17141Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 July 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia v Elliniko Dimosio.#Reference for a preliminary ruling – Structural Funds – European Regional Development Fund (ERDF) – Co-financing – Regulation (EC) No 1260/1999 – Articles 30(4) and 39(1) – Durability of investment operations – ‘Substantial modification’ of a co-financed investment operation – Recovery of aid in the event of transfer of the establishment which is the subject of that operation – Effect of the specific circumstances surrounding that transfer.#Case C-313/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17142Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 July 2023.#Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia v Elliniko Dimosio.#Request for a preliminary ruling from the Elegktiko Synedrio.#Reference for a preliminary ruling – Structural Funds – European Regional Development Fund (ERDF) – Co-financing – Regulation (EC) No 1260/1999 – Articles 30(4) and 39(1) – Durability of investment operations – ‘Substantial modification’ of a co-financed investment operation – Recovery of aid in the event of transfer of the establishment which is the subject of that operation – Effect of the specific circumstances surrounding that transfer.#Case C-313/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17143Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 13 juillet 2023.#ZR et PI contre Banco Santander SA.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Contrats de prêt hypothécaire – Clause prévoyant un taux d’intérêt variable – Indice de référence fondé sur les taux annuels effectifs globaux (TAEG) des prêts hypothécaires accordés par des établissements de crédit – Indice établi par un acte réglementaire ou administratif – Indications figurant dans le préambule de cet acte – Contrôle relatif à l’exigence de transparence – Appréciation du caractère abusif.#Affaire C-265/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17144Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023.#ZR and PI v Banco Santander, SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Mortgage loan agreements – Term providing for a variable interest rate – Reference index based on the annual percentage rates of charge (APRC) of mortgage loans granted by credit institutions – Index established by a regulatory or administrative act – Information contained in the preamble to that act – Check relating to the requirement of transparency – Assessment of the unfair nature of the term.#Case C-265/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17145Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 juillet 2023.#Finanzamt Hamm contre Harry Mensing.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Articles 311 et suivants – Régimes particuliers applicables dans le domaine des objets d’art – Régime de la marge bénéficiaire – Assujettis-revendeurs – Livraison d’objets d’art par l’auteur ou par ses ayants droit – Opérations intracommunautaires – Droit à déduction de la taxe acquittée en amont.#Affaire C-180/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17146Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2023.#Finanzamt Hamm v Harry Mensing.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 311 et seq. – Special arrangements for works of art – Margin scheme – Taxable dealers – Supply of works of art by creators or their successors in title – Intra-Community transactions – Right to deduct input tax.#Case C-180/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17147Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 juillet 2023.#Debregeas et associés Pharma (D & A Pharma) contre Agence européenne des médicaments (EMA).#Pourvoi – Médicaments à usage humain – Règlement (CE) no 726/2004 – Décision de l’Agence européenne des médicaments (EMA) de ne pas renouveler un groupe scientifique consultatif – Recours en annulation introduit par le demandeur d’une autorisation de mise sur le marché – Recevabilité – Intérêt à agir – Intérêt né et actuel pouvant découler d’une autre action judiciaire – Conditions.#Affaire C-136/22 P.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17148Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023.#Debregeas et associés Pharma (D & A Pharma) v European Medicines Agency (EMA).#Appeal – Medicinal products for human use – Regulation (EC) No 726/2004 – Decision by the European Medicines Agency (EMA) not to renew a scientific advisory group – Action for annulment brought by the applicant for a marketing authorisation – Admissibility – Interest in bringing proceedings – Vested and current interest which may arise from another legal action – Conditions.#Case C-136/22 P.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17149Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 juillet 2023.#MO contre SM en tant que liquidateur de G GmbH.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Licenciements collectifs – Directive 98/59/CE – Information et consultation – Article 2, paragraphe 3, second alinéa – Obligation incombant à l’employeur qui envisage d’effectuer un licenciement collectif de transmettre à l’autorité publique compétente une copie des renseignements communiqués aux représentants des travailleurs – Objectif – Conséquences du non-respect de cette obligation.#Affaire C-134/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17150Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023.#MO v SM acting as liquidator of G GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Collective redundancies – Directive 98/59/EC – Information and consultation – Second subparagraph of Article 2(3) – Obligation of employer contemplating a collective redundancy to forward to the competent public authority a copy of the information communicated to the workers’ representatives – Objective – Consequences of a failure to comply with that obligation.#Case C-134/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17151Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023.#Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. v Innovációs és Technológiai Miniszter.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Freedom of establishment – Regulation (EU) 2019/452 – Legislation of a Member State establishing a mechanism for filtering foreign investment in resident companies considered to be ‘strategic’ – Decision adopted on the basis of that legislation, prohibiting the acquisition by a resident company of all the shares of another resident company – Acquired company considered to be ‘strategic’ on the ground that its primary activity concerns the extraction of certain raw materials such as gravel, sand and clay – Acquiring company considered to be a ‘foreign investor’ on the ground that it forms part of a group of companies whose ultimate parent company is established in a third country – Harm or risk of harm to a national interest, public security or public order of the Member State – Objective intended to ensure the security of supply of raw materials to the construction sector, in particular at the local level.#Case C-106/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17152Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023.#Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. v Innovációs és Technológiai Miniszter.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Freedom of establishment – Regulation (EU) 2019/452 – Legislation of a Member State establishing a mechanism for filtering foreign investment in resident companies considered to be ‘strategic’ – Decision adopted on the basis of that legislation, prohibiting the acquisition by a resident company of all the shares of another resident company – Acquired company considered to be ‘strategic’ on the ground that its primary activity concerns the extraction of certain raw materials such as gravel, sand and clay – Acquiring company considered to be a ‘foreign investor’ on the ground that it forms part of a group of companies whose ultimate parent company is established in a third country – Harm or risk of harm to a national interest, public security or public order of the Member State – Objective intended to ensure the security of supply of raw materials to the construction sector, in particular at the local level.#Case C-106/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17153Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023.#TT v AK.#Reference for a preliminary ruling – Jurisdiction in matters of parental responsibility – Regulation (EC) No 2201/2003 – Articles 10 and 15 – Transfer to a court of another Member State better placed to hear the case – Conditions – Court of the Member State to which the child has been wrongfully removed – The 1980 Hague Convention – Best interests of the child.#Case C-87/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17154Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023.#TT v AK.#Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg.#Reference for a preliminary ruling – Jurisdiction in matters of parental responsibility – Regulation (EC) No 2201/2003 – Articles 10 and 15 – Transfer to a court of another Member State better placed to hear the case – Conditions – Court of the Member State to which the child has been wrongfully removed – The 1980 Hague Convention – Best interests of the child.#Case C-87/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17155Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 juillet 2023.#Grupa Azoty S.A. e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Lignes directrices concernant certaines aides d’État dans le contexte du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Secteurs économiques éligibles – Exclusion du secteur de la fabrication de produits azotés et d’engrais – Recours en annulation – Recevabilité – Droit de recours des personnes physiques ou morales – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Condition selon laquelle le requérant doit être directement concerné.#Affaires jointes C-73/22 P et C-77/22 P.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17156Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023.#Grupa Azoty S.A. and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading – Eligible economic sectors – Exclusion of the nitrogen compounds and fertilisers sector – Action for annulment – Admissibility – Right of natural or legal persons to institute proceedings – Fourth paragraph of Article 263 TFEU – Condition that the applicant must be directly concerned.#Joined Cases C-73/22 P and C-77/22 P.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17157Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023.#CAJASUR Banco S.A. v JO and IM.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) – General conditions of a mortgage loan agreement declared null and void by national courts – Legal action – Admission prior to any dispute – National legislation requiring a consumer to take steps prior to bringing proceedings against the seller or supplier concerned in order to guarantee the award of the costs of legal proceedings – Principle of sound administration of justice – Right to effective judicial protection.#Case C-35/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17158Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023.#CAJASUR Banco S.A. v JO and IM.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Malaga.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) – General conditions of a mortgage loan agreement declared null and void by national courts – Legal action – Admission prior to any dispute – National legislation requiring a consumer to take steps prior to bringing proceedings against the seller or supplier concerned in order to guarantee the award of the costs of legal proceedings – Principle of sound administration of justice – Right to effective judicial protection.#Case C-35/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17159Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 13 July 2023.#J.M.P. v AP Assistenzprofis GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Article 2(5) – Prohibition of discrimination on grounds of age – United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities – Article 19 – Living independently and being included in the community – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 26 – Social and occupational integration of persons with disabilities – Personal assistance service for persons with disabilities – Job offer stating a minimum age and maximum age of the person to be hired – Account taken of the wishes and interests of the disabled person – Justification.#Case C-518/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.
17160Opinion of Advocate General Kokott delivered on 13 July 2023.#AS 'Latvijas valsts meži' v Dabas aizsardzības pārvalde and Vides pārraudzības valsts birojs.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Directive 92/43/EEC – Article 6(3) – Concept of ‘plan or project’ on a protected site – Intervention in a forest to protect it from fire – Need to carry out a prior assessment of the implications of that intervention for the site concerned.#Case C-434/22.cjeu_case · 13 июля 2023 г.