China - Sichuan Small Towns Development Project : procurement plan

Project Name 项目名称: CHINA Sichuan Small Towns Development Project Procurement Plan 采购计划 USD:RMB 1:6.8 For Contracts Not Procured or Not Signed 对未招标或者未 Works/Goods/Consult 签合同填写以下 Cost Estimate Procurement Prior /Post ants 栏 Contract Number (10,000USD) Method Review Number 序号 Contract Description 该合同招标的内容 合同号 属于土建/货物设 一类费用预算（万 拟采用的采购办 属于世行前 备/咨询 美元） 法 审 /后 审 Planned Date for Procurement 大致计划的招标 时间 在成都市新津县新建规划1~10号道路，总长约7.75km，宽1 2~30m，配套建设照明、绿化和雨污水系统，其中雨水管 道长约7.75km，污水管道长约7.75km； In Xinjin County, Chengdu City: Construction of Road No.1~10, works Prior 1 XJ-1 1730.12 NCB 2011.1 with a total length of about 7.75km, and width of 12~30m; 土建 前审 auxiliary works of lighting, greening and rainwater and wastewater system, of which rainwater pipeline is about 7.75km long, and wastewater pipeline is about 7.75km. 在成都市新津县新建污水处理厂1座，近期规模（2015年） 3000m3/d，远期规模（2030年）6000m3/d post ，含土建和设备。 works 2 XJ-2 144.47 NCB Review 2011.2 In Xinjin County, Chengdu City: 1 wastewater treatment plant, 土建 后审 with a current capacity of 3000m3/d (2015), and 6000m3/d in the future (2030), including civil works and equipment. 1 of 12  在成都市新津县新建规划11~15号道路，总长约2.37km，宽 12~30m，配套建设照明、绿化和雨污水系统，其中雨水管 道长约2.37km，污水管道长约2.37km；整治牧山一支渠全 长1770m，牧山二支渠全长2720米，牧山湖139.5亩。 In Xinjin County, Chengdu City: Consturction of Road works Prior 3 XJ-3 No.11~15, with a total length of about 2.37km and width of 1430.23 NCB 2011.3 土建 前审 12~30m; auxiliary works of lighting, greening and rainwater and wastewater system, of which rainwater pipeline is about 2.37km long, and wastewater pipeline is about 2.37km long; treatment of Mushan No.1 Channel (1770m in total), Mushan No.2 Channel (2720m in total) and Mushan Lake (9.3ha). 在眉山市彭山县新建滨江路南段，长约2.18km，宽16~20m ，配套建设照明、绿化；建设滨江路和4条支路的雨污水系 统，其中雨水管渠总长约5.3km，污水管道总长约5.0km， 污水提升泵站1座，规模为1.5万m3/d；堤顶道路整治长约1 .86km，宽 4.5-7m，护坡工程46693m2。 In Pengshan County, Meishan City: Construction of north section of Binjiang Road, with a length of about 2.18km and works Prior 4 PS-1 width of 16~20m; auxiliary works of lighting and greening; 903.48 NCB 2011.1 土建 前审 construction of rainwater and wastewater system along Binjiang Road and the 4 four branch roads, of which rainwater pipeline is about 5.3km long, and wastewater pipeline is about 5.0km long; 1 wastewater pump station, with a capacity of 15000m3/d; road treatment on the top of embankment, with a length of about 1.86km and width of 4.5~7m; slope protection of 46693m2. 2 of 12  在南充市顺庆区新建滨河路，总长2.61km，宽22~24m，配 套照明、绿化、电力通讯管沟和雨水系统，其中雨水管总 长4.2km；建设潆溪河两岸截污干管，污水管主干管长约为 4.7km（左岸2.8km,右岸1.9m），支管长约为0.6km，进厂 污水干管长220m；整治河道长度2.75km，包括新建河堤总 长5483m(左岸2638m，右岸2845m)、河道清淤、生态修复 、景观绿化等。 Shunqing District, Nanchong City: Construction of Binhe Road, with a total length of 2.61km and width of 22~24m; auxiliary works Prior 5 SQ-1 works of lighting, greening, pipeline trench of cable and 1102.68 NCB 2011.7 土建 前审 communication, and rainwater system, of which rainwater pipeline is 4.2km long; construction of interceptor sewer along both sides of Yingxi River, of which main pipeline is about 4.7km long (2.8km on the left side, 1.9km on the right), and branch pipeline is about 0.6km long, and inlet pipeline is 220m long; waterway treatment with a length of 2.75km, including construction of 5483m long embankment (2638m on the left side, 2845m on the right), dredging, ecological restoration and landscaping. 3 of 12  在南充市嘉陵区建设截污管道约7.2km，雨水管道约7.2km ；新建、改造主河道长约2.8km，新建支线河道长约3.1km ， 新建、改造小桥8座；建设生态护岸880m；河岸绿化带面 积30198m2；修建人行道23652m2； Jialing District, Nanchong City: Construction of about 7.2km- works Prior 6 JL-1 848.07 NCB 2010.12 long interceptor sewer and about 7.2km-long rainwater 土建 前审 pipeline; construction and improvement of 2.8km-long canal, construction of about 3.1km-long branch canal, construction and improvement of 8 small bridges, 880m-long ecological revetment; 30198m2 greening belt and 23652m2 footpath along the embankment. 在眉山市洪雅县新建污水管道总长约18.76km；改造河道约 4.4km；疏浚河道约4.8m；清淤量约为38857m3；护岸人行 道长8802m；绿化带面积66015m2。 In Pengshan County, Meishan City: Construction of 18.76km- works Prior 7 HY-1 922.49 NCB 2011.1 long wastewater pipeline; improvement of about 4.4km-long 土建 前审 canal; dredging of about 4.8km-long canal, with a dredging volume of 38857m3; 8802m-long footpath along the revetment; 66015m2 of greening belt. 4 of 12  在遂宁市大英县改造7条道路长约7.6km，宽12~25m，新建 1条道路长约1.3km，宽15m，配套建设照明、绿化和雨污 水系统，其中雨水管长约6.2km，污水管长约5.9km；旧城 区化粪池超越管网改造工程，管道长约4km。 In Daying County, Suining City: Improvement of 7 roads, with a works Prior 8 DY-1 total length of 7.6km and width of 12~25m, construction of 1 1227.94 NCB 2011.1 土建 前审 road, with a length of 1.3km and width of 15m; auxiliary works of lighting, greening and rainwater and wastewater system, of which rainwater pipeline is about 6.2km long, and wastewater pipeline is about 5.9km long; improvement of skeptic tank pipeline network in the old town, with a length of about 4km. 在内江市资中县新建北外环线长约3.3km，宽40m，配套建 设照明、绿化和给排水系统，其中给水管长约3.3km，雨水 管长约6.5km，污水管长约7.84km。 Zizhong County, Neijiang City: Construction of North Outer works Prior 9 ZZ-1 Ring Road, with a length of about 3.3km and width of 40m; 1079.89 NCB 2011.1 土建 前审 auxiliary works of lighting, greening and water supply and drainage system, of which water supply pipeline is about 3.3km long, rainwater pipeline is about 6.5km long and wastewater pipeline is 7.84km long. 5 of 12  在攀枝花市米易县新建道路5条，长约2.91km，宽19~32m ，配套建设照明、绿化、电力管沟和给排水系统，其中给 水管长2535m，雨水管长2062m，污水管长2692m，电力管 沟长2889m；新建防洪堤1470m，绿化4410m2。 Miyi County, Panzhihua City: Construction of 5 roads, with a length of about 2.91km and width of 19~32m; auxiliary works works Prior 10 MY-1 995.80 NCB 2011.1 of lighting, greening, cable trench and water supply and 土建 前审 drainage system, of which water supply pipeline is 2535m long, rainwater pipeline is 2062m long, and wastewater pipeline is 2692m long, cable trench is 2889m long; construction of 1470m flood protection embankment, 4410m2 of greening. 工程管理和施工监理 Project management and construction Consultants Prior 11 TA-1 310.00 QCBS 2010.10 supervision 咨询 前审 环境外部监测 External monitoring of environment Consultants Prior 12 TA-2 20.00 CQS 2010.9 management plan 咨询 前审 移民外部监测 External monitoring of resettlement action Consultants Prior 13 TA-3 20.00 CQS 2010.9 plan 咨询 前审 新津县小城镇发展研究 Small town development study of Consultants Prior 14 TA-4 10.00 CQS 2010.9 Xinjin County 咨询 前审 6 of 12  Sichuan Small Towns Development Project ment Plan 采购计划 Date 日期： 03/06/2010 For Contracts Already Signed 对已签合同填写以下栏 Remarks 备注 Actual Date of Contract Price Contract (CNY or USD) Signing 实际签订的 实际合同签 合同额以及 订时间 币种 7 of 12 8 of 12 9 of 12 10 of 12 11 of 12 12 of 12