ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL CONVENIO MARCO DE LA OMS PARA EL CONTROL DEL TABACO Primera reunión Punto 2 del orden del día provisional A/FCTC/COP/1/INF.DOC./1 23 de enero de 2006
Situación del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco 1. El Convenio Marco para el Control del Tabaco entró en vigor el 27 de febrero de 2005. Con la ratificación de Ghana y la adhesión de Armenia el 29 de noviembre de 2004, el número total de Partes Contratantes llegó a 40 y se determinó el día de entrada en vigor del Convenio. De conformidad con su artículo 36, el Convenio entrará en vigor al nonagésimo día contado desde la fecha en que haya sido depositado en poder del Depositario el cuadragésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación, confirmación oficial o adhesión. De conformidad con el artículo 23, párrafo 1, del Convenio, la primera reunión de la Conferencia de las Partes se celebrará en Ginebra del 6 al 17 de febrero de 2006. 2. Al finalizar la segunda reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, el 4 de febrero de 2005, el tratado contaba con 168 signatarios y 55 Partes Contratantes. El 3 de noviembre de 2005, el número de Partes Contratantes en el Convenio superó el centenar. Ese importante hito se alcanzó cuando el Brasil depositó el centésimo instrumento de ratificación. Al 9 de enero de 2006, el Convenio contaba con 116 Partes Contratantes (véase el anexo 1),1 que correspondían al 75% de la población del mundo. Casi el 90% de los Estados Miembros han firmado el Convenio Marco dentro del año siguiente a la fecha de apertura a la firma, por lo que éste se ha convertido en uno de los tratados más rápidamente aceptados del sistema de las Naciones Unidas. 3. La firma indica la intención de un Estado de quedar sujeto a las obligaciones del Convenio en una fecha ulterior. Ratificación, aceptación, aprobación o confirmación oficial son actos internacionales por los cuales los Estados o las organizaciones de integración económica regional que han firmado ya el Convenio Marco contraen oficialmente las obligaciones dimanantes del mismo.2 La OMS alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones de integración económica regional que hayan firmado pero no ratificado, aprobado, aceptado o confirmado oficialmente el Convenio a que lo hagan a la mayor brevedad posible (véase en el anexo 2 un modelo de instrumento de ratificación).
De las 116 Partes Contratantes, 113 depositaron el instrumento de ratificación, aceptación, aprobación, confirmación oficial o adhesión no más tarde del 20 de noviembre de 2005, por lo que tendrán derecho de voto en calidad de miembros de la Conferencia de las Partes durante la totalidad o alguna porción de la primera reunión. «Aceptación» y «aprobación» tienen el mismo significado jurídico internacional que «ratificación». La confirmación oficial es equivalente a la ratificación para las organizaciones de integración económica regional tales como la Comunidad Europea. 2
1
A/FCTC/COP/1/INF.DOC./1
4. Los Estados que no estaban en condiciones de firmar dentro del plazo que finalizó el 29 de junio de 2004 pueden pasar a ser Partes Contratantes en el Convenio mediante la adhesión, un proceso de una sola fase equivalente a la ratificación. Al 9 de enero de 2006 se habían adherido al Convenio Armenia, Azerbaiyán, Guinea Ecuatorial, Guyana, Nauru y Omán. 5. El objetivo es que el mayor número posible de Estados y organizaciones de integración económica regional ratifiquen, acepten, aprueben, confirmen oficialmente el Convenio o se adhieran a éste para así optimizar plenamente el potencial del mismo como instrumento mundial de salud pública.
2
A/FCTC/COP/1/INF.DOC./1
ANEXO 1 Estados Miembros (por regiones) y organizaciones de integración económica regional que han firmado el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco o han pasado a ser Partes Contratantes en éste (al 9 de enero de 2006) - Total: 116 Partes Contratantes1 Regiones África (40) Angola Argelia Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camerún Chad Comoras Congo Côte d’Ivoire Etiopía Gabón Gambia Ghana Guinea Guinea Ecuatorial (a) Kenya Lesotho Liberia Madagascar Malí Mauricio Mauritania Mozambique Namibia Níger Nigeria República Centroafricana República Democrática del Congo República Unida de Tanzanía Rwanda Santo Tomé y Príncipe Senegal Seychelles Sudáfrica Swazilandia Togo Uganda 1
Las Américas (33) Antigua y Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice Bolivia Brasil Canadá Chile Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Estados Unidos de América Granada Guatemala Guyana (a) Haití Honduras Jamaica México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Saint Kitts y Nevis Santa Lucía San Vicente y las Granadinas Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela (República Bolivariana de)
Asia Sudoriental (10) Bangladesh Bhután India Maldivas Myanmar Nepal República Popular Democrática de Corea Sri Lanka Tailandia Timor-Leste
Europa (44 + Comunidad Europea) Albania Alemania Armenia (a) Austria Azerbaiyán (a) Belarús Bélgica Bulgaria Chipre Comunidad Europea Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia (AA) Georgia Grecia Hungría Irlanda Islandia Israel Italia Kazajstán Kirguistán Letonia Lituania Luxemburgo Malta Noruega (AA) Países Bajos (A) Polonia Portugal (AA) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte República Checa República de Moldova Rumania San Marino Serbia y Montenegro Suecia Suiza Turquía Ucrania
Mediterráneo Oriental (19) Afganistán Arabia Saudita Djibouti Egipto Emiratos Árabes Unidos Irán (República Islámica del) Iraq Jamahiriya Árabe Libia Jordania Kuwait Líbano Marruecos Omán (a) Pakistán Qatar República Árabe Siria Sudán Túnez Yemen
Pacífico Occidental (27) Australia Brunei Darussalam Camboya China Fiji Filipinas Islas Cook Islas Marshall Islas Salomón Japón (A) Kiribati Malasia Micronesia (Estados Federados de) Mongolia Nauru (a) Niue Nueva Zelandia Palau Papua Nueva Guinea República de Corea República Democrática Popular Lao Samoa Singapur Tonga Tuvalu Vanuatu Viet Nam
Se debe entender que estas Partes Contratantes han depositado sus respectivos instrumentos de ratificación a menos que se indique otra cosa mediante uno de los siguientes códigos: (A) aceptación; (AA) aprobación; (a) adhesión. Los Estados Miembros cuyos nombres aparecen en negrita ya han ratificado, aceptado, aprobado el Convenio Marco o se han adherido a éste al 9 de enero de 2006.
3
A/FCTC/COP/1/INF.DOC./1
ANEXO 2 (Para la firma del Jefe de Estado, Jefe del Gobierno o Ministro de Relaciones Exteriores) INSTRUMENTO DE RATIFICACIÓN CONSIDERANDO que el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco fue adoptado el 21 de mayo de 2003 en Ginebra (Suiza), Y CONSIDERANDO asimismo que dicho Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco ha sido firmado en nombre del Gobierno de [nombre del país] el [fecha en que el país firmó el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco], EL QUE SUSCRIBE [nombre y título del Jefe del Estado, Jefe del Gobierno o Ministro de Relaciones Exteriores], declara que el Gobierno de [nombre del país], tras examinar el Convenio antes mencionado, lo ratifica y se compromete fielmente a aplicar y observar las disposiciones que figuran en el mismo. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado el presente instrumento de ratificación en [lugar] el [fecha].
[Firma]
=
=
=
4