Группа Всемирного банка · Resettlement Plan

Resettlement action plan (Plan d'action de réinstallation),Plan de acción de reasentamiento,خطة إعادة التوطين

Китай Всемирный банк
Открыть оригинал документа

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

RP209 The World Bank Financed Project Shiman Expressway Resettlement Action Plan Project Resettlement Office of Shiman Expressway March 2004 FICLE C3PnY The World Bank Financed Project Shiman Expressway Resettlement Action Plan Project Resettlement Office of Shiman Expressway March 2004 Resettlement Concepts and Definitions Definitions Resettlement refers both to land acquisition and associated adverse impacts caused by the project, and the mitigating measures (i.e., compensation for assets, economic rehabilitation, housing replacement) provided to displaced persons. Compensation, in cash or in kind, is calculated at replacement cost and provided to displaced persons for loss of land, structure or other fixed assets. Compensation is provided to displaced persons in full, without deduction for depreciation or any other purpose. Income restoration and restoration of living standards is the key resettlement objective. Resettlement planning should aim to improve the incomes and living standards of displaced persons. At minimum, incomes and living standards should be no lower than the standards that prevailed before the project. Displaced Persons Project displaced persons refers to all the people who, on account of the execution of the Project, had or would have their (1) standard of living adversely affected; or (2) right, title, interest in any house, land (including premises, agricultural and grazing land) or any other fixed or movable asset acquired or possessed temporarily or permanently; (3) access to productive assets adversely affected, temporarily or permanently; or (4) business, occupation, work or place of residence or habitat adversely affected; and "displaced person" means any of the displaced persons. Vulnerable People Vulnerable people refer to the people that are most liable to adverse impacts among the displaced persons, and those whose living circumstances make them less able to adapt to the changes imposed on them by the project. Aims of Resettlement * The Resettlement Action Plan (RAP) aims at reducing the impacts of land acquisition and relocation and thereby to minimize involuntary resettlement through optimized project design. * Through equitable resettlement policies and effective restoration plans, the RAP aims at providing full compensation at replacement cost for the losses of displaced persons, ensuring improved living standards and income level following resettlement or at least restoring their former standards. * The RAP aims to minimize losses of affected institutions, enterprises and shops caused by land acquisition and relocation, carrying out proper resettlement of affected institutions, enterprises and shops, improving their profitability or at least rehabilitating to their previous standards * The RAP should provide special assistance to vulnerable people (such as the elderly living alone, widows, orphans, single-parent families, the disabled, or members of minority groups), such as giving priority to selection of replacement housing or employment. * Displaced persons should have ample opportunity to participate in compilation of the RAP and their opinions should be taken into consideration in formulating resettlement arrangements. Resettlement implementation will be subject to both internal and external monitoring. * The RAP should ensure that displaced persons receive any necessary transitional assistance for the period of relocation or economic rehabilitation. * The RAP should optimize planning of resettlement areas so that adequate public infrastructure and service facilities are provided in a timely manner. Contents 1. Summary of the Project .....................................................1 1.1 Overview of the Project Affected Areas ......................................................l 1.2 The Economic and Transport Condition of Affected Areas .....................................4 1.3 Overview of the Project .....................................................7 1.4 Land Utilization of Affected Areas and Land Acquisition Impact ......................... 10 1.5 Measures to Minimize Resettlement ..................................................... 10 1.5.1 Principles .................................................... 10 1.5.2 Measures ....................................................I 1 1.6 Feasibility Study of Techniques and Economy .................................................... 13 1.7 Preliminary Design and Final Design .....................................................13 1.8 Ownership of the project ..................................................... 13 1.9 Social Appraisal of Project Impact ......................................................13 1.10 Resettlement Investigation .................................................... 14 1.10.1 Range of Survey ..................................................... 14 1.10.2 Investigation Contents ..................................................... 14 1.10.3 Investigation Organization ..................................................... 15 1.10.4 Investigation Progress .................................................... 16 1.11 Preparation for Resettlement Action Plan .................................................... 16 1.12 Construction and Implementation ..................................................... 17 1.13 Laws Related to Compensation Rate ..................................................... 17 2. Project Impacts ..................................................... 18 2.1 Definition of Affected Regions and Investigation Range ...................................... 18 2 .2 Definition of Project Impact and Overview .................................................... 18 2.3 Permanent Land Acquisition .................................................... 20 2.4 Land Acquisition Impact ratio .................................................... 25 2.5 Structures to be Relocated .................................................... 27 2.6 Affected Attachments to the Ground and Special Infrastructures .......................... 29 2.7 Affected Families and Population .................................................... 32 2.8 Affected Enterprises and Institutions .................................................... 38 3. Laws and Regulations .................................................... 42 3.1 Involved Laws, Regulations and Polices ..................................................... 42 3.1.1 Relevant Laws and Regulations Promulgated by the Central and Hubei Provincial Governm ent .............................................. 42 3.1.2 Operational Policies and Procedures of the World Bank on Involuntary Resettlement (OP4.12 and BP4.12) .............................................. 42 3.2 Abstract of Chief Laws, Regulations and Policies ................................................. 43 3.2.1 Abstract of Relevant Laws and Regulations of the State and Hubei Province ............................................................................................................................... 43 3.2.2 Relevant Prescriptions in the World Bank 's OP/BP4.12 ............ 45 3.3 Resettlement Polices Appropriate to the Project .................................................... 47 3.3.1 Compensation for Relocated Houses ........................................................... 47 3.3.2 Compensation for Various Types of Requisitioned Land ............................. 47 3.3.3 Compensation for Various Affected Attachments to the Ground ................. 48 3.3.4 Compensation for Various Affected Special Facilities and Infrastructures..48 3.3.5 Resettlement of Displaced Agricultural Population ..................................... 49 3.3.6 Resettlement of Affected Enterprises and Institutions ................................. 49 3.3.7 Resettlement of Vulnerable Groups ............................................................. 50 3.3.8 Public Consultation and Participation .......................................................... 50 3.3.9 Grievance and Appeals ................................................................ 50 3.3.10 Supervision ................................................................. 5 1 4. Compensation Rates ................................................................. 52 4.1 Basis of Compensation Rates ................................................................ 52 4.1.1 Basis of Land Compensation Rates .............................................................. 52 4.1.2 Basis to Decide Compensation Rates for Structures .................................... 55 4.1.3 Basis for Other Compensation Rates ........................................................... 60 4.2 Various Compensation Rates ................................................................ 61 5. Resettlement and Rehabilitation ................................................................ 62 5.1 Objectives and Measures of Resettlement and Rehabilitation ............................... 62 5.1.1 Objectives of Resettlement and Rehabilitation ............................................ 62 5.1.2 Resettlement and Rehabilitation Methods ................................................... 62 5.2 Rehabilitation and Reconstruction of Houses of Affected Families ...................... 63 .5.2.1 House Sites Selection ................................................................. 63 5.2.2 Schedule for Relocation and Reconstruction ............................................... 64 5.2.3 Moving Allowances and Transition Subsidies ............................................. 64 5.2.4 Helps to Vulnerable Famnilies ................................................................ 64 5.2.5 Construction of Resettlement Concentrated Area ........................................ 64 5.3 The Rehabilitation of Special Facilities ................................................................ 66 5.4 Relocation and Rehabilitation of Attachments to the Ground ............................... 66 5.5 Reconstruction of Enterprises and Institutions ...................................................... 66 5.6 Production Resettlement for the Displaced Population ......................................... 70 5.6.1 Agricultural Resettlement Method ............................................................... 71 5.6.2. Non-agricultural Resettlement Method ....................................................... 76 5.6.3 Resettlement of Villages Heavily Affected by Land Acquisition ................ 76 5.7 Resettlement Cost Budget ...................................................... 86 5.8 Appropriation, Management and Monitoring of Resettlement Funds .......... ......... 88 5.8.1 Fund Appropriation ....................................................... 88 5.8.2 Fund Flow ...................................................... 88 5.8.3 Management and Monitoring of Resettlement Funds .................................. 89 5.9 Procedures of Resettlement and Rehabilitation ..................................................... 92 5.9.1 Procedures of Land Acquisition and Compensation .................................... 92 5.9.4 Rehabilitation and Reconstruction of Special Facilities .............................. 93 5.10 Schedules ...................................................... 93 6. Resettlement and Rehabilitation of Vulnerable Groups ............................................ 96 6.1 Definition of Vulnerable Groups ....................................................... 96 6.2 Vulnerable Households Affected by the Project .................................................... 96 6.3 Helps to Vulnerable Households ...................................................... 98 6.4 Estimation of Funds Needed to Help Vulnerable Groups ...................................... 98 7. Organizations ...................................................... 99 7.1 Planning, Management, Execution and Monitoring Organizations ....................... 99 7.2 Responsibilities of Each Organization ...................................................... 99 7.2.1 Hubei Provincial Resettlement Office ...................................................... 99 7.2.2 Shiyan Municipal Resettlement Offices ..................................................... 100 7.2.3 County and District Resettlement Offices .................................................. 101 7.2.4 Township Resettlement Offices ...................................................... 101 7.2.5 Villagers' Committees ...................................................... 101 7.2.6 Investigation Designing Organization ....................................................... 102 7.2.7 Independent Monitoring Organization ....................................................... 102 7.3 Leading Teams ....................................................... 102 7.4 Personnel Arrangement ...................................................... 103 7.5 Measures to Strengthen Capabilities of Organizations ........................................ 103 8. Public Participation and Consultation ...................................................... 105 8.1 Public Participation and Consultation Already Taken .......................................... 105 8.2 Further Plans of Consultation with Displaced Persons ........................................ 108 8.3 Means by Which the Displaced Persons Participate in Consultation during Implementation .................................................... 109 8.4 The Role of Independent Monitoring Organization in Public Participation and Consultation ....................................................... 109 8.5 "Resettlement Information Booklet" ....................................................... 110 9. Grievance and Appeals ....................................................... 114 9.1 Means to Collect Grievances and Complaints ..................................................... 14 9.2 Procedures for Grievances and Appeals ....................................................... 114 9.3 Principles to Deal with Grievances .............................................................. ll5 9.4 Contents and Measures of Reply ............................................................ 115 9.4.1 Contents of Reply .............................................................115 9.4.2 Measures to Reply ............................................................ 115 9.5 Reports of Grievances ............................................................ 116 10. Internal monitoring ............................................................ 117 10.1 The Objectives of Internal Monitoring ............................................................ 117 10.2 Executing Procedures of Internal Monitoring .................................................... 117 10.3 Contents of Internal Monitoring ............................................................ 119 10.4 Methods of Internal Monitoring ............................................................ 120 10.5 Internal Monitoring Organizations and Staffing thereof .................................... 121 10.6 Responsibilities of the Internal Monitoring Organization ................................. 122 10.7 Period and Report of Internal Monitoring .......................................................... 122 11. External Monitoring ............................................................ 123 11.1 The External Monitoring Organization and Personnel Thereof ......................... 123 11.2 Responsibility of the External Monitoring Organization ................................... 124 11.3 Methods and Procedures of External Monitoring .............................................. 124 11.4 Main Contents of External Monitoring ............................................................ 125 11.4.1 Monitoring Resettlement of Affected Enterprises and Institutions .......... 125 11.4.2. Monitoring Resettlement of Relocated Households ................................ 126 11.4.3. Monitoring Resettlement of Resettlers' Production ................................ 126 11.4.4. Monitoring Operation of Resettlement Organizations ............................ 127 11.4.5. Monitoring Resettlement of the Vulnerable Groups ............................... 127 11.4.6. Baseline Survey of Living Standards of Displaced Persons ................... 127 11.4.7 Monitoring and Appraising Resettlement Effects .................................... 128 11.5 Report of External Monitoring ............................................................ 128 12. Entitlement Matrix ............................................................ 129 Annex 1 Program of the Resettlement Survey of Shiman Expressway .................... 130 Annex tablel The Acquisition of Cultivated Land along Shiman Expressway .......... 147 Annex table2 The Structures and Attachments Relocated by Shiman Expressway ....... 152 Annex table3 The Affected Households and Persons by Shiman Expressway ....... 160 Table List Table 1-1 Counties, Districts, Townships, and Villages Shi-Man Expressway Passes ......... I Table 1-2 Comparison of Economic Conditions of Affected Regions and other Counties and Cities in Hubei ..............................................................4 Table 1-3 Main Socioeconomic Indicators of Affected Areas in 2002 ............... ..................7 Table 1-4 Organs participating in the preparation of Resettlement Action Plan and their respective functions ............ 17 Table 1-5 Schedule for the preparation and implementation of the project ............ ............ 17 Table 2-1 Overview of Project Impact .......................... ................................... 1 9 Table 2-2 A List of Requisitioned Land ........................... .................................. 23 Table 2-3 Land Acquisition Impact Ratios ........................................... .................. 25 Table 2-4 Permanently Cropland Acquisition Impact Ratio ............................ ................... 26 Table 2-5 Information about Structures to Be Relocated .................................................... 27 Table 2-6 Type and Number of Affected Attachments to the Ground ................................. 30 Table 2-7 Types and Number of Affected Special Infrastructures .3...................................... 31 Table 2-8 Number of Affected Families and People ......................................................... 33 Table 2-9 Socioeconomic Features of Affected Population .3................................................ 34 Table 2-10 Agricultural Population to Be Resettled in Shi-Man Expressway Project ........ 35 Table 2-11 General Situations of Affected Enterprises and Institutions ............. ................ 40 Table 4-1: Annual Outputs of Paddy Fields and Dry Lands in Districts and Counties along Shi-Man Expressway between 2000 and 2002 ............................................................. 52 Table 4-2: Compensation Rates of Requisitioned Lands .................................................... 53 Table 4-3: Compensation Rates for Various Items Affected by Shi-Man Expressway ....... 60 Table 5-1 Shi-Man Expressway Relocated Households Concentrated Villages and Groups ................ 64 Table 5-2: Land Reclamation Plans of Some Production Groups Affected by Shi-Man Expressway ........................................................... 71 Table 5-3: Change on Land Acquisition Impact Ratios of Villages along Shi-Man Expressway before and after Land Reclamation ............................................................. 72 Table 5-4 Resettlement Funds for the Affected Villages along Shi-Man Expressway ....... 82 Table 5-5: Resettlement Budget ............................................................... 85 Table 5-6: Agricultural Development Fund Utilization Plan .............................................. 89 Table 5-7: Enterprise Development Fund Utilization Plan ................................................. 90 Table 5-8: Schedule of Shi-Man Expressway Resettlement .......................... ..................... 94 Table 6-1 List of Vulnerable Households ............................................................. 96 Table 7-1: Personnel Arrangement of Resettlement Offices ............................................. 102 Table 7-2: Contents of Training Courses ................................... .......................... 103 Table 8-1: Main Activities of Resettlement Information Disclosure and Consultation .... 104 Table 8-2: Summary of the Public's Opinions and Proposals ...................... ..................... 105 Table 8-3: Agenda of Consultation with Displaced Persons ......................... .................... 108 Table 10-1: Internal Monitoring Personnel of Executive Organizations ............ .............. 120 Table 11-1: Personnel of Shi-Man Expressway External Monitoring Organization ......... 123 Abbreviations CPDI Hubei Communications Planning and Design Institute RO resettlement office PRO project resettlement office LRO local resettlement office RAP resettlement action Plan OP Operational Policies 1 Summary of the Project 1.1 Overview of the Project Affected Areas Shi-Man (Shiyan-Manchuanguan) Expressway is an important part of Yinchuan-Xian -Wuhan Expressway, and is one of the key transport projects of China's "Develop the West" strategy, and also the fourth World Bank Financed road project after the National Highway Project III, National Highway Project IV, and Xiaoxiang Expressway. The expressway, totaling 105.86 km, starts from Xujiapeng, Maojian District, Shiyan City, passes Maojian District, Zhangwan District, Yun County, Yunxi County, and after passing four districts or counties, 9 townships, and 46 administrative villages ends at Manchuanguan, juncture of Hubei and Shanxi Province. Table 1-1 Counties, Districts, Townships, and Villages Shi-Man Expressway Passes __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ C ounties and I__ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ Counties and districts Townships Villages Cities Townships Villages Maojian District I township. I village Yunxi County 5 townships, and 24 villages in total Yuanyang Xujiapeng Jiahe Jianliupu Village Zhangwan District I sub-district, IO Villlages Yangjiawan Village Hanjiang sub-district Tongshugou Village Huocheling Village office : Majiagou Village Chengguan Lucigou Village Lijiayuan Village Shitizi Village Hujia Village Yujiawan Village Bamudi Village Tianheping Village Shuangloumen Village Jiaochangpo Village Liangjiagou Village Xiabeiyu Village Maoping Village Shangbeiyu Village Fenghuanggou Village Wangjiaping Village Liujiahe Village Tumen Guandimiao Village Yun Cunty Two townships and 11 villages Tumu Village Liubei Wanduangang Village Shangping Village Lanjiagang Village Gangou Village Shujiagou Village Xiangkou Bamudi Village Liaowa Village Xiangkou Xiaxiangkou Village Qingqu Zhengjiahe Village Shangxiangkou Village Yangjiagou Village Lishiguan Village Youfanggou Village Huangyunpu Village Weijiapu Village Dongjiaping Village Xigou Village Shangjin Jiaochangguan Village Hanjiagou Village Sunjiawan Village Quyuanhedian Village Dingjiawan Village Sources: Shi-Man Expressway Resettlement Investigation, Hubei Provincial Communications Department, 2003. The affected areas are located at the Qinba Mountainous Areas, the middle and upper reaches of Hanjiang River, in the northwest of Hubei province. It is connected with Xiangfan City in the east, reaches Ankang District of Shanxi Province in the west, is linked with Shenlongjia and Chongqing City in the south, and borders on Shangluo District of Shanxi Province and Nanyang City of Henan province in the north. The affected region is of a varied topography, with mountains and hills as the major landforms. The cultivated land, 7% of the total area, lies mainly in basin valley and intermountain basin. Water area is 101.95 hectares, 4.3% of the total area. The general land pattern of Shiyan City is known as "9 mountains, half water, and half Cropland" among the locals. Five counties, one city. and an economical and technological development zone are under the administration of Shiyan City; they are Yun County, Yunxi County, Zhushan County, Zhuxi County, Fang County, Zhangwan District, Maojian District, Danjiangkou City, and Bailang Economical and Technological Development Zone. By the end of 2002, the total area of the land of the city is 23.6 thousand km2, the total population of the city is 3.387 million, the density of population is 143 persons/km2, and the GDP in 2002 is 23.152 billion. Zhangwan District, as the city proper of Shiyan City, besides Hanjiang in the north, connecting Shennong in the south, resting on Ba Mountain in the west, and overlooking Wudang in the east, is where the headquarter of Dongfeng Motor Co. lies and also where the Dongfeng Tyre Factory, the biggest tyre manufacturer in Asia, lies. The total area of the district is 651.65 km2, the population at the end of 2002 is 260.5 thousand (among which 135.1 thousand are male, and 135.4 are female, the proportion of male and female is 0.998), the population density is 400 persons/km2. Two townships, two towns, and 4 sub-district offices and one province managed economical and technological development zones (Shiyan City Xicheng Economical and Technological Development Zone) are under its jurisdiction. Altogether there are 66 villagers' committees, 40 community neighborhood commnittees. Machine, metallurgy, chemistry, electric power, textile, construction material, and medicine are the major industries in Zhangwan District. In 2001, the GDP of the district is 709 million Yuan. Maojian District lies in the east of the city proper of Shiyan City at the foot of Wudang Mountain, the world famous Taoist tourist attraction. It is the political, economical, and cultural center of Shiyan City. The district was set up in 1984. At present, 2 townships, one town, 2 state-owned forestry center, 4 sub-district offices, and 1 economical development zone are under its jurisdiction. By the end of 2002, the land of the district is 540 km2, the population is 230.2 thousand, (among which 119.7 thousand are males, 110.5 are females, and the proportion of male and female is 108.3), the population density is 426 persons/km2. In 2001, the GDP of the district is 780 million Yuan. 2 Yun County lies in the upper and middle reaches of Hanjiang (crossing the south and north banks of the river) in the northwest of Hubei. Resting on famous Wudang mountain in the east, connecting Bai River of Shanxi Province, linking Xichuan of Henan Province, and bordering on the "automobile city", Shiyan in the south, the district has always been known as "the Barrier of Hubei, the Door of Henan, the Gorge of Shanxi. and the Periphery of Sichuan". The total area of the county is 3, 863 km2, and the land pattern is known as "Eight mountains, half water, one cropland; half roads and farms". Yun as a county has more than 1, 700 years' history. After the founding of the PRC, the organizational system of Yun County has undergone many changes, and it was established as the attached county of Shiyan City since 1994. At present, 15 towns, 3 townships, 518 villagers' committees are under its jurisdiction. The area under the jurisdiction in 2002 is 3863 km2, the total population is 603.9 thousand (among which 319.4 thousand are males, 284.5 thousand are females, and the proportion of male and female is 112.3), and the population density is 156 persons/krn2. In 2002, the GDP of the district is 1.631 billion Yuan. Yunxi lies in the border area in the northwest of Hubei Province, north bank of Hanjiang River, and at the south foot of north section of Qinling Mountain. It spans 1090 30' - 1100 37' E, and 32

Основные сведения
Тип документа Resettlement Plan
Дата принятия
Страна Китай
Источник Всемирный банк