20041Opinion of Advocate General Medina delivered on 12 January 2023.#SP and CI v Všeobecná úverová banka a.s.#Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove.#Reference for a preliminary ruling – Unfair terms in consumer contracts – Consumer credit contract – Directive 93/13/EEC – Article 1(2) – Term reflecting a mandatory statutory provision – Article 3(1), Article 4(1), Article 6(1) and Article 7(1) – Acceleration clause – Judicial review – Proportionality with regard to the consumer breaches of contract – Articles 7 and 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Contract secured by a charge on immovable property – Extrajudicial sale of the consumer’s home.#Case C-598/21.cjeu_case · 12 января 2023 г.
20042Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 12 January 2023.#DI v European Central Bank.#Appeal – Civil service – Staff of the European Central Bank (ECB) – Conditions of employment – Disciplinary proceedings – Competent authority – Delegation – Legal certainty – Time-barred disciplinary proceedings – Presumption of innocence – Criminal proceedings – Distortion – Absence.#Case C-513/21 P.cjeu_case · 12 января 2023 г.
20043Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 12 January 2023.#DB v Austrian Airlines AG.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Air transport – Montreal Convention – Article 17(1) – Liability of air carriers for death or injury sustained by passengers – Concept of ‘accident’ – Bodily injuries aggravated by first aid administered following an accident that took place on board an aircraft.#Case C-510/21.cjeu_case · 12 января 2023 г.
20044Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 12 January 2023.#Ferrovienord SpA v Nazionale di Statistica – ISTAT and Federazione Italiana Triathlon v Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT and Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Requests for a preliminary ruling from the Corte dei Conti.#References for a preliminary ruling – Second paragraph of Article 19(1) TEU – Obligation on Member States to provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by EU law – Economic policy – Regulation (EU) No 549/2013 – European system of national and regional accounts in the European Union (ESA) – Directive 2011/85/EU – Requirements for budgetary frameworks of the Member States – National legislation limiting the jurisdiction of the audit court – Principles of effectiveness and equivalence – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Joined Cases C-363/21 and C-364/21.cjeu_case · 12 января 2023 г.
20045Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 12 January 2023.#Lietuvos notarų rūmai and Others v Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Competition – Article 101 TFEU – Concepts of ‘undertaking’ and ‘decisions of associations of undertakings’ – Decisions of the chamber of notaries of a Member State fixing the methods for calculating fees – Restriction ‘by object’ – Prohibition – Lack of justification – Fine – Imposition on the association of undertakings and its members – Perpetrator of the infringement.#Case C-128/21.cjeu_case · 12 января 2023 г.
20046Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 12 January 2023.###cjeu_case · 12 января 2023 г.
20047Case C-359/21: Order of the President of the Court of Justice of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa — Latvia) — ‘MS Konsultanti’ SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Removal from the Register)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20048Case C-719/21 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 January 2023 — Frédéric Jouvin v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Complaint submitted to the European Commission — Commission Decision rejecting the complaint — Action for annulment — Time limit for lodging a response)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20049Case C-396/221: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Landgericht München I — Germany) — KT, NS v FTI Touristik GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive (EU) 2015/2302 — Article 14(1) — Package travel and linked travel arrangements — Performance of a package travel contract — Liability of the organiser concerned — Measures to fight the worldwide spread of an infectious disease — COVID-19 pandemic — Restrictions imposed at the travel destination and in the place of residence of the traveller concerned and in other countries — Lack of conformity of the services provided as part of the package concerned — Appropriate reduction in the price of that package)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20050Case C-395/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — D.V. v M.A. (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Contract for the provision of legal services concluded between a lawyer and a consumer — Article 4(2) — Assessment of the unfairness of contractual terms — Exclusion of terms relating to the main subject matter of the contract — Term providing for the payment of lawyers’ fees on the basis of an hourly rate — Article 6(1) — Powers of the national court when dealing with a term considered to be ‘unfair’)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20051Case C-356/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Poland) — J.K. v TP S.A. (Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 3(1)(a) and (c) — Conditions for access to self-employment — Employment and working conditions — Prohibition of discrimination based on sexual orientation — Self-employed person working on the basis of a contract for specific work — Termination and non-renewal of contract — Freedom to choose a contracting party)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20052Joined Cases C-323/21 to C-325/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 January 2023 (requests for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v B (C-323/21), F (C-324/21) and K v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (References for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Determining the Member State responsible for examining an application for international protection — Lodging of multiple applications for international protection in three Member States — Article 29 — Time limit for transfer — Expiry — Transfer of responsibility for examining the application — Article 27 — Remedy — Scope of judicial review — Possibility for the applicant to rely on the transfer of responsibility for examining the application)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20053Case C-280/21: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas -Lithuania) — P.I. v Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Common asylum policy — Eligibility for refugee status — Directive 2011/95/EU — Article 10(1)(e) and (2) — Reasons for persecution — Concepts of ‘political opinion’ and ‘attributed political opinion’ — Attempts by an applicant for asylum to defend himself, in his country of origin, by legal means against non-State actors acting illegally and in a position to exploit the mechanism by which that State imposes penalties for criminal offences)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20054Case C-154/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — RW v Österreichische Post AG (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 15(1)(c) — Data subject’s right of access to his or her data — Information about the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed — Restrictions)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20055Case C-132/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — BE v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Articles 77 to 79 — Remedies — Parallel exercise — Relationship — Procedural autonomy — Effectiveness of the protection rules established by that regulation — Consistent and homogeneous application of those rules throughout the European Union — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20056Case C-57/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud — Czech Republic) — RegioJet a.s. v České dráhy a.s. (Reference for a preliminary ruling — Competition — Abuse of a dominant position — Rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union — Directive 2014/104/EU — Articles 5 and 6 — Disclosure of evidence — Evidence in a competition authority’s file — Proceedings relating to an infringement of competition rules pending before the European Commission — National proceedings relating to an action for damages with regard to the same infringement — Conditions for the disclosure of evidence)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20057Case C-42/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 January 2023 — Lietuvos geležinkeliai AB v European Commission, Orlen Lietuva AB (Appeal — Competition — Abuse of dominant position — Rail freight market — Decision finding an infringement of Article 102 TFEU — Access by third-party undertakings to infrastructure managed by Lithuania’s national railway company — Removal of a section of railway track — Concept of ‘abuse’ — Actual or likely exclusion of a competitor — Exercise by the General Court of its powers of unlimited jurisdiction — Reduction of the fine)cjeu_case · 12 января 2023 г.
20058Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 January 2023.#SIA 'DOBELES HES' and Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Article 107(1) TFEU – National legislation imposing an obligation on the public operator to purchase from renewable energy producers at a price higher than the market price – Failure to pay a portion of the aid concerned – Application for compensation submitted by those producers to a public authority distinct from that which is, in principle, required, under that national legislation, to pay that aid and whose budget is intended solely to ensure its own operation – New aid – Notification requirement – De minimis aid – Regulation (EU) No 1407/2013 – Article 5(2) – Cumulation – Taking into account the amounts of aid already received during the reference period on the basis of that national legislation.#Joined Cases C-702/20 and C-17/21.cjeu_case · 12 января 2023 г.
20059Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 January 2023.#SIA 'DOBELES HES' and Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija.#Requests for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – State aid – Article 107(1) TFEU – National legislation imposing an obligation on the public operator to purchase from renewable energy producers at a price higher than the market price – Failure to pay a portion of the aid concerned – Application for compensation submitted by those producers to a public authority distinct from that which is, in principle, required, under that national legislation, to pay that aid and whose budget is intended solely to ensure its own operation – New aid – Notification requirement – De minimis aid – Regulation (EU) No 1407/2013 – Article 5(2) – Cumulation – Taking into account the amounts of aid already received during the reference period on the basis of that national legislation.#Joined Cases C-702/20 and C-17/21.cjeu_case · 12 января 2023 г.
20060Joined Cases C-702/20 and C-17/21: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 January 2023 (requests for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — ‘DOBELES HES’ SIA (C-702/20), Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (C-17/21) (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 107(1) TFEU — National legislation imposing an obligation on the public operator to purchase from renewable energy producers at a price higher than the market price — Failure to pay a portion of the aid concerned — Application for compensation submitted by those producers to a public authority distinct from that which is, in principle, required, under that national legislation, to pay that aid and whose budget is intended solely to ensure its own operation — New aid — Notification requirement — De minimis aid — Regulation (EU) No 1407/2013 — Article 5(2) — Cumulation — Taking into account the amounts of aid already received during the reference period on the basis of that national legislation)cjeu_case · 12 января 2023 г.