Case C-198/25, Quotal: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2026 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Zwolle – Netherlands) – S v Minister van Asiel en Migratie (Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Directive 2013/32/EU – Article 46 – Right to an effective remedy – Full and ex nunc examination – Extent of the powers of the first-instance court or tribunal – Examination of the facts by the first-instance court or tribunal – Examination of the international protection needs by the first-instance court or tribunal)