Morocco - Current economic position and prospects (Vol. 2 of 2) : Annexe statistique

DIFFUSION RESTREINTE Rapport No. AF-55b TRADUCTION NON-OFFICIELLE A TITRE D'INFORMATION Ce rapport a eté prepare 'a titre de document interne. Ni la Banque ni les organismes qui lui sont affiliés n'acceptent aucune responsabilité quant à son exactitude ou son caractère exhaustif. En aucun cas ce rapport ne saurait être publie ou cité comme représentant leurs vues. BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DEVELOPPEMENT ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DEVELOPPEMENT SITUATION ET PERSPECTIVES ECONOMIQUES DU MAROC (en deux volumes) VOLUME II ANNEXE STATISTIQUE 4 avril 1967 Departement Afrique EQUIVALENCES MONETAIRES 1 Dirham (DH) = $0. 1974 1 Million DH = $197, 400 $1.00 = DH 5.06 $1 million = DH 5, 060, 000 SITUATION ET PERSPECTIVES ECONOMIQUES DU MAROC ANNEXE STATISTIQUE Titre Tableau A 1 Encours de la dette publique extérieure à moyen et long-terme au 30 juin 1966, ainsi que les principales adjonctions déclarées jusqufau 31 janvier 1967. A 2a Encours de la dette extérieure de l'état à moyen et long-terme, y compris la part non mobilisée au 30 juin 1966. A 2b Estimation du service contractuel de la dette exté- rieure de l'état à moyen et long-terme en cours au 30 juin 1966, y compris la part non mobilisée des emprunts. A 3a Encours de la dette extérieure des entreprises publiques à moyen et long-terme au 30 juin 1966, ainsi que les principales adjonctions déclarées jusqufau 31 janvier 1967, y compris la part non mobilisée des emprunts. A 3b Estimation du service contractuel de la dette exté- rieure des entreprises à moyen et long-terme en cours au 30 juin 1966, ainsi que des principales dettes déclarées jusqu'au 31 janvier 1967, y compris la part non mobilisée des emprunts. A 4 Population. A 5 Produit intérieur brut dans les principaux secteurs, aux prix du marché de 1960, 1959-1965. A 6 Produit brut aux prix du marché, 1959-1965. A 7 Valeur des principales récoltes aux prix de 1962, 1951-1966. A 8 Bilans de produits, 1960. A 9 Production de minerais, certaines années. A 10 Industrie extractive - production et emploi, 1964. - 2 - Titre Tableau A 12 Indice de la production industrielle par secteur, 1959-1965 A 13 Indice de la production des industries de transformation. A 14 Recettes courantes de l'état, 1959-1967. A 15 Dépenses courantes do ltétat, 1959-1966. A 16 Dépenses en capital de l'état, 1959-1967. A 17 Finances de l'état, 1962-1967. A 18 Enseignement public, primaire et secondaire. Effectifs et dépenses, 1958-1967. A 19 Mouvement des dépôts au Trésor, 1959-1965. A 20 Caisse de dép6t et de gestion (CDG) - Dépôts en fin d'année, 1959-1966. A 21 Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS), disponible à fin d'année, 1961-1965. A 22 Balance des paiements, 1960-1965. A 23 Exportations de marchandises selon les évaluations des douanes, 1959-1965. A 24 Exportations de certaines marchandises, quantités et prix, 1959-1965. A 25 Importations de marchandises selon les évaluations des douanes, 1959-1965. A 26 Importations de certaines marchandises, quantités - 1959-1965. A 27 Investissements approuvés dans le cadre du code des investissements. A 28 Aide officielle étrangère à ltétat - Déboursementa annuels, 1962-1966. Tableau Al: ENCOURS DE LA DETTE PUBLIQUE EXTERIEURE A MOYEN ET LONG TERME a/ AU 30 JUIN 1966, AINSI QUE LES PRINCIPALES ADJONCTIONS DECLAREES JUSQU'AU 31 JANVIER 1967 Dette remboursable en devises étrangères (en milliers de dollars, unité de compte) Encours de la dette Principales ad- au 30 juin 1966 jonctions décla- Net de la part Y compris la part rées 1 juilet'36 non-mobilisée non-mobilisée 31 janvier 1967 DETTE EXTERIEURE TOTALE 4lo.538 518.696 10.549 Emissions publiques 47.148 47.148 - Emissions privées - crédits fournisseurs 39.965 39.965 942 Prêts de la BIRD 16.962 59.179 - Crédits de l'IDA - 11.000 - Prêts de la France 198.122 203.065 7.509 CCCE 99.958 1057.901- Crédit foncier 6.124 6.124 Crédit national 11.207 11.207 - Autres 80.833 80.833 7.509 Prêts des Etats-Unis 69.266 102.649 1.628 Export-Import Bank 720 26.000 1.628 AID 65.462 69.506 - Autres 3.084 9.l63 Prêts d1autres pays 39.06l 55.629 >70 Allemagne 11.360 22.37- Koweit 22.400 28.000 - Pologne 5.254 5.254 470 Collectivités locales 61 61 - j/ Dette ayant à l'origine ou ultérieurement une échéance à un an ou plus. Source: -BIRD Tableau A 2a : ENCOURS DE LA DETTE EXTERIEURE DE LIETAT A MOYEN ET IWNG TERME &/. Y COMPRIS LA PART NON MOBILISEE AU 30 JUIN 1966 Dette remboursable en Devises Etrangères (En milliers de dollars, unité de compte) Encours de la dette 30 juin 1966 Poste Net de la part Y compris la part non-mobilisée non-mobilisée DETIE EXTERIEURE TOTALE DE L'ETAT 289,328 3Ià,269 Emission publique 18.229 18.229 Prêts de la BIRD 5.220 17.500 Crédit de l1IDA - 11.000 Prêts de la France 163,573 168.516 Caisse Centrale de Coopération Economique þ/ 99.958 104.901 Autres 63.615 63.615 Prêts des Etats-Unis 68.546 78.6k9 AID 65.h62 69.506 Autres 3.084 9.143 Prêts des autres pays occidentaux 33.760 50.375 Allemagne 11.360 22.375 Ktweit 22.400 28.000 a/ Dette ayant à lorigine ou ultérieurement une échéance à un an ou plus. b/ Ne comprend pas 95.373.222 Francs qui ntont pas encore été engagés (partie de trois prêts de la CCCE dtun montant total de F.630.C >OC00 ) Source: BIRD Tableau A 2b: ESTIMATION DU SERVICE CONTRACTUEL DE LA DETTE EXTERIEURE DE LIETAT A 'MYEN ET LONG TERME EN COURS AU 30 JUIN 1966, Y COMPRIS LA PART NON EDBILISEE DES EMPRUNTS a/ Dette Remboursable en Devises Etrangères (en inilliers de dollars, unité de compte) TOTAL GENERAL ANNEE EN COURS AU DEBUT DE LA PAIEMENTS EN COURS DE PERIODE PERIODE Y COMPRIS PART NON MOBILISEE Amortissement Intérêt Total 1966 333.328 b/ 7.426 10.113 17.538 1967 331.095 6.943 9.231 16.173 1968 324.152 7.375 9.149 16.524 1969 316.777 12.646 9.053 21.699 1970 304.131 8.859 9.44o 18.299 1971 295.272 11.405 9.667 21.072 1972 283.867 12.125 9.300 21.426 1973 271.742 12.880 8.889 21.769 1974 258.861 13.362 8.453 21.815 1975 245.499 13.853 7.999 21.852 1976 231.647 14.572 7.527 22.099 1977 217.075 15.138 7.032 22.170 1978 201.937 15.682 6.538 22.201 1979 186.255 16.247 5.985 22.232 1980 170.008 17.168 5.421 22.589 a/ Y compris le service de toutes les dettes énumérées dans le tableau A 2a préparé le 9 mars 1967, à l'exception des suivantes : a) 6.ooo.000 de dollars des Etats-Unis, pour laquelle le calendrier de rembourEenent est inconnu. b) les part-ies non mobilisées des emprunts, pour lesquels le calendrier de remboursement dépend des dates inconnues des futurs déboursements 1) $1.710.000 sur $4;275.000, C.C.E;, 3 1/2., 1965-1985 (en unit3 de 2) $2¿210.000 sur $5.323.000, C.C.C.E., 3 1/2%, 1965-1985 compte) 3) $1.022.000 sur $2.555.000, C.C.C.E., 3 1/s, 1966-1986 b/ Ltencours est au 30 juin 1966; les paiements sont pour lannée entière. Source: BIRD Tableau A 3a : ENCOURS DE LA DETTE EXTERIEURE DES ENTREPRISES PUBLIQUES A M0YEN ET LONG TERME a/ AU 30 JUIN 1966, AINSI QUE LES PRINCIPALES ADJONCTIONS DECLAREES JUSQU'AU 31 JANVIER 1961, Y COMPRIS LA PART NON-MOBILISEE DES EMPRUNTS þ2. Dette Remboursable en Monnaie Etrangère (en milliers de dollars, unité de compte) Encours de la dette Principales adjonc- au 30 juin 1966 tions déclarées Article Net de la part Y compris la 1 juillet 1966 non-mobilisée part non-mo 31 janvier 1967 bilisée DETTE EXTERIEURE TOTALE DES ENTREPRISES PUBLIQUES c/ 121.lh9 17h.366 10.h9 Emissions publiques 28.919 28.919 - Emissions privées - Crédits 39.965 39.965 942 fournisseurs Prêts de la BIRD 11.742 1l,679 - Prêts de la France 34.549 3h.5h9 7.5o9 Crédit Foncier 6.124 6.124 - Crédit National 11.207 11.207 Autres 17.218 17.218 7.5o9 Prêts des Etats-Unis - Export-Import Bank 720 24.oo 1.628 Prêts de la Pologne 5.254 5.254 47o a/ Dette ayant, à 1lorigine ou ultérieurement, une échéance à un an ou plus. b/ A défaut de renseignements, les hypothèses suivantes ont été retenues : a) Des crédits fournisseurs ont gté totalement mobilisés pour un montant de 2.323.000 dollars. b) Les remboursements suivants seront effectués ultérieurement : Crédits fournisseurs $17.650.000 Prêts de la France $ 7.549.000 Prêts de la Pologne $ 2.375.ooo .c/ Exclut les dettes suivantes : (a) Des crédits fournisseurs pour un montant de 1.047.300 dollars pour lesquels les déboursements, les encours et les calendriers de rem- boursement sont inconnus. (b) Des dettes dont l'encours total est de 1.724.000 dollars au 31 décembre 1966 ( 1.506.000 dollars e.n crédits fournisseurs et 218.000 dollars dtun prêt de la Tchécoslovaquie ) pour lesquelles les modalités de remboursement sont inconnuesý Source: BIRD Tableau A 3b: ESTIMATION DU SERVICE CONTRACTUEL DE LA DETTE EXTERIEURE DES ENTREPRISES A MOYEN ET LONG TERME EN COURS AU 30 JUIN 1966 AINSI QUE DES PRINCIPALES DETTES DECLAREES JUSQU'AU 31 JANVIER 1967 a/, Y COMPRIS LA PART NON MOBILISEE DES EMPRUNTS Dette remboursable en devises étrangères (en milliers de dollars, unité de compte) TOTAL GENERAL ENCOURS AU DEBUT DE PAIEMENTS EN COURS DE PERIODE ANNEE LA PERIODE Y COMPRIS PART NON MOBILISEE Amortissement Intérêt T o t a 1 1966 146.174 b/ 14.770 4.484 19.249 1967 154.123 16.641 5.754 22.395 1968 137.480 21.453 6.446 27.899 1969 116.027 11.212 6.346 17.557 1970 104.815 12.488 5.752 18.240 1971 92.327 12.888 5.034 17.922 1972 79.439 12.613 4.302 16.914 1973 66.826 11.735 3.584 15.319 1974 55.091 10.494 2.928 13.422 1975 44.597 9.883 2.337 12.220 1976 34.715 8.h85 1.787 10.272 1977 26.230 7.589 1.336 8.925 1978 18.641 7.538 955 8.494 1979 11.102 2.805 565 3.370 1980 8.297 2.502 412 2.914 a/ Y compris service de toutes les dettes énumérées dans le tableau A 3a, a l'exception des dettes suivantes: a) Obligations émises dans le public et remboursables au porteur sur présentation du bon pour un montant total de 2.871.000 dollars. b) Emprunts pour lesquels le calendrier de remboursement est inconnu: Crédits fournisseurs $22,315.000 France 126.000 Prêt de la Pologne 2.879.000 Principales adjonctions 1.412.000 b/ Encours au 30 juin 1966; paiements pour ltensemble de l'année. Source: BIRD Tableau A 4: POPUIATION ( mil.iera.deFpersonnes) 1952 a/ 1960 b/ 1962 a/ 190h a/ 1966 a/ Marocains Musulmans 8.585 11.068 11.870 12.630 13.h50 Juifs 218 162 155 110 100 Total 8.803 11.230 12.025 12.7h0 13.550 Etrangers Français 175 90 Espagnols 93 30 c/ Algériens 93 25 Autres 35 _30 Total 539 396 335 220 175 Toutes nationalités 9 3h2 il 626 12 360 12 960 13. 725 a/ Estimés par le Ministère de. Développement sur la base des recensements. b/ Recensements. c/ Estimés par la BIRD sur la base de renseignements obtenus auprès du Ministère. Sources: Voir notes. Tableau A 5: PRODUIT INIER1FUJR BRUT DA.NS LE PRINCIPAUX SECTEURÛ, AUX PRIX DU MARCIE DE 1960, 1959-1965 (millions de dirhams) 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 Agriculture (2 700) (2.650) (2 260) (2.870) (3 060) (2 990) (3 150) Principales cultures industri- elles et d'exportation A/ 570 560 530 570 620 750 800 Autres produits agricoles 2 130 2 090 1 730 2 300 2 440 2 240 2 350 Energie 170 180 180 220 230 250 260 Mines 510 540 570 540 530 590 590 Industrie et artisanat 990 1 100 1 150 1 210 1 290 1 330 1 320 B:timents, travaux publics 330 320 370 420 460 460 480 Commerce 1 730 1 910 1 880 2.060 2 180 2 150 2 130 Transport et autres services privés 1 460 1500 1 530 1 600 1.660 1.720 1.780 Production intérieure brute 7 890 8 200 7 940 8 920 9 410 9 490 9 710 Traitements et salaires de l'adiainistration L 820 890 940 1 010 1,090 1,140 1,120 Produit interieur brut 8 710 9 090 . 880 9 930 10 500 10 630 10.830 a/ Vin, agrumes, légumes, betteraves, coton, tabac. b/ Séries fournies par le Ministère en dirhams courants, deflatees par l'indice du coût de la vie. Source: Ministère de Développement. Tableau A 6 : PRODUIT BRUT AUX PRIX DU MARCHE, 1959-1965 ( millions de dirhams) 1.25. 1960 1261. 1962 1963 196h 1965 Consommation des particuliers (6.430) (6 950) (7.200) (8 310) (9 010) (9 260) (9 670) A l'intérieur 6 310 6 820 7 030 8 140 8 800 9 070 9 570 A l!extérieur 120 130 170 170 210 190 100 Consommation publique (1 060) (1 220) (1 310) (1 460) (1 710) (1 860) (1 800) Biens et services à ltintérieur 250 330 350 370 480 510 430 Biens et services à l'extérieur 10 - - 10 - 10 10 Salaires et traitements 800 890 960 1 080 1 230 1 340 2 360 Investissement fixe, privé a 420 530 540 54o 620 610 580 Investissement fixe, public 340 390 510 610 790 780 870 Variations de stocks - 100 40 -150 100 60 -20 - Dépense nationale brute 8.150 9 130 9.410 11 020 12 190 12 490 12 920 Déficit courant de la balance des paiements 380 130 -300 -37o -?h0 90 260 Produit national brut 8. 530 9. 260 9 110 10 65o 11 950 12 580 13 180 Moins: Services facteurs, net _20.0 170 __j 30 20 70 - Produit intérieur brut 8,260 9,090 9 040 10 620 1l 860 12 510 13 170 a/ Obtenu par différence entre les estimations de l'investissement total selon le Ministère et les est,imations de la partie publique selon la BIRD, b Estimé par la BLRD. Source : Ministère du Développement, Tableau A7: VALEUR DES PRINCIPALES RECOLTES AUX PRIX DE 1962, 1951-1966 (millionB de dirhams) Cultures traditionnelles Cultures industrielles et d'exportation a/_ Céréales~ Cultures Blr Bl9 Total des b/ c/ d/ e/ indus-f/ TOTAL tendre dur orge Mats céréales Olives- Total Agrumes~ Vin~ Légumes¯ trielles¯ Total 1951 16.0 212.0 371.9 49.4 739.3 22.7 762.0 1952 103.2 193.5 303.9 66.6 667.2 55.9 723.1 1953 161.2 258.4 L15.4 n8.2 )03.2 24.c 927.2 110.2 55.0 52.4 25.6 243.2 1170.4 l'5L 185.1 290.8 U96.3 . 1001.1 3L.5 1035.6 113.1 68.D 66.4 24.9 272.4 1308.0 1y!5 127.1 238.1 311.8 E7. 717.1 55. 803.3 121.2 79.5 59.1 22.9 282.7 1086.0 1956 121.3 280.8 375.7 65.8 843.6 26.? 870.5 146.2 93.3 67.1 28.1 334.7 1205.2 1957 55.1 202.3 119.8 49.6 '456.8 92.0 518.8 168.2 79.6 59.9 25.1 332.8 881.6 1958 108.5 386.5 365.8 84.8 945.6 16.1 961.7 212.9 87.1 118.3 35. 453.7 1415.4 1959 81.6 287.6 257.4 90.8 717.4 65.1 782.5 247.1 111.9 175.3 33.9 568.2 1350.7 1960 111.0 297.9 266.2 92.0 767.1 37.2 8D1.3 255.2 95.7 187.2 21.3 559.4 1363.7 1961 55.8 178.2 109.4 24 .5 367.9 59.6 427.5 273.8 92. 146.o 21.9 531.1 961.6 1962 111.4 369.8 272.6 79.9 833.7 46.D 879.7 263.9 78.7 193.9 31.2 570.' 1450.4 1963 105.2 356.2 336.5 91.2 889.1 47.6 936.7 283.6 107.0 181.9 43.8 619.3 1556.o 1960 1C5.7 355.8 272.9 76.8 811.2 65.7 876.9 365.4 102.1 212.8 69. 749.7 1626.6 1965 105.6 403.4 273.5 62.6 8L5.1 55.9 901.0 309.1 lh3.2 257.9 84.9 795.1 1696.1 1966 69.0 246.0 116.2 35.7 466.9 72.3 539.2 360.0 78.7 170.3 119.0 728.D 1267.2 a/ Les quantités pour 1961-1965 ont été tirées de Kebbaj: L'éonomie céréaliere au Maroc et de l'Offioe Chérifien Interprofession- nel des Céréales (OCIC). Les quantités pour 1966 ont été estimées par la Mission. Les prix par quintal communiqués par l'OCIC pour 1962 sont les suivants: ble tendre, DH 34,5; blé dur, DH 40; orge, DH 23; mals, DH 23. b/ Les quantitds pour 1951-1954 sont estimées par la Mission; pour 1955-1960 elles sont extraites de diverses sources énum4rees dans le tableau 8 du rapport de la BIRD, L'écoeomie du Maroc (mars 1963); pour 1960-1965 elles sont tirées de la publication du Ministère du Dveloppesent, La situation economique du Maroc en 1965. Les estimations pour 1966 ont été effectuées par le FMI sur la base o'informations données par le Ministère de l'Agriculture. Le prix de DH 328,6 par tonne pour 1962 est dérivé des documents des douanes. c/ Les renseignements sur les quantités ne sont pas disponibles pour 1951-1952; pour 1953-1960 ils sont extraits du tableau 8 du rapport de la BIRD en 1963; pour 1961-1965 de La situation éconmique du Maroc en 1965, op. cit.; pour 1966 ils sont fondés sur des données du Ministère de l'àgriculture. Le prix de Dg, 50 par tonne pour 1962 est le prix a l'exportation dérivé des docu- ments des douanes. d/ Les renseignements sur les quantités ne sont pas disponibles pour 1951-1952; pour 1953-1960 ils sont extraits de l'Annuaire Statistique du Maroc 1961; pour 1961-1965 ils sont extraits de La situation économique du Maroc en 1965. Pour 1966 ils sont fondés air des données du Ministère de l'griculture. Le prix de DH 42 par hectolitre pour 1962 est celui a l'exportation dérivé des documents des douanes. e/ Y compris pommes de terre, tomates et autres légumes. Les renseignements sur les quantités pour 1951-1952 ne sont pas dispo- nibles; pour 1953-1960 ils sont fondés sur les exportations et la relation entre exportations et roduction en 1961-1966; pour 1961-1965 ils sont extraits de La situation économique du Maroc en 1965; pour 1966 ils sont fondds sur des données du Ministère de l'Agriculture. Les prix par tonne en 1962 sont fondds sur les prix a l'exportation apparaissant dans les documents des douanes; ils sont les suivants: pommes de terre, DH 260; tomates, DH 387; autres, DH 400. Y compris tabac, fibres et grains de coton, betteraves à sucre. Les renseignements sur les quantités ne sont pas disponibles pour 1951-1952. Ceux concernant le tabac pour 1953-1961 sont extraits de l'Annuaire statistique du Wroc, 1961; pour 1962-1964 de La situation économique du Maroc en 1965; pour 1965-1966 ils ont eté estimés par la Mission. Le prix pour 1962 a été estimé à DH 273 par tonne. Les renseignements sur les quantités de fibre de coton sont extraits de ICAC, World Cotton Statistics, avril 1966. Le prix pour 1962 a été estimé à DH 182 par tonne. Les quantités de grains de coton pour 1953-1959 ont ét esti- mées par la Mission; pour 1960-1965 elles ont été tirées de La situation économique du Maroc en 1965. Pour 1966 elles ont ét' estimées par la Mission. Le prix pour 1962 a été estimé i DI 61 par tonne. La production de betteraves à sucre a commence en 1963; les quantités ont éte tirées de La situation économique. Le prix pour 1962 de DH 70 par tonne correspond au prix mondial de sucre raffiné augmenté de la valeur de la prate et de la mêlasse. Tableau A 8: BILANS DE PRODUITS, 1960 (milliers de tonnes) Ressources Total Emplois Production Importation Exportations Demande Consommation Intermédiaire C6réales 3300 100 3400 420 750 2230 Riz 12 1 13 5 1 7 Légumes secs 178 1 179 98 30 51 oléagineux a/ 3 46 49 1 3 45 Sucre - 355 355 l 10 334 Légumes 950 32 982 235 80 667 Agrumes 44o - 440 319 28 93 Autres fruits frais b] 250 15 265 43 62 i6c Huile d1olive et olives en conserve 180 185 26 14 165 Viande 167 1 168 - 16 Lait 924 120 1044 - 397 647 Poisson 16o - 160 16 120 26 à/ En équivalent d'huile. b/ Y compris olives et raisins de table• c/ En équivalent d'olives. d/ Y compris les pertes de production• Source: Ministère du Développement* TgbloaA~9: PRODUCTION DE MINERAIS, CERTAINES ANNEES 1958-65 (milliers de tonnes) 195 1960 1962 1963 1964 1965 Phosphate brut 6 .335 7.474 8.162 8.548 10.098 9.824 Minerai de fer 1.538 1.577· 1.149 1.035 887 951 Minerai de manganèse 410 482 469 335 341 376 Minerai de plomb 137 135 131 106 104 113 Minerai de zinc 87 82 58 59 81 95 Cobalt 9 13 14 14 15 17 Charbon 510 412 370 4o 00 419 Pétrole brut 74 92 127 150 120 103 Pyrrhotine - - - - - 128 Source: Ministère des Mines Tableau A 10: INDUSTRIE EXTRACTIVE - PRODUCTION ET EMPLOI, 1964 Valeur de la production Valeur ajoutée Employvs ( mill. DH ) (mill DH) Phosphates 564.9 429.3 12785 Fer 42.3 31.0 2824 Plomb et zinc 13h.9 88.5 4516 Autres minerais métalliques 68.5 49.8 4141 Charbon 28.0 13.h h526 Pétrole 173.5 58.3 1063 Autres produits non métalliques 13.5 8,3 1243 Total 102.6 678.6 31098 Source: Ministère du Développement, IrLtIndustrie et les Mines en 1964 Tableau A 11: RENSEIGNEMENTS SUR L INDUSTRIE DES PHOSPHATES, 1959-1965 e/ 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 Production de phosphate brut 7,155 7,h72 7,950 8,162 8,5h8 10,098 9,825 (milliers da tonnes) Exportationg a/ Quantite (millers de tonnes) 7,027 7,526 7,565 7,955 8,653 10,Oh1 9,481 Valeur (millions DE) 340 424 ào 436 h6o 578 553 Prix implicite à l'exportation 48 56 5h 5h 54 57 58 (DH par tonne) Comptes de l'OCP (millions DH) Chiffre d'affaires net 372 L29 420 432 463 572 580 Impôt sur les benefices 45 61 49 49 50 92 65 Autres impts 22 2h 28 28 29 35 35 Origine des fonds Benefices 137 135 88 90 92 100 100 Amortissement et autres provisions 16 16 17 20 22 32 30 Emprunt netŽ/ - - - - 3 - 5 176 -22 Total 153 151 105 107 109 308 108 Emploi des fonds Augmentation des avoirs nets a court terme c/ 57 - 32 19 31 3 - 31 34 Immobilisations 39 52 67 56 61 111 107 Dividendes de ltEtat 50 60 81 - 150 260 - Variation des soldes disponibles 7 71 - 62 20 - 105 - 32 - 33 Total 153 151 105 107 109 308 108 a/ Les chiffres sont tires des documents de douanes et ne,correspondent pas exactement a ceux publies par le Ministere des Mines. Les prix a l'exportation présentes ici sont le quotient des valeurs par les quantites. b/ Y compris remboursements aux fonds de retraite durant les années 1962-1965 pour les montants suivants: DH 3 1 millior; DH 5,3 millior; DH 3,6 milliori; DH 3,9 milliont Le reste représente des emprunts aupr&s de la Banque Centrale (1964) et des remboursements (en 1965). cf Y compris les investissements nets sous forme de stocks, l'encaissement de dettes a court terme, l'accroissement de crédit-clients et des variations dans l'endettement net avec les fournisseurs. La Mission a estime les chiffres pour 1965. d/ Le solde à la fin de 1965 'etait de DE 54 millions. e Provisoire. Sources: Ministère des Mines, Ministère du Commerce, Office Cherifien des Phosphates (OCP). Tableau A 12: INDICE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE PAR SECTEUR -1959-65 (1958 = 100) 19q9 1960 196 162 1963 196h 126 Energie b/ 98 101 1o5 129 139 147 153 Mines 108 114 119 116 111 125 126 Industries de Transformation -9 111 l_5 121 128 3_0 129 Total 101 111 115 120 123 130 130 a/ Les pondérations sont - Energie: 110 Mines: 375 Manufacture: 1000 bf Y compris charbon, pétrole, électricité. c/ Provisoire. Source: Ministère du Développement Tableau A 13 : INDICE DE LA PRODUCTION ES INDUSTRIES DE TRANSFORMATION V PAR BRANCHE, 1959-65 (1958=100) Poids _2. 1960 1961 262 1263. 196 2l12 Transformation des 145 87 1o5 106 104 103 107 103 métaux Matériaux de construc- tion, céramiques 58 97 110 118 123 137 143 139 Produits chimiques et parachimiques 68 95 97 111 106 111 117 134 Produits oléagineux 39 86 13 12h 145 1h5 121 125 Denrées alimentaires 417 96 il0 115 122 121 127 126 Textiles 107 105 119 12h L7 183 18h 185 Cuirs h9 109 125 123 113 121 102 100 Papiers et cartons 29 98 121 122 128 13h 138 133 Divers 88 103 lj 1Q8 l6 138 131 117 Total 1000 _7 111 ll5 121 128 130 129 a/ Y compris artisanat b/ Provisoire . Source: Ministère du Développement Tableaa Al4: RECETTES COURANTES DE LETAT a 1959-1967 (millions de dirhams) ~ 1 1960 1961 1962 1963 1964 196$ ý/ 1966 / 1967 j ImpÊt sur les benefices professionnels 137,h 139,0 158,8 156,3 161,8 126,7 293,8 n.d. 280,0 / Inpot sur les traitements 33,5 h0,h 45,2 53,0 62,5 60,9 77,6 n.d. 90,0 Impot agricole 50,l 7,8 24,6 4,2 26,6 32,1 43,2 n.d. 44,o Autres impcts directs 7,6 5,6 9,3 8,3 37,8 34,3 56,o n.d. 57,0 Contributions directes aipplementaires b/ - 32,5 72,0 57,2 57,7 70,5 98,0 32,0 - k/ Total impôts directs 228,6 265,3 309,9 279,0 346,4 324,5 568,6 526,0 471,o Droits et taxes a ltimportation c/ 270,8 329,3 343,9 368,4 426,3 416,5 328,1 n.d. 383,0 Taxes a l'exportation , 32,7 35,5 34,4 32,8 34,9 37,7 41,2 n.d. 51,5 Autres recettes douanieres 3,0 2,8 2,7 2,8 3,3 3j 3,9 n.d. h,0 Total des droits de douane 306,5 367,6 381,0 hoh,o h64,5 457,9 373,2 443,0 438,5 Taxes interieures sur la consomm.ation 237,2 257,9 268,5 273,9 281,7 300,9 321,0 345,0 344,5 Taxe sur le chiffre dtaffaires 77,9 93,3 103,6 163,6 200,4 210,0 205,0 215,0 215,0 Total des imp'ts indirects 315,1 351,2 372,1 437,5 482,1 51o,9 526,0 560,0 559,5 Droits de timbre et dIenregistrement 67,7 80,8 82,0 84,8 93,2 101,2 110,5 119,0 115,2 Revenus du domaine 38,2 4,9 45,4 45,2 43,7 42,1 48,0 51,0 54,2 Part des b'rr"fices de la Banque du Maroc d/ - - 7,3 41,6 10,8 1,2 4,5 ) 7,0 Produits des monopoles et exploitations ) 180,0 de ltEtat e/ 85,3 89,4 81,2 121,4 95,4 125,l 141,3 ) 192,9 Recettes dfautres activit'es de l'Etat ff 41,0 40,1 38,5 51,0 51,8 52,3 59,1 43,0 55,3 Recettes de transfert de ltEtat 23,5 30,0 41,7 L7,8 55,3 21,6 51,9 40,0 5h,h Total des recettes diverses 255,7 285,2 296,1 391,8 350,2 343,5 415,3 433,0 479,0 Total des recettes courantes 1105,9 1269,3 1359,1 1512,3 1643,2 1636,8 1883,1 1962,0 1948,0 Z= = = = = = ====== = = = = = = = = = = = = = = = = = = Tableau Al: Notes - 2 - a/ Les chiffres sont essentiellement des recettes du budget ordinaire avec certains ajustements pour évaluer toutes les recettes courantes autres que dons et emprunts. Avant 1964 le budget fonctionnait dans le cadre du système de l'exercice selon lequel les recettes de l'an- née comprenaient toutes celles qui étaient attribuables à cette année et qui étaient reçues entre le début de l'annêe et la fin du quatrième mois de l'année suivante. A partir de 1964 la comptabilité publique appliqua le système de la gestion suivant lequel seules les recettes de lfannée civile sont attribuêes au budget de l'année en question. Comme la perception des contributions directes est très décalée, les rAsultats enregistrés pour 1964 sont très sousestimés par rapport à 1963 et 1965. b/ Résultats des prélèvements ajoutés de 1960 à 1965 à plusieurs impôts directs, désignés par le nom collectif d'impôt de solidaritê natio- nale et payés au fonds spécial du Trésor pour la reconstruction d'Agadir. A partir de 1966 les prélèvements ont été intégrés dans les impôts directs normaux. Les DH 32 millions présentés pour 1966 sont des contributions -fiscales qui ont été affectées au fonds spé- cial au cours de l'annéebrésultant sans doute des paiements d'impôts au cours des années précédentes. c/ Y compris résultat d'un droit uniforme de 2,5% sur les importations imposées à l'entrée. Au cours des années 1959-1961 ce droit, ap- pelé alors "taxe spéciale des travaux publics" était perçue comme recettes avec affectation spéciale. De tels recouvrements devraient être affectis au budget au titre des "recettes exceptionnelles" (voir note g/). d/ Essentiellement résultat en 1962 de la dévaluation de 1959. Au cours des années précédent 196h ces sommes sont apparues comme "recettes exceptionnelles" (voir note g/). A partir de 196ù elles ont été incorporées au budget au titre du revenu des monopoles. e/ Essentiellement impôts et bénéfices du monopole des tabacs. Les dividendes en provenance du monopole des phosphates ne sont pas in- clus. A partir de 196ù ce chiffre comprend les produits d'un cer- tain nombre d'organismes publics (Office du thé et du sucre, Office des vins et alcools, Office national des transports) qui au cours des années précédentes apparaissaient comme "recettes exceptionnelles". Ces produits se montaient à un total de DH 10 millions en 196h et en 1965. Les montants pour les années précédentes ou suivantes ne sont pas disponibles de manière distincte. f/ Y compris produits de diverses origines telles que taxes dlaéroport, intérêts des prêts et avances du Ministère des Finances, recettes des hôpitaux et cliniques, frais de justice, recettes particulières du Ministère de l'Agriculture, droits sur les brevets, etc. g/ Correspond surtout au compte budgétaire "recettes exceptionnelles" ainsi qu'au compte ouvert en 196h sous llintitulé "recettes en atté- nuation des dépenses". Ce dernier correspond essentiellement aux Tableau Al4. Notes - 3 - contributions des collectivités locales et des budgets annexes. Avant 1964 celles-ci étaient inclues parmi les "recettes excep- tionnelles" (sous l'intitulé de "fonds de concours sans affecta- tion") mais on ne dispose pas d'évaluations pour ces années. Parmi les "recettes exceptionnelles" les modifications suivantes ont été effectuées: i) Les parts de bénéfice de la Banque du Maroc échéant à l'Etat ont été supprimées pour 1961 et 1963 (voir note d/). ii) Les sommes correspondant à des recettes budgétaires en provenance des douanes, qui en 1959-1961 étaient consi- dérées comme "recettes exceptionnelles", ont été replacées parmi les recettes des douanes. Les montants effectivement reçus par le budget sont inconnus (voir note c/) mais les recettes fiscales elles-mêmes ont été retenues comme le meilleur moyen d'évaluation disponible. Elles étaient res- pectivement pour ces années de DH 35,6 millions, DH 4,7 millions et DH 7,1 millions. iii) On a supprimé les transferts au budget en 196 et 1965 res- pectivement de DH 31,8 et DH 98,0 millions du "fonds spécial pour la reconstruction d'Agadir". Il est à noter que ces montants sont différents des recettes véritables de l'ISN (voir note b/). En 1966 et 1967 les recettes budgétaires au titre des-1ecettes exceptionnelles" ont consisté dans leur plus grande partie en transferts des revenus tirés des opérations sur le sucre, qui sont effectuées au budget d'équipement par le Ministère des Finances et qui ne sont pas inclus dans le présent tableau. h/ Résultats provisoires. i/ Estimation préliminaire des résultats. j/ Prévision budgétaire. k/ Ajusté par exclusion de DH 60 millions correspondant à la part du produit de l'opération sur le prix du sucre qui est considéré comme impôt direct par le document budgétaire pour 1967. Source: Ministère des Finances. Tableau A 15 : DEPENSES COURANTES DE L'ETAT /, 1959-1966 (millions de dirhams) 199 196o 1961 1962 1263 191 596_ f/ 126 1967 h/ Administration centrale 174,4 184,9 184,7 210,3 242,8 226,1 225,9 219,6 215,6 Dépenses militaires 197,6 2l0,5 23h,7 261,9 367,3 317,2 319,7 303,8 316,6 Justice et police 219,2 223,3 240,5 245,7 260,4 264,0 23,8 2771 2 Total services de l'Etat 591,2 618,7 659,9 717,9 870,5 807,3 809,4 8005, 807,3 Enseignement, jeunesse et sports240,6 289,5 323,0 369,4 425,1 450,7 465,9 o,5 497,1 Santé 10,9 130,2 146,8 152,9 171,4 187,1 181,0 180,4 200,1 Bien-être, religion 5,Aà 7,c 9,1 13,0 13,0 12.h 13,2 13,7 _14,j Total services sociaux 356,9 426,7 h78,9 535,3 6o9,5 65,2 660,1 695,6 711,6 Agriculture 67,6 70,1 102,5 137,6 159,1 151,6 142,J 143,9 152,7 Mines, Industrie, Marine marchande 10,2 12,1 18,5 20,1 18,6 17,8 16,6 16,7 18,5 Travaux publics 82,7 82,7 88,8 98,7 102,8 lo4,9 101,9 104,2 106,7 Information, tourisme, arts artisanat 3,1a __L 6 _8,0 1,3 _1,9 -17,7 10,0 22,7 Total services économiques 163,6 169,6 215, 264,1 295,c 290,2 278,3 27,8 300,6 Intérêt sur dette publique / 52,1 53,8 64,7 77,9 89,2 117,5 133,5 168,2 184,6 Pensions et retraites cu 33,4 42,1 46,9 20,3 27,3 37,6 21,7 2,1 3,0 Transferts spé giaux et subventions!1 19,3 15,2 23,7 49,0 53,9 47,0 68,6 83,0 64,8 Dépenses pour imprévus e/ 20,3 22,2 20,0 27,6 _2,9 _. . - - 67,0 Total dépenses diverses 125, 133,6 155,3 174,8 213,3 232,8 223,8 253,7 319,A Total dépenses courantes 1237,1 1348,6 1509,5 1692,4 1988, 1980,5 1971,6 2024,6 2138,9 Tableau A 15 (suite) a/ Consiste essentiellement en dépenses du budget de fonctionnement réellement effectuées, classées selon des catégories administratives et modifiées, ainsi qu'il ltest expliqué dans les notes suivantes. Pour les années précédant 1964, les résultats de chaque année sont enregistrés dans le cadre du système de ltexercice. Le système de la gestion a été introduit en 1964, si bien que les dépenses pour cette année sont sous-estimées par rapport à 1963 et 1965. b/ Correspond aux intérêts payés sur la dette consolidée et les prévisions budgétaires de l'intérêt sur la dette flottante. Pour 1959, ce dernier est estimé à 10 millions par la BIRD. Les esti- mations pour 1967 sont celles du budget pour ltensemble de la cbgrge de la dette, moins les prévisions du Trésor pour lramortissement. c/ Prévisiozs budgétaires pour "la dette viagère et allocation spéciale". Les dépenaes effectives ne sont pas disponibles. d/ Consiste en paiements à diverses organisations ou entreprises, y compris la couverture des déficits d'exploitations des ports, de l'imprimerie officielle, des postes et de la radio et télévision, qui font l'objet de budgets annexes. Il a été déduit un paiement de 21 millions en 1964, effectué à l'ONCF-car cette organisation est traitée ici comme une entreprise distincte. e/ Reprend les paiements au titre de fonctionnement qui pourraient être effectués au delà des deux premiers mois de l'année civile suivante. Cette pratique a été abandonnée en 1964, si bien que les dépenses financées par la provision budgétaire générale sont enregistrées sous l'utilité regroupant les dépenses de même nature. ff Résultats provisoires. g/ Estimations préliminaires des résultats. b/ Prévisions budgétaires. Source: Ministère des Finances (millions e dirhams 1959 196 19)61 1962 1-3 1966 1965 1966 m/ 1967 n/ Irrigation b/ 15,3 20,5 66,5 88,6 127,6 6,9 108,6 68,6 276,8 C7: ture osnhes et dleevam,h 26,6 36,5 26,6 33,8 60,5 36,2 13,7 - 22,1 66,7 Conservation et forêts 38,2 30,9 25,0 20,8 30,9 22,5 26,4 39,0 L5,9 Recherche et autres 0,6 1,$ 2,2 3,7 7,2 2.3 16.1 2.0 1.9 Total agriculture 78,7 89,6 116,3 1,6,7 206,0 165,9 166,8 131,7 391,3 (16,7) Ports c/ 10,9 10,1 10,5 15,7 25,6 12,8 16,1 19,4 10,8 Routes ' 36,5 37,0 40,9 36,9 66,o 64,6 61,o 30,6 60,8 Moyens de transport aérien 2,5 1,8 2 h 15,7 Li 3 10.6 1 _138 Total transport 69,9 68,9 53,8 62,3 107,3 71,7 65,7 60,0 65,4 (65,0) Habitations urbaines et adlioration de l'habitat 65,7 45,7 65,1 45,9 42,7 39,2 26,6 16,o 16,5 Travau hydrauliues et autres 29,0 36,6 1,4 10,2 4,9 3,9 7,3 - 16,4 Amélioratbons rurales ./ _50 4> _.2 . --6 _ 0 2. 2 -la --tu9 Total aménagements sociaux 79,7 86,7 50,7 59,9 53,2 47,1 36,1 19,5 37,8 (24,5) Enseignement, formation, jeunesse et sports 31,5 25,9 24,9 51,7 42,6 uL,8 47,3 31,4 25,8 Santé 6,7 5.8 101 19,3 22,6 20.5 18,3 13 2 8,1 Total services sociaux 38,2 31,7 35,0 71,0 65,2 65,3 65,6 U6,k 33,9 Communications fi 11,2 13,7 16,L 11,8 25,1 23,4 35,1 25,2 35,7 Hftel. 0,1 0,2 2,5 3,2 - 15,2 1,6 2,0 33,0 Autres installations touristiques - - - - - - _.a0 22.8 15.0 Total tourisme 0,1 0,2 2,5 3,2 - 15,2 5,6 24,8 48,o Recherches et prospections minières g/ 1,4 2,6 3,6 4,1 9,8 3,1 2,2 2,0 2,2 Etudes industrielles 0,4 0,9 0,6 0,5 0,2 0,7 0,3 n.d. - Artisanat - - - - - - - 0,1 0,8 Complexe chimique de Safi - - - - 12,2 1,2 21,9 16,2 17,6 Zone industrielle de Tanger - - - - - - - 2,5 3,0 Ateliers sidérurgiques nationaux - 0,6 o,h 0,1 0,2 - - - Marine marchande et de p9che 0.4 __29 __9 ..0 ak 0,3 Total industrie 2,2 6,8 5,5 5,6 22,8 5,3 24,4 20,8 23,6 Administration civile 14,9 11,6 11,9 14,1 30,1 34,9 27,1 20,0 40,1 Dépenses militaires h/ 3,3 4,8 3,5 10,4 9,8 25,2 14,3 15,0 15,3 Recorstruction d'Agadir 1/ - -1 9 27.3 _àà -LZ. 27,5 2. _ll, Total des dépenses en capital y/ 278,2 301,5 335,5 412,1 551,6 471,2 466,2 381,4 707,0 Participations industrielles et transfert, 2 37,8 30,3 66,2 77,4 67,0 127,9 167,8 59,2 179,3 Remboursenent de la dette pulique 1/ 47,6 50,8 53,5 56,3 27,6 41,5 52,8 70,9 79,8 * DH 50,000 ou moins a/ Correspond essentiellement aux dépenses enregistrea dans la budget d'Imestisement de l'tast, y aepris les budgeta annexes. Les transferts aux demins de fer, à la société d'41ectricité et les participations industrielles et transferts sont cependant présentes ici de manière listincte. Ce tableau ne comprend pas 'galent les parties du prqram de Promotion nationale fi- nancées directeennt par les Etats-Unis. Voir note i/ pour réconciliation de l'ensemble. b/ Y compris dépenses pour les routes tertiaires de la sone de Sidi-lisa (1963-1966) et pour le proj.t de Tafilalet (1966). c/ Représente pour 1959-1965 les dépenses en capital effectuée$ das le ead des baudgets aasue par Casablanca et autme ta aussi bien que celles effectuées directemnt pour Tanger. les tresmte du budget gdndél as budgets aneas Mt été ém - n4s. L'estimation pour 1966 correspond aux dépenses affectives pour le pe-t de Tanger plu les etimtiose budgdtairea des budgets annexes. d/ A exclusion des routes tertiaires de Sidi Slimam. / Y compris électrification des campagnes. f/ Dépenses des budgets annexes pour "postes, télégraphes et t4lgphonea" et paer radiodiffusim et télision maroaineas. Les transferts des b'dgets annexes au budget gén6ral Mt t4 dimine. %e s,chffra pour 1966 et la prhi.lon budgdtaire. / Les autres dépenses pour les mines sous fore de eubventione au BRPM (Bures de recherche. et de participations minieres) sont comprises ci-dessous dans les participations industrielles. Elles ee ntaient à DH 12 millions en 1965 et étaient prévues au budget pour 1967 pour un montant de DH 11 millions. Le chiffre pour 1966 est estimé par la BIRD i environ *M @Aliens. h/ Les dépenses pour les écoles militaires sont incorporées a celles d'enseign...t. 1/ Comprend seulerent les dépenses budgétaires et non celles financées directeant par le Trscr. / Les résultats du budget du Ministère des Finances pour 1959-1965, les estivations pour 1966 et les prérisions pour 1967 peuvent étre comparés ainsi que suit: (en millions de dirhams) lj2ý 1960 1961 162 1965~jlI 1966 1967 Mission Total des dépenses en capital 278,2 301,5 335,5 412,1 551,6 471,2 666,2 381,4 707,0 Plus, Participation industrielle et transferts 37,8 30,3 46,2 77,6 67,0 127,9 167,8 59,2 179,3 Télévision et radio 1,8 - - - - 9,1 6,7 23,7 - Ports 8,3 9,6 8,5 13,3 14,5 13,0 16,6 9,8 8,6 P 1 37 - 175 1 2 - - Ministère Budget d'investissements 317,4 322,0 368,1 497,9 607,3 601,4 609,6 433,5 864,0 Budgets annexes 221 23 220 223 440 3 5 h08 Li. ~lfférence inexpliouée +0,2 -0,1 +0,1 .0,1 -0,5 O -0,2 -0,2 -0,2 k/ Y co-vois certaine transferts . - - a i bien que des dépenses pour l'industrie proprement dite et des transferts aux chemins ¯ e f- et lu sociéti d'lect .. 1/ Chiffres d, rvic du Trésor. m/ Est,.tion prelimunaes f., r -s -onnées incompletes. Peut s-ous-estimer la valeur des travaux effectués. Les norbres entre narenthevs comerennen, i-, ro-ove or montant o D4 2$ nillions pour les léPenses de Promotion nationale qui ne aeront appars --: o dan ,- a. -or.s ~-1iinaires, n/ Prév- b- tore. Source: -::-'- se Finans. Tableau A 17 : FINANCES DE L'ETAT, 1962-1967 ( sur la base de mouvements de trésorerie ) a/ (millions de dirhams) 1962 1963 ;6A _961 1966 1967 126 Budget est. BIRD OPERATIONS Recettes courantes 146 1686 l_h9 2052 213 2008 21 Imp6ts directs b/ 227 299 327 470 494 531 475 Recettes des douanes 4h 475 h58 375 443 438 ho Impôts indirects 438 h82 51 526 560 56o- 560 Droits de timbre et dtenre- gistrement 85 93 101 110 119 115 120 Revenus des monopoles c/ 10h 112 140 146 180 200 200 Produits du domaine 45 47 45 48 51 54 55 Autres d/ 17 _18 1 9 222 115 110 110 Recettes ordinaires 1h76 1686 1741 1897 1962 2008 1960 Opérations sur les prix e/ n.d. n.d. 8 155 169 - 195 (2099)r/ Dépenses courantes 152 1237 21;5 1968 200à4 2132 200 Personnel 902 1080 1164 185 1237 ) ) Equipement et fournitures 512 595 529 478 42 ) ) Gros entretien et travaux ) ) publics 48 h2 48 39 37) 1954 ) 1900 Subventions d'exploitation 15 39 100 90 85 ) ) Administration centrale 26 49 58 6 55 ) ) Charges courantes de la dette ] 90. _132 216 13 1h8 _85 160 Solde sur compte courant -117 -251 -366 + 83 +127 - 91 + 95 Dépenses en capital -521 -652 -650 -635 -500 -886 -700 Opérations du Trésor hors budget, net g/ -107 - 16 - 52 - 51 13 89 - 45 Amortissement de la dette h/ - 56 - 91 - 42 - 53 -132 - 80 - 80 Besoins de financenent -801 -1010 -1110 -656 -h92 -968 -730 (A suivre ) Tableau A 17 (Suite) 192 196 196_ _966 1966 1967 1967 Budget (est BIRD) MOYENS DE FINANCEMNT Dividendes de 1'oCP i/ - 150 100 - - 60 60 Variations des dép8ts du Trésor j/ (123) (63) (21h) (Il) (109) - (200) Chèques postaux et dépôts de particuliers 71 -h 27 36 - 7 Fonds de contrepartie ) 67 ho 72 103 187 Autres / ) 17 -loh 13 13 Ventes dteffets publics aux institution non bancaires / 57 58 65 103 68 ) 50 90 Ventes d'effets publics au système bancaire 1/ 118 115 - 76 19 ) ) Autres ressources bancaires (197) (223) (339) (25) (17) ) Utilisation des soldes disponibles 66 18 -75 52 22 80 Crédit de la Banque centrale -31 205 h14iJ 2 Total du financement d'ori- gine intérieure 495 609 718 208 213 110 430 Dons de l'étranger - - - 14 - - - Emprunts à l'étranger M/ 2h1 200 345 527 245 780 300 Erreurs et omissions 65 201 h7 -93 34 78 - Financement total 801 1010 1110 656 492 968 730 a/ Tiré du document "Charges et Ressources du Trésor", préparé par le service du Trésor, Ministère des Finances, pour les missions du FMI et de la BIRD. Les estimations pour 1966 sont fondées sur des données incomplètes. La colonne BIRD pour 1967 résulte dfun ajustement des estimations du Trésor aux projections de la BIRD. b_/ Le chiffre pour 1963 a été ajusté pour exclure DH 87 millions, correspondant aux recettes de l'impôt de solidarité nationale, que le Trésor considérait comme impôt direct, c/ Recettes de l'OCP exclues. d/ Y compris les recettes en provenance de diverses activités de l'Etat, cer- taines contributions des collectivités locales et le produit effectif de l'impât de solidarité nationale (ISN). Ce dernier était en 1962 et 1963 inférieur du transfert du produit de l'ISN au budget, tel qutil est pré- senté dans "Les Charges et Ressources du Trésor". La différence était respectivement de 4 millions et 29 millions de dirhams en 1962 et 1963; en 1964 et 1966, cette différence a été de plus de 39 et 32 millions de dirhams respectivement. Tableau A 17 (Suite) e/ Correspond au produit net des opérations sur le sucre et les produits pètroliers, y compris les amendes et autres condamnations pécuniaires. Les renseignements ne sont pas disponibles avant 196h. Voir les notes g/ et j/ pour les ajustements correspondant des autres comptes. f/ Correspond à itensemble des charges sur la dette aussi bien flottante que consolidée (1966 a été tiré des résultats budgétaires) respectivement diminué des montants suivants pour les années 1962-1967 : 56, 91 (y compris 63 millions pour le remboursement des Bons du Maroc au titre dtun crédit ouvert en 1962 sur la base d tune avance d un an faite par le Fonds de Stabilisation français), 42, 53, 71 et 80 millions de dirhams. g/ Correspond au flux net des "opérations extra budgétaires" ajusté pour tenir compte du fait que les recettes de ltimpft de solidarité nationale ont été traitées ici comme recettes courantes (voir note d/ ), ainsi que pour tenir compte des relations avec les opérations sur les prix : ( en millions de dirhams) 1962 1963 196 1965 1966 1967 1967 Budget BIRD Opérations extra- budgétaires -111 - 45 - 13 15 165 89 7h Ajustement de 11ISN h 29 - 39 - - 32 - - Opératiors sur les prix, rem- boursement des avances - - - 66 - - - Opération sur les prix, ajus- tement du fonds de dévelop- peient régional - - - _ 120 - -20 Solde des opérations du Trésor, hors budget -107 - 16. - 52 - 51 13 89 - 46 Les chiffres sur les opérations "extra-budgétaires" pour 1967 sont ajustés par le transfert au budget de capital de 3h millions de dirhams. h/ Voir note _/. Le chiffre pour 1966 comprend le remboursement d 'un crédit a court terme de 61 millions de dirhams accord' en 1965 par le Trésor français. A partir de 196h, il comprend les paiements au titre de la dette des chemins de fer assumée par 1Etat pour des montants respectifs de h,5 et 5 millions de dirhams. i/ Comprend en 196h le transfert de l'emprunt de 18OCP auprès de la Banque centrale pour un montant de 180 millions de dirhams. I/ Ajusté pour tenir compte du fait que les résultats des opérations sur les prix sont présentés ici séparément. Pour les années 1964 à 1967, les montants respectifs qui ont été déduits sont : 8, 89, 49 et 75 millions de dirhams. Tableau A 17 (Suite) jk/ Dérivé pour les années 1962-1965 des documents "Emprunt à long terme" et "Bons à 5 ans" du Ministère des Finances : 192. 1963 1964 l96ý Emprunts à long terme: Cies d'Assurances 18 46 36 43 CDG 6 9 9 9 Bons à 5 ans : Cies d'Assurances 33 - 8 3h CDG - - 2 10 16 CIMR -_ 1 2 3 Total 57 58 65 105 Les autres années ne sont pas présentées séparément. 1/ Dérivé par différence entre ventes de bons aux institutions non-bancaires (voir note &/) et les chiffres du FMI sur le Trésor relatifs à l'émission nette d'obligations ( voir Morocco - 1966 Article XIV Consultation, Part II, Sept. 13, 1966, Table IX) m/ Le chiffre pour 1965 devrait inclure le crédit français à court terme se montant à 4l millions de dirhams. n/ Après ajustement par les recettes d 8ordre prévues dans le budget. Tableau A 18: ENSEIGNEMENT PUBLIC, PRIMAIRE ET SECONDAIRE. EFFECTIFS ET DEPENSES 1958-196j. Primaire Secondaire- Année Effectifs Dépense (DH millions) Effectifs Dépense (DH millions) Capital Fonctionnement Capital Fonctiounement Personnel Equipement Total Personnel Equipement Total 1957/58 514.676 n.a. 91,8 16,4 108,3 28.180 ,7 44,2 12,5 56,8 1958/59 577.129 n.a. 110, 1 15,8 133,9 42.353 4,7 62,3 11,0 73,4 l95'/60 650.883 n.a. 140,4 20,7 161,1 n.a. 5,9 76,2 15,6 91,8 196O/61 702.065 8,9 163,0 22,6 185,7 n.a. 8,7 68,4 20,3 88,7 1961/62 857.816 17,1 193,9 19,8 213,7 73.345 9,2 72,3 14,3 86,6 1962/63 929;313 17,6 224,3 18,0 242,3 96.316 s,5 91,8 14,7 106,4 1963/64 1.008.206 22,1 240,4 13,4 253,8 115.133 9,9 107,2 12,5 119,7 19i4/65 1,022.460 28,0 253,2 12,9 266,1 146.575 9,4 110,0 12,7 122,7 1965/6 1.124.000 4,0 263,0 14,0 277,0 181.000 9,0 135,0 15,0 150,0 1966/7 1.192.000 242,0 13,0 255,7 207.861 17,4 157,0 20,0 177,0 a/ Y compris ecoles d'enséågnement technique. b/ Y compris une dépense de 15 millions de dirhams pour l'opération "écoles" financée surtout par le Fonds de promotion nationale. c/ Les dépenses sont estimées; les effectifs sont réels. d/ Les effectifs sont estimés; les dépenses sont celles du budget. Source: Ministère de l'Education Tableau A 19: MOUVEMENTS DES DEPOTS AU TRESOR, 1959-1965 (millions de dirhams) 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 Orrganismes publics - 12 170 25 34 16 174 83 Etablissements publics et collectivités locales 13 131 30 35 14 124 12 Autres organismes publics (C.D.G., C.E.N.) -25 39 - 5 - 1 2 50 - 45 Dép8ls au CCP et au Trésor 7 15 145 71 -4 27 36 Dép8ts aux Chèques postaux - 2 43 36 33 - 26 48 101 Dép8!s aux Fonds particuliers 9 - 28 109 38 22 - 21 - 65 Autres 30 -_i 104 102 51 21 -_26 Fonds réservés 28 - 10 93 34 - 10 13 1 Opérations postales - - - - - 4 - 17 R4glements avec le Payeut Général de France • 3 - - 7 3 7 Fonds consignés 2 - 1 8 6 6 12 - 70 Opérations diverses - - - - - 54 -16 - Dép8ts - Importations - - - - -13 6 DépÙt Spécial de la Banque du Maroc - - - 62 - - Opérations B.M.C.E. - -47 Total + 25 + 174 + 274 + 207 + 63 + 222 + 93 Source: Ministère des Finances Tableau A 20: CAISSE DE DEPOT ET DE GESTION (CDG) - DEPOTS EN FIN D'ANNEE, 1959-1966 (milliers de dirhams) 1959 1960 1961 1962 1)63 1964 1965 1966 Caisse Nationale de Sécurite Sociale - - 23.687 52.726 94.445 144.949 122.120 170.910 Caisse d'Epargne Nationale 5-266 18746 31.533 47.667 51.928 59.501 67.467 82.298 Caisse Nationale de Retraites et d'Assurances 89 2•540 3-169 4.708 4.708 7.152 12.044 14.864 Fonds des Pensions 49.378 65.650 45.954 32.279 21.343 63.232 66ol73 64.479 Fonds du Travail 11.217 14.615 19.045 17.351 17,051 14.315 10.490 9.149 Caisse Ceutrale de Garantie 3.013 2.843 1,057 1.875 1.932 1.971 2.010 2.030 Fonds de Garantie Automobile - 2.416 2.440 4.029 3.204 2.571 3.647 2.064 Fonds d'Immatriculation Immeubles 1010 1.100 1.176 1.257 1.366 1.480 1.608 1.713 Fonds d'Assurances Notaires - 717 667 708 744 790 832 866 Dép8ts Obligatoires des Notaires - - -- - - 1.050 953 921 Dép8ts Libres des Notaires - - 2.402 1.623 2.194 1-457 1.489 Fonds d'Equipement Communal 2.601 4-729 - 24 1.142 2.428 122 2-328 Greffiers et Oukalas El Ghiab 3.618 7.947 10.540 12.699 14.674 15.421 16•342 17.897 Mutuelle des Douanes - 2 3 3 3 4 4 6 Consignations et Cautionnements 1•724 h.628 5.027 6.165 19.556 20.610 19-525 19•837 Dép8ts Divers Correspondants - 1.821 14.347 15-406 1/.761 18.064 22P930 -5.632 Dettes à court terme 297 2.053 4.683 3.569 5.394 8.228 3.361 9.685 Compte d'ordre 184 942 2.303 4.615 - 4.882 10.371 11.842 Fonds de dotation - - 1.110 3.413 9.984 10.000 10.000 10.000 Résultats e: provision - - - - - - - 19.222 Total 78.397 130.749 167.591 210,896 267.lh2 348.842 371.456 447.232 1/ Chiffreau 30 novembre 1966. Source: CDG. Tableau A 21: CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE (CNSS), DISPONIBLE A FIN D'ANNEE, 1961-1965 (milliers de dirhams) 1961 1962 1963 1964 1965 Banques 7.061 3.047 6.730 13.319 14.842 CCP 3.767 3.732 3.392 7.169 26.409 Caisse 1.583 7,202 4.117 1.997 802 Total 12.411 13,981 14.239 22.484 42.053 Source: CNSS. Tableau A 22: BALANCE DES PAIEMENTS, 1960-1965 (millions de dirhas) 1960 1961 1962 1963 1964 1965# Recettý 5 Marrhandises, f.o.b. 1,934 1,836 1,788 1,935 2,219 2,207 Frêt at nssurances 19 19 22 21 39 35 Redevances portuaires et taxes d'aéroport 25 26 26 27 32 32 Transport de personnes 1 18 3 23 Tornspor 1314 126 161 218 306 332 Autres services privés 40 33 28 43 39 27 Déenses gouvernementales 134 114 100 109 92 49 Biens et services non-facteurs 2,300 2,170 2,1140 2,370 2,750 2,705 Intérêt de la dette publique - - - 10 12 6 devenu des investissements 34 40 48 36 16 15 Retrsits et pensions 150 150 140 157 142 209 Salaires gouvernementaux M0. 6-4 -47 - 43 S,ervices facteurs 337 254 235 256 213 230 Total biens et services 2,637 2,424 2,375, 2,626 .2,963 2,935 Paiements Marchandises, f.o.b. 1,952 2,125 2,086 2,186 2,16 2,000 Frêt et assurances 142 153 150 150 17 167 Redevances portuaires et taxes d'aéroport 2 2 2 3 3 3 Transport de personnes 120 155 156 186 170 75 Tourisme 4 17 37 Autres services privés 16 51 78 73 37 Recettes gouvernementales 10 .. 6- 73-.- Biens et services non-facteur 2,312 2,533 2,537 2,700 2,710 2,442 Intérêt de la dette publique 19 24 47 29 40 35 Revenu des investissements 116 165 147 122 75 134 Retraites et pensions - . .a -n .9 Services facteurs 135 189 205 162 154 223 Total biens et services 2,447 2,722 2,742 2,862 2,864 2,665 Solde, selon comptabilité nationale Biens et services non facteurs - 12 - 363 - 397 - 330 h0 263 Services facteurs 202 65 30 94 59 7 Biens et services 190 - 298 - 367 - 236 99 270 P,ienen-.s de transferts (sauf recettes de l'Etit) Reettes des transferts des migrants 60 62 82 85 94 117 Autres recettes des transferts privés 26 21 17 55 33 34 Solde des paiements de l'Etat - - - 59 - 97 - 71 - Paiements des transferts non-recurrents des migrante - 30 - 30 - 22 - 1 - 97 - 7 Paiements des transferts recurrents des étrangers - 110 - 179 - 170 - 207 - 237 - 252 Autres paiements des transferts privés -- ~3 - 10 -15 Total des qjustemeLts - 89 - 130 - 156 - 214 - 288 - 315 Solde des opérations sur biens, services et transferts 101 - - 428 - 523 - 450 - 189 - k5 Financement / Recettes en capital privé 56 56 23 25 46 52 Paiements en capital privé 216 2 62 227 377 -0 Prêts publics 2 . 16 - 7 - 8 10 - 87 101 Rerbourseients sur prmts 86 69 62 85 60 6 Recettes de transferts de l'Etat Recours nets aux réserves de change - 343 262 101 217 312 - 231 Compte avec le FM.[ - -38 - Total du finance nent - 62 488 422 530 674 353 Erreurs et omissions - 39 - 60 101 - 80 - 485 - 308 a/ Crédits fournisseurs non compris. bj Reflète les révisions faites en septembre 1966, en vue surtout de corriger la surévaluation des exportations de sucre. Source: Ministère du Développement, "'Comptes d l -ation, 1958-1965", et "La Situation Economique du Mroc", ,inées successives 1960-1965. Tablenu A 23: EPORTATIONS DE MARCHANDISES SELON LES EVALUATIONS DES DOUANES, 1959-1965 (millions de dirhams) a/ 1959 1960 1961 1962 1963 196h 1965 TOTAL 1h42 1792 1731 1763 1943 2136 2176 Denrées 6eci boisson, tb2c 748 817 19h3 07h 1050 Agrumes 137 -130 215 2u005 311 311 Tomates 58 95 75 80 105 129 137 Pommes de uerres 15 14 2h 39 ho 31 h9 Autres légumes frais 9 1h 20 21 27 28 h8 Fruits secs 1h Il 15 9 1l 4 3h Jus de fruits et de légumes 5 8 8 8 11 16 1h Conserves de fruits et de légunes 12 32 35 3h 38 47 50 Légumes sens 36 55 29 hh 62 65 89 Conserves de poissons 81 108 112 125 102 13h 73 Poissons snlés 18 21 23 19 17 17 13 Vins et liqueurs 83 58 61 72 91 117 93 BlA 21 39 2 32 5 * * Jrge 8 7 * * 37 19 2 ARTs 18 26 3 5 27 15 17 Griineo pour oiseaux 10 15 22 2h 12 16 15 Autres 131 139 101 105 102 105 105 Produits qricoles bruts 79 100 86 91 131 9h 89 Crin végétal -2X 32 33 32 31 32 27 Aln 10 12 13 13 1h 6 5 suple d'olive 2 2 * * 35 6 3 L-ine, fourrure, pe-iux 20 2h 2h 19 15 13 9 Lie7e 18 2h 15 1h 18 17 16 Cai 5 6 1 13 18 20 29 Uirburpnbs et mpt rEèr p remières 584 712 738 695 731 872 906 Phosphate -7s5 -74 70 U1 - o 7C -7 er 27 36 82 h9 45 ho 38 ngcnèse 74 81 90 77 57 52 51 Plomb h 55 46 39 59 64 126 7inc 20 14 15 13 15 20 33 Sobalt 8 7 3 1 5 16 h Charbon 17 1h 15 12 1h 12 9 intres produits de mines et carrières 19 29 27 2h 25 36 37 Autres 35 52 50 hh 51 54 55 Produits Anufactur4s, non alimentaires 133 158 159 l6o 138 lL6 131 Cuir 15 il 14 13 il 1 Autres produiLs de liège semi-annufactums 5 9 12 9 7 7 Autres produi Ls sei-finis 67 71 68 67 55 55 53 Produits finis pour iadustrie et agriculture 6 7 7 il 9 9 6 Produits de consociction h0 54 64 56 52 52 * DE 5 millionsou moins a/ A l'erception de M, pour laquelle les valeurs sont en millions de nouveaux francs. b/ Exportations par T-nger exclues. un octabre 1959, le franc marocain fut devalué de 4.21 = $1 i 5.06 = $1. Source: iinistère du Cocmerre. Tableau A 24 EXPORTATIONS DE CERTAIES MARCHANDISES, QUANTITES ET PRIX a , 1959-1965 l959/ 1960 1961 1962 1963 1964 1965 Quantités (milliers de tonnes) Agrumes 270 331 351 343 355 476 416 Tomates 141 148 99 138 130 117 141 Pommes de terre 57 54 60 99 81 89 103 Autres légumes frais 21 26 2h 35 37 28 42 Légumes secs 81 134 Sh 87 121 125 143 Conserves de poisson 35 hi hi 46 39 51 26 Vins et liqueurs 176 136 139 168 164 198 155 Blé 51 80 3 72 14 1 * Orge 41 29 * * 148 74 7 Phosphate 7.06O 7.583 7.623 8.128 8.521 10.076 9.548 Fer 706 811 1.909 1.148 1.079 994 957 Manganèse 386 387 450 434 350 334 321 Plomb 102 116 98 93 138 96 145 Prix (DH par tonne g/) Agrumes 507 5h 612 585 721 653 748 Tomates 411 642 758 580 808 1.103 972 Pommes de terre 263 259 hoo 392 494 348 476 Autres légumes frais 429 538 833 600 730 1.000 1.143 Légumes secs 444 hlo 537 506 512 520 622 Blé 412 488 667 h4 358 - - Orge -195 241 - - 250 257 286 Conserves de poisson 2.314 2.63h 2.732 2.717 2.615 2.627 2.808 Vins et liqueurs 472 426 460 429 555 591 600 Phosphate h8 56 54 54 h 57 58 Fer 38 hh h3 43 42 40 40 Manganèse 192 209 200 177 163 156 159 Plomb h31 474 469 419 428 667 869 * 50 tonnes ou moins. a/ Les prix sont les valeurs unitaires implicites obtenues en divisant les évaluations douanières par les quantités. Les variations des produits importés, tels que légumes frais, sont influencées par les changements dans leur composition, b/ Exportations par Tanger exclues. En octobre 1959, le franc marocain fut dévalué de h.20 = $1 à 5.6o = $1. c/ A l'exception de 1959, où ils sont en centaines de francs marocains tonne. Source: Ministère du Commerce. Tableau A 25 : IMPORTATIONS DE MARCHANDISES SEIDN LES EVALUATIONS DES DOUANES, 1959-1965 ( millions de Dirhams a/ ) b/ i2ý2 1960 1961 1962 19632 1964 2~. TOTAL 1448 2087 2257 2141 2243 2327 2291 Denrées alimMntaires (sauf' huiles et oléagineux), boissons, tabac _J_ 2 61 2 _6. -636. 88 Lait 12 16 14 17 19 19 23 Beurre et fromages 22 26 23 21 29 28 25 Café 15 21 15 18 28 30 30 Thé 38 50 57 55 51 70 56 Blé dur * 5 6 2 11 * Blé tendre 3 57 114 105 36 50 79 Orge * * 43 21 * * * Farine de blé 3 il 5 8 19 16 23 Tabac 8 15 20 15 20 19 15 Sucre 167 179 185 197 192 327 372 Autres 59 69 80 66 69 65 65 Carburants et matières premières 2 .351 379 322 _346 398 _h12 Pétrole brut 6 8 11 10 34 85 73 Essence 42 46 44 19 2 3 2 Mazout 39 51 52 15 2 2 2 Lubrifiants 12 16 17 17 17 17 18 Bois de charpente 26 4o 54 53 66 71 64 Arachides et huile dfarachides 6 15 14 25 10 18 5 Autres huiles alimentaires 24 .55 61 -55 81 37 113 Autres 86 120 126 128 1-34 165 165 Produits semi-finis _85 _42. _1 _08 6 h69 _459 Papiers et cartons h 31 31 32 0 34 27 Engrais 5 18 20 24 24 22 27 Autres produits chimiques 23 29 30 33 38 39 h8 Fils de coton et textiles synthétiques 31 30 26 35 42 46 56 Produits métalliques, non- électriques 68 115 134 130 139 156 135 Ou industriels 26 68 20 7 7 14 10 Autres 128 151 152 147 174 158 156 Produits finis pour ltagriculture et l'industrie 186 281 310 _2_ 3Q _3_ 353 .Machine et équipement agricoles 19 16 10 20 27 20 24 Machines et équipement industriels 64 143 125 131 15h 153 165 Véhicules automobiles et pièces détachées 1h 15 14 12 24 25 16 Autres 89 107 161 131 165 146 148 Produits de consommation _409 _68 _ 587 -.5_9_ _h80 349 Produits pharmaceutiques 36 46 53 60 6- 61 56 Textiles l05 168 163 162 165 131 52 Articles ménagers 18 20 22 2h 33 32 20 Automobiles et pièces détachées 100 113 111 10h 113 71 54 Autres 150 221 245 237 226 185 167 * 0,5 million de dirhams ou moins Tableau A25 (suite) a/ Sauf en 1959, année pour laquelle les valeurs sont en millions de nouveaux francs. b Importations par Tanger exclues. En octobre 1959, le franc nouveau fut dévalué de h,20 - $1. à 5,06 = $ i c/ La valeur des importations de sucre est surévaluée d tenviron 110 millions de dirhams. Source: Ministère du Commerce. Tableau A 26: IMPORTATIONS DE CERTAINES MARCHANDISES, QUANTITES - 1959-1965 (milliers de tonnes) 1959A/ 1960 1961 1962 1963 1964 1965 Café 5 9 8 9 il 8 10 Thé 9 12 14 13 10 13 8 Blé tendre 9 173 337 297 112 128 227 Farine de blé 5 27 17 24 57 26 62 Sucre 337 358 361 407 370 379 374 Petrole brut 75 90 129 121 458 1112 1181 Arachide et huile d'arachide 5 12 13 26 9 17 5 Autres huiles alimentaires 22 44 43 44 88 31 75 Papiers et cartons 23 30 27 54 36 31 23 Engrais 54 55 65 81 79 78 80 Fil de coton et textiles synthetiques 3 4 4 5 6 5 5 Textiles 13 17 17 17 20 15 5 A/ Importations par Tanger exclues. Source: Ministère du Commerce TAhleami A 27: INVESTISSEMENTS APPROUVES DANS LE CADRE DU CODE DES INVESTISSEMENTS, 1960-1966 (millions de dirhams) 1960 1961 1962 1963 196 l65 1966 Industrie Textiles 40,0 19,0 20,0 40,0 69,3 57,5 107,2 Denrées alimentaires 7,0 9,0 15,0 100,0 bf 14,9 124,3 e/ 29,8 Transformation des m'taux 15,0 10,0 13,0 15,5 51,7 10,1 iý,7 Chaussures 1,0 2,0 3,0 0,1 2,1 1,1 0,7 Savons et lessives 0,7 1,0 26,0 1,2 0,4 - - Bijouterie 0,2 0,3 0,1 - - - - Cuirs 0,1 0,7 1,1 9,9 0,2 0,2 1,1 Pneus et caoutchouc - - 0,6 4,3 0,8 - - Plastiques 1,0 4,7 0,5 0,2 2,7 3,2 1,8 Ustensils de ménage - - - - - - 1,1 Papier et carton 6,5 3,0 1,2 5,8 3,7 2,7 2,4 Produits pharmaceutiques - - - - 6,3 0,1 1,7 Diverses industries a 6,5 4_61 13 6 _92 4718 30,6 Total partiel 88,0 99,2 96,6 190,6 161,3 247,0 181,1 Tourisme - - - 77,3 17,0 34,5 66,0 Equipement maritime (ferry) - - - 54,0 49,8 26,4 1,9 Exploitation pétrolière 10,0 0,3 - - 3,3 3,6 21,8 Pèche 320 027 - - Total 101,0 100,2 97,0 322,5 232,6 311,5 270,8 a/ Surtout matériaux de construction, céramique, radios, verres, etc. b/ Y compris sucrerie de Sidi Slimane (DH 76,5 millions), Llinvestissement effectif a eu lieu en 1962/63. c/ Y compris sucrerie de Tadla (DH 113 millions). Llinvestissement effectif a eu lieu en 196-66. Source: Commission des Investissements et Ministère de l'Industrie. Tableau A 28: AIDE OFFICIELLE ETRANGERE A L'ETAT a/ DEBOURSMENTS ANNUELS, 1962 - 1966 (millions de dirhams) 1962 1963 1964 1965 1966 e/ France 51 113 251 134 97 Non affectés b/ 71 113 2~Š 103 77 Projets c/ - - 2 31 20 Etats-Unis 197 97 94 191 72 Non affectés d/ 182 U3 76 171 70 Projets 15 14 18 20 22 Allemagne de l'ouest - - - 28 7 Projets - - - 2 Koweit - - - 85 56 Projets - - - 5 5~ BIRD - - - 19 9 Total 248 210 345 457 241 a/ Exclue les prêts à court terme, dont le montant était de 62 millions de dirhams en 1965. b/ Correspond à l'aide directe. c/ Correspond à l'aide liée. d/ Y compris l'aide budgétaire et les Titres I et IV de la PL 480. e/ Jusqu'au 30 novembre. Source: Ministère des Finances.