ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD CONSEJO EJECUTIVO 107ª reunión Punto 4 del orden del día provisional EB107/INF.DOC./4 14 de diciembre de 2000
Asignación y utilización de recursos extrapresupuestarios durante el bienio 1998-1999, por programas, regiones y países 1. En respuesta a una petición de un miembro del Consejo Ejecutivo, el presente documento ofrece detalles sobre las fuentes de información acerca de los recursos extrapresupuestarios. 2. Los ingresos y gastos de la OMS se notifican a los Estados Miembros y a los donantes mediante diversos informes que se presentan o facilitan al Consejo Ejecutivo y la Asamblea Mundial de la Salud. 3. Los informes presentados o facilitados respecto del bienio 1998-1999 fueron los siguientes: •
Informe Financiero y estados financieros comprobados sobre el ejercicio 1 de enero de 1998 - 31 de diciembre de 1999 e informe del Comisario de Cuentas a la Asamblea Mundial de la Salud,1 Informe Financiero y estados financieros comprobados sobre el ejercicio 1 de enero de 1998 - 31 de diciembre de 1999. Anexo: Recursos extrapresupuestarios para actividades del programa,2 Details of International Health Programme Costs for 1998-1999, que tradicionalmente se facilita a los delegados ante la Asamblea de la Salud que lo solicitan.3
•
•
4. El Informe Financiero, en la Tabla III: Ejecución financiera del programa de 1998-1999, por secciones de la Resolución de Apertura de Créditos, por programas y por origen de los fondos, contiene información sobre el uso (ejecución financiera) de los recursos extrapresupuestarios por secciones de la Resolución de Apertura de Créditos y por programas para 1998-1999. Los recursos extrapresupuestarios se dividen entre el Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud, las fuentes de las Naciones Unidas y otros fondos, que incluyen los fondos de depósito. En la Tabla V: Ejecución financiera del programa de 1998-1999, por secciones de la Resolución de Apertura de Créditos, por regiones y por origen de los fondos, se consigna la utilización de los recursos extrapresupuestarios por regiones.
1 2 3
Documento A53/17, disponible en la Sala del Consejo Ejecutivo. Documento A53/17 Add.1, disponible en la Sala del Consejo Ejecutivo. Documento ACT/00.1, puede solicitarse al Departamento de Servicios Financieros, Oficina del Contador Jefe.
EB107/INF.DOC./4
5. En el anexo del Informe Financiero figura información sobre los ingresos y gastos correspondientes al Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud en 1998-1999. En el Resumen de ingresos y gastos en 1998-1999 por cuentas especiales se proporciona información sobre los ingresos y gastos correspondientes a todas las cuentas del Fondo de Donativos en 1998-1999. En las páginas siguientes figuran más detalles en relación con cada una de las cuentas especiales del Fondo de Donativos. Por ejemplo, la Cuenta Especial para el Programa Mundial de Vacunas e Inmunización muestra las contribuciones de cada donante, y dónde y en qué se gastaron esos fondos. 6. En el documento Details of International Health Programme Costs for 1998-1999 se indican los gastos en actividades o programas por regiones y por países o zonas, así como a nivel mundial e interregional, respecto del presupuesto ordinario y de los recursos extrapresupuestarios («otros fondos»). El sistema actual de la OMS no permite un desglose de todos los gastos que indique el país beneficiario. Los gastos registrados como mundiales e interregionales comprenden fondos gastados en beneficio de países, pero bajo gestión mundial o regional. Los sistemas financieros del futuro se desarrollarán de manera que faciliten este análisis.
=
=
=
2