Këshillat Komunale për Siguri në Bashkësi Misioni i OSBE-së në Kosovë mbështet institucionet përgjegjëse për adresimin e shqetësimeve të bashkësive rreth sigurisë. s Për të ndihmuar në këtë përpjekje, Misioni monitoron rregullisht punën e Këshillave Komunale për Siguri në Bashkësi (KKSB). Kjo fletë informative mëton t’u ofroj institucioneve gjegjëse indikatorë që mund të ndihmojnë në identifikimin e boshllëqeve dhe përmirësimin e funksionimit. KKSB-të janë krijuar sipas Udhëzimit Administrativ nr. 27/2012 të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe Udhëzimit Administrativ nr. 03/2012 të Ministrisë së Administrimit të Pushtetit Lokal. KKSB-të janë krijuar për të përmirësuar sigurinë e komuniteteve dhe synojnë përfshirje dhe anëtarësim të gjerë gjinor, etnik e fetar në komunë që luan rol në mirëqenien e komuniteteve. Që nga shkurti 2023, në Kosovë janë krijuar 33 KKSB (shih listën në faqen tjetër).
Përfaqësimi i grave dhe burrave si Përfaqësimi i komuniteteve kryesues në KKSB në KKSB 6% 104 Të gjitha komunitetet
21 Romë të Kosovës 94% 31 2 20 Serb të Kosovës
Përfaqësimi i grave dhe burrave në 15 Ashkali të Kosovës KKSB 15 Shqiptarë të Kosovës 22% 10 Boshnjak të Kosovës
78% 8 Egjiptian të Kosovës 515 147 7 Turk të Kosovës Shpërndarja gjinore e përfaqësimit të 4 komuniteteve në KKSB Goran të Kosovës
2 Malazez të Kosovës 27% Kroat të Kosovës 2
73% 76 28
4 Numri i KKSB-ve që u mungon përfaqësimi i komuniteteve *
3 Dragash Ferizaj Istog *Këto 2 komunitete numërojnë 50 Kamenicë Ferizaj Gjilan Obiliq ose më shumë 1 individë në Gjilan Prizren Mitrovicë Pejë Pejë Prizren këto komuna 0 Boshnjak të Kosovës Egjiptian të Kosovës Romë të Kosovës Turk të Kosovës Goran të Kosovës Ashkali të Kosovës Puna dhe funksionimi gjatë vitit 2022 Numri i takimeve që janë mbajtur Takimet e KKSB ku u diskutuan gjatë vitit 2022 incidentet e sigurisë apo Sipas Udhëzimit Administrativ 27/2012 dhe 03/2012 duhet të mbahen shqetësimet e komuniteteve gjashtë takime në vit joshumicë Deçan Dragash Dragash Graçanicë Ferizaj Istog Fushë Kosovë Klinë Gjakovë Lipjan Gjilan Obiliq Gllogoc Pejë Graçanicë Prizren Hani i Elezit Rahovec Istog Ranillug Junik Skenderaj Kaçanik Shtërpcë Kamenicë 0 1 2 3 4 5 6 Klinë Numi i takimeve Kllokot Leposaviq Nuk është themeluar Lipjan KKSB që kanë miratuar plan të Malishevë punës për të adresuar shqetësimet e Mamushë sigurisë së komuniteteve joshumicë Mitrovicë jugore Mitrovicë veriore Nuk është themeluar Novobërdë Nuk është themeluar Po 28% Obiliq 39% Partesh Jo
Pejë Me veprimtari për Podujevë komunitetet Prishtinë 33% Prizren Rahovec Ranillug Komunat që respektojnë kërkesën Shtërpcë për kompensimin e anëtarëve të Shtime KKSB-ve Skenderaj Suharekë Po Viti 16%
Vushtrri 5% Jo Zubin Potok Nuk është themeluar Zveçan Nuk është themeluar NZ (nuk është 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mbajtur asnjë 79% takim) Janar - Dhjetor 2022 Janar - Dhjetor 2021
Municipal Community Safety Councils The OSCE Mission in Kosovo supports institutions mandated to address communities’ security concerns. To assist in this effort, the Mission regularly monitors the performance of Municipal Community Safety Councils (MCSCs). This information sheet aims to provide the relevant institutions with indicators that can assist in identifying gaps and improving compliance. The MCSCs are established under the Ministry of Internal Affairs Administrative Instruction No. 27/2012 and the Ministry of Local Government Administrative Instruction No. 03/2012. MCSCs are created to improve communities’ safety and security and aim to include a broad, gender-balanced, inclusive membership of all ethnic and religious communities in the municipality who play a role in the communities’ well-being. As of February 2023, 33 MCSCs are established in in Kosovo (see the list of MCSCs in next page).
Representation of women and men as Community representation the chairperson of the MCSC in the MCSCs 6% 104 All Communities
21 Kosovo Roma
94% 20 31 2 Kosovo Serb
15 Kosovo Ashkali Representation of women and men in the total MCSCs membership 15 Kosovo Albanian
10 22% Kosovo Bosniak
8 Kosovo Egyptian 78% 515 147 7 Kosovo Turk
4 Kosovo Gorani Gender distribution among community representation in the MCSCs 2 Kosovo Montenegrian
27% 2 Kosovo Croat
73%
76 28
4 Number of MCSCs lacking community representation *
3 Dragash Ferizaj Istog Dragaš Uroševac Istok * These 2 communities Kamenicë Ferizaj Gjilan Obiliq number 50 or Kamenica Uroševac Gnjilane Obilić more 1 individuals in Gjilan Mitrovicë Pejë Pejë Prizren Prizren these Gnjilane Mitrovica South Peć Peć municipalities 0 Kosovo Bosniak Kosovo Egyptian Kosovo Roma Kosovo Turk Kosovo Gorani Kosovo Ashkali Performance and Functioning in 2022 Number of meetings held in 2022 MCSC meetings where security Six meetings annually are required by Administrative Instruction 27/2012 and 03/2012 incidents and security concerns of communities were discussed Deçan/Dečane Dragash/Dragaš Dragash/Dragaš Gračanica/Graçanicë Fushë Kosovë/Kosovo Polje Istog/Istok Ferizaj/Uroševac Klinë/Klina Gjakovë/Ðakovica Lipjan/Lipljan Gjilan/Gnjilane Obiliq/Obilić Gllogoc/Glogovac Pejë/Peć Gračanica/Graçanicë Prizren Hani i Elezit/Elez Han Rahovec/Orahovac Istog/Istok Ranilug/Ranillug Junik Skenderaj/Srbica Kaçanik/Kačanik Štrpce/Shtërpcë
Kamenicë/Kamenica 0 1 2 3 4 5 6 Klinë/Klina Number of meetings Klokot/Kllokot Leposavić/Leposaviq Not established
Lipjan/Lipljan MCSCs that adopted a work plan to Malishevë/Mališevo address security or safety concerns of Mamuşa/Mamushë/Mamuša non-majority communities Mitrovica/Mitrovicё North Not established Mitrovicë/Mitrovica South 28% Yes Novobërdë/Novo Brdo Not established 39% Obiliq/Obilić Parteš/Partesh No Pejë/Peć Podujevë/Podujevo 33% With activities for Prishtinë/Priština communities Prizren Rahovec/Orahovac Ranilug/Ranillug Municipalities that abide by the Shtime/Štimlje requirement to compensate MCSC Skenderaj/Srbica members Štrpce/Shtërpcë Suharekë/Suva Reka 16% Viti/Vitina Yes Vushtrri/Vučitrn 5% Zubin Potok Not established No Zvečan/Zveçan Not established
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 79% N/A (no meetings held) January - December 2022 January - December 2021
Opštinski odbori za bezbednost zajednica Misija OEBS-a na Kosovu pruža podršku institucijama koje imaju mandat da rešavaju bezbednosne probleme zajednica. Da bi pomogao u tome, Misija redovno prati učinak opštinskih odbora za bezbednost zajednice (OOBZ). Ovaj informativni bilten ima za cilj da relevantnim institucijama predstavi pokazatelje koji mogu da pomognu u utvrđivanju nedostataka i poboljšanju poštovanja relevantnih propisa. OOBZ su osnovani u skladu sa Administrativnim uputstvom br. 27/2012 Ministarstva unutrašnjih poslova (MUP) i Administrativnog uputstva br. 03/2012 Ministarstva lokalne uprave. OOBZ su osnovani da poboljšaju bezbednost zajednica i imaj za cilj da obuhvate široko i rodno-uravnoteženo prisustvo članova svih etničkih i verskih zajednica u opštini, koje imaju ulogu u blagostanju zajednice. Od februara 2023. godine, OOBZ su uspostavljeni u 33 opštine na Kosovu (pogledajte listu OOBZ-a na sledećoj stranici).
Zastupljenost žena i muškaraca kao Zastupljenost zajednica u OOBZ predsedavajućeg OOBZ-a 6%
104 Sve zajednice
21 94% Kosovski Romi
31 2 20 Kosovski Srbi
Zastupljenost žena i muškaraca u 15 Kosovske Aškalije ukupnom članstvu OOBZ-a 15 Kosovski Albanci 22% 10 Kosovski Bošnjaci
78% 8 Kosovski Egipćani
515 147 7 Kosovski Turci
Rodna podela među predstavnicima 4 Kosovski Goranci zajednica u OOBZ-ima 2 Kosovski Crnogorci
27% 2 Kosovski Hrvati
73%
76 28
Broj OOBZ-a kojima nedostaje zastupljenost zajednica * 4 * Ove zajednice 3 broje 50 ili Dragaš Uroševac Istok 2 više Kamenica Uroševac Gnjilane Obilić pojedinaca 1 u ovim Gnjilane Prizren Južna Mitrovica Peć Peć Prizren opštinama 0 Kosovski Bošnjaci Kosovski Egipćani Kosovski Romi Kosovski Turci Kosovski Goranci Kosovske Aškalije Učinak i funkcionisanje u 2022. Broj sastanaka održanih 2022. Sastanci OOBZ na kojima se razgovaralo o U skladu sa Administrativnim uputstvima 27/2012 i 03/2012 sigurnosnim incidentima ili problemima potrebno je šest sastanaka godišnje zajednica Ðakovica Dragaš Dečane Gračanica Dragaš Istok Elez Han Klina Glogovac Lipljan Gnjilane Obilić Gračanica Peć Istok Junik Prizren
Južna Mitrovica Orahovac
Kačanik Ranilug
Kamenica Srbica Klina Štrpce Klokot 0 1 2 3 4 5 6 Kosovo Polje Leposavić Nije osnovan Broj sastanka
Lipljan OOBZ koji su usvojili plan rada sa ciljem Mališevo rešavanje pitanja sigurnosti ili bezbednosti Mamuša nevećinskih zajednica Novo Brdo Nije osnovan
Obilić Orahovac Da Parteš 28% 39% Peć Ne Podujevo Priština Sa aktivnostima za Prizren zajednice 33% Ranilug Severna Mitrovica Nije osnovan
Srbica Štimlje Opštine koje poštuju zahtev za Štrpce nadoknadu članovima OOBZ Suva Reka Uroševac Vitina 16% Da Vučitrn 5% Zubin Potok Nije osnovan Ne Zvečan Nije osnovan
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NP (nije održan 79% nijedan sastanak) Januar - Decembar 2022. god. Januar - Decembar 2021. god.