الايدز والعدوى بفيروسه: تقرير من الأمانة

º ÏÖÎÍÔ© ¿ ÏÍÍÎ  (%

¦ º Ö

¦ º ¦¾ ¦ º ¦ ¾Â

¦À

Ä

¦

¦ ¨°Â ¦ ÓÖ ¦

¦

Â

à¦Â ± ¦

¦

» Á »» ½ § §Ã ¼§ § ² § ¿Ã£ ¡ § » » ¯§ § © à §Ã § § ª ²£ Ä Ä § ¿ à Äà » » § ª§ § à ¿ § ¯ §Ã § § £¿ ¿ §Ã ¡ » § § ò § ¾ §© § § µ » § ¯ » Á£ » » ˆ‡QŽ Á£Ã » Á »» ‰ŒQ‡ Ų§ ÐÎÎÎ À ¿ à Äà §Ã ² Ï××Ï À » § £À ± §Â à § § ¿» » £ ª § ¿ © §Ã žÐÎÎÎ À © Äà Á ‹Q‰ » §  » Á » » § ¿ Ä § ¡§ § § Á§ § § ÏÔ Ã ¡ ª ¯ » » à Äà » §Ã ² § Å Ã ¨ § Á § }ÏÎ £ » » ž §Á § § £ à §Ã § Áã §¨ § Á§ § £ } ÓÎ ¿ § § à ů § § § à § ¾ »» § © » à Äà §Ã ² § ¡ » ±£ » » » » ž ¢ ¡§ £Ã Ä § ¡§ § » ¢Ã » » § ñ㠳à § § ± »» § ñãà § £ « ±» » ² § ³Ã ¿ § ¯ à  £ £ à ² §¾ ã » ¬ Å£ » § » » ¯Ã ± ž § » à §± »» ª © ¿ » » ¡ Å §¡ § §Ã ž §§ ± ¾ » » §© § § » § » » ± ¢Ã »» à § ¼§ §¿ § ã

Ï §Ã ² § §Ã ± § à § Á ¿ £ § à Äà § §

¿ § §ª § à Ð © § ªÃ § 㠧à ©± ² § £ § Äà § ¿ § ž § § § ª§± § ž¿ § ¿ ¿ § § ± ¿ § £ž § ± § § à § £ ÿ § £Ã Þ § §Ã §Ã ů §Ã § Å § ¿ ¿ § §Á ž  ­ à ¿ § § § à ò § ã ² § ³Ã ± § ª à § §­ § ž § § £ § § à Á§ § §§ § § à ² § Ñ

(%

ÏÖÎÍÔ©c¿

»° ¿ à ž¡ § ¿Ã § ¯ » » ž² » » § ³Ã » »» § § §Â  Å

Å § § à §ª à © § §¿ £

§

§ ©¯ §Ã

§ ª

§ § §

§ §± § §

§ §Ä §

ž

§ §¯

§

§ § §

Â

à¦Â ±

¦

¢

Äà §Ã ² Å § ©¯ ² § ¯ Å § ÏÒÓѹdµd¬ § ±§ § Ò ž» à § Ä §ª § ª à §¯ ª§±Ã ¡§ § §© § ž© » § ¿» » à ¿ § § § § § § ª§ ¯ à § ª »» § § ¿ £ Á§ § ¯ ¯Á § § ª§¡§ §ª à § » » ±Ã ß §ª §¿ § ª§± §Ã ©± § ß à § ² » » §Ã § Á à Ÿ¿ § § À § ³Ã § ¿ § § ¯ §ª § » µ » À »» § à 㠯ï ª§° Ä £ ª ß à à § ± ©± § ã § § §ª § Á »» » » » § » » § §² à  § ª§± § à » § » » à Äà » » §Ã ² § £ à ž¨ §ª § »» § à Äà §Ã ² §± £ž ©± ž °  § Á » § » § ² » § Á » »» § § ª§° « § à ¯¿ § ª ã Á à Á § » § à à ±Ã à § § § § Þ à Äà §Ã Äà » §Ã ² » » » §Ã § § ª § § à ¿ §¾ ©¯ § ¿ § §Ã à ã » § ª» § » ã ¶§ »» » § ã § ï § ã § §¿ § Á ¯ § ã À § ã ª § «§ § ž» » §° §Ã § » » » £ à ¿ »» à à ¿» » § »» »» §Ã ž Äà » » §Ã ² » § » » » » § ª§° Á§ §  § ¯±§ » » § § ¿ Ã à £ ¡ § § §Ã § §½ §¹ § §ª ª §Â § ª§± § § § © § Äà º § ¬ à § §Ã ©± Ó § §

Äà § ã ² § §¿ » » § » § § à § ª§± §Ã ©± § à ž©¯ ¿ ª §¿ Ä § § § ° ž¿ § § » » §Ã ž § § ² § ž § § § ž §ª § ©±§¯§ é Á§ § § Áï

à ¯Ã

§ à §À § ¶ §¿ § § Þ à § ¼ à  § ½ ¿ Å

¿

¦¸

¦

¦

¦

¦

» »» §¹ § § ± ² §À § ã ©¯ à Ô »» » § § » § ¡ § Äà § ª à à Äà §Ã ² § Å¡ à ¯±§ § § ¡ žÐÎÎÓÐÎÎÏ » » à Äà §Ã ² §© § § » ª» §Ã ª » » § ½ § §Ã ª§±Ã ¡§ § °Ã ÏÒÓѹ µ ¬ ±§ § » ¼ » à ¡§ » » §Ã à § § §Ã § à § § §Ã § 

(%

ÏÖÎÍÔ©c¿

» Å § ¯ ÐÎÎÐ À

§

§À

§Ã

ÐÎÎÏ À § 

¿ § ±¿ §² «

§

§Ã ¹ §± § Äà ¡

ª§±Ã § ª Ä § § § §

©¯

§

§Â §­

¶§ § § ±Ã¯ à x x x

Õ

ŸÅ

§

§ ³Ã § ³Ã §© §

§ ¿

§ § §

Ÿ²  § Ã

³ §

¯§ » § ¶ » » §¿§ § ª » ª § » » § ±² µ ¯ § » §ª » » § § ² £ » » » À§ » § » à ž » » à ¡ § § ±Ã § § ó §ª  »»» § ¿  » § § « » § ¿ » »» °« » Þ §¹ § § » § § § § ©¯ » § ± » ª »» § £ ± § § ²

§ ª§¡§ §Â § ¿§ §Â § à  ° ¡§±Ã §¨ §Ã à ž §Ã §¿ £ © § § © § §Á ¿ §Ã ž § § ¼ § ¯ § ½±§ §Ã § ª § §± ž § ©±¯ ¯ ê § §Â à §Ã §Ã § § ° § § à à Á§ § § §Â à § À §Ã ž¡ § ± à ž § ª§ § ¡ Å §Ã à Äà §Ã ² § ¿ § ¾ §© § § ± ±

à § § § à § §

Â

à¦Â ± §± §· » ©» » » » §© £ ² §© § Äà §Ã ² § £

¦¾ £ § à § à §

 

¦ ¾Â ¦ § §¯ à §

¦

¿

¦

¦© ¦

¢ Ö

» ¿ » » ž¶ » Äà » §Ã ² » § ² » § » ¾ » Ãà ¡ § ±¿ » § » » §¾ Äà § ¹§ £Ã à ¿» £ »» ¡ » £ }ÐÓ » § » § ¿» £ » § » » ± ¾ §

§ §ª § §Á

à Áà ² § ³Ã §À à ¿ à § ¦

¿ §  £ à §ª § Äà § ª à §¿ § § § ¿ £ ¿ £ ¡ § ¿Ã 

» à ¼ à ª § §Ã §

§ ¨ § ² § ³Ã § » ¿» » » § ª§± §Ã ¼± ¶ § §² 

¿ ª

± ¦ ²Â ¾ ¦ ¦ × § ° ž à § § ¼§ § º ¿ ž § À à ÐÎÎÓ À ¿ § Á§ § ¨ § à Á ¡ § ¿Ã §ž §Ã §Ã § à  ¦ §© °Â § § ¦© à ¦ § § ¦ ÏÎ

§Ã

§

§

¾



(%

ÏÖÎÍÔ©c¿

» à Ï » à Äà » » §Ã ² § ¿ » » ¶§ » » §¿ » » » À§ § ¡ § ¿Ã ¿ » §Â» © » § À§ » § »» ° ž £ £ » » § § à ¿ § § § à §¿  § § ª§

§À §

¿§ ¹§

§ª § ¹§ £ ª § §Ã ª§Ã¯£ § à é ª Á § §Ã ¡ § à § ± ¿ à ÿ £ £ à § § ž §Ã § § § § ¾± £ § ª§ «§ §

±

¿» Ä §± §Ã ©± § ©¯ » § ¿ Á£ À ¦° ¦Â ¨° ¦ ÏÏ Á§ § ã § Á žÁ§ § § ©¯Ã §² ª » §  ª »» §  §ª ± §¿ £ ÐÎÎÏ Á§  ¹ § § à »§ ª §Â à ©¯ §¿ ½ ª § § ¶§ §Ã § Äà § ª à ¿ §Ã ¿ §Ã À § § ¿ § § ¿ » § ¿ » ³» £ ± ¹ §Ã ©± § § ¡ § § ¿ ¯ ¯§ § à § À²§ »» ª ©¯ ¶§ § §¿ § ° § à § §Â §Ã ±» » » ¡ § ¿Ã § à ± © § ² § ³Ã § ¿ » à » ¿ ¡§ »» ± £ ¿ ¶Ã § ¿ § ± ² § ³Ã ±  § Áà ž § À ¾ ¦ ¦ ¿ ¦  Ã ¦Â ± ¦ ¾ ¦ ¦ ÏÐ § ¿Ã » § §² § ¾ §© § § ÃÁ © § § ½Ã à ¡» » à ¿ § § À § ² § ³Ã ¿ § § § § § § § à ¿ £ ª» » žÐÎÎÎ » £ ¿Ã § » ž » ¶ » §§ ª § § § ª § » à Äà §Ã ² § £Ã ¡ § ±ª §  ¿ ¬§±¯ ãà » » § ª» à ©¯ » § » »§ § à © § ª §± § à © » » Á£ ž ã § § ± ¡§ ž à Äà §Ã ² ª §ª § ± ¢ £ ½ ¿ § §À § ³Ã § ¿ § ¬ § ¹ §§ À § » » ¿»» » Á£ » » ¯ à § § ª§±Ã § § ± § ¡§ § à ¿ §Ã ³Ã » » §§ §¿ à Äà §Ã ² ª §ª § § }ˆ†Ã ØÏÎ ­Ã§ » ©±¯ » § ª § § § ¦¯ § Á£ § § ž § § Ð À » § ¶§ » § »» « § ¿ §ª § §Ã¯  §² Ï××Ö À ¿ » § ¬ § ª§± Á ¡ § ¿Ã ª § § ¿ § à ² § § ¬ Äà à Þ § à  » »» £ ž » §Ã ³Ã » Á § Äà Á£ § ª§ §  ¦   Ã ¦Â ± § ± §Á ² § ³Ã § » §µ § ¶ à ¡ § ± § ¯ ¯²§ §ª ° à žª § ¡§¯Ã ž § ¨ §Ã ¿ ° ÏÑ Á ‰ŒQ‡ » § }ÐÎ §ª §¡ ¯§¯²§ ©± ² § Ï 

¦

81$,'6 :+2 "&RQVXOWDWLRQ RQ 67' LQWHUYHQWLRQV IRU 3UHYHQWLQJ +,9 :KDW LV WKH HYLGHQFH 81$,'6 *HQHYD  81$,'6( :+ 2+6, 81,&() 81$,'6 :+2 +,9 DQG LQIDQW IHHGLQJ :+2 *HQHYD :+2 )5+187&+' 81$,'6 81,&() 3'187 - 

Ð



(%

ÏÖÎÍÔ©c¿

» à Äà » à ² »» §¬ Å § §¡ § § à ² §Ã » § ª» § §¿ § ª Ãà ² § ³Ã § ¶§ à »» à Äà §Ã ² § Á§ ¿ ž § Á§ § § § § ¡ » »» Á§ » ½» » Ï××Õ À à §Ã ± § § à § ª§¯§ §Ã ž § § §ª § » » » § § § }Ð Â ² §¶ § §¿ ½ § » » » §Ã » » § ±¯ § §ª § § £ § ÏÔ Á§  § § § }Óà }‰ ¶§ § § » ž »» § Á § à Äà §Ã ² ª § ª» ¯§ »» ª£ à Äà §Ã ² § ¶ Á §µ § » § ¿ § ± Á ¯ §§ ­Ã §Å §¿ à » » § §Ã © § ¯§ £ à ž §Ã §Ã § § »» Å À §Á ž §Â §Ã § À§ § © » » §Ã © » » § © § §Ã §Ã » ¹ §À £ § ž §Ã § § £ ¹ » § ­ »» § §¿ §Ã § Á£ ° » ž² »» § ¾ §© § § Áà ž § § ¡ § ¿Ã § À Á£ § § §± § Ä » ©¯ ² » » ± § à § ã ã à Äà §Ã ² » ª » » Áà § à à Äà §Ã ² §  »» §Ã ¿ § § ±§ §Ã § §ª » §²» » § ³Ã § § §Ã ¬ § Á ª§±Ã Á ¦¯ ¯§ § Á § Å ÐÎÎÎ ¯ ¿Ã § Á ž  £ » § ª§° Á » § ¹§ » » » § § § § §ª § ³Ã » »»» ©¯ » § » » ï ª» à ¿ »» Á ª à » Ãà ª§± » » § § ¾ » §©» § » » § ² à ¡§ ¡ § ¿Ã ¡ » ±§ § » » § § § ° » » ± §¿ ² § ³Ã »» à § ¾± ž ±¯ » » ª »» § ž ª ¼§ § ÏÒ § ¯§ § § § §ª à § § § § Ã

§Ã  §  § §  ¯ § § à  §ª § §ª ² Ã

± Á Á §Ã

§

ÏÓ § à §Ã § § ª § £ Á£ à Á § § § ³Ã

§ ï § ÃÁ § ª§¯ ± § ¿ à ÏÔ §Ã Á §¿ §Á ¦¯ § ª± £ ² § Ï § à ©¯Ã ¯±§ § Á § ¼Ã § § £ § ² § ³Ã ¿ §ª §Ã § Áà ž¿ § Á ÏÒÓѹ µ ¬ ±§ § ¯±Ã » § ž© § § ¡ §  ò § ï § à §ª à ©¯ § ï § À§ §Ã ©Ã à  §¯ ¬ § §¿ §¿ § § ï § ¿ §¿ ¿ £ ¡ § ¿Ã § à § § ï § § ¯Ã ª § § § ª §Ã ² § ¾ §© § § Ï

6DIH DQG HIIHFWLYH XVH RIDQWLUHWURYLUDO WUHDWPHQWV LQ DGXOWV ZLWK SDUWLFXODU UHIHUHQFH WR UHVRXUFH OLPLWHG VHWWLQJV :+2 *HQHYD:+2 +6, 



(%

ÏÖÎÍÔ©c¿

¾ » §©» § » » § à § ¿ £ à ² § ³Ã § ï § ª ± £Ã » » ï § ª ¯ ¿ ÐÎÎÎ ± £ © § § » §¡ §Ã § ¬ §Ã § ¹§ §¿ ¼ ©¯ « ¡§ § À ² »» § ³Ã ¿Ã § ± §¯ § © § §ª à § à § Á§ § à ©¯ »» § ï § ž §ª § ¡§ ·Ã ¿ £ ¶Ã § ¡ § ª» à » §Ã © » » § §Â § § § § ¿ § §Á § à § Ä » §ª » » §Ã ² § ¾ §© § § § à ¯±§ ¯» » § §Ã § § ¡ § ¿Ã ª§± § à ± ± § » Å § ž¿ § ¿ £ ± § ± à § §ª § £  ¶ § § à ž ï § ª à § ª §Ã © § § ª Ãà ¡ § ¿Ã § » § §Ã à Äà à ² § § £ ½ § Á§ » §  §© ¡» § ¿Ã » § » » ¿ §¿   » » § § ª § §Ã ª à » » §¨ ± ª ¯§ §Ã ž §Ã Äà §Ã ² § ¶ ª§  à à¦Â ± ¦Â À ¦À ¦ ¦¯ à § ª § à à Äà §Ã ² ¿ § ± ª¦ ª ÏÕ §Ã § §Ã

²» § ¾ §© § § à § ©±¯ © ¦ »§ » » à žÐÎÎÎ  §Á ª£ à Äà §Ã ² ©¯ ª » § «§ » » § ª§¯ ± § § À à ± §§ § Á£ À» » à ÿ £ § Á§ § ª § ª ¡§ à » § « » § »» § § §¿ ¿ ª ª§±Ã § ² § ³Ã ©¯ ª ¿ § ¿ » ž » » ÃÀ § Á§ § § Å §À §¿ ª ± » ¼§ » § ¿ ©± à žÀ § » Á § À §§ žÀ » § ¿» ª » » § ª »» ¾ §¿ § § Áà ª § » » §Ã ¿ § ¼ § µ ©¯ ² ¦¯ » » ¯§ § § à §À §ª » à » » » à ¿ § § ¡ § ¿Ã ©±§¯ » » » » ¿ §£  §  § Áï à ± § Á § ³ § © § ©± ¿§

¦ ÏÖ «§ § § à § § § ª žÐÎÎÎ ¿ ê

Ï× ¶ Áà § ª£ à § ¡ §Ã À §¡ § §§ ¼ à ² § Þ §ª §Ã à §Ã § § À §¿ § ÃÁ §À § §¿ §¿ ±Ã § § à ± ¯§ à ª à § § §ª à ê ¾± À § ¿ ©¯ §

¿ ¦ ÁÃ ¢

» §ª Á£ § § § à § ª§ §  ¦ ¦© ° ÐÎ » à »Ã §¡ £ ² § ³Ã § ÏÔÎ ÎÎÎÖÎ ÎÎÎ § » ž § §ª ± Á ¡ § ¿Ã § ª § § § Ÿ » § À§ » » § ·§ § § ¾ § £Ã ± ª §Ã §Ã ª § ª» » » §Ã Ÿ » » § § ª§ ª ß § §ª ± Á à ©¯ § ª§Ã¯ § 

(%

ÏÖÎÍÔ©c¿

» »» » ¿» » »

» »

§ ² § ³Ã ª §ª £ž £ž ¢ § § § £ §¿ ¿» ª » Å § § §« § § » » ª§± § » » ž² § ³Ã

§¯ § ¨ à ¢ Ãà Ã ì § § ³ © § ± § ¯§ ¿ £§ § ±à ¿

¦ ©¦° ¦ ÐÏ § ñ㠞 § ª§± § § ÿ £ ¡ § ¿Ã ¯ §Â À ñ §§ § ¬ §Ã ±Ã ª § ù à § ± §« § à § § ž § §ª ± § ª§± § Á ¯ §¬ §



À §Ã ª § » § » » » ©± §  ¢ ± ¦  ¦ Ï »» ž ° ¡ à  § § ¡ Å §ª § » § ¿ »» § Á à £ ² § à § § §± § §Ã ž £ § ¶§ § ° à ¿ §Ã ž² § ³Ã ¡ » ¤± »» ¹ ž » ã »» § § ÐÎÎÏ ¿ £ Á ž £ à Äà §Ã ²  » § ©±Ã ¯§ § § ¾± ¨ Á§ ž¾±  à ¼ » » § ÐÎÎÏ » § ª§¡§ §° ² § ¯±§ § à ¼§ » § » » ©¯ §Ã ž § £ ° »

¦Â © ¦ ¦ à ©± Å ± ¦ §

¦ ÐÐ §

§ ¿Ã § ±

¦ ¦ ¦ ¨°Â ¦ ÐÑ Äà §Ã ² § Á © § § §ª § £ à § À§ § § §Á § ¯ Á£ § à ± §§ © § ¿ ¯ § §

» Áà »» žÐÎÎÎ À ¿ § Ä ¦ ¨° ® ¾ ¦ ÐÒ §± §¡ § © é § § ª à §ª § ¿ » § § à Äà §Ã ² § ž §ª Å §½ ± » § ±§ » »» £ ± ï ¿£ Á Á ÐÓÎ £¿ £ §¼ § » » ©¯ § ©¯ § à § § ¯ § §§ à À § » § » ¡§ »» § ¿ Áï ¿ § ª § §²§ § §ž ¯ §ª § À§ » §Ã ž ê § ¡§ § ¾§ § § Á ° § à § § » § » » §Ã ž ©± ª §À § µ §Ã §Ã À § ¹ § ª » » §ž» » § ¿ £ §ª § ©±Ã à § §ª § §Ã » ¯» » § à Þ §ª § à § § § ¼§ § » ± » §» » § Á § £Ã  §± § à § ±Ã ² §À § » » » §ª § § ± § § §¯ ©¯ ²Ã ž § § » à ž¡ » §  ± ª§ ã ª à à ž½ § £ ¹ §Ã ž § §Ã § § § ª§± § 

ÏÒÓѹµ¬ ±§ § 

Ï

(%

ÏÖÎÍÔ©c¿

ÐÎÎÎ À » ¿ » » ï ª © §  ¦ ¦ § § ° ¿ £ Äà » §Ã ² » » § » »§ § §© § ¿Ã¯ ¡ ¤± ª » » » ñà § §Ã §Ã ã © §Ä § § » §¿ à  ñà § § à ñà ¿ § §¿ Å §Ä § § § ¯±§ §

 ¦ ¦ ¨® ± ÐÓ §¿ ¿ §¿ § ¯ ©¯ §  ¿ à ¡§ § © à à § ¿Ã § à ž © § § § ± À ©±¯ ¿ § ê §

Äà » §Ã ² » » §Å» » §ª » » § » §ª § ± § » § ¡» » ±£ § Äà Äà » §Ã ² » » § ± » À § à §Ã § ¿» »» Å Ã ³ £ ± »» à Äà §Ã ² § ¬ ¿ ¡ » § » ² » § ³Ã » » ¿ § ²» §¶ § § §²§ © » § §ª § §§

§¿ © § §ª §¼ § ¹§ £Ã ² § ³Ã § Å §À § Á£ § §Ã  § £ ±² ã ¯ ¹ §Ã ©± § ¿ §¿ §Ã ž ¢ ª ± à ¾ ª§¡§ § ° §Ã §± §Ã § Á£ § ¿§² °§  ° ±Ã § §Ã §ª 

¯

§ § §

§ § ¿

£

±

ÃÁ à £ § § Á£Ã à Äà §Ã ¿ §

Ã

ÐÔ Ã à § § ¯ §¯§ ¿ §Ã ¿ à §µ ž² § ³Ã