31901Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 3 décembre 2020.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État – Directives 2009/72/CE et 2009/73/CE – Marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel – Séparation effective entre la gestion des réseaux de transport d’électricité et de gaz, d’une part, et les activités de fourniture et de production, d’autre part – Mise en place d’autorités de régulation nationales indépendantes.#Affaire C-767/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31902Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 December 2020.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC – Internal market in electricity and natural gas – Effective separation between the operation of electricity and gas transmission networks, on the one hand, and supply and generation activities, on the other hand – Establishment of independent national regulatory authorities.#Case C-767/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31903Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 décembre 2020.#Région de Bruxelles-Capitale contre Commission européenne.#Pourvoi – Règlement (CE) no 1107/2009 – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Règlement d’exécution (UE) 2017/2324 – Renouvellement de l’approbation de la substance active glyphosate – Article 263 TFUE – Qualité pour agir d’une entité régionale – Affectation directe.#Affaire C-352/19 P.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31904Judgment of the Court (First Chamber) of 3 December 2020.#Région de Bruxelles-Capitale v European Commission.#Appeal – Regulation (EC) No 1107/2009 – Placing of plant protection products on the market – Implementing Regulation (EU) 2017/2324 – Renewal of the approval of the active substance glyphosate – Article 263 TFEU – Standing to bring proceedings of a regional body – Whether directly concerned.#Case C-352/19 P.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31905Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 décembre 2020.#Ingredion Germany GmbH contre Bundesrepublik Deutschland.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Article 3, sous h) – Nouveaux entrants – Article 10 bis – Régime transitoire d’allocation de quotas à titre gratuit – Décision 2011/278/UE – Article 18, paragraphe 1, sous c) – Niveau d’activité relatif aux combustibles – Article 18, paragraphe 2, deuxième alinéa – Valeur du coefficient d’utilisation de la capacité applicable.#Affaire C-320/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31906Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 December 2020.#Ingredion Germany GmbH v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2003/87/EC – Greenhouse gas emission allowance trading scheme – Article 3(h) – New entrants – Article 10a – Transitional rules for free allocation of emission allowances – Decision 2011/278/EU – Article 18(1)(c) – Fuel-related activity level – Second subparagraph of Article 18(2) – Relevant capacity utilisation factor.#Case C-320/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31907Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 décembre 2020.#BONVER WIN, a. s. contre Ministerstvo financí ČR.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation des services – Restrictions – Réglementation nationale interdisant l’exploitation des jeux d’argent dans certains lieux – Applicabilité de l’article 56 TFUE – Existence d’un élément transfrontalier.#Affaire C-311/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31908Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2020.#BONVER WIN, a. s. v Ministerstvo financí ČR.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Freedom to provide services – Restrictions – National legislation prohibiting the operation of gambling in certain places – Applicability of Article 56 TFEU – Existence of a cross-border element.#Case C-311/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31909Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 December 2020.#Suzanne Saleh Thabet and Others v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures adopted in view of the situation in Egypt – Freezing of funds and economic resources – List of the persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources – Maintenance of the applicants’ names – Decision of an authority of a third State – Obligation of the Council of the European Union to verify that that decision was taken in accordance with the rights of the defence and the right to effective judicial protection – Obligation to state reasons.#Joined Cases C-72/19 P and C-145/19 P.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31910Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 December 2020.#Suzanne Saleh Thabet and Others v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures adopted in view of the situation in Egypt – Freezing of funds and economic resources – List of the persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources – Maintenance of the applicants’ names – Decision of an authority of a third State – Obligation of the Council of the European Union to verify that that decision was taken in accordance with the rights of the defence and the right to effective judicial protection – Obligation to state reasons.#Joined Cases C-72/19 P and C-145/19 P.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31911Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2020.#Star Taxi App SRL v Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Bucureşti prin Primar General and Consiliul General al Municipiului Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Article 56 TFEU – Applicability – Purely internal situation – Directive 2000/31/EC – Article 2(a) – Meaning of ‘Information Society services’ – Article 3(2) and (4) – Article 4 – Applicability – Directive 2006/123/EC – Services – Chapters III (Freedom of establishment for providers) and IV (Free movement of services) – Applicability – Articles 9 and 10 – Directive (EU) 2015/1535 – Article 1(1)(e) and (f) – Meaning of ‘rule on services’ – Meaning of ‘technical regulation’ – Article 5(1) – Failure to communicate in advance – Enforceability – Activity of connecting persons wishing to make urban journeys with authorised taxi drivers, by means of a smartphone application – Classification – National regulations subjecting that activity to prior authorisation.#Case C-62/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31912Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2020.#Star Taxi App SRL v Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Bucureşti prin Primar General and Consiliul General al Municipiului Bucureşti.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Article 56 TFEU – Applicability – Purely internal situation – Directive 2000/31/EC – Article 2(a) – Meaning of ‘Information Society services’ – Article 3(2) and (4) – Article 4 – Applicability – Directive 2006/123/EC – Services – Chapters III (Freedom of establishment for providers) and IV (Free movement of services) – Applicability – Articles 9 and 10 – Directive (EU) 2015/1535 – Article 1(1)(e) and (f) – Meaning of ‘rule on services’ – Meaning of ‘technical regulation’ – Article 5(1) – Failure to communicate in advance – Enforceability – Activity of connecting persons wishing to make urban journeys with authorised taxi drivers, by means of a smartphone application – Classification – National regulations subjecting that activity to prior authorisation.#Case C-62/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31913Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 décembre 2020.#Repsol Petróleo SA contre Administración General del Estado.#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Article 21, paragraphe 3 – Absence de fait générateur de la taxe – Consommations de produits énergétiques dans l’enceinte d’un établissement où ils ont été fabriqués effectuées pour la production de produits énergétiques finaux lors desquelles sont également obtenus, de manière inévitable, des produits non énergétiques.#Affaire C-44/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31914Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 December 2020.#Repsol Petróleo, SA v Administración General del Estado.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2003/96/EC – Taxation of energy products and electricity – Article 21(3) – Absence of chargeable event giving rise to taxation – Consumption of energy products within the curtilage of an establishment in which they were produced for the production of final energy products from which non-energy products are also inevitably produced.#Case C-44/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31915Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 3 December 2020.#WZ v Austrian Airlines AG.#Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg.#Reference for a preliminary ruling – Air transport – Compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights – Regulation (EC) No 261/2004 – Article 6 – Delayed flight – Article 8(3) – Diversion of a flight to an airport serving the same town, city or region – Concept of ‘cancellation’ – Extraordinary circumstances – Compensation to passengers in the event of cancellation or long delay of flights in arrival – Obligation to bear the cost of transferring passengers from the actual airport of arrival to the airport for which the booking was made.#Case C-826/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31917Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 3 December 2020.###cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31918Opinion of Advocate General Kokott delivered on 3 December 2020.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 258 TFEU – Doñana protected natural area (Spain) – Directive 2000/60/EC – Framework for European Union action in the field of water policy – Articles 4(1)(b)(i), 5 and 11(1)(3)(a), (c) and (e) and (4) – Deterioration of bodies of groundwater – Absence of further characterisation of those groundwater bodies identified as being at risk of deterioration – Appropriate basic and supplementary measures – Directive 92/43/EEC – Article 6(2) – Deterioration of natural habitats and habitats of species.#Case C-559/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31919Opinion of Advocate General Bobek delivered on 3 December 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd v Commissioner for Environmental Information.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Aarhus Convention – Directive 2003/4/EC – Right of access to environmental information held by public authorities – Article 2, point 2 – Notion of ‘public authority’ – Bodies or institutions when acting in a judicial or legislative capacity – Information in the file of closed court proceedings.#Case C-470/19.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.
31920Opinion of Advocate General Kokott delivered on 3 December 2020.#European Commission v Kingdom of Belgium and Magnetrol International.#Appeal – State aid – Aid scheme implemented by the Kingdom of Belgium – Excess profit exemption – Tax ruling – Consistent administrative practice – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 1(d) – Concept of ‘aid scheme’ – Concept of ‘act’ – Concept of ‘further implementing measures’ – ‘General and abstract’ definition of beneficiaries – Cross-appeal – Admissibility – Fiscal autonomy of the Member States.#Case C-337/19 P.cjeu_case · 3 декабря 2020 г.