CANCER SURVEILLANCE
SURVEILLANCE DU CANCER
Sri Lanka. — In 1975, the Epidemiology Unit of the Department of Health Services commenced a study on malignancies choosing, as a first step, the Cancer Institute at Maharagama. A special cancer notification form was evolved and attached to the clinical notes o f every new case attending the Institute. The completed forms were then sent to the Epidemiology U nit for checking, coding and forwarding to the Census Department for processing and tabulation. During the first quarter 1975,805 new cases attended the hospital; 52% were in males and 48 % in females. One hundred and nine teen cases had female specific malignancies and 16 had male specific malignancies; the balance 670 malignancies were common to both sexes. O f these common malignancies, 60% occurred in males showing a predominance of males to females in the ratio of 3:2. The peak incidence of malignancies occurred in the 50-59 year age group into which 27.3 % of cases fell. The adjoining age groups 40-49 years and 60-69 years claimed the next frequent incidences. Sites of malignancies are as shown below: Cases %
Sri Lanka. — En 1975, l’Unité d ’Epidémiologie du Département des Services de Santé a entrepris une étude des affections malignes en se limitant, dans une première étape, à l ’Institut du Cancer de Maharagama. Une formule spéciale pour la notification des cancers a été mise au point et jointe à la fiche clinique de chaque cas nouveau se présentant à l'Institut. Une fois remplies, les formules ont été adressées aux fins de vérification et de codage à l'Unité d ’Epidémio logie qui les a transmises à l’Office statistique en vue du traitement et de la mise en tableau des informations. Au cours du premier trimestre de 1975,805 cas nouveaux se sont présentés à l’hôpital dont 52% d ’hommes et 48% de femmes. Dans 119 cas il s'agissait d ’affections malignes spécifiques de la femme et, dans 16 cas, spécifiques de l’homme; sur les 670 autres — communes aux deux sexes — 60% concernaient des hommes (soit trois hommes pour deux femmes). L ’incidence maximale (27,3 %) des affections malignes a été enre gistrée dans le groupe d ’âge 50-59 ans, et les incidences immédiate ment inférieures dans les groupes voisins: 4049 ans et 60-69 ans. Les localisations ont été les suivantes : Cas %
1. Buccal cavity and pharynx (40% cheek) . . . .
343
42.6 19.0
2. G enitourinary organs (66% c e r v i x ) .................. 154 3. Bone, connective tissue, skin and breast (75% b r e a s t ) ................................................................. 118 4. Digestive organs (80% oesophagus) ................ 74 5. Respiratory system ............................................... 35 6. Lymphatic and haemotopoeitic tis s u e ................ 26 7. Other s i t e s ........................................................... 55
14.7 9.2 4.4 3.2 6.8
1. Cavité buccale et pharynx (joue dans 40% des c a s ) .......................................................... 343 2. Appareil génito-urinaire (col de l’utérus dans 66% des cas)............................................... 154 3. Os, tissu conjonctif, peau et sein (sein dans 75 % des c a s )....................................................... 118 4. Appareil digestif (œsophage dans 80% des c as). 74 5. Appareil re sp ira to ire ................................... 35 6. Tissu lymphatique et hématopoiétique. . . . 26 7. Autres localisations ........................................... 55
42.6 19,0 14,7 9,2 4,4 3,2 6,8
While 53.2 % of cases sought treatment when cancer was restricted to the primary organ, 45.4% had distant or regional metastasis, or extension beyond the primary tumour. Only 1.3% of cases came for treatment when the cancer was in situ.
Alors que 53,2% des malades venus se faire soigner présentaient une tumeur primitive et 45,4% une métastase à distance ou régionale ou bien une extension au-delà de la tumeur primitive, seuls 1,3% avaient un cancer encore in situ.
(Based on/D’après: Epidemiological Bulletin, Department of Health Services, Sri Lanka, No. 62,1976.)
Epidemiological notes contained in this number:
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro;
Cancer Surveillance, Cholera, Influenza, Smallpox, Surveil lance of Botulism. List of Newly Infected Areas, p. 284.
Choléra, grippe, surveillance du cancer, surveillance du botu lisme, variole. Liste des zones nouvellement infectées, p. 284.