PRINCIPI POLITIČKOG DJELOVANJA NA SUZBIJANJU NASILJA NAD ŽENAMA
Cijeneći ravnopravnost između žena i muškaraca kao temelj demokratije, vrednujući potrebu za ravnopravnom zastupljenošću muškaraca i žena u političkom životu te uvjereni da postoji potreba za ulaganjem maksimalnog truda za sprečavanje i rješavanje problema nasilja nad ženama u svim njegovim oblicima, obavezujemo se da ćemo poštovati sljedeće principe:
PRINCIP NULTE TOLERANCIJE nasilja nad ženama
Političke stranke, kao primarni nosioci političkih procesa, imaju obavezu da pokažu nultu stopu tolerancije prema nasilju nad ženama u privatnom, javnom i političkom životu. One značajno utiču na javni diskurs i procese donošenja politika rada. Kao takvima, dužnost im je da svojim primjerom promoviraju vrijednosti ravnopravnosti, poštovanja i nenasilja. Kada političke stranke pokažu nultu stopu tolerancije prema nasilju nad ženama, time šalju snažnu poruku svojim članicama i članovima, pristalicama i društvu u cijelosti da je takvo ponašanje neprihvatljivo i da se neće tolerirati.
PRINCIP RAVNOPRAVNOSTI unutar stranke
Političke stranke bi trebale poštivati princip ravnopravnosti kao jedan od svojih osnovnih postulata kako bi osigurale ženama i muškarcima, u svoj njihovoj raznolikosti, jednak tretman i jednake prilike za učešće, zastupanje i vodstvo unutar stranke. Ova obaveza ne smije ostati deklarativna i svoditi se na zagovaranje te mora odražavati konkretne mjere uvedene kao odgovor na postojeću neravnopravnost i pružanje podrške ženama unutar stranačke strukture.
PRINCIP DJELOTVORNOG POLITIČKOG ANGAŽMANA U STRUKTURAMA IZVRŠNE VLASTI radi suzbijanja nasilja nad ženama
Stranke trebaju promovirati rad na suzbijanju nasilja nad ženama kao jedan od centralnih principa svog političkog programa. Kroz svoje izabrane članice i članove kao predstavnice i predstavnike vlasti, stranke mogu pružiti podršku provedbi sveobuhvatnih politika rada i inicijativa na suzbijanju nasilja, zaštiti i pružanju pomoći žrtvama/preživjelima nasilja. Stranke prepoznaju činjenicu da društvo oslobođeno nasilja nad ženama predstavlja ključ uspješnog ostvarenja istinske ravnopravnosti i pravde za sve.
PRINCIP DJELOTVORNOG POLITIČKOG ANGAŽMANA U STRUKTURAMA ZAKONODAVNE VLASTI radi suzbijanja nasilja nad ženama
Predstavnice i predstavnici stranke imaju priliku da kroz politički angažman u strukturama zakonodavne vlasti iniciraju usvajanje političkih rješenja kojima se kažnjava diskriminatorno i nasilno ponašanje prema ženama. Članice i članovi parlamenta treba da reagiraju na slučajeve nasilja nad ženama i time pošalju jasnu poruku da se nasilje neće tolerirati. Stranke prepoznaju da je redovan institucijski i parlamentarni nadzor ključan za osiguranje kvalitetnih zakonodavnih rješenja i usaglašenih praksi u odgovoru na nasilje nad ženama. Kraj
NAČELA POLITIČKOG ANGAŽMANA ZA SUZBIJANJE NASILJA NAD ŽENAMA
Cijeneći ravnopravnost između žena i muškaraca kao temelj demokracije, vrjednujući potrebu ravnopravne zastupljenosti muškaraca i žena u političkom životu te uvjereni kako je potrebno uložiti maksimalne napore u sprječavanju i rješavanju problema nasilja nad ženama u svim njegovim oblicima, obvezujemo se da ćemo poštivati sljedeća načela:
NAČELO NULTE TOLERANCIJE prema nasilju nad ženama
Političke stranke, kao primarni nositelji političkih procesa, imaju obvezu pokazati nultu toleranciju prema nasilju nad ženama u privatnom, javnom i političkom životu. One značajno utječu na javni diskurs i procese donošenja politika. Kao takve, njihova je dužnost promicati ravnopravnost, poštivanje i nenasilje svojim primjerom. Kada političke stranke pokažu nultu toleranciju prema nasilju nad ženama, šalju snažnu poruku svojim članovima i članicama, simpatizerima i simpatizerkama, i društvu u cijelosti da je takvo ponašanje neprihvatljivo i da se neće tolerirati.
NAČELO RAVNOPRAVNOSTI unutar stranke
Političke stranke trebaju poštivati načelo ravnopravnosti kao jedan od svojih temeljnih postulata kako bi ženama i muškarcima, u svoj njihovoj različitosti, osigurale jednak tretman i jednake mogućnosti sudjelovanja, predstavljanja i vođenja unutar stranke. Ova obveza ne smije ostati deklarativna i svedena na zagovaranje, već mora odražavati konkretne mjere uvedene kao odgovor na postojeću neravnopravnost i podršku ženama unutar stranačke strukture.
NAČELO UČINKOVITOG POLITIČKOG ANGAŽMANA U STRUKTURAMA IZVRŠNE VLASTI za suzbijanje nasilja nad ženama
Stranke bi trebale promovirati rad na suzbijanju nasilja nad ženama kao jedno od središnjih načela svog političkog programa. Stranke mogu preko svojih izabranih zastupnica i zastupnika kao predstavnica i predstavnika vlasti podržati provedbu cjelovitih politika rada i inicijativa za suzbijanje nasilja, zaštitu i pružanje pomoći žrtvama/preživjelima nasilja. Stranke prepoznaju činjenicu da je društvo bez nasilja nad ženama ključ uspješnog ostvarenja istinske jednakosti i pravde za sve.
NAČELO UČINKOVITOG POLITIČKOG ANGAŽMANA U STRUKTURAMA ZAKONODAVNE VLASTI za suzbijanje nasilja nad ženama
Predstavnice i predstavnici stranaka imaju priliku političkim angažmanom u strukturama zakonodavne vlasti inicirati donošenje političkih rješenja koja kažnjavaju diskriminatorno i nasilničko ponašanje nad ženama. Zastupnice i zastupnici u parlamentima trebaju reagirati na slučajeve nasilja nad ženama i poslati jasnu poruku da se nasilje neće tolerirati. Stranke prepoznaju kako je redovit institucijski i parlamentarni nadzor ključan za osiguranje kvalitetnih zakonodavnih rješenja i usuglašenih praksi u odgovoru na nasilje nad ženama. Kraj
PRINCIPLES FOR POLITICAL ENGAGEMENT FOR THE ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST WOMEN
Recognising equality between women and men as a cornerstone of democracy, valuing the necessity for equal representation of men and women in political life and being assured in the need to make full effort in preventing and addressing violence against women in all its forms, we hereby endorse the following principles:
THE PRINCIPLE OF ZERO TOLERANCE towards violence against women
Political parties, as the primary carriers of political processes, have the duty to demonstrate zero tolerance towards violence against women in private, public and political life. They significantly influence the public discourse and policy-making processes. As such, they are responsible to set the example by promoting values of equality, respect and non-violence. When political parties demonstrate zero tolerance for violence against women, they send a strong message to their members, sympathizers and wider society that such behaviour is unacceptable and will not be tolerated.
THE PRINCIPLE OF EQUALITY within the party
Political parties should follow the principle of equality as one of their basic postulates, in order to ensure that women and men in all their diversity are treated equally and have equal opportunities for participation, representation and leadership within the party. This commitment must go beyond declarative advocacy and include concrete measures responding to existing inequality and supporting women within party structures.
THE PRINCIPLE OF EFFECTIVE POLITICAL ENGAGEMENT IN THE EXECUTIVE BRANCH to prevent violence against women
Parties should promote the prevention of violence against women as one of the central principles of their political programme. Through their elected female and male members, parties can support the implementation of comprehensive policies and initiatives to prevent, protect and support victims/survivors. The parties recognize that a society free from violence against women is key to achieve true equality and justice for all.
THE PRINCIPLE OF EFFECTIVE POLITICAL ENGAGEMENT IN LEGISLATIVE STRUCTURES to prevent violence against women
Party representatives have the opportunity, through their political involvement in legislative structures, to initiate the adoption of political solutions clearly punishing discriminatory and violent behaviour against women. Members of parliaments can react to instances of violence against women and send a clear message that violence is not to be tolerated. Parties recognize that regular institutional and parliamentary oversight is a key in securing the best legislative solutions and equality of practice in response to violence against women.
End
ПРИНЦИПИ ПОЛИТИЧКОГ ДЈЕЛОВАЊА НА СУЗБИЈАЊУ НАСИЉА НАД ЖЕНАМА
Цијенећи равноправност између жена и мушкараца као темељ демократије, вреднујући потребу за равноправном заступљеношћу мушкараца и жена у политичком животу и увјерени да постоји потреба за улагањем максималног труда у спречавање и рјешавање проблема насиља над женама у свим његовим облицима, овим путем усвајамо сљедеће принципе:
ПРИНЦИП НУЛТЕ ТОЛЕРАНЦИЈЕ насиља над женама
Политичке странке, као примарни носиоци политичких процеса, обавезни су да покажу нулту стопу толеранције према насиљу над женама у приватном, јавном и политичком животу. Оне значајно утичу на јавни дискурс и процесе доношења политика. Као таквим, дужност им је да својим примјером промовишу вриједности равноправности, поштовања и ненасиља. Када политичке странке покажу нулту стопу толеранције према насиљу над женама, тиме шаљу снажну поруку својим чланицама и члановима, присталицама и ширем друштву да је такво понашање неприхватљиво и да се неће толерисати.
ПРИНЦИП РАВНОПРАВНОСТИ унутар странке
Политичке странке би требало да поштују принцип равноправности као један од својих основних постулата како би осигурале женама и мушкарцима, у свој њиховој разноликости, једнак третман и једнаке прилике за учешће, представљање и вођство унутар странке. Ова обавеза не смије да остане декларативна ни да се своди само на заговарање, већ мора да одражава конкретне мјере уведене као одговор на постојећу неравноправност и пружање подршке женама унутар страначке структуре.
ПРИНЦИП ДЈЕЛОТВОРНОГ ПОЛИТИЧКОГ АНГАЖМАНА У СТРУКТУРАМА ИЗВРШНЕ ВЛАСТИ ради сузбијању насиља над женама
Странке треба да промовишу рад на сузбијању насиља над женама као један од централних принципа свог политичког програма. Путем својих изабраних чланица и чланова као представница и представника власти, странке могу да пруже подршку провођењу свеобухватних политика рада и иницијатива на сузбијању насиља и да раде на заштити и пружању помоћи жртвама/преживјелима насиља. Странке препознају чињеницу да друштво ослобођено насиља над женама представља кључ успјешног остварења истинске равноправности и правде за све.
ПРИНЦИП ДЈЕЛОТВОРНОГ ПОЛИТИЧКОГ АНГАЖМАНА У СТРУКТУРАМА ЗАКОНОДАВНЕ ВЛАСТИ ради сузбијању насиља над женама
Представнице и представници странке имају прилику да путем политичког ангажмана у структурама законодавне власти иницирају усвајање политичких рјешења којима се кажњава дискриминаторно и насилно понашање над женама. Чланови и чланице парламента би требало да реагују на случајеве насиља над женама и тиме пошаљу јасну поруку да се насиље неће толерисати. Странке препознају да је редован институционални и парламентарни надзор кључан за осигурање квалитетних законодавних рјешења и усаглашених пракси у одговору на насиље над женама. Крај