China - Western Provinces Rural Water Supply, Sanitation and Hygiene Project : procurement plan (Vol. 6 of 13) : Procurement plan of Anju district

安居区采购实施计划/Procurement Plan of Anju District 估算金额（ 预计发布招 万元） 相当于（万美 标文件日期/ 预计开标日 预计合同签订 世行前审/Pr / 元）/Equal 采购方式/Meth Expected 期/Expecte 日期/Expecte 合同编号/Con ior Review 合同描述/Contract Description Estimated to ( ten ods of Date of d Date of d Date of tract Number of the Cost (ten thousand Procurement Issuing Bid Contract World Bank thousand USD) Bidding Opening Signing CNY) Document 1、工程采购 1.Works 合计/Total 1422.5 203.2 Procurement （1）中兴镇:响滩子村、新寨子村、猴子碑 村、空洞山村建单户供水工程1137处/ Building 1137 Household Schemes of 2010年6月/J 2009年7月/ 2009年8月/Au 223 31.9 NCB 是/Yes Water Supply at Xiangtanzi, Xinzaizi, une,2010 July,2009 gust,2009 Houzibei and Kongdongkou Village in Zhongxing Township （2）中兴镇中兴场村、皂角桥村,白马镇天 花坝村、毗卢寺村、白果树村建多村供水工 程1处/ Building 1 multi-village scheme of Water Supply at Zhongxichang and 2010年6月/J 2009年7月/ 2009年8月/Au 488 69.7 NCB 是/Yes Zhaojiaoqiao Village in Zhongxing une,2010 July,2009 gust,2009 Township, and Tianhuaba and Pilusi and Baiguoshu Village in Baima Township （3）玉丰镇：高石村、陈坝村、新园村、 金龟村、鸡头寺村，安居镇护村建多村供水 工程1处/Building one multi-village 2010年6月/J 2009年7月/ 2009年8月/Au scheme of Water Supply at Gaohshi, 239 34.1 NCB 是/Yes une,2010 July,2009 gust,2009 Chenba, Xinyuan, Jingui,Jitousi village, in Yufeng Township and Hucun village at Anju Township SCAJG10001  SCAJG10001 (4)中兴镇:响滩子村、新寨子村、猴子碑村 、空洞山村、中兴场村、皂角桥村建沼气池 687口，三格化粪池569口/Building 687 biogas pits and 569 Three-compartment 2010年6月/J 2009年7月/ 2009年8月/Au Septic Tanks at 154 22.0 NCB 是/Yes une,2010 July,2009 gust,2009 Xiangtanzi,Xinzaizi,Houzibei,Kongdong shan,Zhongxingchang,Zaojiaoqiao Village in Zhongxing Township (5)玉丰镇：高石村、陈坝村、新园村、金 龟村、鸡头寺村建沼气池705口，三格化粪 池466/Building 705 Biogas Pits and 466 2010年6月/J 2009年7月/ 2009年8月/Au 148 21.1 NCB 是/Yes Three-compartment Septic Tanks at une,2010 July,2009 gust,2009 Gaosh,Chenba,Xinyuan,Jingui,and Jitousi Village in Yufeng Township (6)白马镇：天花坝村、毗卢寺村、白果树 村建沼气池350口，三格化粪池550口/Build ing 350 Biogas Pits and 550 Three- 2010年6月/J 2009年7月/ 2009年8月/Au 102 14.6 NCB 是/Yes compartment Septic Tanks at une,2010 July,2009 gust,2009 Tianhuaba,Pilusi and Baiguoshu Village in Baima Township 分水镇：黄林垭村建单户供水工程90处/ 90 Household Schemes of Water Supply 询价采购/Shop 2010年6月/J 2009年6月/ 2009年7月/Ju SCAJG10002 18 2.6 否/NO at Huanglinya Village in Fenshui ping une,2010 June,2009 ly,2009 Township 安居镇：护村建沼气池45口，三格化粪池13 社区参与 5口/Building 45 biogas pits and 135 2009年7月/Ju SCAJG10003 19 2.7 /Community 否/NO Three-compartment Septic Tanks at Participation ly,2009 Hucun village,Anju Township 分水镇：黄林垭村建沼气池210口/Building 社区参与 2009年7月/Ju SCAJG10004 210 biogas pits at Huanglingya 31.5 4.5 /Community 否/NO Participation ly,2009 Village in Fenshui Township 2、货物采购/ Goods Procurement  预计发布招 估算金额(万 标文件的日 预计合同签定日 元人民币)/ 相当于 预计开标日 采购方式/Met 是否世行前审/P 期/Expected 期/Expected 合同编号/Con Estimated (万美元）/Equa 期/Expected 合同描述/Contract Description l to ( ten hods of rior review of Date of Date of tract Number Cost (ten the World Bank Date of Bid thousand USD) Procurement Issuing Contract thousand Opening Bidding Signing CNY) Document 合 计/Total 4 0.21 WASH委员会公告栏/Bulletin boarding of 询价采购/Shop 2010年4月/ 2010年4月/ 2010年5月/ SCDXH10001 1 0.08 否/NO WASH committee ping April,2010 April,2010 May,2010 村级健康教育奖品/Hygiene promotion 询价采购/Shop 2010年4月/ 2010年4月/ 2010年5月/ SCDXH10002 3 0.13 否/NO activity awards at village level ping April,2010 April,2010 May,2010  备注/Note 与(2)(3)(4)(5)(6) 为同一招标文件/ the same bidding document as (2)(3)(4)(5)(6) 与(1)(3)(4)(5)(6) 为同一招标文件/the same bidding document as (1)(3)(4)(5)(6) 与(1)(2)(4)(5)(6) 为同一招标文件/the same bidding document as (1)(2)(4)(5)(6) 与(1)(2)(3)(5)(6) 为同一招标文件/the same bidding document as (1)(2)(3)(5)(6) 与(1)(2)(3)(4)(6) 为同一招标文件/the same bidding document as (1)(2)(3)(4)(6) 与(1)(2)(3)(4)(5) 为同一招标文件/the same bidding document as (1)(2)(3)(4)(5) 备注/Note