Case C-213/22, Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (Reforestation measures): Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2023 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP v CS (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) — Community aid scheme for forestry measures in agriculture — Regulation (EEC) No 2080/92 — Article 3, first paragraph, points (b) and (c) — Aid scheme — Maintenance premiums and premiums for loss of income — Conditions for granting — National legislation laying down a requirement of a minimum reforestation density of the plots — Failure to comply with the requirement for a reason not attributable to the beneficiary — Obligation to repay the aid — Force majeure — Principle of proportionality)