WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ CONSEIL EXECUTIF session provisoire
ЕВ73/37 9 janvier 1984
Soixante-treizième
P o i n t 8 . 2 d e l ' o r d r e d u jour
MEMBRES REDEVABLES D'ARRIERES DE CONTRIBUTIONS DANS UNE MESURE POUVANT DONNER LIEU A L'APPLICATION DE L'ARTICLE 7 DE LA CONSTITUTION Rapport du Directeur général
C o n f o r m é m e n t à d i f f é r e n t e s r é s o l u t i o n s d e l ' A s s e m b l é e d e la S a n t é , le Di r e c t e u r g é n é r a l s o u m e t le r a p p o r t c i - a p r è s c o n c e r n a n t les M e m b r e s r e d e v a b l e s 1 d a r r i é r é s de c o n t r i b u t i o n s d ' u n m o n t a n t é g a l ou s u p é r i e u r à c e l u i des contribu1 ti o n s d u e s p o u r les d e u x a n n é e s c o m p l è t e s q u i p r é c è d e n t . A i n s i q u i l ressort de 1 1 a n n e x e 1， c e s M e m b r e s s o n t a u n o m b r e d e 1 4 . C o m m e p a r le p a s s é , le C o n s e i l s o u h a i t e r a p e u t - ê t r e p r i e r le D i r e c t e u r g é n é r a l d e p o u r s u i v r e les c o n t a c t s a v e c ce s M e m b r e s et de s o u m e t t r e ses c o n c l u s i o n s au C o m i t é d u C o n s e i l e x é c u t i f c h a r g é 1 d e x a m i n e r c e r t a i n e s q u e s t i o n s f i n a n c i è r e s q u i s e r é u n i r a a v a n t la T r e n t e - S e p t i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é #
Introduction 1. D a n s s a r é s o l u t i o n W H A 8 . 1 3 ( m a i 1 9 5 5 ) , la H u i t i è m e A s s e m b l é e m p n d i a le d e la S a n t é a d é c i d é c e q u i s u i t : " s i , a u m o m e n t d e la r é u n i o n d e l ' u n e q u e l c o n q u e d e s s e s s i o n s à v e n i r d e l ' A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é , u n M e m b r e e s t r e d e v a b l e à l ' O r g a n i s a t i o n d e c o n t r i b u t i o n s a r r i é r é e s d ' u n m o n t a n t é g a l ou s u p é r i e u r à c e l u i des c o n t r i b u t i o n s d u e s p a r lui p o u r les d e u x a n n é e s , c o m p l è t e s q u i p r é c è d e n t , 1 ' A s s e m b l é e e x a m i n e r a , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 7 d e la C o n s t i t u t i o n , s ' il y a l i e u ou n o n d e s u s p e n d r e l e d r o i t d e v o t e d e c e M e m b r e " . 2. E n a p p l i c a t i o n d e la r é s o l u t i o n W H A 1 6 . 2 0 a d o p t é e p a r la S e i z i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la Sa n t é ( m a i 1963 ) ， le C o n s e i l e x é c u t i f d o i t , l o r s d e s s e s s i o n s p e n d a n t l e s q u e l l e s i l p r é p a r e 1 1 o r d r e d u j o u r d e 1 ' A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é , " f a i r e d e s r e c o m m a n d a t i o n s p r é c i s e s , a c c o m p a g n é e s d e s r a i s o n s s u r l e s q u e l l e s e l l e s s e f o n d e n t , à 1 ' A s s e m b l é e d e la S a n t é a u s u j e t d e t1 o u t M e m b r e q u i , d a n s le p a i e m e n t d e s e s c o n t r i b u t i o n s à l ' O r g a n i s a t i o n ， e s t r e d e v a b l e d a r r i é r é s d a n s u n e m e s u r e q u i j u s t i f i e r a i t 1 ' a p p l i c a t i o n d e 1 ' a r t i c l e 7 d e la C o n s t i t u t i o n " * 3. D a n s la m ê m e r é s o l u t i o n , 1 A s s e m b l é e d e la S a n t é a i n v i t é les M e m b r e s s e t r o u v a n t d a n s u n e t e l l e s i t u a t i o n à p r é s e n t e r au C o n s e il exécutif u n exposé de leurs intentions q u a n t au 1 p a i e m e n t d e s a r r i é r é s , d e m a n i è r e q u e 1 A s s e m b l é e d e la S a n t é , q u a n d e l l e e x a m i n e la q u e s t i o n c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e la r é s o l u t i o n W H A 8 . 1 3 , s o i t e n m e s u r e d e f o n d e r s a d é c i s i o n s u r les e x p o s é s d e c e s M e m b r e s e t s u r les r e c o m m a n d a t i o n s d u C o n s e i l e x é c u t i f . 4# E n f i n , d a n s c e t t e r é s o l u t i o n , le D i r e c t e u r g é n é r a l a é t é p r i é d ' é t u d i e r a v e c l e s E t a t s M e m b r e s i n t é r e s s é s les d i f f i c u l t é s a u x q u e l l e s c e u x - c i s e h e u r t e n t e t d e f a i r e r a p p o r t a u x s e s s i o n s a p p r o p r i é e s d u C o n s e i l e x é c u t i f e t d e 1 ' A s s e m b l é e d e la S a n t é . 1
ЕВ73/37 Pagina 2 Membres en cause
er 5. Le 1 j a n v i e r 1 9 8 4 , q u a n d a é t é é t a b l i le p r é s e n t d o c u m e n t , l e s 14 M e m b r e s s u i v a n t s é t a i e n t r e d e v a b l e s d ' a r r i é r é s d'un m o n t a n t é g a l ou supérieur à c e l u i des c o n t r i b u t i o n s dues par e u x p o u r d e u x a n n é e s c o m p l è t e s a n t é r i e u r e s à 1984 : C o m o r e s , G a m b i e , G r e n a d e , G u i n é e , Kampuchea démocratique, Nicaragua, Paraguay, Qatar, République centrafricaine, Roumanie, S a i n t e - L u c i e , S i e r r a L e o n e , S o m a l i e e t T c h a d . U n d e c e s M e m b r e s , à s a v o i r le P a r a g u a y , n ' a v a i t p a s r e m p l i l e s c o n d i t i o n s p r é c é d e r n m e n t a c c e p t é e s p a r la V i n g t - H u i t i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é c o n c e r n a n t le r è g l e m e n t par a n n u i t é s des a r r i é r é s c u m u l a t i f s de c o n t r i b u t i o n s . Le e r n o m b r e de M e m b r e s en cause au 1 janvier 1984 confirme 1'augmentation notable déjà enregistrée e n 1 9 8 3 p a r r a p p o r t a u x a n n é e s a n t é r i e u r e s , c o m m e o n le v e r r a c i - d e s s o u s : Année er er er er er er janvier janvier janvier janvier janvier janvier 1979 1980 1981 1982 1983 1984 de c o n t r i b u t i o n s d e s 14 M e m b r e s e n c a u s e e s t p r é s e n t é N o m b r e de M e m b r e s en 7 cause
6 5 4 15 14 à l'annexe 1 du
L ' é t a t des arriérés présent document. Mesures
p r i s e s par le D i r e c t e u r
général
6. L a T r e n t e - S i x i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e 1 d e la S a n t é a y a n t a d o p t é e n m a i 1 9 8 3 la r é s o l u t i o n W H A 3 6 . 5 r e l a t i v e a u x M e m b r e s r e d e v a b l e s d a r r i é r é s de c o n t r i b u t i o n s dans u n e m e s u r e p o u v a n t d o n n e r l i e u à l ' a p p l i c a t i o n d e l ' a r t i c l e 7 d e la C o n s t i t u t i o n e t la r é s o l u t i o n W H A 3 6 . 4 c o n c e r n a n t l e s r e t a r d s d e v e r s e m e n t s e n g é n é r a l , ^ l e D i r e c t e u r g é n é r a l a c o m m u n i q u é le t e x t e de la p r e m i è r e ( W H A 3 6 . 5 ) a u x C o m o r e s , à la G r e n a d e , a u P a r a g u a y e t a u T c h a d , e t le t e x t e d e la s e c o n d e ( W H A 3 6 . 4 ) a u x 1 0 a u t r e s M e m b r e s , e n l e s i n v i t a n t i n s t a m m e n t à r é g l e r l e u r s a r r i é r é s en 1 9 8 3 . D ' a u t r e s c o n r m u n i c a t i o n s o n t é t é e n v o y é e s à c e s M e m b r e s p a r le D i r e c t e u r g é n é r a l en septembre, octobre, novembre et décembre 1983. Versements la S a n t é et communications reçus depuis la c l ô t u r e de la T r e n t e - S i x i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e de
7. L e s v e r s e m e n t s r e ç u s d e p u i s la c l ô t u r e s'établissement comme suit : Membre Grenade Paraguay Date 27 s e p t e m b r e 2 juin 2 juin 1983
de la T r e n t e - S i x i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e
de la
Santé
M o n t a n t en US $
P o r t e au c r é d i t Contribution pour 1980
de (partie)
20 000 21 625
1983 1983
868
Contribution pour 1981 Annuité pour 1981 des arriérés cumulatifs (partie)
8. L e G o u v e r n e m e n t d e la G r e n a d e , d a n s u n t é l e x a d r e s s é le 2 1 d é c e m b r e 1 9 8 3 p a r le M i n i s t è r e d e s F i n a n c e s au D i r e c t e u r g é n é r a l , a e x p r i m é s o n i n t e n t i o n d e r é g l e r s e s d e t t e s a u c o u r s d e l'année 1984. Document WHA36/l983/REc/l, p. 2.
ЕВ73/37 Pagina 3 9. L e G o u v e r n e m e n t du T c h a d a d e m a n d é q u e s o i t e x a m i n é e u n e p r o p o s i t i o n v i s a n t à r é g l e r le total c u m u l a t i f des a r r i é r é s dus p o u r les a n n é e s 1 9 8 0 à 1 9 8 4 i n c l u s i v e m e n t en d i x a n n u i t é s d ' é g a l m o n t a n t p e n d a n t la p é r i o d e 1 9 8 5 - 1 9 9 4 , a u c o u r s d e l a q u e l l e le T c h a d v e r s e r a i t é g a l e m e n t sa c o n t r i b u t i o n a n n u e l l e q u a n d e l l e v i e n d r a i t à é c h é a n c e . O n t r o u v e r a à 1 ' a n n e x e 2 1 • é c h a n g e d e c o r r e s p o n d a n c e s u r c e s u j e t . A u c a s o ù le C o n s e i l e x é c u t i f a p p r o u v e r a i t c e t t e p r o p o s i t i o n ， il s o u h a i t e r a p e u t - ê t r e a d o p t e r la r é s o l u t i o n s u i v a n t e :
Le Conseil
exécutif,
A y a n t e x a m i n é l a p r o p o s i t i o n f a i t e p a r le T c h a d p o u r le r è g l e m e n t d e s e s a r r i é r é s d e c o n t r i b u t i o n s t e l l e q u ' e l l e e s t e x p o s é e d a n s le r a p p o r t d u D i r e c t e u r g é n é r a l s u r l e s 1 Membres redevables d arriérés de contributions dans une mesure pouvant donner lieu à 1 ' a p p l i c a t i o n d e 1 ' a r t i c l e 7 d e la C o n s t i t u t i o n , R E C O M M A N D E à la T r e n t e - S e p t i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e tion suivante : L a T r e n t e - S e p t i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la la S a n t é d a d o p t e r 1
la
résolu-
Santé,
A y a n t e x a m i n é la r e c o m m a n d a t i o n d u C o n s e i l e x é c u t i f c o n c e r n a n t la p r o p o s i t i o n 1 f a i t e p a r le T c h a d p o u r le r è g l e m e n t d e s e s a r r i é r é s d e c o n t r i b u t i o n s t e l l e q u e l l e e s t e x p o s é e d a n s le r a p p o r t s o u m i s p a r le D i r e c t e u r g é n é r a l au C o n s e i l e x é c u t i f s u r les M e m b r e s r e d e v a b l e s d ' a r r i é r é s de c o n t r i b u t i o n s d a n s u n e m e s u r e p o u v a n t d o n n e r 1 lieu à 1 a p p l i c a t i o n d e l ' a r t i c l e 7 de la C o n s t i t u t i o n ; 1. DECIDE de ne pas suspendre le d r o i t d e v o t e d u Tchad;
2. A C C E P T E la p r o p o s i t i o n f a i t e p a r le T c h a d p o u r le r è g l e m e n t d e s e s a r r i é r é s d e c o n t r i b u t i o n s , à s a v o i r p a i e m e n t des a r r i é r é s d e c o n t r i b u t i o n s d u s p o u r la p é r i o d e 1 9 8 0 à 1 9 8 4 i n c l u s i v e m e n t , d *un m o n t a n t t o t a l d e U S $ 1 1 1 7 7 5 ， e n 10 v e r s e m e n t s a n n u e l s d o n t l e p r e m i e r , d ' u n m o n t a n t d e U S $ 1 1 182 ， s e r a f a i t e n 1 9 8 5 e t l e s n e u f a u t r e s , d ' u n m o n t a n t d e US $11 177 c h a c u n , s e r o n t faits d u r a n t c h a c u n e des a n n é e s 1 1986 à 1 9 9 4 , sous r é s e r v e des d i s p o s i t i o n s de 1 a r t i c l e 5.6 du R è g l e m e n t f i n a n c i e r ; 3. D E C I D E q u e , s i l e s d i s p o s i t i o n s s u s m e n t i o n n é e s s o n t r e s p e c t é e s p a r le T c h a d , 1 l ' A s s e m b l é e n a u r a p a s à l ' a v e n i r à i n v o q u e r le p a r a g r a p h e 2 d e la r é s o l u t i o n W H A 8 . 1 3 e t q u e , m a i g r e l e s d i s p o s i t i o n s d e l ' a r t i c l e 5 . 8 d u R è g l e m e n t f i n a n c i e r , la f r a c t i o n a f f é r e n t e à 1 9 8 5 d e la c o n t r i b u t i o n p o u r la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 4 — 1 9 8 5 e t les c o n t r i b u t i o n s p o u r l e s p é r i o d e s u l t é r i e u r e s s e r o n t c r é d i t é e s à l a p é r i o d e financière concernée； 4. Action PRIE le D i r e c t e u r 1'avenir g é n é r a l de c o m m u n i q u e r la p r é s e n t e r é s o l u t i o n a u Tchad.
envisagée pour
10. L e D i r e c t e u r g é n é r a l p o u r s u i v r a s e s e f f o r t s e n v u e d e r e c o u v r e r les a r r i é r é s d e c o n t r i b u t i o n s a u p r è s d e s M e m b r e s c o n c e r n é s , à 1 ' e x c e p t i o n du T c h a d • C o m m e les a n n é e s p r é c é d e n t e s , il se p r o p o s e d e f a i r e d e n o u v e a u r a p p o r t s u r c e t t e q u e s t i o n a u C o m i t é d u C o n s e i l e x é c u t i f c h a r g é d ' e x a m i n e r c e r t a i n e s q u e s t i o n s f i n a n c i è r e s q u i s e r é u n i r a a v a n t la T r e n t e - S e p t i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é a f i n d e p e r m e t t r e a u C o m i t é d ' a d r e s s e r à 1 ' A s s e m b l é e d e la S a n t é d e s r e c o m m a n d a t i o n s f o n d é e s sur 1 ' é t a t des a r r i é r é s de c o n t r i b u t i o n s à ce m o m e n t - l à .
ЕВ73/37 Page 4 ANNEXE 1
MEMBRES REDEVABLES D'ARRIERES DE CONTRIBUTIONS DANS UNE MESURE POUVANT DONNER LIEU A L'APPLICATION DE L'ARTICLE 7 DE L A CONSTITUTION Etat au 1 e r
； janvier 1 9 8 4
Sommes payables Membres 1980 US République Tchad Comores Kampuchea Gambie Grenade Guinée Nicaragua Paraguay Qatar Roumanie Sainte-Lucie Sierra Somalie Leone -
en Total 1983 US $ US $
1981 US $
1982 US $
$
centrafricaine 21
-
3 320^ 650 799 s
22 495 22 495 22 495 22 495 22 495 22 495 22 495 22 495
22 4 9 5 22 495 22 4 9 5 22 495 22 495 22 495 22 4 9 5 22 495 13 6 5 ( > ) 22 495 ] 67 4 9 0 449 935 22 495 22 495 22 4 9 5 1
48 310 88 265
21 6 2 5 21 6 2 5 21 6 2 4 -
67 4 1 4 66 614 44 990 68 265 44 990 44 990 85 072 134 9 8 0 309 660 46 526 45 231 46 808 e
démocratique
-
-
1 -
650
5
21 6 2 5 -
a.b 12 782-*-
13 6 5 0 ^ ) 22 495 ) 67 490
-
-
-
409 7 9 0 1 ъъФ
s
449 935 22 4 9 5 22 4 9 5 22 495
-
-
2411 818^
-
— S o l d e de contribution. b 一 A n n u i t é p a y a b l e par le P a r a g u a y e n e x é c u t i o n de la r é s o l u t i o n W H A 2 8 .18, r e l a t i v e m e n t à ses a r r i é r é s accumulés de contributions pour la période 1 9 7 2 - 1 9 7 5 . с 一 De p l u s , une s o m m e de US $ 5 1 0 r e p r é s e n t a n t u n e a v a n c e s u p p l é m e n t a i r e au f o n d s d e r o u l e m e n t c o n f o r m é m e n t à la r é s o l u t i o n W H A 3 5 . 9 e s t d u e p a r l ' E t a t M e m b r e c o n c e r n é
ЕВ73/37 Page 5 ANNEXE 1
E C H A N G E DE C O R R E S P O N D A N C E ENTRE LE GOUVERNEMENT DU TCHAD E T LE D I R E C T E U R
GENERAL
1. T e x t e de la l e t t r e a d r e s s é e le 27 a v r i l 1 9 8 3 p a r le M i n i s t r e d e s A f f a i r e s é t r a n g è r e s du T c h a d au D i r e c t e u r
général
M o n s i e u r le D i r e c t e u r
général,
J ' a i 1 ' h o n n e u r d ' a c c u s e r r é c e p t i o n de v o t r e l e t t r e N°F.10-3 T c h a d d u 9 f é v r i e r 1 9 8 3 p a r l a q u e l l e v o u s m e r a p p e l i e z les a r r i é r é s d e c o n t r i b u t i o n s d u e s p a r m o n G o u v e r n e m e n t à 1 ' O r g a n i s a t i o n m o n d i a l e d e la S a n t é . C e s c o n t r i b u t i o n s c o n c e r n e n t la p é r i o d e 1 9 8 0 à 1 9 8 3 e t q u i s ' é l è v e n t à US $65 7 7 0 . M o n G o u v e r n e m e n t n ' a pas p e r d u d e v u e les c o n t r i b u t i o n s f i n a n c i è r e s q u ' i l d o i t à l ' O M S p o u r 1 ' a i d e r d a n s ses e f f o r t s c o m b i e n l o u a b l e s . S e u l e m e n t la g u e r r e c i v i l e q u i v i e n t d e p r e n d r e f i n au T c h a d et la s é c h e r e s s e p e r s i s t a n t e o n t p r e s q u e t o t a l e m e n t d é t r u i t s o n i n f r a s t r u c t u r e s o c i o - é c o n o m i q u e . A u t r e m e n t d i t , le T c h a d se t r o u v e d a n s u n e s i t u a t i o n f i n a n c i è r e c a t a s t r o p h i q u e . T o u t e f o i s s ' i l n ' e s t pas p o s s i b l e d e 1 ' e x e m p t e r d e ses a r r i é r é s , m o n G o u v e r n e m e n t p r o p o s e un a r r a n g e m e n t de p a i e m e n t é c h e l o n n é d e s c o n t r i b u t i o n s à p a r t i r d e 1 9 8 5 . A c e t t e d a t e , la s i t u a t i o n é c o n o m i q u e du T c h a d se s e r a i t a m é l i o r é e e t il s e r a i t e n m e s u r e d e r e s p e c t e r les é c h é a n c i e r s et a p u r e r les a r r i é r é s . Espérant que vous examinerez avec diligence cette proposition, veuillez a g r é e r , le D i r e c t e u r , les a s s u r a n c e s de m a c o n s i d é r a t i o n d i s t i n g u é e . Monsieur
(signé)
IDRISS MISKINE Ministre des Affaires
étrangères
ЕВ73/37 Page 6 Annexe 2
2•
T e x t e d e l a l e t t r e a d r e s s é e l e 2 9 j u i l l e t 1 9 8 3 p a r le D i r e c t e u r au Ministre des Affaires étrangères du Tchad
général
Monsieur
le M i n i s t r e ,
J ' a i L 'honneur D •accuser r é c e p t i o n d e v o t r e l e t t r e r é f é r e n c e 1 8 4 O / M A E C / D G / 2 9 7 / D R E I e n d a t e d u 27 a v r i l 1 9 8 3 , dans laquelle v o u s nous faites savoir qu'à partir d e 1985 votre Gouvern e m e n t s e r a e n m e s u r e d e v e r s e r e n t e m p s v o u l u l e s f r a c t i o n s a n n u e l l e s d e sa c o n t r i b u t i o n e t é g a l e m e n t d e p r o c é d e r a u p a i e m e n t é c h e l o n n é d e ses arriérés accumulés • Je vous rappelle que si v o t r e G o u v e r n e m e n t ne d e v a i t effectuer a u c u n autre versement au titre de ses contributions a v a n t l ' a n n é e 1 9 8 5 , les a r r i é r é s de c o n t r i b u t i o n s d u s p a r v o t r e G o u v e r n e m e n t à l'OMS a u e r 1 j a n v i e r 1 9 8 5 s ' é l è v e r a i e n t à u n t o t a l d e U S $ 1 1 1 775 ， r é p a r t i s c o m m e s u i t : US $ F r a c t i o n a f f é r e n t e à 1 9 8 0 d e la c o n t r i b u t i o n la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 0 - 1 9 8 1 F r a c t i o n a f f é r e n t e à 1 9 8 1 d e la c o a t r i b u t i o n la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 0 — 1 9 8 1 F r a c t i o n afférente à 1982 d e la coatribution la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 F r a c t i o n afférente à 1983 d e la contribution la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 2 - 1 9 8 3 F r a c t i o n a f f é r e n t e à 1 9 8 4 d e la c o n t r i b u t i o n la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 4 - 1 9 8 5 pour 21 650 pour 2 1 625 pour 22 495 pour 22 4 9 5 pour 23 5 1 0 : 111 775
Total
A f i n d e m e p e r m e t t r e d e s o u m e t t r e la p r o p o s i t i o n d e r è g l e m e n t d e v o t r e G o u v e r n e m e n t p o u r e x a m e n à la soixante-treizième session d u Conseil exécutif e n janvier 1984 e t pour décision à l a T r e n t e - S e p t i è m e s e s s i o n d e l ' A s s e m b l é e d e l a S a n t é e n m a i 1984 ， j e s a u r a i s g r é à v o t r e 1 G o u v e r n e m e n t d e b i e n v o u l o i r ш i n d i q u e r la d u r é e d e la p é r i o d e , à p a r t i r d e l ' a n n é e 1985 3 s u r l a q u e l l e i l e n t e n d r é p a r t i r le p a i e m e n t d e s e s a r r i é r é s . P a r e x e m p l e , v o t r e G o u v e r n e m e n t p o u r r a i t v o u l o i r p r o p o s e r la l i q u i d a t i o n d e ses a r r i é r é s e n d i x v e r s e m e n t s a n n u e l s , d o n t le p r e m i e r , d ' u n m o n t a n t d e U S $ 1 1 1 8 2 , serait e f f e c t u é e n 1 9 8 5 , e t les neuf a u t r e s , d ' u n m o n t a n t d e U S $ 1 1 177 c h a c u n , les a n n é e s s u i v a n t e s , de 1986 à 1994• S i cette proposition ét a i t a c c e p t é e p a r l ' A s s e m b l é e , la somme totale q u e d e v r a i t payer 1 v o t r e G o u v e r n e m e n t e n 1 9 8 5 s é l è v e r a i t à U S $ 3 4 6 9 2 , r e p r é s e n t a n t la f r a c t i o n a f f é r e n t e à 1 9 8 5 d e s a c o n t r i b u t i o n p o u r la p é r i o d e f i n a n c i è r e 1 9 8 4 — 1 9 8 5 (US $ 2 3 5 1 0 ) e t le p r e m i e r a c o m p t e à v a l o i r s u r s e s a r r i é r é s a c c u m u l é s p e n d a n t l a p é r i o d e 1 9 8 0 à 1 9 8 4 , p a y a b l e e n 1 9 8 5 (US $ 1 1 1 8 2 ) • D e m ê m e , a u c o u r s d e c h a c u n e d e s a n n é e s d e la p é r i o d e 1986 à 1 9 9 4 , le m o n t a n t à payer p a r v o t r e G o u v e r n e m e n t s e c o m p o s e r a i t d e l a f r a c t i o n a n n u e l l e d e s a c o n t r i b u t i o n p o u r la p é r i o d e f i n a n c i è r e e n c o u r s , d o n t le m o n t a n t a u - d e l à d e 1 •année 1985 n ' e s t p a s encore c o n n u , e t d e l'acompte a n n u e l d e U S $ 1 1 177 à v a l o i r s u r ses a r r i é r é s d e c o n t r i b u t i o n s . Je tiens toutefois à bien s o u l i g n e r q u e t o u t a r r a n g e m e n t d e c e g e n r e d e v r a d ' a b o r d ê t r e a p p r o u v é p a r le C o n s e i l e x é c u t i f e t p a r l ' A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é a v a n t d e p o u v o i r p r e n d r e e f f e t . Je v o u s serais r e c o n n a i s s a n t d e bien vouloir m'informer de l'arrangement proposé par votre G o u v e r n e m e n t dès qu'il vous sera possible. Veuillez agréer, Monsieur le M i n i s t r e , les assurances de m a haute considération.
(Signé) D r H . Mahler Directeur général
ЕВ73/37 Page 7 Annexe 2 3• T e x t e d e la l e t t r e a d r e s s é e le 27 a o û t 1983 p a r le M i n i s t r e d e s A f f a i r e s du T c h a d a u D i r e c t e u r g é n é r a l le D i r e c t e u r général, 1
étrangères
Monsieur
E n r é p o n s e à v o t r e l e t t r e r é f é r e n c e F - 1 0 - 3 T c h a d d u 29 j u i l l e t 1983 ， j ' a i 1 h o n n e u r co n f i r m e r q u e les a r r i é r é s d e c o n t r i b u t i o n s d u s p a r n o t r e G o u v e r n e m e n t à 1 ' O M S a u e r 1 j a n v i e r 1985 s ' é l è v e r o n t à u n t o t a l d e U S $ 1 1 1 775 .
de
L e p a i e m e n t de ces a r r i é r é s d é b u t e r a à p a r t i r d e 1985 p o u r u n e d u r é e d e 10 a n s e t s ' e f f e c t u e r a c u m u l a t i v e m e n t a v e c les c o n t r i b u t i o n s d e c h a c u n e des a n n é e s c o u v r a n t c e t t e p é r i o d e . Je v o u s d e m a n d e r a i s d o n c , M o n s i e u r le D i r e c t e u r g é n é r a l , d ' i n t e r v e n i r a u p r è s d u C o n s e i l e x é c u t i f e t de 1 ' A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é p o u r 1 ' a d o p t i o n d e c e p l a n . (signé) Elie Romba M i n i s t r e des Finances et M a t é r i e l s p o u r le M i n i s t r e des A f f a i r e s é t r a n g è r e s