26761Case C-462/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano — Italy) — Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione (ASGI), Avvocati per niente onlus (APN), Associazione NAGA — Organizzazione di volontariato per l’Assistenza Socio-Sanitaria e per i Diritti di Cittadini Stranieri, Rom e Sinti v Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per le politiche della famiglia, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/109/EC — Status of third-country nationals who are long-term residents — Article 11 — Directive 2011/98/EU — Rights of third-country workers who hold a single permit — Article 12 — Directive 2009/50/EC — Rights of third-country nationals who hold an EU Blue Card — Article 14 — Directive 2011/95/EU — Rights of beneficiaries of international protection — Article 29 — Equal treatment — Social security — Regulation (EC) No 883/2004 — Coordination of social security systems — Article 3 — Family benefits — Social assistance — Social protection — Access to goods and services — Legislation of a Member State excluding third-country nationals from eligibility for a ‘family card’)cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26762Case C-357/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien — Austria) — IE v Magistrat der Stadt Wien (Reference for a preliminary ruling — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Directive 92/43/EEC — Article 12(1) — System of strict protection for animal species — Annex IV(a) — European hamster (Cricetus cricetus) — Resting places and breeding sites — Deterioration or destruction)cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26763Case C-324/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt B v X-Beteiligungsgesellschaft mbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/112/EC — Value added tax (VAT) — Supply of services — Articles 63 — Chargeability of VAT — Articles 64(1) — Concept of ‘supplies which give rise to successive payments’ — One-time supply remunerated by means of payment in instalments — Articles 90(1) — Reduction of the taxable amount — Concept of ‘non-payment of the price’)cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26764Joined Cases C-221/20 and C-223/20: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 28 October 2021 (requests for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought byA Oy (C-221/20), B Oy (C-223/20) (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 92/83/EEC — Excise duty — Beer — Article 4(2) — Possibility to apply reduced rates of excise duty to beer brewed by independent small breweries — Treatment as a single independent small brewery or as two or more small breweries — Obligation to transpose)cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26765Joined Cases C-197/20 and C-216/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 28 October 2021 (requests for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — KAHL GmbH & Co. KG (C-197/20) and C.E. Roeper GmbH (C-216/20) v Hauptzollamt Hannover (C-197/20), Hauptzollamt Hamburg (C-216/20) (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Tariff subheadings 1521 90 91 and 1521 90 99 — Interpretation of the Explanatory Notes to subheading 1521 90 99 — Beeswax melted down and solidified prior to import)cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26766Case C-123/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Ferrari SpA v Mansory Design Holding GmbH, WH (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 6/2002 — Community designs — Articles 4, 6 and 11 — Infringement proceedings — Unregistered Community design — Appearance of a part of a product — Conditions for protection — Component part of a complex product — Individual character — Act of making available to the public)cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26767Case C-95/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 28 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna — Bulgaria) — ‘Varchev Finans’ EOOD v Komisia za finansov nadzor (Reference for a preliminary ruling — Directive 2014/65/EU — Markets in financial instruments — Delegated Regulation (EU) 2017/565 — Investment firms — Article 56 — Assessment of appropriateness and related record-keeping obligations — Article 72 — Retention of records — Methods of retention — Information concerning client categorisation — Information on costs and associated charges relating to investment services)cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26768Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 octobre 2021.#Eco Fox Srl e.a. contre Fallimento Mythen Spa e.a.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Marché du biodiesel – Régime d’aides instaurant des quotas de biodiesel exemptés du paiement de l’accise – Modification du régime d’aides autorisé – Modification des critères d’attribution des quotas – Obligation de notification préalable à la Commission européenne – Règlement (CE) no 659/1999 – Article 1er, sous c) – Notion d’“aide nouvelle” – Règlement (CE) no 794/2004 – Article 4, paragraphe 1 – Notion de “modification d’une aide existante”.#Affaires jointes C-915/19 à C-917/19.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26769Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2021.#Eco Fox Srl and Others v Fallimento Mythen Spa and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Biodiesel market – Aid scheme establishing biodiesel quotas exempt from excise duty – Alteration of the authorised aid scheme – Amendment of the criteria for allocating quotas – Obligation of prior notification to the European Commission – Regulation (EC) No 659/1999 – Article 1(c) – Concept of ‘new aid’ – Regulation (EC) No 794/2004 – Article 4(1) – Concept of ‘alteration to existing aid’.#Joined Cases C-915/19 to C-917/19.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26770Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 28 octobre 2021.#BX contre Unitatea Administrativ Teritorială D.#Renvoi préjudiciel – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Directive 2003/88/CE – Aménagement du temps de travail – Article 2, points 1 et 2 – Notions de “temps de travail” et de “période de repos” – Formation professionnelle obligatoire suivie à l’initiative de l’employeur.#Affaire C-909/19.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26771Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 October 2021.#BX v Unitatea Administrativ Teritorială D.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Iaşi.#Reference for a preliminary ruling – Protection of the safety and health of workers – Directive 2003/88/EC – Organisation of working time – Article 2(1) and (2) – Concepts of ‘working time’ and ‘rest period’ – Mandatory vocational training undertaken at the employer’s request.#Case C-909/19.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26772Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 2021.#Vialto Consulting Kft. v European Commission.#Appeal – Action for damages – Non-contractual liability – Pre-Accession Assistance Instrument – Decentralised management – Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – On-the-spot checks – Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 – Article 7 – Access to computer data – Digital forensic operation – Principle of legitimate expectations – Right to be heard – Non-material damage.#Case C-650/19 P.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26773Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 2021.#Vialto Consulting Kft. v European Commission.#Appeal – Action for damages – Non-contractual liability – Pre-Accession Assistance Instrument – Decentralised management – Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – On-the-spot checks – Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 – Article 7 – Access to computer data – Digital forensic operation – Principle of legitimate expectations – Right to be heard – Non-material damage.#Case C-650/19 P.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26774Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 28 octobre 2021.#Y contre Centraal Administratie Kantoor.#Renvoi préjudiciel – Soins de santé transfrontaliers – Notion de “personne assurée” – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 1er, sous c) – Article 2 – Article 24 – Droit aux prestations en nature servies par l’État membre de résidence pour le compte de l’État membre débiteur de la pension – Directive 2011/24/UE – Article 3, sous b), i) – Article 7 – Remboursement des coûts des soins de santé reçus dans un État membre autre que l’État membre de résidence et que l’État membre débiteur de la pension – Conditions.#Affaire C-636/19.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26775Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 October 2021.#Y v Centraal Administratie Kantoor.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling – Cross-border healthcare – Concept of ‘insured person’ – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 1(c) – Article 2 – Article 24 – Right to the benefits in kind provided by the Member State of residence at the expense of the Member State responsible for paying the pension – Directive 2011/24/EU – Article 3(b)(i) – Article 7 – Reimbursement of the costs of healthcare received in a Member State other than the Member State of residence and the Member State responsible for paying the pension – Conditions.#Case C-636/19.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26776Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 28 octobre 2021.#Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo contre ZV e.a.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive 2014/42/UE – Champ d’application – Législation nationale prévoyant la confiscation des avoirs illégalement acquis en l’absence d’une condamnation pénale.#Affaire C-319/19.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26777Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 October 2021.#Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo v ZV and Others.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2014/42/EU – Scope – National legislation providing for the confiscation of illegally obtained assets in the absence of a criminal conviction.#Case C-319/19.cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26778Joined Cases C-915/19 to C-917/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2021 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Eco Fox Srl (C-915/19), Alpha Trading SpA unipersonale (C-916/19), Novaol Srl (C-917/19) v Fallimento Mythen SpA (C-915/19), Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari a forestali, Minsitero dello Svilluppo economico (C-915/19 to C-917/19), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (C-915/19) (Reference for a preliminary ruling — State aid — Biodiesel market — Aid scheme establishing biodiesel quotas exempt from excise duty — Amendment of the authorised aid scheme — Amendment of the quota allocation criteria — Obligation of prior notification to the European Commission — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(c) — Concept of ‘new aid’ — Regulation (EC) No 794/2004 — Article 4(1) — Concept of ‘alterations to existing aid’)cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26779Case C-909/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Iaşi — Romania) — BX v Unitatea Administrativ Teritorială D. (Reference for a preliminary ruling — Protection of the safety and health of workers — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Article 2(1) and (2) — Concepts of ‘working time’ and ‘rest period’ — Mandatory vocational training undertaken at the employer’s request)cjeu_case · 28 октября 2021 г.
26780Case C-650/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 October 2021 — Vialto Consulting Kft. v European Commission (Appeal — Action for damages — Non-contractual liability — Pre-Accession Assistance Instrument — Decentralised management — Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) — On-the-spot checks — Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 — Article 7 — Access to computer data — Digital forensic operation — Legitimate expectations — Right to be heard — Non-material damage)cjeu_case · 28 октября 2021 г.