Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения N° 3 21 мая 2014 г.
Программа заседаний на среду, 21 мая 2014 г. Время Пленарное заседание
Комитет A
Зал Ассамблеи 09:00 После начала обсуждения пункта 3 на пленарном заседании Сразу после завершения рассмотрения пункта 8 на пленарном заседании (если позволит время) 14:30 17:30 Шестое пленарное заседание
Зал XVIII
Комитет B
Зал XVII
Другие
Зал XII
Четвертое заседание Первое заседание
Пятое заседание
Второе заседание Генеральный комитет
Содержание I. II. III. IV. V. VI.
Программа работы Ассамблеи здравоохранения …………………………………………………………………..2 Отчет о заседаниях …………………………………………………………………………………………………….. 10 Технические брифинги ………………………………………………………………………………………………… 13 Другие совещания ……………………………………………………………………………………………………….15Error! Bookmar Предварительный список докладчиков для участия в общей дискуссии на пленарных заседаниях……. 20 Объявления………………………………………………………………………………………………………….. 21
Совещания редакционной группы (будет обеспечен синхронный перевод на все языки) Пункт 14.3 1-я сессия 2-я сессия Пункт 14.1 Преодоление глобальной проблемы насилия, в частности, в отношении женщин и девочек (документ А67/А/CONF./1) Сразу после завершения рассмотрения пункта 8 на пленарном заседании и до 12:00
Зал XXIII
18:30–21:30 Мониторинг достижения связанных со здоровьем Целей тысячелетия в области развития. Вопросы здравоохранения в повестке дня в области развития на период после 2015 г. (документ А67/А/CONF./4) Механизм взаимодействия с негосударственными структурами 9:30–12:30 Зал XXII
Пункт 11.3
14:30–17:30 Зал XXIV
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 1
I.
Программа работы Ассамблеи здравоохранения
Среда, 21 мая 2014 г. Шестое пленарное заседание Зал Ассамблеи – 09:00
–
Доклад Комитета по проверке полномочий Документ А67/63
Пункт 8 –
Доклады главных комитетов – Первый доклад Комитета A Документ (Проект) A67/62, содержащий одну резолюцию, озаглавленную: – Глобальная стратегия и цели в области профилактики, лечения и борьбы с туберкулезом на период после 2015 г.
Пункт 3 (продолжение) – Общая дискуссия
Четвертое заседание Комитета А
Зал XVIII – после возобновления общего обсуждения пункта 3 на пленарном заседании
Проект второго доклада Комитета А Документ (Проект) А67/64, содержащий одну резолюцию, озаглавленную: – Совершенствование процесса принятия решений руководящими органами и одно решение, озаглавленное – Рассмотрение финансовых и административных последствий для Секретариата резолюций, предлагаемых для принятия Исполнительным комитетом или Ассамблеей здравоохранения Пункт 12 (продолжение) Инфекционные болезни Пункт 12.2 (продолжение) – Глобальный план действий в отношении вакцин Документ А67/12 Пункт 12.3 (продолжение) – Гепатит Документы А67/A67/13, EB134/2014/REC/1, резолюция EB134.R18 и A67/13 Add.1
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 2
Первое заседание Комитета В
Зал XVIII – Сразу после возобновления общего обсуждения пункта 3 на пленарном заседании
Пункт 18
Открытие заседаний Комитета – Включая выборы заместителей Председателя и Докладчика
Пункт 19
– Медико-санитарные условия проживания населения на оккупированной палестинской территории, включая восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах Документы A67/41, A67/INF./2, A67/INF./3, A67/INF./4, A67/INF./5, A67/B/CONF./1 и A67/B/CONF./1 Add. 1
Пятое заседание Комитета A
Зал XVIII – 14:30
Пункт 13 Пункт 13.2
Неинфекционные заболевания – Питание матерей и детей грудного и раннего возраста Документы А67/15 и A67/15 Add.1
Пункт 13.1
– Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними Доклад: – План действий по осуществлению глобальной стратегии профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними на 2008-2013 гг. – Роль ВОЗ в подготовке, осуществлении и последующих действиях в отношении проведения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 2014 г. всестороннего обзора и оценки прогресса, достигнутого в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними; Рассмотрение: – Круг ведения глобального координационного механизма по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними – Круг ведения Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними – Ограниченный комплекс показателей плана действий для Глобального плана действий ВОЗ по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними на 2013-2020 гг. Документы A67/14, A67/14 Add.1, A67/14 Add.2 и A67/14 Add.3
Пункт 13.3
– Инвалидность Документы А67/16, A67/A/CONF./3 и A67/A/CONF./3 Add.1
Пункт 13.4
– Комплексные и согласованные усилия по ведению расстройств аутистического спектра Документы A67/17, A67/17 Add.1 и EB133/2013/REC/1, резолюция EB133.R1
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 3
Пункт 13.5
– Псориаз Документы A67/18, A67/18 Add.1 и EB133/2013/REC/1, резолюция EB133.R2
Второе заседание Комитета B
Зал XVII – 14:30
Пункт 20 Пункт 20.1
Программный бюджет и финансовые вопросы – Программный бюджет на 2012 -2013 гг.: оценка исполнения Документы A67/42 и A67/55
Пункт 20.2
– Финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2013 г. Документы A67/43, A67/43 Add.1 и A67/56
Пункт 20.3
– Состояние поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава Документы A67/44 и A67/57
Пункт 21 Пункт 21.2
Вопросы ревизии и контроля – Отчет Внутреннего ревизора Документы A67/46 и A67/59
Если позволит время: Пункт 22 Пункт 22.1 Кадровые вопросы – Кадровые ресурсы: ежегодный доклад Документы A67/47 и A67/60 Пункт 22.2 – Доклад Комиссии по международной гражданской службе Документ A67/48 Пункт 22.3 – Поправки к Положениям о персонале и Правилам о персонале Документы A67/49 и EB134/2014/REC/1, резолюция EB134.R12 Пункт 22.4 – Назначение представителей в Комитет Пенсионного фонда персонала ВОЗ Документ A67/50
Генеральный комитет
Зал XII – 17:30
Составление списка для ежегодных выборов государств -членов, которым предоставляется право назначить по одному лицу в состав Исполнительного комитета, и рассмотрение программы работы.
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 4
Четверг, 22 мая 2014 г. Шестое и седьмое заседания Комитета A Зал XVIII – 09:00
Пункт 14 (продолжение) Пункт 14.1
Укрепление здоровья на протяжении всего жизненного цикла
– Мониторинг достижения связанных со здоровьем Целей тысячелетия в области развития Документ A67/19 Вопросы здравоохранения в повестке дня в области развития на период после 2015 г. Документ A67/20 и A67/A/CONF./4
Пункт 14.2
– Здоровье новорожденных: проект плана действий Документы A67/21, A67/21 Corr.1 и A67/A/CONF./2
Пункт 14.3
– Преодоление глобальной проблемы насилия, в частности, в отношении женщин и девочек Документы A67/22, A67/A/CONF./1 и A67/A/CONF./1 Add.1
Пункт 14.4
– Многосекторальные действия по обеспечению здоровой старости на основе подхода, охватывающего весь жизненный цикл Документ A67/23
Пункт 14.5
– Последствия воздействия ртути и соединений ртути на здоровье населения: роль ВОЗ и министерств здравоохранения в осуществлении Минаматской конвенции Документы A67/24 и EB134/2014/REC/1, резолюция EB134.R5
Пункт 14.6
– Содействие социальному и экономическому развитию: устойчивые межсекторальные действия по повышению уровня здоровья и справедливости в области здравоохранения Документы A67/25 и EB134/2014/REC/1, резолюция EB134.R8
Пункт 15 Пункт 15.1
Системы здравоохранения – Народная медицина Документы A67/26 и EB134/2014/REC/1, резолюция EB134.R6
Пункт 15.2
– Последующие действия в связи с докладом Консультативной рабочей группы экспертов по научным исследованиям и разработкам: финансирование и координация Документы A67/27, A67/28 и A67/28 Add.1
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 5
Пункт 15.3
– Некондиционная/ поддельная/ ложно маркированная/ фальсифицированная/ контрафактная медицинская продукция Документ A67/29
Пункт 15.4
– Доступ к основным лекарственным средствам Документы A67/30 и EB134/2014/REC/1, резолюция B134.R16
Пункт 15.5
– Укрепление паллиативной медицинской помощи в качестве одного из компонентов комплексного лечения на протяжении всего жизненного цикла Документы A67/31 и EB134/2014/REC/1, резолюция B134.R7
Пункт 15.6
– Укрепление нормативной системы Документы A67/32 и EB134/2014/REC/1, резолюции EB134.R17 и EB134.R19
Пункт 11 (продолжение)
Реформа ВОЗ
Пункт 11.3 (продолжение) – Механизм взаимодействия с негосударственными структурами Документы А67/6 и А67/54
Третье и четвертое заседания Комитета B
Зал XVII – 09:00
Пункт 21 (продолжение) Пункт 21.1
Вопросы ревизии и контроля
– Отчет Внешнего ревизора Документы A67/45 и A67/58
Пункт 23 Пункт 23.1
Вопросы управления и юридические вопросы – Последующие действия в связи с докладом Рабочей группы по выборам Генерального директора Всемирной организации здравоохранения Документ A67/51
Пункт 23.2
– Недвижимое имущество: обновленная информация о стратегии ремонта зданий в Женеве Документы A67/52 и А67/61
Седьмое пленарное заседание
Зал Ассамблеи – 17:00
Пункт 7
Награды
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 6
Пятница, 23 мая 2014 г. Восьмое пленарное заседание Зал Ассамблеи – 09:00
Пункт 6 Пункт 8 (продолжение)
Исполнительный комитет: выборы Доклады главных комитетов
Восьмое и девятое заседания Комитета A
Зал XVIII – Сразу после завершения обсуждения пункта 8 на пленарном заседании
Пункт 15 (продолжение) Пункт 15.7
Системы здравоохранения
– Оценка мероприятий и технологий здравоохранения в поддержку обеспечения всеобщего охвата медико-санитарными услугами Документы А67/33 и EB134/2014/REC/1, резолюция EB134.R14
Пункт 15.8
– Выполнение положений Ресифийской политической декларации по трудовым ресурсам здравоохранения: возобновленные обязательства по обеспечению всеобщего охвата медико-санитарной помощью Документы A67/34 и EB134/2014/REC/1, резолюция EB134.R1 5
Пункт 16 Пункт 16.1
Обеспечение готовности, эпиднадзор и ответные меры – Осуществление Международных медико-санитарных правил (2005 г.) Документы А67/35, A67/35 Add.1 и EB134/2014/REC/1, резолюция EB134.R10
Пункт 16.2
– Обеспечение готовности к пандемическому гриппу: обмен вирусами гриппа и доступ к вакцинам и другим преимуществам Документы А67/36 и A67/36 Add.1
Пункт 16.3
– Ликвидация оспы: уничтожение запасов вируса натуральной оспы Документ А67/37
Пункт 16.4
– Полиомиелит: усиление деятельности в рамках глобальной инициативы по ликвидации Документ А67/38
Пункт 16.5
– Устойчивость к противомикробным препаратам Документы А67/39, A67/39 Add.1 и EB134/2014/REC/1, резолюция EB134.R13 Доклады о ходе работы Документ А67/40 Инфекционные болезни A. Глобальная стратегия сектора здравоохранения по ВИЧ/СПИДу на 20112015 гг. (резолюция WHA64.14)
Пункт 17
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 7
B. Ликвидация дракункулеза (резолюция WHA64.16) Неинфекционные заболевания C. Предупреждение детского травматизма (резолюция WHA64.27) Укрепление здоровья на протяжении всего жизненного цикла D. Репродуктивное здоровье: стратегия по ускорению хода работы в направлении достижения международных целей и задач в области развития (резолюция WHA57.12) E. Нанесение увечий женским гениталиям (резолюция WHA61.16) F. Молодежь и риски для здоровья (резолюция WHA64.28) G. Выполнение рекомендаций Комиссии Организации Объединенных Наций по товарам, спасающим жизнь женщин и детей (резолюция WHA66.7) H. Изменение климата и здоровье (резолюция EB124.R5) Системы здравоохранения I. Глобальная стратегия и план действий в области общественного здравоохранения, инноваций и интеллектуальной собственности (резолюция WHA61.21) Наличие, безопасность и качество продуктов крови (резолюция WHA63.12)
J.
K. Трансплантация органов и тканей человека (резолюция WHA63.22) L. Стратегия ВОЗ по научным исследованиям в области здравоохранения Обеспечение готовности, эпиднадзор и ответные меры M. Ответные действия и роль ВОЗ в качестве руководителя кластера здравоохранения для удовлетворения растущих потребностей в области здравоохранения при чрезвычайных гуманитарных ситуациях (резолюция WHA65.20) Корпоративные услуги/вспомогательные функции N. Многоязычие: осуществление плана действий (резолюция WHA61.12)
Пятое и шестое заседания Комитета B
Зал XVII – Сразу после завершения обсуждения пункта 8 на пленарном заседании
Пункт 24
Сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями Документ A67/53 Завершение работы над резолюциями и докладами
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 8
Суббота, 24 мая 2014 г. Десятое заседание Комитета A Зал XVIII – 09:00
Завершение работы над резолюциями и докладами
Девятое пленарное заседание
Зал Ассамблеи – Сразу после завершения работы Комитета A
Пункт 8 (продолжение) Пункт 9
Доклады главных комитетов Закрытие Ассамблеи здравоохранения
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 9
II. Четвертое пленарное заседание
Отчет о заседаниях
Председательствующий: д-р Roberto Morales Ojeda (Куба) Заместитель председателя Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Впоследствии: Д-р Neil Sharma (Фиджи) Первый заместитель Председателя Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения
Пункт 3 (продолжение)
Общая дискуссия Ассамблеи здравоохранения возобновляет рассмотрение пункта 3, уделяя особое внимание теме «Взаимосвязь между климатом и здоровьем ». Председатель приглашает на трибуну делегатов Намибии, Вьетнама (выступил от имени Ассоциации государств Юго -Восточной Азии (АСЕАН)), Мексики, Сингапура, Объединенной Республики Танзания, Исламской Республики Иран, Норвегии, Мальты, Панамы, Португалии, Украины, Перу, Польши, Кении, Гватемалы, Ганы, Японии, Эфиопии, Зимбабве, Алжира, Республики Корея, Швеции, Аргентины, Люксембурга, Непала, Буркина -Фасо, Мозамбика, Беларуси, Сенегала, Того, Бурунди, Литвы и Шри -Ланки (выступил от имени Группы пятнадцати). Заседание закрывается.
Второе заседание Комитета А
Председатель: д-р Pamela Rendi-Wagner (Австрия) Позднее: д-р Jorge Villavicencio (Гватемала) – Проект первого доклада Комитета А Председатель открыл заседание и предоставил слово Докладчику (д -ру Helen Mbgua) [Кения] зачитать проект первого доклада Комитета А, документ (проект) А67/62, содержащий одну резолюцию, озаглавленную: – Глобальная стратегия и цели в области профилактики, лечения и борьбы с туберкулезом на период после 2015 г.
Резолюция утверждается, и проект первого доклада Комитета А принимается. Пункт 11 Пункт 11.3 Реформа ВОЗ – Механизм взаимодействия с негосударственными структурами
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 10
Председатель Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам (КПБАВ) проинформировал Комитет об обсуждении этого пункта в ходе совещаний КПБАБ. Председатель предложил Комитету рассмотреть документы A67/6 и A67/54. Комитет согласился с просьбой из зала сформировать Редакционную группу. Пункт 11.1
Доклад о ходе осуществления реформы Председателю Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам (КПБАВ) было предложено проинформировать Комитет об обсуждении в ходе совещаний КПБАБ, изложенного в документах A67/4 и A67/INF./1. Было открыто обсуждение, и Секретариат ответил на затронутые вопросы. Комитет принял доклад к сведению, и пункт повестки дня был закрыт.
Пятое пленарное заседание
Председательствующий: д-р Roberto Morales Ojeda (Куба) Председатель Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Впоследствии: Д-р François Ibovi (Конго) Второй заместитель председателя Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Пункт 5 Приглашенные докладчики От имени Ассамблеи здравоохранения Председатель поблагодарил д -ра Christine Kaseba-Sata, Первую даму Республики Замбия, и предложил ей выступить перед Ассамблеей. Д-р Kaseba-Sata является уважаемым клиницистом и специалистом общественного здравоохранения, неустанной защитницей охраны здоровья женщин и детей и занимала, в национальном и международном плане, ведущие позиции в деле охраны здоровья женщин. Она выступила инициатором разработки одного из направлений политики Замбии в области репродуктивного здоровья, включая первоначальный вариант политики в области безопасного материнства. Д -р Kaseba-Sata является лауреатом многих наград в области здравоохранения, в том числе лауреатом Премии за Выдающееся руководство в области борьбы против рака, присужденной ей в 2012 году Американским обществом по борьбе с раком. Ее Превосходительство д-р Christine Kaseba-Sata выступила перед Ассамблеей. Затем от имени Ассамблеи здравоохранения Председатель приветствовал г -жу Мелинду Гейтс, сопредседателя Фонда Билла и Мелинды Гейтс и предложил ей выступить перед Ассамблеей. Вместе со своим мужем, г-ном Биллом Гейтсом, г-жа Мелинда Гейтс формирует и утверждает стратегии Фонда, анализирует результаты и устанавливает общее направление работы организации. Участвуя во всех видах деятельности организации, г -жа Гейтс подчеркнула, что инвестирование в здоровье женщин и девочек в развивающихся странах является важнейшим аспектом ее работы в Фонде, поскольку это может быть источником преобразовательного совершенствования в области здравоохранения и благосостояния целых обществ. Г -жа Мелинда Гейтс выступила перед Ассамблеей.
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 11
Пункт 3 (продолжение) – Общее обсуждение Общее обсуждение продолжилось выступлениями делегатов из Филиппин, Анголы, Чили, Республики Молдова, Таиланда, Мадагаскара, Казахстана, Малайзии, Афганистана, Боливарианской Республики Венесуэла, Камеруна, Исландии, Колумбии, Соломоновых Островов (выступавшего от имени островных государство Тихого Океана), Гвинеи, Израиля, Эквадора, Кот д’Ивуара, Маврикия, Латвии, Уганды, Парагвая, Монголии, Нигера, Испании и Албании. Заседание было закрыто Третье заседание Комитета А
Председатель: д-р Pamela Rendi-Wagner (Австрия) От представителя Африканской группы поступила просьба о том, чтобы Комитет открыл рассмотрение пункта 14.1, чтобы создать редакционную группу по проекту резолюции, направленному сегодня утром Секретариату в работу. Комитет согласился создать редакционную группу. Пункт 11 Пункт 11.2 Реформа ВОЗ – Механизм взаимодействия с негосударственными структурами Председатель открыл подпункт и предложил делегатам выступить с комментариями. Комитет утвердил проект резолюции, содержащийся в документе А67/5 Пункт 11.4 – Последующие действия в связи с диалогом о финансировании Председатель открыл подпункт и предложил делегатам выступить с комментариями. Комитету предложили рассмотреть проект решения, содержащийся в документе А67/54. Комитет утвердил проект резолюции. Пункт 11.5 – Стратегическое распределение ресурсов Председатель открыл подпункт и предложил делегатам выступить с комментариями. Секретариат ответил на затронутые вопросы. Комитет принял доклад к сведению, и пункт повестки дня был закрыт. Пункт 11.6 – Финансирование административных и управленческих расходов Председатель открыл подпункт и предложил Комитету прокомментировать доклад, содержащийся в документах A67/10 и A67/54. Секретариат ответил на затронутые вопросы. Комитет принял доклад к сведению, и пункт повестки дня был закрыт. Пункт 12 (продолжение) Инфекционные болезни Пункт 12.2 – Глобальный план действий в отношении вакцин Председатель открыл подпункт и предложил делегатам выступить с комментариями. Комитет принял решение продолжить обсуждение этого подпункта на следующем заседании.
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 12
III.
Технические брифинги
Во время Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения состоятся следующие технические брифинги.
Среда, 21 мая 2014 г.
12:30–14:15
Нападение на медико-санитарные службы: призыв к действиям Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки Нападения на медико-санитарный персонал и учреждения становятся все более частыми как в конфликтных, так и в неконфликтных ситуациях. Нацеливание нападений на медико -санитарный персонал и учреждения имеет серьезные последствия для оказания помощи и осуществления права на здоровье в таких обстоятельствах. На этом заседании будут рассматриваться масштабы, последние тенденции и характер этой проблемы, будут обсуждены общие действия, направленные на ее решение, а также будут подтверждены основополагающие принципы неприкосновенности медико -санитарных учреждений и безопасности медико-санитарного персонала.
Четверг, 22 мая 2014 г.
12:30–14:15
Зал XII
Цели и ориентиры в области здравоохранения в повестке дня развития на период после 2015 г. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки Полным ходом идет обсуждение целей и показателей в отношении повестки дня развития на период после 2015 года. Здравоохранение в качестве цели появляется в дюжине или более многогранных процессов, таких как деятельность Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи (РГОС) и в работе Группы видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций обсудит доклад РГОС в сентябре 2014 года. На данном техническом брифинге будет представлен обзор нынешних процессов и роли здравоохранения в них, а государства -члены поделятся мнениями относительно возможных целей, подцелей и показателей в области здравоохранения.
Пятница, 23 мая 2014 г.
12:30–14:15
Зал XII
Роль установления приоритетов во всеобъемлющем охвате медико -санитарной помощью: ценность международной поддержки оценки медико -санитарного вмешательства и технологий Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 13
В большинстве стран с низким и средним уровнем доходов обеспечение всеобъемлющего охвата медико-санитарной помощью требует определения приоритетности многих альтернативных способов решения медико-санитарных проблем, поскольку финансовые, людские ресурсы, лекарства/ медицинские технологии и сооружения имеются всегда в ограниченных объемах. Для поддержки рационального использования ресурсов широкое признание получила оценка медико-санитарного вмешательства и технологии (HITA), включая анализ эффективности затрат, поскольку такая оценка предоставляет целый комплекс полезных средств в помощь процессу установления приоритетов. На данном техническом брифинге мы расскажем об опыте государств -членов, международных организаций и партнеров по развитию в деле использования эксплицитных механизмов установления приоритетов для целей информированного и транспарентного принятия решений и облегчения прогресса на пути ко всеобъемлющему охвату медико -санитарной помощью, а также обсудим роль ВОЗ и партнеров в создании потенциала HITA.
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 14
IV.
Другие совещания
Секретариат был поставлен в известность о том, что до и в ходе Шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения состоятся следующие совещания:
Среда, 21 мая 2014 г. 07:45–08:45 Зал VII 08:00–08:45 Зал XVI 08:15–08:45 Зал IX Совещание Группы стран Америки (GRUA). Будет обеспечен синхронный перевод на английский и испанский языки. Совещание делегаций государств – членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание делегаций государств – членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Совещание руководителей делегаций государств – членов Европейского региона ВОЗ. Совет министров здравоохранения государств – членов Совета сотрудничества стран Залива. Укрепление паллиативной помощи в качестве компонента комплексного лечения в рамках последовательной помощи. Организовано делегациями Австралии, Чили, Ганы, Ливии, Кении, Малайзии, Панамы, Южной Африки, Испании, Швейцарии и Соединенных Штатов Америки. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. 12:15–13:45 Зал XXIV Укрепление неотложной и основной хирургической помощи и анестезии в качестве компонента всеобъемлющего охвата медико-санитарной помощью. Организовано делегациями Замбии, Нигерии, Руанды, Соединенных Штатов Америки, Кении, Австралии, Международной коллегией хирургов, Всемирной федерацией обществ анестезиологов, Международной федерацией хирургических коллегий и Международным обществом ортопедической хирургии и травматологии. Преодоление вызова неинфекционных заболеваний: подход, рассчитанный на весь жизненный цикл. Организовано делегациями Малайзии, Новой Зеландии и Всемирной кардиологической федерацией. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Укрепление систем регулирования – мобилизация людей и ресурсов. Организовано делегацией Соединенных Штатов Америки, Всемирным банком и Глобальным фондом.
08:30–08:50 Зал VIII 08:30–08:50 Зал XXIV 11:00–13:00 Зал XV 12:15–13:45 Зал VII
12:15–13:45 Зал XXIII
12:30–14:00 Зал IX
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 15
13:15–14:45 Зал XXVI
Инновации и доступ к лекарственным средствам и вакцинам: появляющиеся вызовы и возможности для стран со средним уровнем доходов. Совещание организовано Международной организацией «Врачи без границ» (MSF), Оxfam и Health Action International. Совещание делегаций государств – членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Глобальная компания за инвестирование в здоровье и развитие детей: Всемирная инициатива по расходам в связи с грудным вскармливанием (WBCi) и ее инструмент. Организовано Internation al Baby Food Action Network, делегацией Афганистана и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и испанский языки. Представление «Серии Ланцет» по медицине массовых мероприятий. Организовано делегацией Саудовской Аравии. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и арабский языки. Неофициальное совещание министров здравоохранения стран, затронутых дракункулезом. Организовано Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Роль сектора здравоохранения в расширении масштабов прямых вмешательств в области питания. Путь от ВАЗ к ICN2. Организовано Международной педиатрической ассоциацией. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки.
13:20–14:20 Зал VIII 17:45–18:30 Зал VIII
17:45–19:00 Зал IX
18:00–19:30 Зал VII 18:00–20:00 Зал XXII 19:00–20:00 Зал IX
Четверг, 22 мая 2014 г. 07:45–08:45 Зал VII 08:00–08:45 Зал XVI 08:15–08:45 Зал IX Совещание Группы стран Америки (GRUA). Будет обеспечен синхронный перевод на английский и испанский языки. Совещание делегаций государств – членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание делегаций государств – членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Совещание делегаций государств – членов Европейского региона ВОЗ. Сила интеграции: достижение целей борьбы с ЗТБ и их ликвидации. Организовано делегацией Нигерии. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки.
08:30–08:50 Зал VIII 08:30–08:50 Зал XXIV 12:15–13:45 Зал XXIII
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 16
12:30–14:00 Зал VII 12:30–14:00 Зал IV 13:20–14:20 Зал VIII 13:30–14:30 Зал XV 17:45–18:30 Зал VIII
Новые изменения в программной поддержке и политике. Обновленная информация Альянса ГАВИ. Организовано делегацией Ганы. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Новые стратегии лечения и ухода при заболевании ВИЧ/СПИД. Модель для всех служб здравоохранения. Организовано делегацией Италии. Совещание делегаций государств – членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Координационное совещание Группы западноевропейских и других государств (WEOG). Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Медицинские исследования для всех: роль инноваций в глобальном здравоохранении в механизме развития на период после 2015 года. Организовано Советом медицинских исследований во имя развития (COHRED), Инициативой «Лекарства для забытых болезней» (DNDi), Глобальным советом здравоохранения и делегациями Кении, Нидерландов, Сенегала, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Норвегии. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Формирование глобальной стратегии по людским ресурсам для здравоохранения. Организовано делегацией Норвегии. Независимая экспертная группа по обзору (iERG): значение подотчетности. Организовано Секретариатом ВОЗ и Канцелярией Генерального секретаря ООН. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Внедрение инактивированной вакцины против полиовируса (IPV): каков прогресс к 2014 году? Организовано Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
17:45–19:15 Зал IX
17:45–19:15 Зал XII 18:00–19:30 Зал VII
18:00–19:30 Зал XXII
Пятница, 23 мая 2014 г.
08:00–08:45 Зал XVI 08:15–08:45 Зал IX
Совещание делегаций государств – членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание делегаций государств – членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ.
08:30–08:50 Зал VIII
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 17
08:30–08:50 Зал XXIV 12:15–13:45 Зал IV
Совещание делегаций государств – членов Европейского региона ВОЗ. Научные исследования, которые изменили историю: обзор 40 лет воздействия на инфекционные заболевания Специальной программы по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней (TDR). Организовано Секретариатом ВОЗ. Псориаз: НИЗ, вызывающее сильные страдания и серьезное воздействие на качество жизни, связанное со здоровьем. Организовано делегациями Аргентины, Эквадора, Панамы и Катара. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Здоровье для подростков в мире. Организовано делегацией Норвегии и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Медико-санитарная помощь в общинах: медико -санитарная помощь у ваших дверей. Организовано делегацией Бангладеш и Секретариатом ВОЗ . Всеобщий охват медико-санитарной помощью начинается снизу – насколько эффективны общественные сотрудники здравоохранения с точки зрения затрат? Организовано делегацией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Глобальным альянсом кадровых ресурсов здравоохранения. Только по приглашению. Совещание Группы стран Америки (GRUA). Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Совещание делегаций государств - членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Деятельное вовлечение молодежи в политику и программы здравоохранения – почему и как? Организовано Международной федерацией ассоциаций студентов-медиков. Бремя и ведение мицетомы. Организовано делегацией Судана и Инициативой «Лекарства для забытых болезней» (DNDi). Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки.
12:15–13:45 Зал XXIII
12:30–14:00 Зал VII 12:30–14:00 Зал IX 12:30–14:00 Зал XV
12:30–14:00 Зал ХХIV 13:20–14:20 Зал VIII 17:45–18:30 Зал VIII
17:45–19:15 Зал IX 18:00–20:00 Зал XII
Суббота, 24 мая 2014 г.
08:00–08:45 Зал XVI
Совещание делегаций государств – членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки.
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 18
08:15–08:45 Зал IX
Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание делегаций государств – членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Совещание делегаций государств – членов Европейского региона ВОЗ. Совещание делегаций государств – членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки.
08:30–08:50 Зал VIII 08:30–08:50 Зал XXIV 13:20–14:20 Зал VIII 17:45–18:30 Зал VIII
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 19
V.
Предварительный список докладчиков для участия в общей дискуссии на пленарных заседаниях
Гондурас Руанда Барбадос Конго Замбия Экваториальная Гвинея Сент-Китс и Невис Ямайка Пакистан Мьянма Бенин Никарагуа Сейшельские Острова Сирийская Арабская Республика Чад Тимор-Лешти Судан Лаосская Народно-Демократическая Республика Эритрея Сен-Томе и Принсипи Мали Босния и Герцеговина Центральноафриканская Республика Гайана Корейская Народно-Демократическая Республика Китайский Тайпей Святейший Престол Мальтийский Орден
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 20
VI. Объявления
Технические возможности В помещении А.821 для делегатов Ассамблеи здравоохранения открыт бизнес-центр для обработки текстов и фотокопирования. Открытый доступ к беспроводной связи обеспечен во всех важных публичных зонах Дворца Наций. −Веб-сайт Всемирной организации здравоохранения: http://www.who.int −Документация Всемирной ассамблеи здравоохранения и Исполнительного комитета: http://www.who.int/governance/ru/index.html Продажа информационных материалов и сувениров ВОЗ Книжный магазин ВОЗ расположен во Дворце Наций между подъездами 13 и 15. В нем можно приобрести со скидкой в 50% последние публикации и информационную продукцию ВОЗ и региональных бюро. Предлагаются также сувениры ВОЗ. Книжный магазин открыт с понедельника по пятницу с 09 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. во Дворце Наций и с 09 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в штаб-квартире ВОЗ. Личная почта Просьба к делегатам и представителям неправительственных организаций, состоящих в официальных отношениях с ВОЗ, ежедневно получать в справочном бюро свою личную почту, сообщения и приглашения. Медицинская служба Делегаты, нуждающиеся в медицинском обслуживании, могут звонить по телефону 022 917 4048. Безопасность Если вы сталкиваетесь с какой-либо чрезвычайной проблемой безопасности или у вас есть конкретный вопрос в отношении вашей безопасности в Женеве, обращайтесь в Бюро безопасности ВОЗ или к дежурному сотруднику по телефону: +41 (0)22 791 11 52. Мы хотели бы также напомнить вам, что проверки на предмет безопасности в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения (ВАЗ) усилены как в отношении автомобилей, так и пешеходов, прибывающих во Дворец Наций и в зону конференц-залов. В этой связи мы рекомендуем вам иметь при себе удостоверение личности с фотографией, помимо пропуска на ВАЗ67.
=
=
=
Шестьдесят седьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 19–24 мая 2014 г. • стр. 21