:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp 3EA?9=3G+9[=Y5 AJ>8H 12.2 BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b 7?;3G+G EH@ B,D&"b F,FF4b +% 30 @8Hb$Db 1997 (.
7??C)3=!O3?==Y5 7?;3G+G %?1_=3E+K_=KA! A? 1)C!%??MC!=+=3_
',>,D":\>Z6 *4D,8H@D 4<,,H R,FH\ BD,*FH"&4H\ >" D"FF<@HD,>4, 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H" D,2`<, (R"FH\ I *@8J<,>H") D,8@<,>*"P46, F*,:">>ZN ?$X,*4>,>>Z< 8@<4H,H@< _=3E+K/%?1 B@ B@:4H48, & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b (?7A?1) >" ,(@ HD4*P"H\ B,D&@6 F,FF44 (TH"$-8&"DH4D" %?1, /,>,&", 19-20 <"b 1997 (.)1. 7@<4H,H @$FJ*4: *&, @$:"FH4, 4<,`V4, &"0>@, 2>"R,>4, *:b *@FH40,>4b 4 B@**,D0">4b P,:,6 B,D&4R>@6 <,*48@F">4H"D>@6 B@<@V4: D"2&4H4, D"6@>>ZN F4FH,< 2*D"&@@ND">,>4b 4 @FJV,FH&:,>4, @$X,*4>,>>@6 FHD"H,(44 _=3E+K/%?1 B@ &@*@F>"$0,>4` 4 F">4H"D44. 7@<4H,H D"FF<@HD,: H"80, D,2@:`P44 %?1 4 D,T,>4b _=3E+K, 8@H@DZ, $Z:4 BD4>bHZ B@F:, FB,P4":\>@6 F,FF44 ?7A?1 & <", 1996 (. 4 8@H@DZ, @H>@FbHFb 8 J:JRT,>4` F@FH@b>4b 2*@D@&\b 0,>V4> 4 *,H,6. GD4*P"H\ B,D&"b F,FF4b 2"&,DT4:" *:4H,:\>J` 4 JFB,T>J` 4FH@D4` *,bH,:\>@FH4 ?$X,*4>,>>@(@ 8@<4H,H" _=3E+K/%?1. ?>" H"80, B@:@04:" >"R":@ D"$@H, & $@:,, T4D@8@< F@FH"&,, @H&,R"`V,< >@&Z< 2"*"R"<, H"8 8"8 _=KA! &@T,: & F@FH"& D"FT4D,>>@(@ 7@<4H,H", 8@H@DZ6 FH": >"2Z&"H\Fb 7@@D*4>"P4@>>Z< 8@<4H,H@< %?1/_=3E+K/_=KA! B@ 2*D"&@@ND">,>4` (771). % F@@H&,HFH&44 F BD,*:@0,>4,<, F@*,D0"V4<Fb & D,2@:`P44 EB100.R2, & R"FH4 II >"FH@bV,(@ *@8J<,>H" F@*,D04HFb *@8:"* @ N@*, D"$@HZ B@ JRD,0*,>4` ^H@(@ 7@<4H,H".
1
A@:>Z6 *@8:"* ^H@6 F,FF44 4<,,HFb >" ">(:46F8@<, LD">PJ2F8@< 4 4FB">F8@< b2Z8"N (JCHP31/97.6).
(%
Q!EG[ , ?#W+)3=+==Y5 7?;3G+G _=3E+K%?1 A? A?93G37+ % ?#9!EG3 1)C!%??MC!=+=3a )?79!) ? GC3)O!G[ A+C%?5 E+EE33 1. =" ^H@6 F,FF44 BD4FJHFH&@&":4 F@@H&,HFH&J`V4, R:,>Z 4 DJ8@&@*4H,:4 4FB@:>4H,:\>ZN @D(">@& @$,4N @D(">42"P46 4 *DJ(4, R:,>Z F,8D,H"D4"H@&. )-D Pulido de Briceão, BD,*F,*"H,:\ !*<4>4FHD"H4&>@(@ F@&,H" _=3E+K, $Z: ,*4>@*JT>@ 42$D"> AD,*F,*"H,:,<, " *@8:"*R48"<4 $Z:4 42$D">Z *-D Ali Jaffer Bin Mohammed Suleiman (?<">) 4 *-D R. Daniel, BD,*FH"&:b`V46 *-D" J. Williams (?FHD@&" 7J8"), 8@H@DZ, b&:b`HFb R:,>"<4 !*<4>4FHD"H4&>@(@ F@&,H" _=3E+K 4 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H" %?1 F@@H&,HFH&,>>@. C!1%3G3+ E3EG+; 1)C!%??MC!=+=3a % )+O+=GC!931?%!==YM E3GI!O3aM %!C3!=GY I9IQS+=3a C!5?==YM E3EG+; 1)C!%??MC!=+=3a1 2. % 1995 (. ?7A?1 BD42&": %?1 4 _=3E+K BD@">":424D@&"H\ BD@(D,FF & D"6@>>ZN F4FH,<"N 2*D"&@@ND">,>4b 4 BD,*:@04H\ *&JN:,H>46 F@&<,FH>Z6 B:"> D"$@HZ, BD,*JF<"HD4&"`V46 &2"4<@*@B@:>b`V4, D@:4 %?1 4 _=3E+K & J8D,B:,>44 D"6@>>ZN F4FH,< 2*D"&@@ND">,>4b, JF4:,>44 4N D"2&4H4b, <@>4H@D4>(, 4N &@2*,6FH&4b, D"FBD@FHD">,>44 4>L@D<"P44 4 BD@B"(">*, 4N <,FH" & D,L@D<"N F,8H@D" 2*D"&@@ND">,>4b; ">@&@, &4*,>4," & @H>@T,>44 D"6@>>ZN F4FH,< 2*D"&@@ND">,>4b F:,*J,H D"FBD@FHD">4H\ >" B,D4@* B@F:, 2000 (. 4 &8:`R4H\ F@@H&,HFH&J`VJ` B@*(@H@&8J *:b @$,FB,R,>4b <,0F,8H@D":\>@(@ B@*N@*". ),bH,:\>@FH\ $J*,H &8:`R"H\ $@:,, B@*D@$>Z6 ">":42 >Z>,T>,6 F4HJ"P44 & FHD">"N, " H"80, *":\>,6T,, F@HDJ*>4R,FH&@ <,0*J %?1 4 _=3E+K B@ @8"2">4` B@**,D084 @H*,:\>Z< D"6@>"<, 8@H@DZ, >"R":4 4 @FJV,FH&:b`H >@&"H@DF8J` *,bH,:\>@FH\ & H"84N @$:"FHbN, 8"8 $@D\$" F <":bD4,6 4 $,2@B"F>@, <"H,D4>FH&@. E@8D"V,>4, <"H,D4>F8@6 F<,DH>@FH4, >"BD4<,D, <@0,H 4FB@:\2@&"H\Fb & 8"R,FH&, RJ&FH&4H,:\>@(@ B@8"2"H,:b *:b B@&ZT,>4b ^LL,8H4&>@FH4 D"6@>>ZN F4FH,< 2*D"&@@ND">,>4b. 3. ?7A?1 B@*R,D8>J:, RH@ ^H" *,bH,:\>@FH\ *@:0>" $ZH\ FH"$4:\>@6, @F@$,>>@ & @H>@T,>44 L4>">F4D@&">4b. 1>"R,>4, JR"FH4b >"F,:,>4b 4 <@$4:42"P44 D,FJDF@& 8"8 42 R"FH>@(@, H"8 4 (@FJ*"DFH&,>>@(@ F,8H@D@& $Z:@ B@*R,D8>JH@ @F@$@. ?7A?1 D,8@<,>*@&":, RH@$Z D"$@H" BD@*@:04:"F\ & F@@H&,HFH&44 F BD,*:@0,>>Z< *&JN:,H>4< B:">@< D"$@HZ, JR4HZ&"b >,@$N@*4<@FH\ F@FD,*@H@R4H\ &>4<">4, >" BD"8H4R,F84N <,D@BD4bH4bN, 4<,`V4N H"84, D,2J:\H"HZ, 8@H@DZ, <@0>@ BD@&,D4H\. 3 >"8@>,P, ?7A?1 B@*R,D8>J:, RH@ FBD"&,*:4&@FH\ & @H>@T,>44 2*@D@&\b 4 <,*48@-F">4H"D>@6 B@<@V4 *@:0>" FH"H\ (:"&>@6 P,:\` D"6@>>ZN F4FH,< 2*D"&@@ND">,>4b 4 *:b ^H@(@ F:,*J,H F@2*"H\ F@@H&,HFH&J`V4, <,N">42<Z <@>4H@D4>(".
1
)@8J<,>H JCHP31/97.2.
(%
?#W+)3=+==Y+ EGC!G+'33 _=3E+K%?1 A? %?)?E=!#/+=3_ 3 E!=3G!C33 ?7CI/!_U+5 EC+)Y1 4. % b>&"D, 1995 (. ?7A?1 @H<,H4:, RH@, N@Hb *@FHJB 8 B4H\,&@6 &@*, & B,D&J` B@:@&4>J *,FbH4:,H4b J:JRT4:Fb, $ZFHDZ6 D@FH R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b F&,: >" >,H &F, *@FH40,>4b & @$:"FH4 F">4H"D44. A@ ^H@6 BD4R4>, ?7A?1 D,8@<,>*@&":, RH@$Z @$, @D(">42"P44 JF4:4:4 F&@, F@HDJ*>4R,FH&@ 4 D"2D"$@H":4 &2"4<>@ F@(:"F@&">>J` FHD"H,(4` *@FH40,>4b &F,@$V,(@ *@FHJB" 8 $,2@B"F>@6 &@*, 4 F">4H"D44. 5. GD,<b (:"&>Z<4 ^:,<,>H"<4 ^H@6 FHD"H,(44 b&:b`HFb: B@F:,*@&"H,:\>"b 4>L@D<"P4b @ 8@<B:,8F>ZN B@*N@*"N 8 D"2&4H4` &@*@F>"$0,>4b 4 F">4H"D44; B@**,D08" D"2D"$@H84 4 @FJV,FH&:,>4b JFH@6R4&ZN BD@(D"<< &@*@F>"$0,>4b 4 F">4H"D44 >" FHD">@&@< JD@&>, >" @F>@&, @$V,(@ B@*N@*"; 4 B@**,D08" @F@$@(@ &>4<">4b & F@@H&,HFH&J`V4N F,8H@D"N, & *DJ(4N @D(">42"P4bN F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 & JRD,0*,>4bN &>,T>,6 B@**,D084, " H"80, >" D"2:4R>ZN <,0*J>"D@*>ZN L@DJ<"N 8 <,*48@-F">4H"D>Z< 4 F@P4":\>Z< BD,4<JV,FH&"< D"2&4H4b &@*@F>"$0,>4b 4 F">4H"D44 & D"<8"N FHD">@&ZN BD@(D"<<. 6. ?7A?1 F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ F@HDJ*>4R,FH&@ $J*,H JF4:,>@ F B@<@V\` FHD"H,(44, & 8@H@D@6 $J*JH R,H8@ @BD,*,:,>Z @$:"FH4 F@HDJ*>4R,FH&". ]H" FHD"H,(4b *@:0>" @HD"24H\ $@:,, H,F>J` F&b2\ F:J0$ &@*@F>"$0,>4b 4 F">4H"D44 F D"2&4H4,< F4FH,< 2*D"&@@ND">,>4b. 7D@<, H@(@, & >,6 *@:0>@ $ZH\ B@8"2">@, 8"8 @>" $J*,H F&b2">" F@ &F,@$X,<:`V4<4 B@*N@*"<4 8 D"2&4H4` >" &F,N JD@&>bN, @F@$,>>@ F (:@$":\>Z<4 4 D,(4@>":\>Z<4 4>4P4"H4&"<4, B@**,D08J 8@H@DZ< @8"2Z&"`H %?1 4 _=3E+K. %?1 4 _=3E+K F:,*J,H B@*R,D84&"H\ F">4H"D4` 4 (4(4,>J & 8"R,FH&, @F>@&>ZN ^:,<,>H@& (J<">4H"D>@(@ D"2&4H4b 4 @F>@&Z *:b 2*@D@&\b 4 B4H">4b, " H"80, @$,FB,R4&"H\, RH@$Z 8@<B@>,>H 2*@D@&\b 4 D"2&4H4b >, JBJF8":Fb & *4":@("N B@ BD@$:,<"< D"2&4H4b, BD@&@*4<ZN >" D"2:4R>ZN L@DJ<"N ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46. A@*@$>@ ^H@<J @$,4< @D(">42"P4b< F:,*J,H @$D"V"H\ @F@$@, &>4<">4, >" 42JR,>4, D"2:4R>ZN <,H@*@& L4>">F4D@&">4b 4 JFH@6R4&ZN <@*,:,6. ?7A?1 D,8@<,>*@&": @FJV,FH&:bH\ F@&<,FH>J` FHD"H,(4` &@*@F>"$0,>4b 4 F">4H"D44 @8DJ0"`V,6 FD,*Z, F@FH"&4& F@@H&,HFH&J`V4< @$D"2@< F@&<,FH>Z6 B:"> D"$@HZ. C!EE;?GC+=3+ C+1?9_O35 %?1 3 C+S+=35 _=3E+K2 7. ?7A?1 D"FF<@HD,: F:,*J`V4, D,2@:`P44, @H>@FbV4,Fb 8 J:JRT,>4` F@FH@b>4b 2*@D@&\b 0,>V4> 4 *,H,6, 8@H@DZ, $Z:4 BD4>bHZ !FF"<$:,,6 2*D"&@@ND">,>4b & <", 1996 (. 4 & <", 1997 (., " H"80, 3FB@:>4H,:\>Z< 8@<4H,H@< %?1 & b>&"D, 1997 (., 4 D,T,>4b !*<4>4FHD"H4&>@(@ F@&,H" _=3E+K, BD4>bHZ, B@F:, 4`>b 1996 (.
1 2
)@8J<,>H JCHP31/97.3. )@8J<,>H JCHP31/97.4 and Add.
(%
C,2@:`P44 %?1 #@D\$" F 4>L,8P4@>>Z<4 $@:,2>b<4 &:4b`V4<4 >" *,H,6 4 0,>V4> =@&Z,, &@2>48"`V4, 4 B@&H@D>@ &@2>48"`V4, 4>L,8P4@>>Z, $@:,2>4: EB,P4":\>"b BD@(D"<<" B@ <":bD44 (WHA49.11); AD,*JBD,0*,>4, <":bD44 4 $@D\$" F >,6 (WHA50.34); ?$X,*4>,>>"b BD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ %3Q/EA3)J (UNAIDS) (WHA49.27); 948&4*"P44 :4<L"H4R,F8@(@ L4:bD4"H@2" & 8"R,FH&, BD@$:,<Z @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b (WHA50.29); 948&4*"P4b *D"8J>8J:,2" (WHA50.35); !LD48">F846 HD4B">@F@<@2 (WHA50.36). A4H">4, AD,*JBD,0*,>4, >"DJT,>46, F&b2">>ZN F >,*@FH"H@R>@FH\` 6@*", 4 $@D\$" & >4<4 (WHA49.13); A4H">4, *,H,6 (DJ*>@(@ 4 D">>,(@ &@2D"FH" (WHA49.15). ':@$":\>@, B"DH>,DFH&@ I8D,B:,>4, F,FHD4>F8@(@ 4 "8JT,DF8@(@ *,:" (WHA49.1); E@HDJ*>4R,FH&@ F JRD,0*,>4b<4 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 F *DJ(4<4 <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4: B@:4H48" %?1 & @H>@T,>44 F@HDJ*>4R,FH&" F B"DH>,D"<4 & P,:bN D"2&4H4b 2*D"&@@ND">,>4b (WHA49.19); E@HDJ*>4R,FH&@ F JRD,0*,>4b<4 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 F *DJ(4<4 <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">42"P4b<4: @D4,>H"P4b B@:4H484 %?1 & B@**,D08J B@*X,<" 4 D"2&4H4b & !LD48, (WHA49.20); ?$>@&:,>4, FHD"H,(44 *@FH40,>4b 2*@D@&\b *:b &F,N (EB99.R16). QD,2&ZR"6>Z, 4 (J<">4H"D>Z, *,6FH&4b A@FH"&84 8@>HD@:4DJ,<ZN :,8"DFH&,>>ZN FD,*FH& *:b @8"2">4b B@<@V4 & RD,2&ZR"6>ZN F4HJ"P4bN (WHA49.18); ;,0*J>"D@*>"b BD@(D"<<" B@ J<,>\T,>4` &@2*,6FH&4b >" 2*@D@&\, >"F,:,>4b B@F:,*FH&46 Q,D>@$Z:\F8@6 "&"D44 (WHA49.22); AD,*JBD,0*,>4, >"F4:4b - BD4@D4H,H @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b (WHA49.25); E@HDJ*>4R,FH&@ F JRD,0*,>4b<4 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 F *DJ(4<4 <,0*J>"D@*>Z<4 @D(">42"P4b<4: <,*48@-F">4H"D>"b B@<@V\ 8@>8D,H>Z< FHD">"< (WHA49.28); AD,*JBD,0*,>4, >"F4:4b (WHA50.19).
C,T,>4b !*<4>4FHD"H4&>@(@ F@&,H" _=3E+K )@8:"* ?$X,*4>,>>@(@ 8@<4H,H" _=3E+K/%?1 B@ B@:4H48, & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b @ ,(@ FB,P4":\>@6 F,FF44 (1996/24); ="$D@F@8 B:">" @FJV,FH&:,>4b FHD"H,(44 & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b (1996/31); 7@@D*4>"P4b & @H>@T,>44 B@:4H484 4 BD@(D"<< & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b (1997/8); ?FJV,FH&:,>4, FHD"H,(44 2*D"&@@ND">,>4b *:b _=3E+K (1997/9).
(%
O+C+;?=3a 1!7CYG3a 1!79_Q3G+9[=?5 E+EE33 ?7A?1 8. )-D Hiroshi Nakajima, ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D %?1, 4 (-0" Carol Bellamy, 3FB@:>4H,:\>Z6 *4D,8H@D _=3E+K, @H<,H4:4 JFB,T>J` 4FH@D4` ?7A?1 4 BD@R>Z, @F>@&Z, 8@H@DZ, @> 2":@04: *:b $J*JV,(@ F@HDJ*>4R,FH&". +(@ AD,&@FN@*4H,:\FH&@ (-> François-Xavier Ngoubeyou, B@F@:, A@FH@b>>Z6 BD,*FH"&4H,:\ C,FBJ$:484 7"<,DJ> 4 FH"D,6T4>" B@FH@b>>ZN BD,*FH"&4H,:\FH& & /,>,&,, F8"2":, RH@ >Z>,T>bb P,D,<@>4b @H<,R",H 8@>,P 4FH@D4R,F8@6 (:"&Z F@HDJ*>4R,FH&", 4 B@*R,D8>J:, RH@ H"8"b <@*,:\ <@0,H FH"H\ DJ8@&@*FH&@< *:b >Z>,T>4N H,>*,>P46, BD@4FN@*bV4N & F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46. 9. AD@L. J. Leowski, R:,> 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H" %?1, @H<,H4:, & R"FH>@FH4, RH@ DJ8@&@*FH&@ ?7A?1 JF4:4:@ @FJV,FH&:,>4, FHD"H,(44 *@FH40,>4b 2*@D@&\b *:b &F,N, " *-D Pulido de Briceão, AD,*F,*"H,:\ ?7A?1 4 AD,24*,>H !*<4>4FHD"H4&>@(@ F@&,H" _=3E+K, B@*R,D8>J:" 2>"R,>4, F@FD,*@H@R,>4b &>4<">4b >" <"H,DbN 4 *,HbN, F H,< RH@$Z *@$4H\Fb BD@(D,FF" & D"2&4H44 2*D"&@@ND">,>4b 4 (J<">4H"D>@< D"2&4H44. A@:>Z6 4 JFH@6R4&Z6 BD@(D,FF HD,$J,H, RH@$Z @$V4>"< $Z:4 *">Z &@2<@0>@FH4 &2bH\ >" F,$b @H&,HFH&,>>@FH\ 2" F&@, 2*@D@&\, 4 D"2&4H4, BD4 >,@$N@*4<@6 B@**,D08, F@ FH@D@>Z 4N BD"&4H,:\FH& 4 <,0*J>"D@*>@(@ F@@$V,FH&". % 2"8:`R,>4, @>" 2"b&4:", RH@ ?7A?1 BD,*FH"&:b: F@$@6 N@D@T46 F@&,V"H,:\>Z6 @D(">, B@2&@:4&T46 %?1 4 _=3E+K @$FJ0*"H\ &"0>Z, BD@$:,<Z 4 D"$@H"H\ &<,FH, >" $:"(@ &F,N :`*,6 & <4D,. Q!EG[ ,, )?79!) ? M?)+ C!#?GY A? IQC+/)+=3_ 7??C)3=!O3?==?'? 7?;3G+G! %?1_=3E+K_=KA! A? 1)C!%??MC!=+=3_ 10. % D,2@:`P44 EB99.R23, BD4>bH@6 3FB@:>4H,:\>Z< 8@<4H,H@< %?1 >" ),&b>@FH@ *,&bH@6 F,FF44 & b>&"D, 1997 (., (1) JH&,D0*",HFb BD,*:@0,>4, @ H@<, RH@$Z BD4(:"F4H\ 3FB@:>4H,:\>Z6 F@&,H BD@(D"<<Z D"2&4H4b ??=/K@>*" ??= *:b *,bH,:\>@FH4 & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b &@6H4 & F@FH"& D"FT4D,>>@(@ 7@<4H,H", 8@H@DZ6 $J*,H 4<,>@&"H\Fb "7@@D*4>"P4@>>Z6 8@<4H,H %?1/_=3E+K/_=KA! B@ 2*D"&@@ND">,>4`" (771); 4 (2) BD,*:"(",HFb ',>,D":\>@<J *4D,8H@DJ B@*(@H@&4H\ BD@,8H B@:>@<@R46 7@<4H,H" BD4 F@ND">,>44 D@:4 %?1 & 8"R,FH&, F,8D,H"D4"H" 7@<4H,H" 4 F JR,H@< 8@>FJ:\H"P46 F F,8D,H"D4"H"<4 _=3E+K 4 _=KA!, 8@H@DZ6 $J*,H BD,*FH"&:,> E@H@6 F,FF44 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H" & <", 1997 (. 11. %?1, _=3E+K 4 _=KA! &B@F:,*FH&44 >"2>"R4:4 8@@D*4>"H@D@& *:b F@FH"&:,>4b BD@,8H" B@:>@<@R46. =Z>,T>4, B@:>@<@R4b ?7A?1, @*@$D,>>Z, 3FB@:>4H,:\>Z< 8@<4H,H@< %?1 >" ,(@ )&"*P"H\ BbH@6 F,FF44 & b>&"D, 1960 (. (D,2@:`P4b EB25.R30) 4 &B@F:,*FH&44 3FB@:>4H,:\>Z< F@&,H@< AC??= 4 !*<4>4FHD"H4&>Z< F@&,H@< _=3E+K & <", 1960 (., $Z:4 B,D,F<@HD,>Z. 12. % D,2@:`P44 EB100.R2 3FB@:>4H,:\>Z6 8@<4H,H >" F&@,6 E@H@6 F,FF44, F@FH@b&T,6Fb 15-16 <"b 1997 (., @*@$D4: BD@,8H B@:>@<@R46 (BD,*FH"&:,>>Z6 & *@8J<,>H, EB100/9 Add.1) 4 BD,*:@04: ',>,D":\>@<J *4D,8H@DJ B,D,*"H\ ^HJ D,2@:`P4` 3FB@:>4H,:\>@<J 4 !*<4>4FHD"H4&>@<J F@&,H"< _=3E+K 4 _=KA!, " H"80, F@@$V4H\ @ N@*, D"$@HZ >" EH@ B,D&@6 F,FF44 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H".
(%
13. !*<4>4FHD"H4&>Z6 F@&,H _=3E+K >" F&@,6 HD,H\,6 D,(J:bD>@6 F,FF44, F@FH@b&T,6Fb 8-12 F,>Hb$Db 1997 (., BD,*:@04: &>,FH4 Db* 42<,>,>46 & *@8J<,>H @ B@:>@<@R4bN 4 BD,*FH"&4: ^H@ D,T,>4, (1997/27 @H 12 F,>Hb$Db 1997 (.) >" F@&,V">44 3FB@:>4H,:\>@(@ F@&,H" AC??=/_=KA! 14-19 F,>Hb$Db 1997 (., " H"80, AD,*F,*"H,:` 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H" %?1. 14. =" F&@,6 HD,H\,6 D,(J:bD>@6 F,FF44 3FB@:>4H,:\>Z6 F@&,H _=KA! & F&@,< D,T,>44 97/28 D,8@<,>*@&":: (1) RH@$Z 771 F@$D":Fb 8"8 <@0>@ F8@D,, *:b @$FJ0*,>4b F&@,(@ LJ>8P4@>4D@&">4b 4 BD,*:@04: B@BD"&84 8 BD@,8HJ B@:>@<@R46, " H"80, FJV,FH&,>>Z, BJ>8HZ, @$V4, *:b B@:>@<@R46 %?1, _=3E+K 4 _=KA!; 4 (2) RH@$Z F,8D,H"D4"HZ ^H4N HD,N @D(">42"P46 F@*,6FH&@&":4 F@2Z&J H"8@(@ F@&,V">4b. 15. IR4HZ&"b JB@<b>JHZ, &ZT, J8"2">4b, *">>Z, 3FB@:>4H,:\>Z< 8@<4H,H@< %?1, !*<4>4FHD"H4&>Z< F@&,H@< _=3E+K 4 3FB@:>4H,:\>Z< F@&,H@< AC??=/_=KA!, BD,*FH"&4H,:4 F,8D,H"D4"H@& *@:0>Z &FHD,H4H\Fb & B@F:,*>,< 8&"DH":, 1997 (. *:b @$FJ0*,>4b B@F:,*J`V4N <,D, F@@$V,>4, @ 8@H@DZN $J*,H F*,:">@ >" EH@ B,D&@6 F,FF44 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H". )+5EG%3a 3EA?9=3G+9[=?'? 7?;3G+G! 16. 3FB@:>4H,:\>Z6 8@<4H,H, &@2<@0>@, B@0,:",H BD4>bH\ 8 F&,*,>4` *@8:"* ?7A?1 @ ,(@ HD4*P"H\ B,D&@6 4 2"8:`R4H,:\>@6 F,FF44 4 @ B@:@0,>44 & @H>@T,>44 JRD,0*,>4b 7@@D*4>"P4@>>@(@ 8@<4H,H" %?1/_=3E+K/_=KA! B@ 2*D"&@@ND">,>4` (771).
= = =