Page 1 CONFORMED COPY LOAN NUMBER 3569 MD Loan Agreement (Emergency Drought Recovery Project) between REPUBLIC OF MOLDOVA and INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Dated March 15, 1993 LOAN NUMBER 3569 MD LOAN AGREEMENT AGREEMENT, dated March 15, 1993, between REPUBLIC OF MOLDOVA (the Borrower) and INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (the Bank). WHEREAS the Borrower, having satisfied itself as to the feasibility and priority of the Project described in Schedule 2 to this Agreement, has requested the Bank to assist in the financing of the Project; WHEREAS the Bank has agreed, on the basis, inter alia, of the foregoing, to extend the Loan to the Borrower upon the terms and conditions set forth in this Agreement; NOW THEREFORE the parties hereto hereby agree as follows: ARTICLE I General Conditions; Definitions Section 1.01. The "General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements" of the Bank, dated January 1, 1985, with the modifications set forth below (the General Conditions) constitute an integral part of this Agreement: Page 2 (a) The last sentence of Section 3.02 is deleted. (b) In section 6.02, sub-paragraph (k) is re-lettered as sub-paragraph (I) and a new sub-paragraph (k) is added to read: "(k) An extraordinary situation shall have arisen under which any further withdrawals under the Loan would be inconsistent with the provisions of Article III, Section 3 of the Bank's Articles of Agreement." Section 1.02. Unless the context otherwise requires, the several terms defined in the General Conditions have the respective meanings therein set forth, and the term "Project Preparation Advance" means the project preparation advance granted by the Bank to the Borrower pursuant to an exchange of letters dated February 2, 1993 and February 3, 1993 between the Borrower and the Bank. ARTICLE II The Loan Section 2.01. The Bank agrees to lend to the Borrower on the terms and conditions set forth or referred to in the Loan Agreement, various currencies that shall have an aggregate value equivalent to the amount of twenty-six million dollars ($26,000,000), being the sum of withdrawals of the proceeds of the Loan, with each withdrawal valued by the Bank as of the date of such withdrawal. Section 2.02. (a) The amount of the Loan may be withdrawn from the Loan Account in accordance with the provisions of Schedule 1 to this Agreement for expenditures made (or, if the Bank shall so agree, to be made) in respect of the reasonable cost of goods and services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Loan. (b) Promptly after the Effective Date, the Bank shall, on behalf of the Borrower, withdraw from the Loan Account and pay to itself the amount required to repay the principal amount of the Project Preparation Advance withdrawn and outstanding as of such date and to pay all unpaid charges thereon. The unwithdrawn balance of the authorized amount of the Project Preparation Advance shall thereupon be cancelled. Section 2.03. The Closing Date shall be March 31, 1994, or such later date as the Bank shall establish. The Bank shall promptly notify the Borrower of such later date. Section 2.04. The Borrower shall pay to the Bank a commitment charge at the rate of three-fourths of one percent (3/4 of 1%) per annum on the principal amount of the Loan not withdrawn from time to time. Section 2.05. (a) The Borrower shall pay interest on the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from time to time, at a rate for each Interest Period equal to the Cost of Qualified Borrowings determined in respect of the preceding Semester, plus one-half of one percent (1/2 of 1%). On each of the dates specified in Section 2.06 of this Agreement, the Borrower shall pay interest accrued on the principal amount outstanding during the preceding Interest Period, calculated at the rate applicable during such Interest Period. (b) As soon as practicable after the end of each Semester, the Bank shall notify the Borrower of the Cost of Qualified Borrowings determined in respect of such Semester. (c) For the purposes of this Section: (i) "Interest Period" means a six-month period ending on the date immediately preceding each date specified in Section 2.06 of this Agreement, beginning with the Interest Period in Page 3 which this Agreement is signed. (ii) "Cost of Qualified Borrowings" means the cost, as reasonably determined by the Bank and expressed as a percentage per annum, of the outstanding borrowings of the Bank drawn down after June 30, 1982, excluding such borrowings or portions thereof as the Bank has allocated to fund: (A) the Bank's investments; and (B) loans which may be made by the Bank after July 1, 1989 bearing interest rates determined otherwise than as provided in paragraph (a) of this Section. (iii) "Semester" means the first six months or the second six months of a calendar year. (d) On such date as the Bank may specify by no less than six months' notice to the Borrower, paragraphs (a), (b) and (c) (iii) of this Section shall be amended to read as follows: "(a) The Borrower shall pay interest on the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from time to time, at a rate for each Quarter equal to the Cost of Qualified Borrowings determined in respect of the preceding Quarter, plus one-half of one percent (1/2 of 1%). On each of the dates specified in Section 2.06 of this Agreement, the Borrower shall pay interest accrued on the principal amount outstanding during the preceding Interest Period, calculated at the rates applicable during such Interest Period." "(b) As soon as practicable after the end of each Quarter, the Bank shall notify the Borrower of the Cost of Qualified Borrowings determined in respect of such Quarter." "(c) (iii) `Quarter' means a three-month period commencing on January 1, April 1, July 1 or October 1 in a calendar year." Section 2.06. Interest and other charges shall be payable semiannually on February 15 and August 15 in each year. Section 2.07. The Borrower shall repay the principal amount of the Loan in accordance with the amortization schedule set forth in Schedule 3 to this Agreement. ARTICLE III Execution of the Project Section 3.01. (a) The Borrower declares its commitment to the objectives of the Project as set forth in Schedule 2 to this Agreement, and, to this end, shall carry out the Project with due diligence and efficiency and in conformity with appropriate administrative, economic, financial, technical and agricultural practices, and shall provide, promptly as needed, the funds, facilities, services and other resources required for the Project. (b) Without limitation upon the provisions of paragraph (a) of this Section and except as the Borrower and the Bank shall otherwise agree, the Borrower shall carry out the Project in accordance with the Implementation Program set forth in Schedule 5 to this Agreement. Section 3.02. Except as the Bank shall otherwise agree, procurement of the goods and consultants' services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Loan shall be governed by the provisions of Schedule 4 to this Agreement. ARTICLE IV Financial Covenants Page 4 Section 4.01 (a) The Borrower shall maintain or cause to be maintained separate records and accounts adequate to reflect in accordance with sound accounting practices the operations, resources and expenditures in respect of the Project of the departments or agencies of the Borrower responsible for carrying out the Project or any part thereof. (b) The Borrower shall: (i) have the records and accounts referred to in paragraph (a) of this Section for each fiscal year audited, in accordance with appropriate auditing principles consistently applied, by independent auditors acceptable to the Bank; (ii) furnish to the Bank as soon as available, but in any case not later than six months after the end of each such year, the report of such audit by said auditors, of such scope and in such detail as the Bank shall have reasonably requested; and (iii) furnish to the Bank such other information concerning said records and accounts and the audit thereof as the Bank shall from time to time reasonably request. ARTICLE V Termination Section 5.01. The date sixty (60) days after the date of this Agreement is hereby specified for the purposes of Section 12.04 of the General Conditions. ARTICLE VI Representative of the Borrower; Addresses Section 6.01. The Minister of Finance of the Borrower is designated as representative of the Borrower for the purposes of Section 11.03 of the General Conditions. Section 6.02. The following addresses are specified for the purposes of Section 11.01 of the General Conditions: For the Borrower: Ministry of Finance 277005 Chisinau Cosmonaut Street, 7 Republic of Moldova Telefax: (70422) 22-86-10 For the Bank: International Bank for Reconstruction and Development 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Cable Address: Telex: INTBAFRAD 248423 (RCA) Washington, D.C. 82987 (FTCC) 64145 (WUI) or 197688 (TRT) IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto, acting through their Page 5 duly authorized representatives, have caused this Agreement to be signed in their respective names in the District of Columbia, United States of America, as of the day and year first above written. REPUBLIC OF MOLDOVA By /s/ T. Pantsiru Authorized Representative INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT By /s/ Wilfried Thalwitz Regional Vice President Europe and Central Asia SCHEDULE 1 Withdrawal of the Proceeds of the Loan 1. The table below sets forth the Categories of items to be financed out of the proceeds of the Loan, the allocation of the amounts of the Loan to each Category and the percentage of expenditures for items so to be financed in each Category: Amount of the Loan Allocated % of (Expressed in Expenditures Category Dollar equivalent) to be Financed (1) Goods 25,700,000 100% of foreign expenditures (2) Consultants' 150,000 100% services (3) Refinancing 150,000 Amount due of Project pursuant to Preparation Section 2.02 (b) Advance of this Agreement ___________ TOTAL 26,000,000 ___________ 2. For the purposes of this Schedule, the term "foreign expenditures" means expenditures in the currency of any country other than that of the Borrower for goods or services supplied from the territory of any country other than that of the Borrower, provided, however, that if the currency of the Borrower is also that of another country from the territory of which the goods and services are supplied, expenditures in such currency for such goods or services shall be deemed to be "foreign expenditures". 3. Notwithstanding the provisions of paragraph 1 above, no withdrawals shall be made in respect of payments made for expenditures prior to the date of this Agreement, except that withdrawals, in an aggregate amount not exceeding the equivalent of $5,200,000 may be made on account of payments made for expenditures before that date but after February 1, 1993. SCHEDULE 2 Page 6 Description of the Project The objective of the Project is to assist in the alleviation of the adverse impact of the 1992 drought and in the recovery of agricultural production in the Borrower's territory. The Project consists of the following parts, subject to such modifications thereof as the Borrower and the Bank may agree upon from time to time to achieve such objectives: Part A: Carrying out a program to facilitate the recovery of the agricultural sector from the adverse impact of the drought, including the provision therefore, and the distribution to end users, of: (1) agrochemicals, including plant protection agents; (2) agricultural machinery and spare parts; (3) plant seeds; and (4) poultry feed. Part B: Provision of technical assistance, training and office equipment and supplies to strengthen institutional capability for the carrying out of the Project. * * * The Project is expected to be completed by October 31, 1993. SCHEDULE 3 Amortization Schedule Payment of Principal Date Payment Due (expressed in dollars)* On each February 15 and August 15 beginning August 15, 1998 through August 15, 2009 1,085,000.00 On February 15, 2010 1,045,000.00 _______________________ * the figures in this column represent dollar equivalents determined as of the respective dates of withdrawal. See General Conditions, Sections 3.04 and 4.03. Premiums on Prepayment Pursuant to Section 3.04 (b) of the General Conditions, the premium payable on the principal amount of any maturity of the Loan to be prepaid shall be the percentage specified for the applicable time of prepayment below: Time of Prepayment Premium The interest rate (expressed as a percentage per annum) applicable to the Loan on the day of prepayment multiplied by: Not more than three years before maturity 0.18 More than three years but not more than six years before maturity 0.35 Page 7 More than six years but not more than 11 years before maturity 0.65 More than 11 years but not more than 15 years before maturity 0.88 More than 15 years before maturity 1.00 SCHEDULE 4 Procurement and Consultants' Services Section I. Procurement of Goods Part A: International Competitive Bidding Except as provided in Part B hereof, contracts for the procurement of goods shall be awarded through international competitive bidding in accordance with procedures consistent with those set forth in Sections I and II of the "Guidelines for Procurement under IBRD Loans and IDA Credits" published by the Bank in May 1992 (the Guidelines), subject to the following modifications: (1) For fixed-price contracts, the invitation to bid referred to in paragraph 2.13 of the Guidelines shall provide that, when contract award is delayed beyond the original bid validity period, the successful bidder's bid price will be increased for each week of delay by two predisclosed correction factors acceptable to the Bank, one to be applied to all foreign currency components and the other to the local currency component of the bid price. Such an increase shall not be taken into account in bid evaluation. (2) Paragraph 2.8 of the Guidelines is deleted and the following is substituted therefor: "2.8 Notification and Advertising The international community should be notified in a timely manner of the opportunity to bid. This will be done by advertising invitations to apply for inclusion in a bidder's invitation list, to apply for prequalification, or to bid; such advertisements should be placed in at least one newspaper of general circulation in the Borrower's country and, in addition, in at least one of the following forms: (a) a notice in the United Nations publication, Development Business; (b) an advertisement in a newspaper, periodical or technical journal of wide international circu- lation; or (c) a notice to local representatives of countries and territories referred to in the Guidelines, that are potential suppliers of the goods required." (3) The following is added at the end of paragraph 2.21 of the Guidelines: "As a further alternative, bidding documents may require the bidder to state the bid price in a single currency widely used in international trade and specified in the bidding documents." (4) Paragraph 2.55 and 2.56 of the Guidelines are deleted. Part B: Other Procurement Procedures Page 8 1. Contracts for goods which the Bank agrees are available through limited sources of supply, may be awarded through limited international bidding procedures on the basis of evaluation and comparison of bids invited from a list of at least three qualified suppliers eligible under the Guidelines and in accordance with the procedures set forth in Sections I and II of the Guidelines (excluding paragraphs 2.8, 2.9, 2.55 and 2.56 thereof). 2. Contracts for goods which the Bank agrees the early delivery thereof is essential for achieving the objectives of the Project, may be awarded on the basis of comparison of price quotations obtained from at least three suppliers from at least two different countries eligible under the Guidelines, in accordance with procedures acceptable to the Bank. 3. Contracts for goods which the Bank agrees are proprietary, may be awarded after direct negotiations with suppliers, in accordance with procedures acceptable to the Bank. Part C: Review by the Bank of Procurement Decisions 1. The procedures set forth in paragraphs 2 and 4 of Appendix 1 to the Guidelines shall apply in respect of the review of invitations to bid and of proposed awards and final contracts. 2. The figure of 15% is hereby specified for purposes of paragraph 4 of appendix 1 to the Guidelines. Section II. Employment of Consultants Consultants' services shall be procured under contracts awarded to consultants whose qualifications, experience and terms and conditions of employment shall be satisfactory to the Bank. Such consultants shall be selected in accordance with principles and procedures satisfactory to the Bank on the basis of the "Guidelines for the Use of Consultants by World Bank Borrowers and by the World Bank as Executing Agency" published by the Bank in August 1981. SCHEDULE 5 Implementation Program The provisions of this Schedule shall apply for the purposes of Section 3.01 (b) of this Agreement. 1. The Borrower shall maintain arrangements, satisfactory to the Bank, for the overall coordination and supervision of the carrying out of the Project, including for ensuring that: (a) the goods to be financed out of the proceeds of the Loan are delivered to, and paid for by, the intended end-users thereof in a timely and efficient manner and in accordance with a cost recovery policy satisfactory to the Bank; and (b) the agrochemicals to be provided under Part A(1) of the Project are selected, stored and applied in accordance with appropriate safety, health and environmental practices satisfactory to the Bank. 2. In order to facilitate the carrying out of the Project, the Borrower shall employ consultants, with qualifications and terms of reference satisfactory to the Bank, to assist in the carrying out of the Project and the procurement of the goods therefor.
Группа Всемирного банка · Loan Agreement
Conformed Copy - L3569 - Emergency Drought Recovery Project - Loan Agreement
Открыть оригинал документа
Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.
Полный текст
Основные сведения
Организация
Группа Всемирного банка
Тип документа
Loan Agreement
Страна
Молдова
Источник
Всемирный банк