27181Case T-7/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Global Translation Solutions v Parliament (Public service contracts — Tendering procedure — Translation services — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Award criteria — Format in which a file submitted in a test is to be uploaded)cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27182Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 6 October 2021.#CS v Eurowings GmbH.#Reference for a preliminary ruling – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Article 5(3) – Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights – Exemption from the obligation to pay compensation – Concept of ‘extraordinary circumstances’ – Strike by airline staff – Strike by the staff of a subsidiary in solidarity with the staff of the parent company.#Case C-613/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27183Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 6 October 2021.#CS v Eurowings GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg.#Reference for a preliminary ruling – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Article 5(3) – Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights – Exemption from the obligation to pay compensation – Concept of ‘extraordinary circumstances’ – Strike by airline staff – Strike by the staff of a subsidiary in solidarity with the staff of the parent company.#Case C-613/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27184Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 octobre 2021.#Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad contre TOTO SpA – Costruzioni Generali et Vianini Lavori SpA.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 1er, paragraphe 1 – Matière civile et commerciale – Article 35 – Mesures provisoires et conservatoires – Action fondée sur un contrat de travaux de construction d’une voie expresse publique conclu entre une autorité publique et deux sociétés de droit privé – Demande en référé liée aux pénalités et aux garanties découlant de ce contrat – Décision en référé déjà rendue par une juridiction compétente sur le fond.#Affaire C-581/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27185Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021.#Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad v TOTO SpA - Costruzioni Generali and Vianini Lavori SpA.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 1(1) – Civil and commercial matters – Article 35 – Provisional, including protective, measures – Action based on a contract for the construction of a public expressway, concluded between a public authority and two private law companies – Application for interim relief relating to penalties and guarantees arising from that contract – Decision on interim relief already given by a court having jurisdiction as to the substance.#Case C-581/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27186Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021.#Carlo Tognoli and Others v European Parliament.#Appeal – Institutional law – Single statute for Members of the European Parliament – Members of the European Parliament elected in Italian constituencies – Modification of pension entitlements – Act adversely affecting an official – Provisional position – Independent legal effects.#Case C-431/20 P.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27187Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021.#Carlo Tognoli and Others v European Parliament.#Appeal – Institutional law – Single statute for Members of the European Parliament – Members of the European Parliament elected in Italian constituencies – Modification of pension entitlements – Act adversely affecting an official – Provisional position – Independent legal effects.#Case C-431/20 P.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27188Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021.#Danilo Poggiolini v European Parliament.#Appeal – Institutional law – Single statute for Members of the European Parliament – Members of the European Parliament elected in Italian constituencies – Modification of pension entitlements – Act adversely affecting an official – Provisional position – Independent legal effects.#Case C-408/20 P.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27189Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021.#Danilo Poggiolini v European Parliament.#Appeal – Institutional law – Single statute for Members of the European Parliament – Members of the European Parliament elected in Italian constituencies – Modification of pension entitlements – Act adversely affecting an official – Provisional position – Independent legal effects.#Case C-408/20 P.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27190Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 octobre 2021.#D.P.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière pénale – Reconnaissance mutuelle – Sanctions pécuniaires – Décision-cadre 2005/214/JAI – Motifs de non-reconnaissance et de non-exécution – Article 20, paragraphe 3 – Décision infligeant une sanction pécuniaire – Respect des droits de la défense – Notification des documents dans une langue non comprise par la personne condamnée – Traduction des éléments essentiels de la décision.#Affaire C-338/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27191Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021.#D.P.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Mutual recognition – Financial penalties – Framework Decision 2005/214/JHA – Grounds for non-recognition and non-execution – Article 20(3) – Decision imposing a financial penalty – Observance of the rights of the defence – Notification of documents in a language not understood by the sentenced person – Translation of the essential elements of the decision.#Case C-338/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27192Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021.#Sebastian Veit v European Central Bank.#Appeal – Civil service – European Central Bank (ECB) staff members – Remuneration – Competitions – Equality of treatment between internal and external candidates – Classification in step.#Case C-272/20 P.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27193Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021.#Sebastian Veit v European Central Bank.#Appeal – Civil service – European Central Bank (ECB) staff members – Remuneration – Competitions – Equality of treatment between internal and external candidates – Classification in step.#Case C-272/20 P.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27194Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 octobre 2021.#LU.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Décision-cadre 2005/214/JAI – Exécution des sanctions pécuniaires – Principe de reconnaissance mutuelle – Article 5, paragraphe 1 – Infractions donnant lieu à la reconnaissance et à l’exécution des décisions de sanction sans contrôle de la double incrimination du fait – Article 5, paragraphe 3 – Infractions pour lesquelles l’État membre a la possibilité de subordonner la reconnaissance et l’exécution des décisions de sanction à la double incrimination du fait – Contrôle par l’État membre d’exécution de la qualification juridique donnée à l’infraction par l’État membre d’émission dans le certificat accompagnant la décision de sanction.#Affaire C-136/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27195Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021.#Request for a preliminary ruling from the Zalaegerszegi Járásbíróság.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Framework Decision 2005/214/JHA – Execution of financial penalties – Principle of mutual recognition – Article 5(1) – Offences giving rise to recognition and enforcement of decisions imposing penalties without verification of the double criminality of the act – Article 5(3) – Offences for which the Member State may make the recognition and enforcement of decisions imposing penalties subject to the double criminality of the act – Verification by the executing Member State of the legal classification assigned to the offence by the issuing Member State in the certificate accompanying the decision imposing the penalty.#Case C-136/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27196Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 6 octobre 2021.#Līga Šenfelde contre Lauku atbalsta dienests.#Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Financement par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) – Programme national de développement rural 2014-2020 – Règlement (UE) no 1305/2013 – Article 19, paragraphe 1, sous a) – Aide au démarrage d’entreprises pour les jeunes agriculteurs – Aide pour le développement de petites exploitations – Cumul des aides – Possibilité de refuser le cumul.#Affaire C-119/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27197Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021.#Līga Šenfelde v Lauku atbalsta dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding – National Rural Development Programme 2014-2020 – Regulation (EU) No 1305/2013 – Article 19(1)(a) – Business start-up aid for young farmers – Aid for the development of small farms – Cumulation of aid – Possibility to refuse the cumulation.#Case C-119/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27198Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021.#Criminal proceedings against A.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Right of Union citizens to move freely within the territory of the Member States – Article 21 TFEU – Directive 2004/38/EC – Articles 4 and 5 – Obligation to carry an identity card or a passport – Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) – Annex VI – Crossing the maritime border of a Member State on board a pleasure boat – Rules on sanctions applicable when travelling between Member States without an identity card or a passport – Rules on daily fines in criminal cases – Calculation of the fine based on the offender’s average monthly income – Proportionality – Severity of the sanction in relation to the offence.#Case C-35/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27199Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021.#Criminal proceedings against A.#Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Right of Union citizens to move freely within the territory of the Member States – Article 21 TFEU – Directive 2004/38/EC – Articles 4 and 5 – Obligation to carry an identity card or a passport – Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) – Annex VI – Crossing the maritime border of a Member State on board a pleasure boat – Rules on sanctions applicable when travelling between Member States without an identity card or a passport – Rules on daily fines in criminal cases – Calculation of the fine based on the offender’s average monthly income – Proportionality – Severity of the sanction in relation to the offence.#Case C-35/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.
27200Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021.#Top System SA v État belge.#Reference for a preliminary ruling – Copyright and related rights – Legal protection of computer programs – Directive 91/250/EEC – Article 5 – Exceptions to the restricted acts – Acts necessary to enable the lawful purchaser to correct errors – Concept – Article 6 – Decompilation – Conditions.#Case C-13/20.cjeu_case · 6 октября 2021 г.