Документы: Европейский Союз

27581

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 15 juin 2023.#Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft mbH contre Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Notion de “prestations de maladie” – Champ d’application – Libre circulation des travailleurs – Article 45 TFUE – Règlement (CE) no 492/2011 – Article 7, paragraphe 2 – Avantages sociaux – Différence de traitement – Justifications – COVID-19 – Confinement d’employés ordonné par l’autorité sanitaire nationale – Indemnisation desdits employés par l’employeur – Remboursement de l’employeur par l’autorité compétente – Exclusion des travailleurs frontaliers confinés en vertu d’une mesure prise par l’autorité de leur État de résidence.#Affaire C-411/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27582

Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 June 2023.#Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft m.b.H. v Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 3(1)(a) – Concept of ‘sickness benefits’ – Scope – Freedom of movement for workers – Article 45 TFEU – Regulation (EC) No 492/2011 – Article 7(2) – Social advantages – Difference in treatment – Justifications – COVID-19 – Isolation of employees ordered by the national health authority – Compensation of those employees by the employer – Reimbursement of the employer by the competent authority – Exclusion of frontier workers required to isolate under a measure taken by the authority of their State of residence.#Case C-411/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27583

Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 15 juin 2023.#Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna contre « NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004 » AD.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Classement des marchandises – Nomenclature combinée – Positions 1511 et 1517 – Huile de palme raffinée, blanchie et désodorisée – Absence de méthode prévue pour analyser la consistance d’un produit.#Affaire C-292/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27584

Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 June 2023.#Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna v 'NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004' AD.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Varna.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Common Customs Tariff – Classification of goods – Combined Nomenclature – Headings 1511 and 1517 – Refined palm oil, bleached and deodorised – No method laid down for analysing the consistency of a product.#Case C-292/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27585

Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 15 juin 2023.#YQ et RJ contre Getin Noble Bank S.A.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Prêt hypothécaire indexé sur une devise étrangère – Article 6, paragraphe 1 – Article 7, paragraphe 1 – Demande d’octroi de mesures provisoires – Suspension de l’exécution du contrat de prêt – Garantie de la pleine effectivité de l’effet restitutoire.#Affaire C-287/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27586

Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 June 2023.#YQ and RJ v Getin Noble Bank S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Mortgage loan indexed to a foreign currency – Article 6(1) – Article 7(1) – Application for interim measures – Suspension of performance of the loan agreement – Ensuring full effectiveness of the restitutory effect.#Case C-287/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27587

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 juin 2023.#Saint-Louis Sucre contre Premier ministre e.a.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Organisation commune des marchés – Règlement (UE) no 1308/2013 – Statuts des organisations de producteurs – Article 153, paragraphe 1, sous b) – Règle d’appartenance des membres à une seule organisation de producteurs – Portée – Article 153, paragraphe 2, sous c) – Contrôle démocratique de l’organisation de producteurs et des décisions prises en son sein par les membres producteurs – Contrôle exercé par une personne sur certains membres de l’organisation de producteurs.#Affaire C-183/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27588

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 June 2023.#Saint-Louis Sucre v Premier ministre and Others.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common organisation of the markets – Regulation (EU) No 1308/2013 – Statutes of producer organisations – Article 153(1)(b) – Rule that members may belong to only one producer organisation – Scope – Article 153(2)(c) – Democratic scrutiny by producer members of the producer organisation and the decisions taken within it – Control exercised by one person over certain members of a producer organisation.#Case C-183/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27589

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 juin 2023.#BM et NP contre Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des travailleurs – Article 45 TFUE – Règlement (UE) no 492/2011 – Article 3, paragraphe 1 – Entrave – Égalité de traitement – Procédure de classement pour l’attribution de postes dans certains établissements publics nationaux – Condition d’admission liée à l’expérience professionnelle antérieure acquise au sein de ces établissements – Réglementation nationale ne permettant pas de prendre en compte l’expérience professionnelle acquise dans d’autres États membres – Justification – Objectif de lutte contre la précarité.#Affaire C-132/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27590

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 June 2023.#BM and NP v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of movement for workers – Article 45 TFEU – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 3(1) – Obstacle – Equal treatment – Procedure for compiling lists for awarding posts in certain national public institutions – Requirement for admission linked to prior professional experience gained at those institutions – National legislation not allowing professional experience gained in other Member States to be taken into account – Whether justified – Objective of combating job insecurity.#Case C-132/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27591

Opinion of Advocate General Collins delivered on 15 June 2023.#RTL Nederland BV and RTL Nieuws BV v Minister van Infrastructuur en Waterstaat.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Aviation Transport – Regulation (EU) No 376/2014 – Follow-up of occurrences endangering aviation safety – Article 15 – Confidentiality of details relating to those occurrences – Scope of that confidentiality – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 11 – Freedom of expression and of information – Freedom of the media – Request for disclosure of information on the downing of an aircraft flying over eastern Ukraine, made by undertakings operating in the media sector – Article 52(1) – Limitation – Conditions.#Case C-451/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27592

Opinion of Advocate General Medina delivered on 15 June 2023.#Ligue des droits humains ASBL and BA v Organe de contrôle de l’information policière.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Directive (EU) 2016/680 – Article 17 – Exercise of the rights of the data subject through the supervisory authority – Verification of the lawfulness of the data processing – Article 17(3) – Obligation to provide the data subject with a minimum of information – Scope – Validity – Article 53 – Right to seek an effective judicial remedy against the supervisory authority – Concept of a ‘legally binding decision’ – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 8(3) – Control by an independent authority – Article 47 – Right to effective judicial protection.#Case C-333/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27593

Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 15 June 2023.#Friends of the Irish Environment CLG v Minister for Agriculture Food and the Marine and Others.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Common fisheries policy – Conservation of resources – Total allowable catches (TACs) applicable to stocks of cod in the West of Scotland and the Celtic Sea, whiting in the Irish Sea and plaice in the Celtic Sea South – Regulation (EU) 2020/123 – Regulation (EU) 2020/123 – Annex IA – TACs above zero – Expiry of the period of application – Assessment of validity – Regulation (EU) No 1380/2013 – Article 2(2), second subparagraph – Objective of achieving a maximum sustainable yield (MSY) exploitation rate at the latest by 2020 for all stocks – Articles 2, 3, 9, 10, 15 and 16 – Socioeconomic and employment objectives – Best available scientific advice – Landing obligation – Mixed fisheries – ‘Choke species’ – Regulation (EU) 2019/472 – Articles 1 to 5, 8 and 10 – Target stocks – By-catches – Remedial measures – Discretion.#Case C-330/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27594

Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 15 June 2023.#Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl v JF.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Directive 2011/95/EU – Standards for the qualification as beneficiaries of international protection – Content of that protection – Article 5 – International protection needs arising sur place – Subsequent application for recognition of refugee status – Article 5(3) – Concept of ‘circumstances which the applicant has created by his or her own decision since leaving the country of origin’ – Abusive intent and abuse of the applicable procedure – Activities in the host Member State not constituting the expression and continuation of convictions or orientations held in the country of origin – Religious conversion.#Case C-222/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27595

Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 15 June 2023.#NG v Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri Ministerstvo na vatreshnite raboti – Sofia.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data for the purpose of combating crime – Directive (EU) 2016/680 – Article 4(1)(c) and (e) – Data minimisation – Limitation of storage – Article 5 – Appropriate time limits for erasure or for a periodic review of the need for the storage – Article 10 – Processing of biometric and genetic data – Strict necessity – Article 16(2) and (3) – Right to erasure – Restriction of processing – Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Natural person convicted by final judgment and subsequently legally rehabilitated – Storage of data until death – No right to erasure or restriction of processing – Proportionality.#Case C-118/22.

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27596

Case C-411/22, Thermalhotel Fontana: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft mbH (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 3(1)(a) — Concept of ‘sickness benefits’ — Scope — Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EC) No 492/2011 — Article 7(2) — Social advantages — Difference in treatment — Justifications — COVID-19 — Isolation of employees ordered by the national health authority — Compensation of those employees by the employer — Reimbursement of the employer by the competent authority — Exclusion of frontier workers required to isolate under a measure taken by the authority of their State of residence)

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27597

Case C-292/22, Nova Targovska Kompania 2004: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna v ‘NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004’ AD (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Classification of goods — Combined Nomenclature — Headings 1511 and 1517 — Refined palm oil, bleached and deodorised — No method laid down for analysing the consistency of a product)

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27598

Case C-287/22, Getin Noble Bank (Suspension or performance of a credit agreement): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — YQ, RJ v Getin Noble Bank S.A. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Mortgage loan indexed to a foreign currency — Article 6(1) — Article 7(1) — Application for interim measures — Suspension of performance of the loan agreement — Ensuring full effectiveness of the restitutory effect)

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27599

Case C-183/22, Saint-Louis Sucre (Recognition of a producer organisation): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Saint-Louis Sucre v Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Statutes of producer organisations — Article 153(1)(b) — Rule that members may belong to only one producer organisation — Scope — Article 153(2)(c) — Democratic scrutiny by producer members of the producer organisation and the decisions taken within it — Control exercised by one person over certain members of a producer organisation)

cjeu_case · 15 июня 2023 г.

27600

Case C-132/22, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (Special lists): Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — BM, NP v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 3(1) — Obstacle — Equal treatment — Procedure for compiling lists for awarding posts in certain national public institutions — Requirement for admission linked to prior professional experience gained at those institutions — National legislation not allowing professional experience gained in other Member States to be taken into account — Whether justified — Objective of combating job insecurity)

cjeu_case · 15 июня 2023 г.