 1000 KWH 475 539 689 933 1,109 1,302 1,531 1,308 1,552 1,722 - Consoimaton an m4lliers do [WH Sihanoukyville* Sihanoukille Installed power in [VA - - - - - - 690 1,016 1,016 1,016 - Puissance install4 en KVA Peak load in KW - - - - - - 220 220 380 400 - Puiesame do points an DF Production in 1000 KM - - - - - - 736 - - - - Production an -illiers do KWH Consumption in 1000 EMH - - - - - - 582 513 695 720 - consomation an milliera do KWH Battambang Battae)mba+ . Installed power in KVA 600 1,100 1,100 1,100 1,100 1100 1,100 2,100 2,100 2,100 - suisanme installe an KVA Peak load in V 500 530 580 580 580 580 583 580 680 - - Puissance do pointe an Ef Production in 1000 KWH 1,568 1,642 1,799 1,850 2,181 2,242 2,217 2,033 2,166 2,414 - Production en milliere do KW Consumption in 1000 KMH 1,257 1,308 1,572 1,494 1,751 1,824 1,781 1,704 1,818 1,990 - Consumation en -illiers de KWH Others* Autres* W-WEr L 3,808 3,862 3,812 4,205 4,295 5,385 5,481 5,816 5,571 5,571 - Puissance instalige en KVA Production-in 1000 M 4,962 5,121 5,892 6,360 6,734 6,591 5,849 5,103 5,224 5,457 - Production an milliers KWH adilYption'tn h100 fD H 4,026 4,190 4,610 4,910 5,389 5,237 5,213 4,501 4,769 5,056 - Consomation an milliers do KWH 1/ Excluding the station in Kirirom. 1/ Sans compter l'usine de Kirirom. Sources: * Electricit du Cambodge. Sources: * Electricit, du Cambodge + Socigt4 Franco-Khmere d'Electricite + Societe' Franco-Khmre d'Electricite Table 12.1 The Different Types of Education (public and private) Tableau 12.1 Lea differentes formes d'enseignement (public et prive) Primary education Secondary education Tech. & prof. education University education T o t a 1 Pupils Pupils Students Studenta ate School Rate of Rate of Rate of Rate of of year Schools Number growth Schools Number rovwth Schools Number growth Schools Number growth Schools Studsnts Im Enseignment primaire Eenigna!mnt secondaire Rseignement tech.& Pro. Enseignamat superieur E1aves Ilves Elives Umms Taux Ann6e Taux de auxdu aux de Taux Ce do sool. kcoles Nombre crois.% Etab. Nombre crois.% Itab. Nombre crois.% Utab. Nombre crois.% *coles limes crois. 1960-61 3,775 567,596 112 33,367 7 1,291 5 1,726 3,899 603,980 1961-62 3,722 593,810 4.6 191 49,578 48.6 7 1,651 27.9 5 2,170 25.7 3,925 647,209 7.2 1962-63 3,897 628,708 5.9 207 51,966 4.8 7 2,022 22.5 5 2,571 18.5 4,116 685,267 5.9 1963-64 3,925 656,969 4.5 193 67,077 29.1 10 3,233 59.9 5 2,375 -7.6 4,133 729,654 6.5 1964-65 4,018 691,131 5.2 182 79,383 18.3 42 5,452 68.6 37 4,763 100.5 4,279 780,729 7.0 1965-66 3,882 799,539 15.7 158 78,943 -0.6 58 7,161 31.3 37 7,550 58.5 4,135 893,193 14.4 1966-67 4,062 846,181 5.8 150 88,970 12.1 72 8,165 14.0 42 7,360 -2.6 4,336 950,676 6.h 1967-68 5,716 934,292 10.4 162 99,584 11.9 99 5,787 -29.2 49 8,929 21.3 6,026 1,048,592 10.3 1968-69 5,857 1,024,456 9.6 179 117,800 18.3 100 7,106 22.8 48 11,094 24.2 6,183 1,160,A56 10.7 Sourcet National Office of Education Planning Sources Office National de la Planification Scolaire Number of 1upils in the Primary and Secondary School.i Tableau 1 .2 1/ Nombre d'eleves des ecoles primaires et secondaires - School Year 1964-65 1965-66 1966-67 1967-68 1968-69 Ann6e scol. Public Boys Girls Boys Girls Boy Girls Boys Girls Boys Girls Primaire Primary Garpons F-ITe Gargors Filles Gargons Fifes Gargons FiIeas Gargons Filles public 12th 121,757 75,732 139,687 91,566 166,481 132,732 178,863 142,500 185,189 1&4,h49 12e 11th 77,722 45,039 95,U7 54,524 101,031 82,197 104,710 83,277 113,874 90,977 11e 10th 62,571 32,393 72,790 35,569 81,219 5,671 81,679 63,379 86,294 64,041 10. 9th 46,721 20,321 51,537 25,865 54,378 29,255 59,879 36,889 64,524 40,826 9e 8th 36,117 12,977 37,085 15,183 38,863 17,299 43,012 20,449 47,161 25,340 8. 7th 34,777 9,315 34,336 10,883 32,863 11,147 36,128 13,655 41,061 15,720 7s Total 379,665 195,777 430.52 233,590 474,835 328,301 5o4,271 360,149 538,103 381,353 Total TOTAL (both sexes) 575,442 664,W 803,136 864,420 919,456 TOTAL(deux sexes) Public Secondary Secondaire publio 6th 17,151 17,708 19,817 22,014 23,285 6. 5th 14,242 16,800 18,516 19,564 22,003 5* 4th 10,687 12,556 15,487 16,028 18,323 4e 3th 9,278 31,290 13,510 17,718 19,501 3* 2nd 2,884 4,603 6,453 5,653 6,486 2s let 2,071 2,714 5,417 4,063 5,906 le Terminal 620 845 1,686 2,629 3,303 Terminale Total iLaL 665680886 90 068Total TOTAL PUBLIC TOTAL cOLES SCHOOLS 632,375 730,658 884,022 95,488 1,018,261 PUBLIQUES Total Private Total primaire Primary 31,534 42,826 42,415 43,916 77,742 privi Total Private Total secondaire Secondary 22,450 12,425 9,438 9,516 18,995 priY6 TOTAL PRIVATE TOTAL OLES SCHOOLS 53,984k aL ~ LLLi 96737Rifg GRAND TOTAL 686,359 785,909 935875 1,007,920 1 11,998 T 0 T A L 1/ Excluding pupils of exclusively religious Buddhist 1/ E14ves des 6coles primaires religieuses Buddhiques pas primary schools. compris. 2/ Including pupils of Buddhist secondary schools. 2/ T compris 61kves des lyc6es religieux Buddhiques. Source: National Office of Education Planning. Source: Office National de Planification Scolaire. 0 Table 12.3 Number of Teachers of Public Education Tableau 12.3 Personnel de 1'Enseignement Public Professional School Year Primary Secondary & Technical University Technique et Annee Scolaire Primaire Secondaire Professionnel Superieur Total 1960-61 11944 757 180 -17 12998 1961-62 12719 905 175 145 139h 1962-63 13072 1068 170 156 1h66 1963-64 13724 1357 373 198 15652 1964-65 14183 1653 374 430 16640 1965-66 15273 2223 366 1145 19007 1966-67 17595 3784 539 1217 23135 1967-68 19139 66 333 (+) 1529 25465 1968-69 21313 4491 517 1935 28256 N.B. All types of status included N.B. Personnel commissionne, contractual et benevole etc. Source: National Office of Education Planning Source: Office National de Planification de 1'Education. Table 12.h University Education Tableau 12.4 Enseignement Supérieur School U. Royale U. des U. Royale Kg. U.Technique U. des Université U. Takéo- U. Populaire Université Year Khmère Sciences Cham Royale Beaux-Arts Bouddhique Kampot Battambang Total _______ Agronomiques Khmère Scolaire Students Students Students Students Students Students Students Students Students 4 Etudiants Etudiants Etudiants Etudiants Etudiants Etudiants Etudiants Etudiants Etudiants M/G :F M/: F M/G :F M/G :F M/: F M/G: F M/G :F M/G :F M/G :F 1960-61 123h 492 - - - - - - - - - - - - - - 1726 1961-62 1548 622 - - - - - - - - - - - - - - - 2170 1962-63 1865 706 - - - - - - - - - - - - - - - 2571 1963-6h 2068 307 - - - - - - - - - - - - - - - 2375 1964-65 2918 751 - - - - 16h6 5h - - - - - - - - - - 5369 1965-66 37h8 755 ho - 435 25 1689 68 409 67 132 - - - - - - - 7550 1966-67 382h 623 h9 - 467 28 130h 51 396 137 150 - - - 134 134 63 7360 1967-68 4952 588 41 3 525 32 1429 59 493 165 124 - 8h h 160 17 241 12 8929 1968-69 5856 1115 128 3 610 80 1462 106 593 19h 127 - 140 h 206 128 313 30 11095 1/ Including the students of the Université Populaire. _/ Y compris étudiants de l'Université Populaire. N.B. From 1960-1963 university education is only in N.B. De 1960 à 1963 l'Enseignement Supérieur est constitue the Universite Royale Khmère. From 196h-3h de l'Université Royale Khmère seulement. A partir de "facultes" and 8 "grandes écoles" are in 9 196h on compte 3h facultés et 8 grandes écoles universities. constituant 9 Universités. Source: National Office of Education Planning. Source: Office National de Planification Scolaire.