27201Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021.#Top System SA v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Copyright and related rights – Legal protection of computer programs – Directive 91/250/EEC – Article 5 – Exceptions to the restricted acts – Acts necessary to enable the lawful purchaser to correct errors – Concept – Article 6 – Decompilation – Conditions.#Case C-13/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27202Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 6 October 2021.#UB v Kauno teritorinė muitinė.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Union Customs Code – Extinguishment of the customs debt – Goods unlawfully introduced into the customs territory of the European Union – Seizure and confiscation – Directive 2008/118/EC – Excise duties – Directive 2006/112/EC – Value added tax – Chargeable event – Chargeability.#Case C-489/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27203Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 6 October 2021.#Airhelp Limited v Austrian Airlines AG.#Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg.#Reference for a preliminary ruling – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Article 3(1) – Scope – Flight with connecting flight departing from and arriving in a third country – Single reservation through a Community air carrier – Stopover in the territory of a Member State – Article 5(1)(c)(iii) and Article 7 – Delayed alternative flight – Taking into account of the actual arrival time for the purposes of compensation.#Case C-451/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27204Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 6 October 2021.#EL and TP v Caixabank SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n° 49 de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Principle of effectiveness – Principle of equivalence – Judicial proceedings seeking a declaration that a contractual term is unfair – National court’s power of review of its own motion – National proceedings for taxation of costs – Costs recoverable in respect of lawyers’ fees.#Case C-385/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27205Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 6 October 2021.#NW v Landespolizeidirektion Steiermark.#Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Free movement of persons – Regulation (EU) 2016/399 – Schengen Borders Code – Article 25(4) – Temporary reintroduction of border control at internal borders for a maximum total duration of six months – National legislation providing for a number of successive periods of border control resulting in that duration being exceeded – Non-compliance of such legislation with Article 25(4) of the Schengen Borders Code where the successive periods are based on the same threat or threats – National legislation requiring, on pain of a penalty, a passport or identity card to be presented when the internal border control is carried out – Non-compliance of such an obligation with Article 25(4) of the Schengen Borders Code when the border control itself is contrary to that provision.#Case C-368/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27208Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 6 October 2021.#A SCPI v Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Articles 63 and 65 TFEU – Free movement of capital – Restrictions – Tax on the income of legal persons – Exemption for investment funds – Conditions for exemption – Condition relating to the fund being in contractual form.#Case C-342/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27209Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 6 October 2021.#Latvijas Gāze' AS.#Request for a preliminary ruling from the Satversmes tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Article 2(3) – Concept of ‘transmission’ – Article 23 – Decision-making powers regarding the connection of storage facilities, liquid natural gas regasification facilities and industrial customers to the transmission system – Article 32(1) – Access to the network for third parties – Possibility of direct connection for final customers to the natural gas transmission system.#Case C-290/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27210Opinion of Advocate General Bobek delivered on 6 October 2021.#X and Z v Autoriteit Persoonsgegevens.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Midden-Nederland.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Competence of the supervisory authority – Article 55(3) – Processing operations of courts acting in their judicial capacity – Concept – Making available to a journalist of documents arising from court proceedings containing personal data.#Case C-245/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27211Case C-643/20: Order of the President of the Court of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Veszprémi Törvényszék — Hungary) — ENERGOTT Fejlesztő és Vagyonkezelő Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóságacjeu_case · 6 октября 2021 г.
27212Case C-613/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — CS v Eurowings GmbH (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(3) — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Exemption from the obligation to pay compensation — Concept of ‘extraordinary circumstances’ — Strike by airline staff — Strike by the staff of a subsidiary in solidarity with the staff of the parent company)cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27213Case C-581/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) — Bulgaria) — Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad v TOTO SpA — Costruzioni Generali, Vianini Lavori SpA (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(1) — Civil and commercial matters — Article 35 — Provisional, including protective, measures — Action based on a contract for the construction of a public expressway concluded between a public authority and two private law companies — Application for interim relief relating to penalties and guarantees arising from that contract — Decision on interim relief already given by a court having jurisdiction as to the substance)cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27214Case C-431/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Carlo Tognoli and Others v European Parliament (Appeal — Institutional law — Single statute for Members of the European Parliament — Members of the European Parliament elected in Italian constituencies — Modification of pension entitlements — Act adversely affecting an official — Provisional position — Independent legal effects)cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27215Case C-408/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Danilo Poggiolini v European Parliament (Appeal — Institutional law — Single statute for Members of the European Parliament — Members of the European Parliament elected in Italian constituencies — Modification of pension entitlements — Act adversely affecting an official — Provisional position — Independent legal effects)cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27216Case C-338/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi — Poland) — Proceedings relating to the recognition and execution of a financial penalty imposed on D.P. (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in criminal matters — Mutual recognition — Financial penalties — Framework Decision 2005/214/JHA — Grounds for non-recognition and non-execution — Article 20(3) — Decision imposing a financial penalty — Observance of the rights of the defence — Notification of documents in a language not understood by the sentenced person — Translation of the essential elements of the decision)cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27217Case C-272/20 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 — Sebastian Veit v European Central Bank (ECB) (Appeal — Civil service — European Central Bank (ECB) staff members — Remuneration — Competitions — Equality of treatment between internal and external candidates — Classification in step)cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27218Case C-136/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Zalaegerszegi Járásbíróság — Hungary) — Proceedings relating to the recognition and enforcement of a financial penalty imposed on LU (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Framework Decision 2005/214/JHA — Enforcement of financial penalties — Principle of mutual recognition — Article 5(1) — Offences giving rise to the recognition and enforcement of penalty decisions without verification of the double criminality of the act — Article 5(3) — Offences in respect of which the Member State has the option of making the recognition and enforcement of penalty decisions subject to the double criminality of the act — Verification by the executing Member State of the legal characterisation given to the offence by the issuing Member State in the certificate accompanying the penalty decision)cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27219Case C-119/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — Līga Šenfelde v Lauku atbalsta dienests (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding — National Rural Development Programme 2014-2020 — Regulation (EU) No 1305/2013 — Article 19(1)(a) — Business start-up aid for young farmers — Aid for the development of small farms — Cumulation of aid — Possibility to refuse the cumulation)cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27220Case C-35/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Criminal proceedings against A (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Right of Union citizens to move freely within the territories of the Member States — Article 21 TFEU — Directive 2004/38/EC — Articles 4 and 5 — Obligation to carry an identity card or a passport — Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) — Annex VI — Crossing the maritime border of a Member State on board a pleasure boat — Rules on sanctions applicable when moving between Member States without an identity card or passport — Rules on daily fines in criminal cases — Calculation of the fine based on the offender’s average monthly income — Proportionality — Severity of the sanction in relation to the offence)cjeu_case · 6 октября 2021 г.