Case C-206/24, Caves Andorranes: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation – France) – YX, Logística i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA v Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects (Reference for a preliminary ruling – Customs union – Repayment or remission of import or export duties – Regulation (EEC) No 1430/79 – Customs duties collected in infringement of EU law – Third subparagraph of Article 2(2) – Conditions for repayment on their own initiative – Finding that those duties were wrongly collected before the expiry of a period of three years from the date on which they were entered in the accounts – Finding that the national customs authorities are aware of the identity of the operators concerned and of the amount to be repaid to each of them – Obligation on those authorities to take the necessary and appropriate measures to obtain the information necessary to make such repayment)