Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Governing Bodies documents

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, Женева, 14-22 мая 2001 г.: резолюции и решения

31 декабря 2001 г. Всемирная организация здравоохранения

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

WНА54/200 1/REC/1

ВСЕМИРНАЯОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ

ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХР АНЕПИЯ

ЖЕНЕВА,

14-22 МАЯ 2001

г.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

ЖЕНЕВА

2001

г.

WНА54/200 1/REC/1

ВСЕМИРНАЯОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ

ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ЖЕНЕВА,

14-22 МАЯ 2001

г.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

ЖЕНЕВА

2001

г.

СОКРАЩЕНИЯ

В число сокращений, используемых в документах ВОЗ, входят следующие:

АКК ккниоз

- Административный координации

комитет по

ОЭСР ПАОЗ

- Организация экономического сотрудничества и развития

- Консультативный - Ассоциация -

комитет по

- Паиамериканская

организация

научным исследованиям в

здравоохранения

области здравоохранения

ЮНЭЙДС

-Объединенная и совместно организованная программа

АСЕАН сммно ЭКА ЕЭК ЭКЛАК

стран ЮгоВосточной Азии Совет международных медицинских научных организаций

ЮНКТАД ЮНДСП

- Конференция развитию

ООН по СПИДу ООН по торговле и

- Экономическая комиссия

комиссия для

- Международная

программа ООН

Африки Европейская экономическая ПРООН

по контролю над наркотическими средствами

- Экономическая -

комиссия для

ЮНЕП ЮНЕСКО

- Программа развития ООН - Программа ООН по окружающей среде

ЭСКАТО

Латинской Америки и Карибского района Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

- Организация -

Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры

ЮНФПА и социальная УВКБ

ЭСКЗА ФАО

- Экономическая

Фонд ООН для деятельности в области народонаселения

комиссия для Западной Азии

- Продовольственная -

и сельскоЮНИСЕФ ЮНИДО

-Управление Верховного комиссара ООН по делам

хозяйственная организация

беженцев

МАГАТЭ МАИР

оон Международное агентство по атомной энергии

- Детский фонд ООН - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

- Международное изучению рака

агентство по БАПОР организация фонд ЮСА ИД

- Ближневосточное агентство оон для помощи палестинским беженцам и организации работ

ИКАО ИФАД

- Международная

гражданской авиации

- Международный развития

сельскохозяйственного

- Агентство США программа

по

международному развитию

мот ИМО МСЭ ОЛЕ

- Международная организация труда

впп во ис

- Всемирная продовольственная - Всемирная организация интеллектуальной

- Международная организация

морская союз

- Международный электросвязи единства

собственности вмо в то

- Всемирная метеорологическая организация

- Организация африканского

- Всемирная торговая организация

Используемые в настоящем издании обозначения и изложение материала не отражают мнения Секретариата Всемирной организации здравоохранения о правовом статусе какой-либо страны, территории, города или района, их правительств или другого органа власти или об их государственных границах. Когда в рубрике таблицы приводятся наименования "страны или районы", имеются в виду страны, территории, города или районы.

-11-

ПРЕДИСЛОВИЕ

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения проходила во Дворце Наций в Женеве с

по

мая

2001

г.

в соответствии

с решением

Исполнительного комитета, припятым на его Сто шестой сессии.

Материалы сессии

публикуются в трех томах, в которых, помимо других документов, содержатся:

Резолюции и решения- документ WНA54/2001/REC/1 Стенографический отчет о пленарных заседаниях, список участников WНА54/200 1/REC/2 Протоколы заседаний комитетов и заседаний круглого стола для министров,

документ

доклады комитетов

- документ WНА54/200 1/REC/3

- iii -

СОДЕРЖАНИЕ

Стр. Предисловие

............... ........... .......................................................................................

111 1х

Повестка дня.................................................................................................................

Список документов...................................................................................................... Президиум Ассамблеи здравоохранения и состав ее комитетов.............................

х1п хvп

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ Резолюции

WHA54.1 WHA54.2 WHA54.3 WHA54.4 WНА54.5

Общая программа работы

................................................... .

1 1

Питание детей грудного и раннего возраста ..................... .

Оклады сотрудников неклассифицируемых должностей и Генерального директора ...................................................... .

Неревизованный промежуточный финансовый отчет по счетам ВОЗ за

2000 г ........................................................... .

Государства-члены, имеющие такую задолженность по

7 Устава .................................................................................... . WНА54.6

взносам, которая оправдывала бы применение Статьи

Специальные соглашения о погашении задолженностей.....................................................................

9 10 10 11

WНА54.7

Фонд недвижимого имущества

.......................................... .

WНА54.8

Непредвиденные поступления ............................................ . Обязательный взнос Союзной Республики Югославии ............................................................................ .

WHA54.9 WНА54.10

Увеличение масштабов действий по борьбе против ВИ1I/СПИДа

......................................................................... .

-v-

Стр.

WHA54.11 WHA54.12 WHA54.13 WНА54.14

Стратегия ВОЗ в области лекарственных средств ........... . У крепление сестринского и акушерского дела ................ . У крепление систем здравоохранения в развивающихся странах

16 19 22

.................................................................................. . ............ .

Глобальная безопасность в вопросах здравоохранения: предупреждение об эпидемиях и ответные меры

WНА54.15

Медико-санитарные условия проживания арабского населения на оккупированных арабских территориях, включая Палестину, и оказание ему помощи ................... .

28 31 33 37

WНА54.16 WНА54.17

Международное десятилетие коренных народов мира

....

Обязательные взносы на финансовый период

2002-2003 гг. ········································································· WHA54.18 WНА54.19 Открытость в борьбе против табака .................................. .

Шистосомоз и гельминтные инфекции, передаваемые через почву

........................................................................... . гг ............................................................ .

38 40 42 43

WHA54.20 WНА54.21

Проект резолюции об ассигнованиях на финансовый период

2002-2003

Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья.....................

WНА54.22

Реформа Исполнительного комитета ................................ .

Решения WНА54(1)

Состав Комитета по проверке полномочий

..................... . ................ .

44 44

WНА54(2) WНА54(3)

Состав Комитета по выдвижению кандидатур

Выборы президиума Пятьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения ........................... .

44 45 45 45 46

WНА54(4)

Выборы членов президиума главных комитетов Образование Генерального комитета Утверждение повестки дня

............ .

WHA54(5) WНА54(6) WНА54(7)

............................... .

................................................ .

Проверка полномочий ........................................................ .

- Vl-

Стр.

WНА54(8)

Выборы государств-членов, которым предоставляется право назначить по одному лицу в состав

Исполнительного комитета.................................................

WHA54(9)

Объединенный Пенеионный фонд персонала Организации Объединенных Наций: назначение представителей в Комитет Пенеионного фонда персонала ВОЗ

............ ..... ..

WHA54(10)

Доклады Исполнительного комитета о его Сто шестой и Сто седьмой сессиях

............ ... ... ........ .. ..... .... .. ........... .......

WHA54(11)

Выбор страны, в которой будет проведена Пятьдесят

пятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения......

- Vll-

ПОВЕСТКА ДНЯ

ПЛЕНАРНЫЕЗАСЕДАНИЯ

Открытие Ассамблеи

1.1 1.2 1.3

Образование Комитета по проверке полномочий Выборы Комитета по выдвижению кандидатур Доклады Комитета по вьщвижению кандидатур

• • 1.4 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Выборы Председателя Выборы пяти заместителей Председателя, председателей главных

комитетов и образование Генерального комитета Утверждение повестки дня и распределение пунктов повестки дня между главными комитетами

Доклады Исполнительного комитета о его Сто шестой и Сто седьмой сессиях Выступление д-ра Гро Харлем Брутланд, Генерального директора Выступление приглашеиного докладчик

[исключен] Исполнительный комитет: выборы Награды

Доклады главных комитетов Закрытие Ассамблеи

ЗАСЕДАНИЯ КРУГЛОГО СТОЛА

1О.

Заседания круглого стола: решение основных проблем систем здравоохранения

Припята на втором rтенарном заседании.

-IX-

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

КОМИТЕТА

11. 12.

Открытие заседаний Комитета, включая выборы заместителей Председателя и Докладчика Программный бюджет

15.2 15.2 15.2 13.

Общая программа работы Проект программного бюджета на

2002-2003

гг.

Прочие поступления в бюджет

Технические вопросы и вопросы здравоохранения

13.1 13.2 13.3

Глобальная стратегия по питанию детей грудного и раннего возраста Укрепление здоровья

Инфекционные болезни

• • 13.4

Глобальная

безопасность

вопросах

здравоохранения:

предупреждение об эпидемиях и ответные меры

Борьба с шистосомозом

Укрепление оказания медико-санитарной помощи

• • 13.5

У крепление сестринского и акушерского дела Укрепление систем здравоохранения в развивающихся странах

Борьба против табака

• • 13.6 13.7 13.8 13.9 13.1 О

Рамочная

конвенция

по

борьбе

против

табака:

доклад

Межправительственного органа по переговорам

Другие мероприятия

БИЧ/СПИД Ликвидация оспы: временное сохранение запасов вируса натуральной оспы

Пересмотренная стратегия в области лекарственных средств Международная здоровья

классификация

функционирования,

инвалидности

(ICIDH-2)

Воздействие на здоровье обедненного урана

- х-

ПОВЕСТКА ДНЯ

КОМИТЕТ В

14. 15.

Открытие заседания Комитета, вкточая выборы заместителей Председатеяя и Докладчика

Финансовые вопросы

15.1

Доклады

•

Неревизованный промежуточный финансовый отчет по счетам ВОЗ за

2000 г. • • 15.2

и замечания по этому документу Комитета по

административным, бюджетным и финансовым вопросам Промежуточный отчет Внешнего ревизора

Отчет Внутреннего ревизора поступления обязательных взносов, вкточая вопрос о

Состояние

государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая

оправдывала бы пр именение статьи

7 У става

15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 16.

Специальные соглашения о погашении задолженностей Фонднедвижимого имущества

Непредвиденные поступления Обязательные взносы для новых государств-членов и ассоциированных членов

Шкала обязательных взносов на

2002-2003

гг.

Кадровые вопросы

16.1 16.2 16.3 16.4 17.

Кадровые ресурсы: ежегодный доклад Поправки к Положениям о переопале и Правилам о переопале Доклад Правnения Объединенного Пенеионного фонда персонала

Организации Объединенных Наций

Назначение представителей в Комитет Пенеионного фонда персонала воз

Медико-санитарные помощи

условия

проживания

арабского

населения и оказание

на ему

оккупированных арабских территориях,

включая Палестину,

- xi-

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

18.

Сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями

• 19.

Международное десятилетие коренных народов мира

Использование языков в ВОЗ

Дополнительный пункт повестки дня органов в ВОЗ.

Эффективное функционирование руководящих

- Xll-

СПИСОКДОКУМЕНТОВ А54/1 А54/2

Rev.1

Повестка дня I

Доклад Исполнительного комитета о работе его Сто шестой и Сто седьмой сессий

А54/3 А54/4

Выступление Генерального директора Общая программа работы,

2002-2005

гг.

GPW/2002-2005 А54/5 и Соп. А54/6 и Соп. А54/7

1 1

Проект программнога бюджета на Прочие поступления в бюджет

2002-2003

гг.

Глобальная стратегия по питанию детей грудного и раннего возраста

А54/7

Add. 1

Глобальная стратегия по питанию детей грудного и раннего возраста

А54/8

Укреплениездоровья Глобальная безопасность в вопросах здравоохранения предупреждение об эпидемиях и ответные меры

А54/9

А54110

Инфекционные болезни Укрепление оказания медико-санитарной помощи У крепление оказания медико-санитарной помощи

А54/11 А54/12 А54/13

Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака

А54/13

Add. 1

Рамочная конвенция по борьбе против табака: доклад Межправительственного органа по переговорам

А54/14

Борьба против табака: другие мероприятия ВИЧ/СПИД

А54/15

1 См. с. ix.

- Xlll-

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТЛЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

А54/16

Ликвидация оспы: временное сохранение запасов вируса натуральной оспы

А54/17 А54/18

Пересмотренная стратегия в области лекарственных средств

Международная классификация функционирования, инвалидности и здоровья

А54/19 А54/19 А54/20

Воздействие на здоровье обедненного урана

Add. 1

Воздействие на здоровье обедненного урана Неревизованный промежуточный финансовый отчет за

2000 г. А54/20

Add. 1 и Corr. 1

Unaudited Interim Financial Report for the year 2000: Annex: Extrabudgetary resources for programme activities Неревизованный промежуточный финансовый отчет за

А54/21

2000 г. А54/22 А54/23

Вопросы управления и финансовые вопросы Состояние поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствах-членах, имеющих такую

задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи

7 У става

А54/24 А54/25 А54/26

Специальные соглашения о погашении задолженностей Непредвиденные поступления

Обязательные взносы новых государств-членов и ассоциированных членов

А54/27

Шкала обязательных взносов на финансовый период

2002-

2003 А54/28 А54/29

гг.

Кадровые ресурсы: ежегодный доклад,

2000 г.

Доклад Правления Объединенного пенеионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

А54/30

Назначение представителей в Комитет Пенеионного фонда персонала ВОЗ

- XlV-

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ

А54/31

Медико-санитарные условия проживания арабского населения на оккупированных арабских территориях, включая Палестину, и оказание ему помощи

А54/32

А54/33 А54/34

Международное десятилетие коренных народов мира Финансовые правила

А54/35

Неревизованный промежуточный финансовый отчет по счетам ВОЗ за

2000

г.; отчет Внешнего ревизора; отчет

Внутреннего ревизора А54/36 А54/37 А54/38 А54/39

Шкала обязательных взносов на

2002-2003

гг. гг.

Проект Программнаго бюджета на

2002-2003

Прочие поступления в бюджет Комитет по выдвижению кандидатур

А54/40 А54/41

Комитет по выдвижению кандидатур Комитет по выдвижению кандидатур

А54/42 А54/43

Комитет по проверке полномочий Первый доклад Комитета А Выборы государств-членов, которым предоставляется право назначить по одному лицу в состав Исполнительного комитета

А54/44

А54/45 А54/46

Второй доклад Комитета А Первый доклад Комитета В Комитет по проверке полномочий

А54/47 А54/48 А54/49

Третий доклад Комитета А

Шкала обязательных взносов на финансовый период

2002-

2003

гг.

- xv-

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

А54/50 А54/51 А54/52 А54/53

Четвертый доклад Комитета А

Пятый доклад Комитета А Второй доклад Комитета В Третий доклад Комитета В

Информационные документы

A54/INF .DOC./1 A54/INF .DOC./2 A54/INF .DOC./3 A54/INF.DOC./4

Награды

Использование языков в ВОЗ Финансовые рамки ВОЗ Глобальная стратегия по питанию детей грудного и раннего возраста

A54/INF .DOC./5

A54/INF .DOC./6

Медико-санитарные условия проживания арабского населения на оккупированных арабских территориях,

включая Палестину, и оказание ему помощи

A54/INF .DOC./7

A54/INF .DOC./8 A54/INF .DOC./9

Проект программнаго бюджета на

2002-2003

гг.

Неревизованный промежуточный финансовый отчет за

2000 г. Разное

и замечания по этому документу Комитета по

административным, бюджетным и финансовым вопросам

A54/DIV/4 и A54/DIV/6 A54/DIV/7

Соп.

Заседания круглого стола на уровне министров Открьпое письмо Генерального директора главам делегаций

Выполнение резолюции ЕВ 107 .R8, Оценка деятельности систем здравоохранения

A54/DIV/8

Заседания круглого стола: психическое здоровье

- XVl-

ПРЕЗИДИУМ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОСТАВ ЕЕ КОМИТЕТОВ

Председатель

Непала, Катара,

Нигерии, Российской

Папуа-Новой Федерации,

Гвинеи, Судана,

Д-р

HONG Sun Huot (Камбоджа)

СоединенногоКоролевстваВеликобритании

Заместители Председателя Д-р А.М. КASI (Пакистан)

и Северной Ирландии, Вануату, Венесуэлы и д-р

Libertina

Amathila,

Намибия сессии

Г -жа М. ARGUELLO (Никараrуа) Г-н Г -н

(Председатель

Пятьдесят

третьей

P.J.E. TAPSOBA (Буркина-Фасо) Ri TCНEUL (Корейская Народно

Всемирной ассамблеи здравоохранения, ех

Д-р И.Б.ЗЕЛЕНКЕВИЧ (Беларусь)

officio). Председатель: д-р

Демократическая Республика) Секретарь

AMATНILA

(Намибия) Секретарь: д-р

Gro Harlem BRUNDTLAND,

Д-р

Gro Harlem BRUNDTLAND,

Генеральный директор

Генеральный комитет Комитет по проверке полномочий В состав Генерального комитета вошли

состав

Комитета вошли

по

проверке следующих Бангладеш,

Председатель и заместители Председателя Ассамблеи здравоохранения и председатели главных комитетов, а также делегаты

полномочий

делегаты Австрии,

государств-членов:

Боснии и Герцеговины, Либерии, Ливийской Арабской Джамахирии, Люксембурга, Малайзии, Мозамбика, Парагвая, Сент-Китс и Невис, Сирийской Арабской Республики, Уганды.

следующих государств-членов:

Бахрейна,

Бутана,

Боливии,

Китая, Республики

Кубы, Конго,

Демократической

Доминики, Исламской Мали,

Франции, Республики Соединенного и

Гвинеи-Бисау, Иран, Японии, Федерации,

Нигера,

Российской

Председатель: д-р

A.S.M.

MUSНIOR

Швеции,

Королевства Ирландии,

~АN(Бангладеш) Заместитель Председателя: г-жа А. SCНLEDER-LEUCK

Великобритании

Северной

Соединенных Штатов Америки. Председатель: д-р (Камбоджа)

(Люксембург) Докладчик: д-р Секретарь: г-н

HONG Sun Huot

N.S. BARTEE (Либерия) T.S.R. TOPPING,

Секретарь: д-р

Gro Harlem BRUNDTLAND,

Юрисконсульт Комитет по вьщвижению кандидатур

Генеральный директор

ГЛАВНЫЕ КОМИТЕТЫ

состав

Комитета вошли

по

выдвижению следующих

кандидатур

делегаты

В соответствии со Статьей процедуры каждом членов.

Правил

государств-членов: Аргентины, Белиза, Чад,

Ассамблеи

здравоохранения одним из ее

Китая,

Коста-Рики, Эритреи, Израиля,

Хорватии, Франции, Иордании,

Корейской Республики, Гамбии, Мальты,

каждая делегация могла быть представлена в главном комитете

Народно-Демократической Эквадора, Гвинеи,

- xvii-

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

КомитетА

Комитет В

Председатель: проф. S.К.

ONGERI

(Кения)

Председатель: г-н D.A. GUNNARSSON (Исландия)

Заместители Председателя: д-р М. FIКRI

(Объединенные Арабские Эмираты) и д-р С.Т. ОТТО (Палау) Докладчик: г-жа Секретарь:

Заместители Председателя: д-р М. DAНL

REGIS

(Багамские острова) и д-р

L. POPESCU (Румыния) д-р S. HOLCK, директор,

Р АКDЕЕ POTНISIRI (Таиланд) Докладчик: д-р (Свазиленд)

J. МANDLA KUNENE

Служба по вопросам руководства распространениеммедико-санитарной

Секретарь: д-р М. КАRАМ, Стратегия в вопросах развития и мониторинга

информации

частичной и прямой ликвидации

- xviii-

РЕЗОЛЮЦИИ

WHA54.1

Общая программа работы

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев проект Общей программы работы на

Исполнительным комитетом в соответствии со Статьей учитывая проблемы, возникающие в

2002-2005 гг., представленный ей 28(g) У става; изменяющихся условиях

быстро

международного здравоохранения и необходимость для ВОЗ приспосабливаться к ним соответствующим образом;

осознавая

стратегические направления и

основные

функции,

изложенные

корпоративной стратегии, разработанной Генеральным директором 1 планированием программ стратегии;

и одобренной

Исполнительным комитетом 2 , а также тесную связь между установлением приоритетов, и составлением бюджетов в качестве результатов этой

отмечая большую последовательность и программой работы на

более тесную

связь

между Общей бюджета на

2002-2005

гг.

Проектом

программнога

2002-2003

гг.з; внедрение процесса планирования программ, подкрепленного

приветствуя

оценкой и подготовленного ближе ко времени осуществления в качестве части усилий

ВОЗ по ее иревращению в более эффективную и продуктивную организацию, УТВЕРЖДАЕТ Общую программу работы на

2002-2005

годы.

(Седьмое пленарное заседание,

18 мая 2001

г.

Комитет А, первый доклад)

WHA54.2

Питание детей грудного и раннего возраста

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

напоминая резолюции WНА33.32, WНА34.22,

WHA35.26, WHA37.30,

WНА39.28,

WНА41.11, WНА43.3, WНА45.34, WНА46.7, WНА47.5 и WНА49.15 по питанию детей

1 Документ ЕВ105/3.

2 EB105/2000/REC/2, протокол первого заседания, раздел 2. 3 Документ РВ/2002-2003.

- 1-

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

грудного и раннего возраста, надлежащей практике кормления и связанным с этим вопросам;

рассмотрев доклад о глобальной стратегии по вопросам питания детей грудного и раннего возраста I;

глубоко раннего

озабоченная и

необходимостью остроту

улучшить

питание

детей со

грудного

возраста

смягчить от

проблем, которое

связанных приводит к

всеми

формами развития,

недостаточного питания в мире, где более одной трети детей в возрасте до пяти лет продолжают страдать плохого питания, задержке

истощению или недостаточности в организме йода, витамина А, железа или других микроэлементов, и с учетом того, что недостаточное питание остается одной из

сопутствующих причин почти половины из

10,5 миллиона случаев

смерти, отмечаемых

ежегодно во всем мире среди детей дошкольного возраста;

глубоко обеспокоенная тем, что недостаточное питание детей грудного и раннего возраста остается одной из наиболее серьезных глобальных проблем общественного здравоохранения, являясь одновременно основной причиной и следствием бедности, лишений, отсутствия продовольственной безопасности и наличия социального неравенства, а также тем, что недостаточное питание является не только причиной

большей подверженности инфекционным и другим заболеваниям, включая отставание в росте, но и препятствием для интеллектуального, психического, социального и

общего развития и повышает опасность заболевания в детском, взрослом возрасте;

подростковом

признавая право каждого на доступ к безопасньnм и питательньnм продуктам в соответствии с правом на адекватное питание и фундаментальное право каждого

человека быть свободньnм от голода, а также необходимость предпринять все усилия для постепенного обеспечения полного осуществления этого права;

признавая правительства, органы

необходимость гражданское

того,

чтобы

все

секторы

общества и

включая

общество,

ассоциации

специалистов предприятия

здравоохранения, международные

неправительственные

организации,

коммерческие

способствовали улучшению питания детей грудного и раннего возраста

посредством использования всех возможных средств, имеющихся в их распоряжении,

особенно путем содействия оптимальной практике питания, включая комплексный многосекторальный, целостный и стратегический подход;

принимая к сведению руководящие принцилы Конвенции о правах ребенка, в

частности Статью использования и детей;

24,

в которой признается, среди прочего, необходимость обеспечить знаний о здоровье и питании ребенка, а также о

доступность и наличие как надлежащей поддержки, так и информации, касающейся основных преимуществах грудного вскармливания для всех групп общества, особенно родителей

1 Документ А54/7.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

осознавая, что, несмотря на тот факт, что в Международном своде правил по сбыту заменителей грудного молока и в соответствующих последующих резолюциях Всемирной ассамблеи здравоохранения говорится о недопустимости использования рекламы или других форм пропаганды заменителей грудного молока, в настоящее

время для пропаганды таких продуктов все больше используются новые современные

методы коммуникации, включая электронные средства; и осознавая необходимость того, чтобы Комиссия по

Codex Alimentarius,

рассматривая утверждения о пользе для

здоровья при разработке пищевых стандартов и руководящих принципов, учитьшала

Международный свод правил и соответствующие последующие резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения; памятуя о том, что в

2001

г.

отмечается

двадцатая

годовщина

принятия

Международного свода правил по сбыту заменителей грудного молока и что принятие настоящей резолюции предоставляет возможность для укрепления основной роли Международного вскармливания;

свода

правил

защите,

поощрении

поддержке

грудного

признавая, что имеется прочная научная основа для политических решений по

активизации деятельности государств-членов и ВОЗ; новаторских подходов в

для предложения новых и улучшения питания; для

отношении мониторинга роста и

содействия улучшению практики грудного вскармливания и прикармливания, а также

обоснованному и учитьтающему культурные особенности консультированию; после беременности;

для

улучшения состояния питания женщин репродуктивного возраста, особенно во время и

для смягчения остроты проблем, связанных со всеми формами и для обеспечения руководства практикой вскармливания

недостаточного питания;

детей грудного возраста, родившихся от БИЧ-позитивных матерей;

отмечая последствиями

необходимость и

эффективных форм

системах а

оценки питания

масштабов вместе

географического

распределения всех способствующими

недостаточного также

с их

факторами,

болезней

пищевого

происхождения; и для мониторинга продовольственной безопасности; приветствуя усилия, предпринимаемые ВОЗ в тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ и другими международными партнерами, по разработке комплексной глобальной стратегии в области питания детей грудного и раннего возраста и по использованию

Подкомитета АКК по проблемам питания в качестве межучрежденческого форума для координации и обмена информацией в этой связи,

ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ Генеральному директору за предоставление

доклада о ходе разработки новой глобальной стратегии в области питания детей грудного и раннего возраста;

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены:

(1)

признать право каждого на доступ к безопасным и питательным продуктам в с правом на адекватное питание и фундаментальным правом

соответствии

каждого человека бьпь свободным от голода и необходимость предпринять все усилия для постепенного обеспечения полного осуществления этого права и

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

призвать все

секторы общества к сотрудничеству в усилиях по улучшению

питания детей грудного и раннего возраста;

(2)

принять в своем качестве государств

участников Конвенции о правах

ребенка необходимые меры для эффективного ее осуществления, с тем чтобы обеспечить право каждого ребенка на наивысший достижимый уровень здоровья и медико-санитарной помощи;

(3)

создать

или

укрепить в

межучрежденческие отношении стратегий и

межсекторальные политики, включая

дискуссионные форумы со всеми заинтересованными сторонами для достижения национального консенсуса

укрепление

сотрудничестве

МОТ

политики

поддержку

грудного

вскармливания работающими женщинами, в целях существенного улучшения

питания детей грудного и раннего возраста и разработки на основе широкого участия механизмов создания и осуществления конкретных программ и проектов

области

питания,

ориентированных

на

новые

инициативы

новаторские

подходы;

(4)

укреплять мероприятия и разрабатывать новые подходы в целях защиты, и поддержки практики исключительно грудного вскармливания в

пропаганды

течение шести месяцев в качестве глобальной рекомендации общественного здравоохранения, учитывая результаты Консультативного совещания экспертов ВОЗ по вопросам оптимальной продолжительности исключительно грудного вскармливания', и обеспечивать безопасное и соответствующее прикармливание с

продолжением грудного вскармливания до двух или более лет, обращая особое внимание на общественные каналы распространения этих концепций с целью обеспечения более широкой приверженности населения этим видам практики;

(5)

поддерживать

Инициативу

по

созданию

больницах

условий,

благоприятных для грудного вскармливания, и создавать механизмы, включая правила, законодательство или другие меры, прямо или косвенно направленные

на

проведение

периодической

переоценки

больниц

и этой

на

обеспечение и

поддержания доверия к ней;

стандартов и

долгосрочной

стабильности

Инициативы

(б)

улучшать продукты и практику прикармливания посредством обеспечения и учитывающего культурные особенности консультирования и

обоснованного

матерей детей раннего возраста по вопросам питания, рекомендуя как можно

шире использовать местные продукты, богатые питательными элементами;

придать приоритет разработке и распространению руководящих принципов по

питанию детей в возрасте до двух лет, подготовке работников здравоохранения и общинных лидеров по этому вопросу, а также включению этих принципов в стратегии информирования, просвещения и пропаганды по вопросам здравоохранения и питания;

1 Как сформулировано в закточениях и рекомендациях Консультативного совещания экспертов (Женева,

28-30

марта

2001

г.),

которое

завершило

систематический

обзор

оmимальной

продолжительности исключительно грудного вскармливания (см. документ

A54/INF.DOC./4).

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

(7)

укреплять мониторинг роста и улучшения питания, сосредоточивая усилия от недостаточного питания, независимо от того, находятся они в

на стратегиях в общинах, и стремиться к обеспечению того, чтобы всем детям, страдающим

общинах или в больницах, обеспечивались правильный диагноз и правильное лечение;

(8)

разрабатывать, осуществлять или укреплять устойчивые меры, включая в

соответствующих случаях законодательные меры, направленные на уменьшение

распространенности всех форм недостаточного питания среди детей раннего возраста и женщин репродуктивного возраста, особенно недостаточности железа, витамина А и йода, посредством сочетания стратегий, которые включают

использование добавок, обогащение пищевых продуктов и диверсификацию рационов питания, посредством соблюдения рекомендуемой практики кормления, учитывающей культурные особенности с использованием местных продуктов, а также посредством использования других подходов на базе общины;

(9)

укреплять

национальные

механизмы в свода

целях

обеспечения глобального заменителей грудного

соблюдения

Международного

правил по

сбыту

молока и

соответствующих

последующих резолюций

Всемирной

ассамблеи

здравоохранения в отношении маркировки, а также по

всех форм рекламы и Международный свод и

продвижения на рынок во всех видах средств информации; побуждать Комиссию

Codex Alimentarius

принимать

во

внимание

соответствующие

последующие

резолюции

Всемирной

ассамблеи

здравоохранения при разработке своих стандартов и руководящих принципов; и информировать широкую общественность о ходе работы по осуществлению Свода правил и соответствующих последующих резолюций Всемирной ассамблеи здравоохранения;

(1 О)

признать и оценить имеющиеся научные данные о соотношении риска

передачи инфекции ВИЧ при грудном вскармливании с риском в результате отказа от грудного вскармливания и необходимость независимых исследований в этой связи; стремиться обеспечить адекватное питание грудных детей,

родившихся от БИЧ-позитивных матерей; расширять доступ к добровольному и

конфиденциальному когда искусственное

консультированию вскармливание

тестированию

для

содействия осуществимо,

предоставлению информации и принятию обоснованных решений; признать, что, приемлемо, практически

доступно

по

стоимости,

может

быть

обеспечено

на

протяжении

всего

необходимого периода и безопасно, БИЧ-позитивным женщинам рекомендуется избегать грудного вскармливания; что в других случаях на протяжении первых месяцев жизни рекомендуется исключительно грудное вскармливание, а тех, кто

примет решение вскармливать иными способами, поощрять использовать их, не поддаваясь коммерческому влиянию;

(11)

принимать все необходимые меры для защиты всех женщин от риска

инфекции БИЧ, особенно в период беременности и лактации;

(12)

укреплять системы информации вместе с системами эпидемиологического

надзора для оценки масштабов и географического распределения недостаточного питания во всех его формах и болезней пищевого происхождения;

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору:

( 1)

учитывая

лидирующую

роль

ВОЗ

области

общественного

здравоохранения, придавать большее значение вопросам питания детей грудного и раннего возраста, руководствуясь Конвенцией о правах ребенка и другими соответствующими документами по правам человека и действуя в соответствии с

ними вне ее;

партнерстве

МОТ,

ФАО,

ЮНИСЕФ,

ЮНФПА

другими

компетентными организациями в системе Организации Объединенных Наций и

(2)

способствовать

конструктивному секторами

открьпому для

диалогу

между

всеми в

заинтересованными

общества

мониторинга

прогресса

направлении осуществления Международного свода правил по сбыту заменителей грудного молока и соответствующих последующих резолюций Ассамблеи здравоохранения независимым и свободным от коммерческого влияния образом, а также оказывать поддержку государствам-членам в их усилиях по контролю за

осуществлением Свода;

(3)

оказывать поддержку государствам-членам в выявлении, осуществлении и подчеркивая важность исключительно грудного вскармливания в

оценке новаторских подходов к улучшению кормления детей грудного и раннего возраста,

течение шести месяцев в качестве глобальной рекомендации общественного здравоохранения, учитывая результаты Консультативного совещания экспертов

ВОЗ по вопросам оптимальной продолжительности исключительно грудного вскармливания 1, в обеспечении безопасного и соответствующего прикармливания при продолжении грудного вскармливания до двух или более лет, а также деятельности в общинах и межсекторальной деятельности;

(4)

продолжать поэтапный подход на уровне стран и регионов к разработке стратегии питания детей грудного и раннего возраста и

новой глобальной

вовлекать в эту деятельность международное сообщество здравоохранения и развития, в частности ЮНИСЕФ, а в соответствующих случаях также и другие заинтересованные стороны;

(5)

поощрять

поддерживать

дальнейшие

независимые

исследования

по

передаче БИЧ при грудном вскармливании и в отношении мер для улучшения состояния питания матерей и детей, которые уже поражены БИЧ/СПИДом;

(б)

представить глобальную стратегию на рассмотрение Сто девятой сессии и Пятьдесят пятой сессии Всемирной

Исполнительного комитета в январе

2002 г. ассамблеи здравоохранения (май 2002 г.).

(Седьмое пленарное заседание,

18 мая 2001

г.

Комитет А, второй доклад)

1 Как сформулировано в заключениях и рекомендациях Консультативного совещания экспертов (Женева,

28-30

марта

2001

г.),

которое

завершило

систематический

обзор

оптимальной

продолжительности исключительно грудного вскармливания (см. документ

A54/INF.DOC./4).

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

WHA54.3

Оклады

сотрудников

неклассифицируемых

должностей

Генерального директора

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, принимая к сведению рекомендацию Исполнительного комитета в отношении

вознаграждения директора,

сотрудников

неклассифицируемых

должностей

Генерального

1. УСТАНАВЛИВАЕТ оклад для неклассифицируемых должностей в сумме 151 840 долл. США в год без учета налогообложения, что образует измененный чистый оклад в сумме 104 341 долл. США (при наличии иждивенцев) или 94 484 долл. США (без иждивенцев);

УСТАНАВЛИВАЕТ Генеральному директору оклад в сумме США (при наличии иждивенцев) или

205 309 долл.

США в (без

год без учета налогообложения, что образует измененный чистый оклад в сумме

137 492 долл. иждивенцев);

122 268 долл.

США

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что указанные коррективы к окладам сотрудников вступят в

силу с

1 марта 2001

года.

(Восьмое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет А, первый доклад)

WНА54.4

Меревизованный промежуточный финансовый отчет по счетам ВОЗ за

2000

г.

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев меревизованный промежуточный финансовый отчет за

2000 г.

финансового периода

2000-2001

гг.I;

приняв к сведению первый доклад Комитета Исполкома по административным,

бюджетным

финансовым

вопросам

Пятьдесят

четвертой

сессии

Всемирной

ассамблеи здравоохранения2, ПРИНИМАЕТ меревизованный промежуточный финансовый отчет Генерального директора за

2000 год. (Восьмое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет В, первый доклад)

1 Документы А54/20, А54/20 2 Документ А54/35.

Add.l, А54/20 Add.l Corr.l и A54/INF.DOC./9.

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

WHA54.5

Государства-члены,

имеющие

такую

задолженность

по

взносам,

которая оправдывала бы применение Статьи

7 У става

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

рассмотрев

второй

доклад

Комитета

Исполкома

по

административным,

бюджетным и финансовым вопросам для Пятьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения о государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи отмечая, что во время открьпия

7 У става 1; четвертой сессии Всемирной

Пятьдесят

ассамблеи здравоохранения Афганистан, Антигуа и Барбуда, Армения, Азербайджан, Босния и Герцеговина, Центральнаафриканская Республика, Чад, Комарекие Острова, Доминиканская Республика, Гамбия, Грузия, Гвинея-Бисау, Ирак, Казахстан,

Кыргызстан, временное

Либерия,

Нигер, голоса

Республика продолжится

Молдова, до тех

Сомали, пор, пока

Таджикистан, задолженности

Туркменистан и Украина по-прежнему временно лишены права голоса, причем такое лишение права

соответствующих государств-членов не будут уменьшены на нынешней или будущих сессиях Ассамблеи здравоохранения до уровня ниже суммы, которая оправдывала бы применение Статьи

7 У става; 14 мая 2001 г. в момент открытия Пятьдесят четвертой

отмечая, что, в соответствии с резолюцией WНА53.2, Науру и Нигерия временно лишены права голоса, начиная с сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, причем такое временное лишение права голоса продолжится до тех пор, пока эти задолженности не будут уменьшены до уровня

ниже суммы, которая оправдывала бы пр именение Статьи

7 У става;

отмечая, что Беларусь, Бурунди, Демократическая Республика Конго, Джибути, Гвинея, Мавритания, Перу, Суринам и Того имели такие задолженности во время открытия Пятьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, которые делают необходимым для Ассамблеи здравоохранения рассмотрение, в соответствии со

Статьей

Устава,

вопроса

том,

временно

лишать

или

не

лишать

указанных

государств-членов права голоса в момент открытия Пятьдесят пятой сессии Всемирной

ассамблеи здравоохранения; учитьmая, что Мавритания позднее полностью погасила свою задолженность, она

не

будет

включена

перечень

государств-членов,

имеющих

задолженность,

оправдьmающую применение Статьи

7 Устава,

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

(1)

что, в соответствии с заявлением о принципах, содержащимся в резолюции

WНА41.7, ассамблеи

если

ко

времени

открьпия Беларусь,

Пятьдесят Бурунди,

пятой

сессии

Всемирной

здравоохранения

Джибути,

Демократическая

Республика Конго, Гвинея, Перу, Суринам и Того все еще будут иметь такую задолженность по вьmлате своих взносов, которая оправдывала бы применение

1 Документ А54/23.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

Статьи

У става, эти страны будут временно лишены права голоса начиная с

открытия указанной сессии;

(2)

что любое временное лишение права голоса, вступающее в силу, как указано до тех пор, пока задолженности Беларуси, Бурунди,

выше, продолжится на Пятьдесят пятой и последующих сессиях Ассамблеи здравоохранения Демократической Республики Конго, Джибути, Гвинеи, Перу, Суринама и Того не

будут снижены до уровня ниже суммы, которая оправдывала бы применение Статьи

7 У става; 7 У става. 2001 г.

(3)

что это решение не будет наносить ущерба праву любого государства-члена

на просьбу о восстановлении его права голоса в соответствии со Статьей (Восьмое пленарное заседание,

мая

Комитет В, первый доклад)

WНА54.6

Специальные

corлашения

о поrашении задолженностей

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, напоминая предьщущие резолюции Ассамблеи здравоохранения, касающиеся государств-членов, имеющих такие задолженности по взносам, которые оправдьmали

бы применение Статьи

7 Устава,

в частности, резолюции

WHA8.13

WHA41.7;

рассмотрев доклад о специальных соглашениях о погашении задолженности 1,

ПРЕДЛАГАЕТ государствам-членам, имеющим такие задолженности по взносам, оправдывали бы применение положений Статьи

которые

У става,

или

предполагающим трудности в выполнении своих обязательств перед Организацией, вступить в контакт с Генеральным директором для рассмотрения состояния их счетов;

ПРЕДЛАГАЕТ

государствам-членам,

имеющим

задолженности,

направлять просьбы об изменении сроков вьmлаты своих задолженностей в рамках соглашений о восстановлении их права голоса Генеральному директору в письменном

виде, чтобы они бьmи получены не позднее 31 марта. Эти просьбы должны включать следующую информацию: (i) общая причитающаяся сумма, включая сумму взноса за текущий год; (ii) период, за который предлагается сделать вьшлату; (iii) минимальная сумма вьшлаты, которую государство-член намерено производить каждый год, и

указание о том, предполагает ли государство-член обратиться к Генеральному директору с просьбой о разрешении произвести вьшлату в местной валюте в

(iv)

соответствии с Положениями о финансах и Финансовыми правилами;

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору рассматривать такие просьбы вместе с вьшлаты задолженностей Комитету Исполкома по административным,

соответствующими государствами-членами и представпять предложения об изменении сроков

бюджетным и финансовым вопросам на его сессии, непосредственно предшествующей Ассамблее здравоохранения; 1 Документ А54/24.

1О ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ПРЕДЛАГАЕТ Комитету по

административным,

бюджетным

финансовым

вопросам сделать соответствующие рекомендации от имени Исполнительного комитета

для рассмотрения Ассамблеей здравоохранения. (Восьмое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет В, первый доклад)

WНА54.7

Фонд недвижимоrо имущества

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев доклад Генерального директора о состоянии проектов,

финансируемых из Фонда недвижимого имущества, и о расчетных потребностях Фонда на период с

1 июня 2001

г. по

мая

2002

г., а также возможные будущие изменения в

отношении служебных помещений ВОЗ!IОНЭЙДС в Женеве 1 ; выражая признательность Швейцарской Конфедерации, а также Республике и Кантону Женева за неизменное подтверждение их гостеприимства;

признавая, что некоторые сметы неизбежно остаются предварительными,

САНКЦИОНИРУЕТ

финансирование

из

Фонда

недвижимого

имущества

расходов, указанных в разделе которых составляет

III доклада 3 250 000 долл. США; США;

Генерального директора, расчетная сумма

2. 3. 4.

АССИГНУЕТ в Фонд недвижимого имущества из непредвиденных поступлений

сумму в размере

2 689 712 долл.

УПОЛНОМОЧИВАЕТ Генерального директора продолжить ведение переговоров

со швейцарскими властями в отношении проекта, указанного в разделе

II ее доклада;

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору представить следующий доклад об этом

проекте Пятьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения. (Восьмое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет В, первый доклад)

WНА54.8

Непредвиденные поступления

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

рассмотрев доклад Генерального директора о непредвиденных поступлениях2 ,

1 Докумеtп EB107/2001/REC/l, Приложеине 1.

2 Документ А54/25.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

ПОСТАНОВЛЯЕТ, поступлений на

что

предполагаемая

сумма

имеющихся

непредвиденных

декабря

2000 г.

должна быть использована следующим образом: Долл.США

(i)

для частичного финансирования регулярного бюджета на

2002-2003 rr. распределения

и между

пропорционального

государствами-членами

соответствии

системой

финансового

стимулирования

(резолюция

WHA41.12)

из

предполагаемых

процентных поступлений в

2000 году недвижимого Генерального с предложениями,

6 883 150

(ii)

для

финансирования в

Фонда докладе

имущества в

соответствии

содержащимися

директора 1

2 689 712 суммы задолженности по

(iii)

для восполнения Фонда оборотных средств предполагаемой

взносам,

кредитованной

непредвиденные

поступления

7 602 828 поступлений части

(iv)

для сохранения предполагаемого остатка на счете Непредвиденных в

до

использования поступлений

качестве

Прочих

6 111 160 (Восьмое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет В, первый доклад)

WHA54.9

Обязательный взнос Союзной Республики Югославии

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

отмечая тот факт, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в резолюции размере

55/5 определила обязательный взнос 0,026% на 2000 г. и 0,020% на 2001 год;

Союзной Республики Югославии в

напоминая о принципе, определенном в резолюции WНА8.5 и подтвержденном в резолюции WНА24.12, о том, что последняя имеющаяся шкала обязательных взносов

Организации Объединенных Наций должна использоваться в качестве основы для определения шкалы обязательных взносов в ВОЗ,

l Документ

EB107/2001/REC/l, Приложение 1.

12 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

(1)

установить обязательный взнос Союзной Республики Югославии на основе

ставки, составляющей

0,026% за 2000 год; 2000 г. до двух двенадцатых от

(2) (3)

сократить ее обязательный взнос за

0,026%;

установить обязательный взнос Союзной Республики Югославии с учетом

годовой ставки, составляющей

0,020% за 2001

год.

(Восьмое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет В, первый доклад)

WHA54.10

Увеличение масштабов действий по борьбе против БИЧ/СПИДа

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

принимая во внимание доклад по ВИЧIСПИДу 1 ; признавая, что СПИД представляет собой кризис беспрецедентных масштабов, который угрожает развитию, социальному единству, политической стабильности и показателям ожидаемой продолжительности жизни, а также ложится тяжелейшим бременем на многие страны и регионы; напоминая, что в У ставе Всемирной организации здравоохранения утверждается, что обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья является одним из основных

прав

всякого

человека

без

различия

расы,

религии,

политических

убеждений,

экономического или социального положения, и учитьmая, что постепенная реализация

этого права в контексте ВИЧIСПИДа должна включать доступ без дискриминации к медико-санитарным учреждениям, профилактике, уходу, лечению и поддержке;

учитьmая, что стигматизация, замалчивание, дискриминация и отрицание фактов усугубляют воздействие пандемии;

признавая, что всем странам необходимо и далее уделять особое внимание мерам широкой и эффективной профилактики, включая просвещение, питание, информирование и предоставление услуг, а также доступ, в частности к вакцинам, презервативам, бактерицидам и лекарственным средствам; признавая, что профилактика и помощь неразрьmно связаны и что их

эффективность возрастает в случае их совместного применения; учитывая, что ВИЧ/СПИД особенно тяжело поражает женщин и детей;

1 Документ А54/15.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

признавая, что недорогостоящие и эффективные лекарственные средства для

профилактики и лечения оппортунистических инфекций существуют, являются крайне необходимыми и что можно быстро обеспечить их доступность; признавая, что нехватка доступных по цене фармацевтических препаратов и практически осуществимых структур поставок и систем здравоохранения продолжают

препятствовать эффективным ответным действиям в борьбе против ВИЧ/СПИДа во многих странах, и особенно среди беднейших групп населения; признавая, что антиретровирусная терапия в тех случаях, когда она имелась в

наличии, сокращала смертность и увеличивала продолжительность здоровой жизни, и что недавние снижения цен создали новую возможность для распространения этого

средства на тех, кто иначе не смог бы себе позволить этого; отмечая что системы

важную

роль,

которую во многих

должны

играть

службы уже

системы

здравоохранения в осуществлении или увеличении масштабов ответных действий, и то, здравоохранения развивающихся странах перегружены

существующим ВИЧ!СПИДа; признавая,

бременем

болезней,

особенно

дополнительным

воздействием

что

осуществление

комплексного

многосекторального

подхода

борьбе против ВИЧ!СПИДа, туберкулеза и других инфекционных болезней потребует соответствующих кадровых и финансовых ресурсов на национальном и международном уровнях;

учитывая

необходимость

осуществления

мер,

включающих

профилактику

ВИЧ!СПИДа, уход и информирование в рамках программ гуманитарной помощи, в целях обеспечения женщины

того, и

чтобы

группы

населения, от

страдающие

от

конфликтов, и получали

стихийных и антропогенных бедствий

беженцы, внутренне перемещенные лица, и

особенно

дети,

бьши

защищены

БИЧ-инфекции

соответствующее лечение от ВИЧ и сопутствующих инфекций;

напоминая об усилиях, предпринятых для обеспечения лекарствами по более низким ценам тех, кто в них нуждается;

приветствуя работу, которая ведется в отношении создания глобального фонда по борьбе против СПИДа и охране здоровья; принимая во внимание различные региональные инициативы, включая

Декларацию по ВИЧIСПИДу, туберкулезу и другим сопутствующим инфекционным

болезням, припятую в Абудже главами государств и правительств стран Африки, в которой признается, что борьба с этими эпидемиями должна стать неотъемлемой

частью повестки дня по содействию уменьшению бедности и устойчивому развитию, а

также Квебекскую декларацию, припятую главами государств и правительств стран Америки, средствам

которой уходу,

подчеркивается,

что

хорошее здоровье службам и

и равный и

доступ

медицинскому

медико-санитарным

доступным

лекарственным достижения

имеет

важнейшее значение для гуманитарного развития

политических, экономических и социальных целей;

14 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

принимая сессии;

сведению

резолюции

2001/33

2001/51,

припятые

Комиссией

Организации Объединенных Наций по правам человека на ее пятьдесят седьмой

признавая роль ЮНЭЙДС в

руководстве глобальными действиями в ответ на

БИЧ/СПИД и оказьmаемую ею поддержку национальным программам борьбы со СПИДом, а также лидерство Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций, особенно в контексте специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по БИЧ/СПИДу (июнь

2001

г.);

признавая также ключевую роль, которую играет ВОЗ в укреплении здоровья, профилактике болезней, уходе и лечении, организации служб, распространении

информации

для и

оказания в

поддержки доступа к

разработке

политики

области и

здравоохранения

улущпении

недорогим

лекарственньпм

средствам

необходимыми материалам,

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены:

(1) в

обеспечить включение БИЧ/СПИДа в число самых приоритетных вопросов выделять достаточные ресурсы на

области здравоохранения и развития и

ответные действия по борьбе с БИЧ/СПИДом;

(2)

принимать эффективные меры в условиях, способствующих обеспечению

такого положения, при котором повсюду люди, особенно молодежь, будут знать,

как избежать инфекции, а также содействовать доступу к службам и методам профилактики, которые должны стать стержневьпм элементом программ;

(3)

расширять свои действия в ответ на БИЧ/СПИД, уделяя особое внимание

установлению межсекторальных партнерских связей, укреплению систем медико

санитарной

помощи,

программ

области

питания

информационно

просветительских программ, а также разработке мероприятий по профилактике,

лечению и уходу с участием людей с БИЧ/СПИДом;

(4)

признать необходимость действий в масштабах всего общества с целью

уменьшения стигматизации и дискриминации и в связи с БИЧ/СПИДом, и принимать соответствующие меры;

(5)

прилагать

все

усилия

для

постепенного

устойчивого

достижения

наивысших стандартов лечения БИЧ/СПИДа, включая профилактику и лечение оппортунистических инфекций и эффективное применевне терапии с помощью прошедших контроль качества антиретровирусных препаратов, делая это под

наблюдением

соблюдая

меры

предосторожности

целях

повьШiения

эффективности и степени соблюдения режима лечения пациентами, а также сокращения риска развития резистентности;

(6)

стремиться

привnекать

людей

БИЧ/СПИДом

формулированию

национальной политики по БИЧ/СПИДу;

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

(7)

разработать с учетом имеющихся различий в системах здравоохранения

такие подходящие формы помощи, как амбулаторное лечение, уход на дому, уход в течение дня в рамках действительно непрерывного процесса лечения с целью

обеспечения устойчивой и высококачественной диагностики, консультирования, тестирования, ухода, лечения и поддержки;

(8)

поддерживать, и в

поощрять разработку

стимулировать

увеличение и

инвестиций

исследования, касающиеся БИЧ/СПИДа, включая социальные и поведенческие исследования, новых профилактических терапевтических

средств и технологий, особенно вакцин против БИЧ/СПИДа и бактерицидов;

(9)

предпринимать

все

усилия

для

оказания

финансовой

поддержки

обеспечения технического сотрудничества с тем, чтобы обеспечить расширение предпринимаемых действий в ответ на пандемию;

(10) в

для

расширения

доступа

лекарственным лекарственных

средствам средств

конструктивно и режимов

сотрудничать в укреплении фармацевтической политики и практики, в том числе отношении непатентованных

интеллектуальной собственности, с тем чтобы и далее содействовать новаторству и развитию собственной промышленности в соответствии с международным: правом;

(11)

поддержать создание глобального фонда по борьбе против БИЧ/СПИДа и

охране здоровья;

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВЛЕТ Генерального директора:

(1)

обеспечивать

государства-члены

других

партнеров

области

здравоохранения и развития высококачественными нормативными инструкциями

и постоянной комплексной технической поддержкой, которые позволят странам

активизировать на национальном уровне ответные действия на БИЧ/СПИД с учетом своих конкретных условий и приоритетов;

(2)

помогать в разработке и осуществлении комплексных и всеобъемлющих

стратегий профилактики и лечения;

(3)

срочно расширить поддержку созданию систем здравоохранения и с сотрудничество целью

необходимых возможностей

и и

структур

обеспечить нормативные инструкции совершенствования

техническое

профилактики,

клинического лечения, медсестринской помощи, консультирования и социально

психологической поддержки для людей с БИЧ/СПИДом;

(4)

поощрять исследования, включая этические и контролируемые клинические

испытания вакцин против БИЧ, бактерицидов и новых видов антиретровирусной терапии и таких необходимых материалов, как тест-наборы;

(5)

направлять

поддерживать за

создание

национального реакциями на

потенциала лекарства и

для за

осуществления

эпиднадзора

побочными

появлением резистентности к антиретровирусным препаратам;

16 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

(6)

поддерживать тесное сотрудничество с международньw сообществом и

частным сектором с целью улучшения наличия лекарств от БИЧ/СПИДа, включая средства антиретровирусной терапии;

(7) и

принять активное участие вместе с другими партнерами на международном охране здоровья, в частности путем содействия созданию механизмов,

уровне в разработке и создании глобального фонда по борьбе против БИЧ/СПИДа обеспечивающих открытую структуру управления, с участием всех

заинтересованных сторон, включая представительство гражданского общества. (Восьмое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет А, третий доклад)

WНА54.11

Стратегия ВОЗ в области лекарственных средств

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, напоминая резолюции

WНА47.16, WНА47.17, WНА49.14и

WHA39.27, WНА41.16, WHA43.20, WHA45.27, WHA52.19;

WНА47.12,

рассмотрев доклад о пересмотренной стратегии в области лекарственных средств 1

и учитьmая предшествующий доклад по этому вопросу2, в которых освещаются проблемы, касающиеся международных торговых соглашений, доступа к основньw лекарственньw средствам, качества и рационального использования лекарственных

средств наряду с неотложной необходимостью улучшения доступа к лекарственным средствам для преодоления, в частности, таких приоритетных проблем

здравоохранения, как малярия, детские болезни, ВИЧ!СПИД и туберкулез; признавая четыре основные задачи стратегии ВОЗ в области лекарственных

средств, а именно: формулирование и осуществление политики; обеспечение доступа; обеспечение качества, безопасности и эффективности; использованию лекарственных средств;

содействие рациональному

учитьmая,

что

вышеупомянутые

проблемы

здравоохранения

особенно

остро

проявляются среди бедных и уязвимых групп населения, погружая их в нищету и

существенно замедляя рост национальной и международной экономики в ущерб всему человечеству;

напоминая

том,

что

У ставе

Всемирной

организации

здравоохранения

утверждается, что обладание наивысшим достижимьw уровнем здоровья является одним из основных прав всякого человека без различия расы, религии, политических

убеждений, экономического или социального положения, и учитывая, что постепенная реализация этого права должна включать доступ без дискриминации к медико-

1 Документ А54117.

2 Документ A53/l О.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

санитарным учреждениям, профилактике, уходу, лечению и поддержке в контексте обеспечения доступа к лекарственным средствам;

учитывая глобальные рамки действий ВОЗ по расширению доступа к основным

лекарственным средствам и четыре компонента этих рамок: рациональное использование лекарственных средств,

рациональный выбор и надежные системы

здравоохранения и снабжения, устойчивое финансирование и доступные цены; учитывая, что доступ к лекарственным средствам в значительной мере зависит от цен, поскольку большинство населения развивающихся стран вынуждено платить за

медико-санитарную помощь из личных средств, и что для достижения всеобщего доступа необходима приверженность правительств, организаций системы Организации

Объединенных Наций, частного сектора и гражданского общества учитывая, что стратегия ВОЗ в области

;

лекарственных

средств

должна

осуществляться немедленно, чтобы реализовать огромные преимущества для здоровья,

которые может обеспечить предоставление основных лекарственных средств одной трети человечества, в настоящее время их не имеющей;

учитывая

необходимость

повысить

нынешние

уровни

международной

технической и экономической поддержки, идущей на цели осуществления стратегии

ВОЗ в области лекарственных средств; признавая значение национальной политики в области лекарственных средств,

разработанной в соответствии с руководящими принципами ВОЗ; положительно оценивая решительное лидерство, которое продемонстрировала

ВОЗ, вновь подчеркнув важность концепции основных лекарственных средств, а также

вклад

неправительственных в

организаций, таких

работающих как

области

общественного национальной

здравоохранения,

вьшолнение

задач,

формулирование

политики по лекарственным средствам и решение связанных с ними вопросов;

отмечая, что воздействие международных торговых соглашений на доступ к основным лекарственным средствам или на их местное производство, а также на

разработку новых лекарственных средств требует проведения дальнейшей оценки; считая, что хорошо работающие и справедливые системы здравоохранения,

включая надежные системы снабжения, являются ключевыми элементами любых рамок действий по расширению доступа к основным лекарственным средствам;

принимая к сведению резолюцию

2001/33

о доступе к медикаментозному лечению

в контексте таких пандемий, как БИЧ/СПИД, принятую Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии, 1 См.

Globalization, TRIPS and access to pharmaceuticals. WНО Policy Perspectives on Medicines No. 3,

(Глобализация, связанные с торговлей аспекты прав интемектуальной собственности и досrуп к фармацевтическим препаратам. Перспективы политики ВОЗ в отношении лекарственных средств), Женева, Всемирная организация здравоохранения, март

2001

г. (документ WНО/ЕDМ/2001.2).

18 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены:

(1)

вновь

подтвердить

свою

приверженность все возможные

интересам усилия

общественного для содействия

здравоохранения,

припожить

справедливому доступу к лекарственным средствам и предпринять необходимые

действия в рамках своей национальной политики здравоохранения, в частности, в отношении приоритетных болезней и пандемий, рассматривая это в качестве

важного элемента, необходимого для постепенного обеспечения наивысшего достижимого уровня здоровья;

(2)

принять эффективные меры с целью улучшения доступа к лекарственным в соответствии с международнь~ правом и международнь~и

средствам

соглашениями, к которь~ они присоединились;

(3) (4)

осуществлять сотрудничество в отношении резолюции

2001/33

Комиссии

Организации Объединенных Наций по правам человека;

принимать меры, направленные на расширение доступа своего населения к лекарственнь~ средствам, включая осуществление резолюции

основнь~

WНА52.19,

учетом

рентабельности

рационального

использования

лекарственных средств и их доступности по ценам;

(5)

с целью увеличения доступа к лекарственнь~ средствам с учетом медико

санитарных потребностей людей, особенно тех из них, которые в наименьшей степени способны нести связанные с этим затраты, и в свете усилий государств членов по расширению доступа к лекарственнь~ средствам и по развитию их местного производства осуществлять конструктивное сотрудничество для

укрепления

фармацевтической

политики с

практики,

включая

политику

практику, применимые к непатентованнь~ лекарственнь~ средствам, и режимов

интеллектуальной новаторства и

собственности развития

целью

дополнительного

поощрения с

отечественных

промытленных

предприятий

соблюдением при этом применимаго международного права;

(6)

предоставлять расширить

финансовую доступ

поддержку населения

и к

осуществлять основнь~

техническое

сотрудничество, с тем чтобы дать возможность нуждающимся государствам членам своего лекарственнь~ средствам;

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору:

( 1) и

совместно с государствами-членами, неправительственнь~и организациями другими партнерами, занимающимися вопросами общественного

здравоохранения, следить за эффективностью нынешней стратегии по основным лекарственнь~ средствам и стимулировать разработку лекарственных средств от

болезней, основное бремя которых ложится на бедные страны;

(2)

изучить

практическую с

возможность

эффективность организациями

внедрения и

сотрудничестве

неправительственнь~и

другими

заинтересованнь~и

партнерами

систем

добровольного

мониторинга

цен

на

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

лекарственные средства и регистрации данных о ценах на лекарственные средства

на глобальном уровне с целью обеспечения большей справедливости в доступе к основньпм лекарственньпм средствам в рамках систем здравоохранения и

оказьmать государствам-членам поддержку в этом отношении;

(3)

оказывать и

поддержку

внедрению применения

систем

мониторинга

лекарственных в системах

средств, с тем чтобы лучше выявлять случаи развития резистентности, побочных реакций неправильного лекарственных средств

здравоохранения, способствуя таким образом их рациональному использованию;

(4)

тесном

сотрудничестве продолжать и

соответствующими межправительственньwи активизировать усилия по изучению и

организациями

документированию

имеющихся

будущих

последствий

международных

торговых соглашений для здоровья;

(5)

оказывать большую поддержку государствам-членам, которые нуждаются в и обращаются за ней для достижения приоритетных целей,

помощи

установленных в стратегии ВОЗ в области лекарственных средств;

(6)

оказывать

поддержку

государствам-членам

создании

эффективных которые

национальных регламентирующих механизмов для контроля качества,

помогут обеспечить соблюдение требований рациональной произведетвенной практики, бисдоступности и биоэквивалентности;

(7) (8)

продолжать работу ВОЗ в области традиционной медицины;

представить Пятьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения

доклад о ходе осуществления инициатив, предпринятых на глобальном или региональном уровне с целью расширения доступа к основньw лекарственньпм средствам.

(Восьмое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет А, третий доклад)

WHA54.12

Укрепление сестринского и акушерского дела

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

рассмотрев доклад об укреплении сестринского и акушерского дела 1; напоминая резолюции которых рекомендуются акушерского дела;

WHA42.27,

WНА45.5,

WHA47.9, на

WНА48.8 и

WHA49.1,

в и

действия,

направленные

укрепление

сестринского

1 Документ

A54/ll.

20 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

признавая значение доступных систем здравоохранения в усилиях по укреплению

здоровья населения, как подчеркнуто в Докладе о состоянии здравоохранения в мире,

2000 г. 1 ; признавая значение использования надлежащих ресурсов, включая кадровые

ресурсы, в оказании медико-санитарных услуг;

осознавая,

что

специалисты

сестринского

акушерского

дела

другие

специалисты, официально занимающие одинаковое с ними положение, играют важную и эффективную с точки зрения затрат роль в уменьшении чрезмерной смертности, заболеваемости и инвалидности, а также в содействии здоровому образу жизни, и проявляя озабоченность в отношении необходимости дальнейших действий в целях доведения до максимума вклада таких специалистов;

проявляя

озабоченность

связи

нехваткой

персонала

сестринского

акушерского дела во всем мире;

признавая важность сестринских и акушерских услуг2, выполняющих стержневую роль в любой системе здравоохранения и в национальном здравоохранении; памятуя деятельность

постоянной

необходимости влияние на

работать здоровье

со

всеми на

партнерами, укрепление

которых

оказьmает

населения,

здоровья и на медико-санитарную помощь,

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены:

(1)

развивать далее свои системы здравоохранения и продолжать реформу привnекая специалистов сестринского и акушерского

сектора здравоохранения,

дела к разработке, планированию и осуществлению политики здравоохранения на всех уровнях;

(2)

пересматривать или разрабатьmать и осуществлять национальные планы в области дела и для

действий

здравоохранения, и обеспечения которые

также в и

модели

образования, и и отражения

законодательства, акушерского компетенции

регулирования знаний,

практики адекватного

области

сестринского сестринского

надлежащего

позволяют

специалистам

акушерского дела удовлетворять потребности обслуживаемого ими населения;

(3)

создать

всеобъемлющие

программы

развития

кадровых

ресурсов,

способствующие обучению, приему на работу и сохранению квалифицированных и имеющих надлежащие стимулы специалистов сестринского и акушерского дела

в службах здравоохранения;

1 ДоЮ/ад о состоянии здравоохранения в мире,

деятельности. Женева, Всемирная организация здравоохранения,

2000 г.: системы здравоохранения: улучшение 2000 год.

2 и других официально признанных равноценных им сотрудников, предоставляющих те же виды услуг.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

(4)

разрабатывать

осуществлять

политику

про граммы,

которые

обеспечивают здоровые рабочие места и соответствующее качество условий работы для специалистов сестринского и акушерского дела;

(5)

укреплять

перечисленные

выше

меры

посредством

постоянной

оценки

потребностей в области сестринского и акушерского дела, а также посредством разработки, регулярного рассмотрения и осуществления национальных планов

действий в области сестринского и акушерского дела в качестве неотъемлемой части национальной политики здравоохранения;

(6)

укреплять

развитие

служб

сестринского

акушерского

дела,

которые

уменьшают факторы риска и удовлетворяют потребности в отношении здоровья, на основе надежных научных и клинических фактических данных;

(7) 2.

составить план для оценки служб сестринского дела;

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору:

(1)

оказывать

поддержку государствам-членам

создании

механизмов

для

изучения вопроса нехватки сестринского и акушерского персонала во всем мире,

включая воздействие миграции, а также в разработке планов и программ по кадровым ресурсам, включая этические аспекты международного найма;

(2)

оказьшать поддержку государствам-членам в их усилиях по укреплению и акушерского дела в здоровье населения и

вклада специалистов сестринского

принять необходимые меры для увеличения числа сотрудничающих центров ВОЗ по сестринскому и акушерскому делу в развивающихся странах;

(3)

обеспечивать участие экспертов по сестринскому и акушерскому делу в планировании кадровых ресурсов здравоохранения и в

комплексном

планировании санитарок,

медико-санитарной помощь

помощи при

целом, в

обеспечивая

поддержку путем

государств-членов, осуществляющих программы подготовки квалифицированных оказьшающих родах сельской местности,

разработки руководящих принцилов и учебных модулей, обеспечивая тем самым расширение роли медсестер и, в частности, акушерок;

(4)

продолжить сотрудничество с правительствами по содействию эффективной между всеми учреждениями и организациями, занимающимися

координации

развитием сестринского и акушерского дела;

(5)

оказьшать

постоянную группы по

поддержку и

деятельности акушерскому делу и

Глобальной учитывать

консультативной

сестринскому

интересы и вклад сестринского и акушерского дела в более широкие аспекты

разработки и осуществления политики и программ ВОЗ;

(6)

разрабатьшать и вводить в действие системы и единообразные показатели на страновом, региональном и глобальном уровнях для

функционирования

мониторинга, измерения и отчетности о прогрессе в деле достижения этих целей;

22 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

(7) (8)

быстро

подготовить

план

действий

для

укрепления

сестринского

акушерского дела, обеспечить внешнюю оценку по его завершении; информировать Ассамблею здравоохранения о прогрессе, достигнутом в

выполнении настоящей резолюции, и представить доклад Пятьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в

2003

году.

(Девятое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет А, четвертый доклад)

WНА54.13

Укрепление систем здравоохранения в развивающихся странах

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, принимая во внимание принципы и очевидную необходимость технического

сотрудничества WНАЗ1.54, WНАЗ9.23, этого вида

между

развивающимися

странами

(ТСРС),

также

интерес,

проявленный Ассамблеей здравоохранения во исполнение ее резолюций WНАЗ 1.41,

WHA32.27, WНАЗ5.24, WHA36.34, WHA37.15, WHA37.16, WHA38.23, WHA40.17, WHA40.30, WНА50.27, WHA51.16 и WHA52.23 к укреплению сотрудничества в целях улучшения медико-санитарной ситуации в

развивающихся странах;

рассмотрев доклад об укреплении

систем здравоохранения в развивающихся

странах 1 ; особо отмечая цели и принципы Организации Объединенных Наций, изложенные

У ставе

Организации принципа

Объединенных и

Наций,

включая

суверенное что

равенство

государств, а также цели развития дружеских отношений между нациями, основанных на уважении равноправия самоопределения народов, неоднократно

подтверждалось государствами

членами Движения неприсоединения;

признавая, принять меры,

что

для

реализации будут

надежд,

также

обеспечения целей,

социального связанных с

развития и благополучия людей, правительства и все секторы общества должны которые содействовать достижению

ликвидацией

бедности,

продовольственной

безопасностью,

здравоохранением,

образованием, занятостью, жилищными условиями и социальной интеграцией; подтверждая обязательства, взятые в этом отношении на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций под названием «Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и достижения других целей: условиях глобализации»; признавая, что такие основные детерминанты плохого здоровья, как нищета и

обеспечение социального развития для всех в мире в

отсутствие образования, также являются важными причинами недоразвития, и что

1 Документ А54/12.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

здоровье является как необходимым предварительным условием, так и результатом процесса общего развития; признавая далее, что необходимо уделять особое внимание медико-санитарным потребностям женщин, девушек, детей и пожилых; принимая во внимание, что глобализация открывает новые возможности и создает

проблемы для всех стран и что развивающиеся страны, особенно самые бедные, уязвимы к тем отрицательным последствиям глобализации, которые ведут к еще

большему неравенству в здравоохранении и медико-санитарной помощи как внутри таких стран, так и между развитыми и развивающимися странами;

напоминая,

что

недостаток

доступа

безопасным

недорогим

основным

лекарственным средствам и технологиям здравоохранения является важным фактором закрепления и распространения такого неравенства;

отмечая с озабоченностью потребность в средствах для сотрудничества в целях развития в связи с растущими запросами в развивающихся странах и признавая, что

усилия по облегчению долгового бремени, в частности в отношении беднейших стран с высокой задолженностью, и другие меры потенциально могут высвободить значительные ресурсы для использования в целях развития инфраструктуры и служб здравоохранения;

признавая прогресс, достигнутый в области генетики человека и биотехнологии, и потенциальную отдачу, которую можно получить от исследований в этой области;

отмечая с озабоченностью распространение БИЧ/СПИДа, туберкулеза и других болезней в развивающихся странах, особенно в Африке к югу от Сахары; приветствуя международных

то

важное

место,

которое

бьшо

выделено

БИЧ/СПИДу

nовестках дня,

и учитывая

nринятие

nятьдесят седьмой

сессией

Комиссии по nравам человека резолюции

2001/33

о доступе к лечению, Декларацию,

припятую в Абудже по БИЧ/СПИДу, туберкулезу и другим инфекционным болезням, специальное обсуждение Советом ВТО по связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) вопроса о Соглашении ТРИПС и доступе к основным лекарственным средствам, которое будет проведено по просьбе

Африканской груnпы в июне

2001

г., и специальную сессию Генеральной Ассамблеи

Организации Объединенных Наций по БИЧ/СПИДу (июнь,

2001

г.);

nоддерживая признание nсихического здоровья в качестве важной nроблемы, требующей особого внимания в рамках систем здравоохранения развивающихся стран; nоложительно оценивая инициативы ВОЗ в отношении содействия

горизонтальному сотрудничеству между развивающимися странами,

ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ свою приверженность целям стратегии здоровья для

всех, в частности обесnечению справедливых, недорогих, достуnных и устойчивых систем здравоохранения, базирующихся на первичной медико-санитарной помощи, во всех государствах-членах;

24 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ПРИЗНАЕТ

суверенное

право

каждой

страны

принимать

напиональную

политику, соответствующую конкретным потребностям ее народа;

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены:

( 1)

вновь подтвердить значение здоровья как важнейшего ресурса устойчивого и равенству, в том числе между мужчинами и женщинами, и

развития и ускорять такое развитие с помощью действий, которые способствуют справедливости поддерживают их;

(2)

и далее развивать системы здравоохранения в соответствии с принципами, выше, а также обеспечить, чтобы там, где в секторе действуют техническими

перечисленными здравоохранения соответствии с

рыночные положениями

отношения, и

они

эффективно

функционировали в рамках надлежащей структуры этических принципов и в стандартами, установленными правительственными органами;

{3)

принять участие в специальном обсуждении Советом ВТО по ТРИПС средствам, с целью рассмотрения проблем, по которым

вопросов интеллектуальной собственности, касающихся доступа к основным лекарственным развивающиеся страны выразили свою озабоченность;

(4)

принять в приоритетном порядке меры, направленные на удовлетворение

потребностей наиболее уязвимых групп своего населения;

(5) им

приложять в

все

усилия с

для

обеспечения

того,

чтобы к

странам которым

не они

препятствовали в их усилиях по использованию возможностей, предоставленных соответствии международными соглашениями,

присоединились для защиты и расширения доступа к лекарственным средствам,

необходимым для спасения жизни, и к основным лекарственным средствам;

(б)

продолжать поддерживать исследования в области генетики человека и потенциальной пользы для всех, особенно для бедных слоев

биотехнологии с соблюдением припятых научных и этических норм в целях обеспечения населения;

(7)

воздерживаться от любых мер, которые противоречат международному включая международные конвенции, препятствуют осуществлению

праву,

медико-санитарного обслуживания и закрьmают доступ к помощи нуждающимся;

наиболее

ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены, особенно развитые страны:

(1)

продолжать содействие передаче материалов, оборудования, технологий и соответствующих медико-санитарным потребностям развивающихся

ресурсов, стран;

(2)

поддерживать техническое сотрудничество с развивающимися странами и

между ними;

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

(3)

пересмотреть в сторону увеличения объем ресурсов, вьщеляемых ими на

цели сотрудничества в области развития и борьбы против БИЧ/СПИДа и других приоритетных болезней;

ПРЕДЛАГАЕТ международному сообществу и многосторонним учреждениям:

(1)

и далее концентрировать внимание на человеке при рассмотрении проблем,

особенно в тех случаях, когда меры, предлагаемые при подобном рассмотрении, могут прямо или косвенно оказать отрицательное воздействие на состояние здоровья наиболее уязвимых;

(2)

включать

соответствующих

случаях

свои

программы

стратегии

аспекты

охраны

здоровья,

особенно

отношении

БИЧ/СПИДа

других

приоритетных болезней;

(3)

в соответствии со своими полномочиями и опьпом в конкретных областях усилия, направленные на укрепление систем здравоохранения

поддерживать

развивающихся стран;

(4)

находить и осуществлять ориентированные на развитие долговременные

решения проблем обслуживания долга развивающихся стран с целью облегчения бремени внешней задолженности;

(5)

выполнять решения встреч на высшем уровне и конференций Организации

Объединенных Наций, касающиеся проблем здравоохранения, и представпять дополнительные рекомендации в этом отношении;

(6) 6.

оказывать поддержку в создании глобального фонда для борьбы против

БИЧ/СПИДа и охраны здоровья; ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору:

(1)

и далее обеспечивать поддержку государствам-членам в их усилиях по

удовлетворению медико-санитарных потребностей населения, особенно наиболее уязвимых его групп;

(2) и

сотрудничать с государствами-членами в обеспечении доступа к безопасным основным лекарственным средствам и другим соответствующим

недорогим

технологиям здравоохранения;

(3)

укреплять возможности сектора здравоохранения для эффективного участия

в многосекторальных усилиях, направленных на рассмотрение основных причин плохого здоровья;

(4)

и далее оказьшать поддержку деятельности, осуществляемой учреждениями

в развивающихся странах в области реформ сектора здравоохранения, а также проверять и сравнивать деятельность этих и других учреждений, с тем чтобы

обеспечить такое положение, при котором будущая политика и консультативная помощь будут основаны на наилучших имеющихся фактических данных;

26 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

(5)

расширять

возможности

взаимодействия и другими

между

государствами-членами странами,

Движения

веприсоединения

развивающимися

направленного на содействие работе ВОЗ и ее усиление;

(6)

представить

Пятьдесят

шестой

сессии

Всемирной

ассамблеи

здравоохранения доклад о припятых мерах и ходе выполнения данной резолюции.

(Девятое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет А, четвертый доклад)

WHA54.14

Глобальная

безопасность

вопросах

здравоохранения:

предупреждение об эпидемиях и ответные меры Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, напоминая резолюции

WHA48. 7 о

Международных медико-санитарных правилах,

WНА48.13 о новых, возникающих и вновь возникающих инфекционных заболеваниях и WНА51.17 о резистентности к антимикробным препаратам; рассмотрев доклад о глобальной безопасности в вопросах здравоохранения:

предупреждение об эпидемиях и ответные меры 1; напоминая, что общественное здравоохранение является приоритетом для

развития и что борьба с инфекционными болезнями, которые представляют собой

основное бремя с точки зрения смертности и заболеваемости населения, обеспечивает важные и непосредственные возможности для прогресса;

памятуя о глобализации торговли и передвижении людей, животных, товаров и продуктов питания, а также с учетом скорости, с которой осуществляются передвижения;

признавая, что в результате этого любое увеличение числа случаев инфекционных болезней в отдельной стране потенциально вызывает обеспокоенность международного сообщества,

ЗАЯВЛЯЕТ о своей поддержке:

{1)

проводимой работе по пересмотру Международных медико-санитарных включая критерии для определения того, что представляет собой

правил,

опасность для здоровья в международном масштабе;

{2)

разработке глобальной стратегии по сдерживанию, а где возможно, по

предупреждению резистентности к антимикробным лекарственным препаратам;

1 Документ А54/9.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

(3) в

сотрудничеству между ВОЗ и всеми возможными техническими партнерами области предупреждения об эпидемиях и ответных мер, включая

соответствующие общественные сектора, межправительственные организации, неправительственные организации и частный сектор;

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены:

(1)

принять активное участие в проверке и подтверждении обоснованности

данных эпиднадзора и информации в отношении чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения международного-масштаба, вместе с ВОЗ и другими технически компетентными партнерами;

(2)

разрабатьmать и обновлять национальные планы подготовки и ответных

действий;

(3)

развивать

подготовку

соответствующих специалистами

сотрудников для лучшего

обмен

опытом на

надлежащей

практики

между

реагирования

предупреждения;

(4)

регулярно обновлять информацию об имеющихся ресурсах для эпиднадзора

и борьбы с инфекционными болезнями;

(5) 3.

назначить координатора по Международным медико-санитарным правилам;

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору:

(1)

обеспечить разработку соответствующих международных механизмов и поддержку государствам-членам по и ответных мер в отношении

обеспечить техническую укреплению мер

разработке угрозы,

или

готовности

которую

представляют биологические агенты, в качестве неотъемлемой составной части

программ борьбы с чрезвычайными ситуациями;

(2) на

обеспечить техническую поддержку для помощи государствам-членам в опасности в инфекционных особенности в болезней отношении и связанные с ними чрезвычайные расследований,

разработке программ мероприятий по предупреждению эпидемий и реагированию ситуации, эпидемиологических

лабораторной диагностики, а также лечения на базе общины и клинического ведения случаев;

(3)

принять надлежащие меры для обеспечения региональной готовности и

составления планов ответных действий;

(4)

обеспечить

поддержку

странам

для

укрепления

их

потенциала

по

выявлению и быстрому реагированию на угрозы и чрезвычайные ситуации в связи

с инфекционными болезнями, особенно путем развития навыков лабораторной работы, необходимых для диагностики, и обеспечения подготовки по эпидемиологическим методам для использования на местах, особенно в наиболее уязвимых странах;

28 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

(5)

предоставить

соответствующую

информацию

об

опасностях

для

общественного

здравоохранения

государствам-членам,

соответствующим

межправительственным организациям и техническим партнерам;

(б)

предоставлять

государствам-членам

техническую

поддержку

осуществлении национальных мероприятий по сдерживанию и предупреждению

резистентности к антимикробным препаратам.

(Девятое пленарное заседание,

мая

2001

г.

Комитет А, четвертый доклад)

WНА54.15

Медико-санитарные условия проживанив арабского населения на оккупированных арабских территориях, включая Палестину, и оказание ему помощи

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, памятуя об основополагающем принципе, содержащемся в У ставе ВОЗ, который

гласит, что здоровье всех народов является основным фактором в достижении мира и безопасности; напоминая все свои предьщущие резолюции о медико-санитарных условиях на

оккупированных арабских территориях;

напоминая о проведении ~еждународной конференции по миру на Ближнем

Востоке (~адрид,

30 октября 1991

г.) на основе резолюций

242 (1967

г.),

338 (1973

г.) и

425 (1978

г.) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и на основе а также о последующих соглашениях между

принципа "территории в обмен на мир",

Палестинской и Израильской сторонами, последним из которых является соглашение в Шарм Эль-Шейхе; вновь подтверждая народа на

неотъемлемое, самоопределение,

постоянное включая его

безоговорочное на создание

право своего

палестинского

право

суверенного и независимого палестинского государства;

выражая

глубокую

озабоченность

по

поводу

ухудшения

медико-санитарных г., что продолжает

условий в результате эскалации насилия начиная с сентября

2000

вызывать множество случаев смерти и травм, главным образом среди палестинцев; выражая отрицательное

также

глубокую на

озабоченность

по

поводу

перекрьпия и

доступа на

палестинские территории и перемещения на этих территориях, что оказьmает серьезное

воздействие

программы здравоохранения

медико-санитарного

обслуживания палестинского населения, особенно на программы охраны здоровья матери и ребенка, иммунизации и борьбы с эпидемиями, здоровья школьников,

контроля безопасности воды, борьбы с насекомыми, охраны психического здоровья и медико-санитарного просвещения;

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

особо отмечая неотложную необходимость полного осуществления Декларации принципов и последующих соглашений между Организацией освобождения Палестины и правительством Израиля;

выражая серьезную озабоченность по поводу политики, проводимой Израилем в настоящее время в отношении поселений на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в нарушение международного права,

Четвертой

Женевской

конвенции

соответствующих

резолюций

Организации

Объединенных Наций; подчеркивая товаров в

необходимость палестинской

сохранения

территориальной включая снятие

целостности

всей на

оккупированной палестинской территории и гарантии свободы передвижения лиц и пределах территории, ограничений

передвижение в Восточный Иерусалим и из него, а также свободу передвижения в другие районы мира и возвращение из них, и учитывая неблагоприятные последствия перекрытия палестинской территории для социально-экономического развития, в том

числе и для сектора здравоохранения, особенно в нынешней ситуации; выражая глубокую озабоченность по поводу серьезного ухудшения

экономического

положения

на

палестинских

территориях

обусловленной

этим

угрозы для палестинской системы здравоохранения, что усугубляется удержанием Израилем средств, причитающихся Палесmнскому органу; признавая необходимость увеличения международной поддержки и медико

санитарной помощи палестинскому населению в районах, ответственность за которые

несет Палестинский орган, а также арабскому населению на оккупированных арабских территориях, включая как палестинцев, так и сирийское арабское население; вновь подтверждая право пациентов и медицинских работников из Палестины пользоваться учреждениях

медико-санитарными здравоохранения,

средствами, в

имеющимися

палестинских

находящихся

оккупированном

Восточном

Иерусалиме;

признавая необходимость поддержки и оказания медико-санитарной помощи

арабскому населению в районах, ответственность за которые несет Палестинский орган, а также на оккупированных территориях, включая оккупированные сирийские

Голанекие высоты; рассмотрев доклад Генерального директора!,

ВЫРАЖАЕТ НАДЕЖДУ на возобновление мирных переговоров для достижения

справедливого, прочного и полного мира на Ближнем Востоке;

ГЛУБОКО СОЖАЛЕЕТ по поводу эскалации насилия, большого числа жертв в

результате этой эскалации и особенно по поводу чрезмерного использования силы против палестинцев;

1 Документ А54/31.

30 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ПОДТВЕРЖДАЕТ необходимость оказать поддержку усилиям палестинского здравоохранения для обеспечения служб экстренной медицинской

министерства

помощи и продолжить осуществление медико-санитарных программ, а также решить

нынешние проблемы, вызванные дополнительным числом жертв и обусловленные

связанными с этим физическими и психическими нарушениями и инвалидностью;

ПРИЗЫВЛЕТ

Израиль

не

препятствовать

палестинскому

министерству

здравоохранения в выполнении им полностью своих обязанностей по отношению к палестинскому народу, в том числе и на оккупированной территории Восточного Иерусалима, и устранить препятствия для доступа на палестинские территории и для

перемещения на этих территориях, а также высвободить средства, причитающиеся Палестинскому органу;

НАСТОЯТЕЛЬНО и

ПРИЗЫВЛЕТ региональные

государства-члены, организации

межправительственные, оперативную и

неправительственные

предоставить

щедрую помощь, с тем чтобы обеспечить развитие здравоохранения для палестинского

народа и удовлетворить его неотложные гуманитарные потребности;

БЛАГОДАРИТ Генерального директора за ее усилия и предлагает ей: (а) в сотрудничестве с государствами-членами принять срочные меры для

оказания поддержки палестинскому министерству здравоохранения в его усилиях

по преодолению имеющихся в настоящее время трудностей и, в частности,

гарантировать свободное передвижение лиц, ответственных за здравоохранение, пациентов, назначения

работников

здравоохранения медицинских

служб

экстренной включая

медицинской учреждения,

помощи, а также обеспечить нормальное снабжение предметами медицинского палестинских учреждений,

находящиеся в Иерусалиме;

(Ь)

продолжить оказание необходимой технической помощи для поддержки предоставлению чрезвычайной гуманитарной помощи для

программ и проектов в области здравоохранения для палестинского народа и содействовать

удовлетворения потребностей, обусловленных нынешним кризисом; (с) предпринять шаги и установить контакты, необходимые для получения

финансирования из различных источников, включая внебюджетные источники, для удовлетворения неотложных медико-санитарных потребностей палестинского народа;

(d)

продолжить

свои

усилия

по

осуществлению с учетом

специальной плана охраны

программы здоровья

медико-санитарной помощи и адаптировать эту программу к медико-санитарным

потребностям

палестинского

народа

палестинского народа;

(е)

представить Пятьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения сравнительную оценку медико-санитарных условий на

доклад о выполнении настоящей резолюции и включить в него основанную на

фактических данных

оккупированной территории в свете нынешнего кризиса;

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

ВЫРАЖАЕТ признательность всем государствам-членам, межправительственным

и неправительственным организациям и призьшает их оказать помощь, необходимую

для удовлетворения медико-санитарных потребностей палестинского народа. (Девятое пленарное заседание,

22 мая 2001

г.

Комитет В, второй доклад)

WHA54.16

Международное десятилетие коренных народов мира

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, напоминая резолюции WНА47.27, народов мира

WHA48.24,

WНА49.26, WНА50.31, WНА51.24

и WНА53 .1 О о вкладе ВОЗ в достижение целей Международного десятилетия коренных

(1994-2003

гг.);

рассмотрев доклад о Международном десятилетии коренных народов мира 1; напоминая далее резолюцию

50/157

Генеральной

Ассамблеи

Организации

Объединенных Наций, в которой принята программа деятельности на Международное десятилетие и в которой рекомендуется, чтобы «специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций и другие международные и национальные учреждения, а также сообщества и частные предприятия обратили особое внимание на связанные с развитием мероприятия, направленные на предоставление преимуществ

общинам коренного населения»; касающимся коренных народов,

чтобы бьши назначены координаторы по вопросам, во всех соответствующих организациях системы

Организации

Объединенных учреждений

Наций; системы

чтобы

руководящие Объединенных

органы Наций

специализированных

Организации

приняли программы действий на Десятилетие в областях своей компетенции «В тесном сотрудничестве с коренными народами»;

приветствуя содержащееся в резолюции

2000/22

от

июля

2000 г.

решение

Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций о создании Постоянного форума по вопросам коренных народов в качестве консультативного органа при Совете с полномочиями обсуждать вопросы коренных народов в рамках

мандата

Совета

области

экономического

социального

развития,

культуры,

окружающей среды, образования, здравоохранения и прав человека, что является осуществлением одной из важных задач Десятилетия;

одобряя

прогресс,

достигнутый

Американском

регионе

осуществлении

Инициативы по здоровью коренных народов стран Америки; глубоко обеспокоенная различиями в состоянии здоровья коренных народов по сравнению со всем населением,

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены:

1 Документ А54/ЗЗ.

32 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

(1)

признать и защищать право коренных народов на обладание наивысшим уровнем здоровья, как то определено в У ставе Всемирной

достижимым

организации развития;

здравоохранения,

рамках

общей

политики

национального

(2)

надлежащим

образом

учитывать

своих

национальных

системах

здравоохранения потребности коренных народов в отношении здоровья, включая

улучшение сбора и представления статистических данных, в частности данных о состоянии здоровья;

(3)

уважать,

охранять

поддерживать традиционную

ирактику лечения

народные

лечебные

средства,

соответствующие

припятым

национальным

международным нормам, а также стремиться к тому, чтобы коренные народы сохраняли свои традиционные знания и связанные с ними преимущества;

ПРЕДЛАГАЕТ которые

региональным должны

комитетам

ВОЗ

незамедлительно образом

рассмотреть со

вопрос о принятии региональных планов действий в отношении здоровья коренных

народов,

учитывать

соответствующим

связанные

здравоохранением выводы и рекомендации Международной консультации по охране

здоровья коренных народов (Женева, ноябрь

1999 г.);

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору:

(1) {2)

укреплять партнерство с коренными народами во всех соответствующих

мероприятиях ВОЗ;

сотрудничать с партнерами в области здоровья и развития в целях защиты и здоровья, как указано и в У ставе ВОЗ, в том числе посредством о состоянии

укрепления права коренных народов мира на обладание наивысшим достижимым уровнем использования точной регулярно обновляемой информации

здоровья коренных народов;

{3)

в тесной консультации с правительствами отдельных стран и организациями

коренных народов завершить разработку рамок для глобального плана действий по улучшению здоровья коренных народов, уделяя особое внимание учету их

потребностей

развивающихся

странах

детерминантам

здоровья,

для

представления Пятьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в целях завершения глобального плана действий к концу Десятилетия;

(4)

сотрудничать

поддерживать

Генерального

секретаря

Организации

Объединенных Наций и У правnение Верховного комиссара по правам человека в качестве ведущего учреждения по созданию Постоянного форума по вопросам коренного населения, а также другие специализированные учреждения и

государства-"tШены в подготовке к открытию Форума в посредством населения.

2002

г., в том числе коренного

представления

информации

по

вопросам

здоровья

(Девятое пленарное заседание,

22 мая 2001

г.

Комитет В, второй доклад)

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

WHA54.17

Обязательные взносы на финансовый период

2002-2003 гг.

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения

ПОСТАНОВЛЯЕТ

установить

обязательные

взносы

государств-членов

на

двухгодичный период

2002-2003

гг., как указано ниже;

2. 2003

ПОСТАНОВЛЯЕТ

рассмотреть

во

время

Пятьдесят

пятой

сессии

Всемирной Ассамблеи здравоохранения на основании пункта

1 обязательные

взносы на

г. после рассмотрения этого вопроса Исполнительным комитетом.

Государства-члены н ассоциированные члены

2001

г.

2002

г.

Долл.США

Афганистан Албания Алжир Андорра Ангола Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Австралия Австрия

Азербайджан

Багамские Острова Бахрейн Бангладеш

Барбадос Беларусь Бельгия Бел из Бенин Бутан Боливия

Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия Бруней-Даруссалам

Болгария Буркина-Фасо Бурунди

Камбоджа Камерун Канада

Кабо-Верде

Центральноафриканская Республика Чад

Чили Китай

12 640 12 640 294 929 16 853 8 427 8 427 4 571 398 8 427 6 147 1б1 3 905 701 1б 853 50 559 71 б26 42133 33 706 80 052 4575611 4213 8 427 4 213 29 493 16 853 42133 6 096 602 84 265 46 346 8 427 4213 4 213 37 919 10 689 066 4 213 4 213 4213 564 578 4 124 791

12 б40 12 640 294 929 1б 853 8 427 8 427 4 629 330 8 427 б 310 425 3 918 341 1б 853 50 559 72 679 42133 34 759 80 052 4б11424

4 213 8 427 4 213 30 54б 16 853 42133 б 741 232 9б 905 48 453 8 427 4 213 4 213 37 919 10 689 06б 4 213 4213 4213 617 244 4 694 636

34 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Государства-члены и ассоциированные члены

2001

г.

2002

г.

Долл.США

Колумбия Коморские Острова Конго Острова Кука Коста-Рика Кот-д'Ивуар

Хорватия Куба Кипр

Чешская Республика Корейская Народно-Демократическая Республика Демократическая Республика Конго Дания

450 820 4213 4213 4 213 67 412 37 919 122 185 101 118 139 038 442 393 37 919 16 853 2 869 237 4 213 4 213 63 199 84 265 269 649 50 559 4 213 4 213 42133 16 853 16 853 2178261 27011274 58 986 4 213 21 066 40 813 946 21 066 1 453 578 4 213 75 839 12 640 4 213 4 213 8 427 12 640 497166 130 611 1 238 701 779 455 665 697 130 611 926 919 1449 365 21 159 042

515 072 4 213 4213 4 213 71 626 37 919 131 665 106 385 143 251 509 806 37 919 16 853 2 934 543 4 213 4 213 71626 89 532 286 502 56 879 4 213 4213 42133 16 853 16 853 2 178 261 27011274 58 986 4 213 21 066 40 813 946 21066 1 652 655 4 213 84 265 12 640 4213 4 213 8 427 13 693 498 219 131 665 1 285 047 793 148 743 642 203 290 1 002 758 1 519 937 21 159 042

Джибути Доминика

Доминиканская Республика

Эквадор Египет

Сальвадор Экваториальная Гвинея Зритрея Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Габо н

Гамбия Грузия

Германия Гана

Греция Гренада Гватемала Гвинея

Гвинея-Бисау Гайана

Гаити Гондурас Венгрия Исландия Индия

Индонезия

Иран (Исламская Республика) Ирак Ирландия

Израиль Италия

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

Государства-члены и ассоциированные члены

2001

г.

2002

г.

Долл.США

_долл. США

Ямайка Япония

Иордания Казахстан Кения

Кирибати Кувейт Кыргызстан

16 853 81 539 414 25 280 117 972 29493 4213 530 872 4213 4 213 42 133 50 559 4 213 4 213 278 076 63 199 282 289 12 640 8 427 758 389 4 213 8 427 58 986 4 213 4213 37 919 4 124 791 4 213 16 853 4 213 168 531 4213 33 706 29493 4213 16 853 6 766 512 914 280 4213 4213 130 611 4213 2 527 962 210 664 244 370 4213 54 773 25 280 58 986 408 687

16 853 81 539 414 27 386 117 972 30 546 4 213 551 938 4 213 4 213 42 133 50 559 4 213 4 213 278 076 65 306 294 929 12 640 8 427 814 214 4 213 8 427 60 039 4213 4 213 40026 4 228 016 4213 16 853 4213 172 744 4213 33 706 29 493 4213 16 853 6 889 750 937 453 4213 4213 155 891 4213 2 571 148 222 250 246 476 4 213 60 039 25 280 61 092 429 754

Лаосская Народно-Демократическая Республика Латвия Ливан Лесото

Либерия Ливийская Арабская Джамахирия Литва

Люксембург Мадагаскар

Малави

Малайзия Мальдивские Острова

Мали Мальта

Маршалловы Острова Мавритания Маврикий Мексика Микронезия (Федеративные Штаты) Монако Монголия

Марокко Мозамбик Мьянма

Намибия Науру

Непал Нидерланды Новая Зеландия

Никарагуа Нигер Нигерия Ниуэ Норвегия

Оман Пакистан Пал ау Панама Папуа-Новая Гвинея Парагвай Перу

36 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Государства-члены и ассоциированные члены

2001 r. Долл.США

2002 r. Долл.США

Филиппины

Польша Порrугалия Пуэрто-Рико

Катар Корейская Республика Республика Молдова Румыния Российская Федерация Руанда

Сент-Китс иНевис Сент-Люсия Сент-Винсент и Гренадины Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия

Сенегал Сейшельские Острова Сьерра-Леоне Сингапур

Словакия Словения Соломоновы Острова

Сомали Южная Африка Испания Шри-Ланка

Судан Суринам

Свазиленд Швеция

Швейцария Сирийская Арабская Республика Таджикистан

Таиланд Бывшая Югославская Республика Македония

337 062 813 161 1 786 426 4 213 134 825 4 171137 8 427 231 730 4 466 066 4 213 4213 4213 4 213 4 213 8 427 4213 2 317 299 21 066 8 427 4 213 741 536 143 251 252 796 4 213 4 213 1 516 777 10 524 748 50 559 25 280 8 427 8 427 4 289109 5 039 071 265 436 4 213 703 616 16 853 4 213 4 213 4 213 67 412 113 758 1 824 346 12 640 4 213 16 853 219 090 737 322

357 075 940 613 1 822 239 4 213 135 878 5 062 244 8 427 234 890 4 593 518 4 213 4 213 5 267 4213 4 213 8 427 4213 2 317 299 21 066 8 427 4213 966 945 151 678 273 863 4 213 4 213 1 563 123 10 524 748 54 773 25 280 8 427 8 427 4 289 109 5 099 110 283 342 4213 791 041 18 960 4 213 4 213 4 213 67 412 116918 1 828 559 12 640 4 213 16 853 219 090 764 709

Того Токелау

Тонга Тринидад и Тобаго Тунис Турция

Туркменистан Тувалу

Уганда Украина

Объединенные Арабские Эмираты

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

Государства-члены и ассоциированные члены

2001 r. Долл.США

2002 r. Долл.США

Соединенное Королевство

Великобритании и Северной Ирландии

Объединенная Республика Танзания Соединенные Штаты Америки Уругвай

Узбекистан Вануату Венесуэла

Вьетнам

Йемен Югославия Замбия Зимбабве

21 112 696 12 640 92 691 940 198 024 46 346 4 213 661 483 29 493 29 493 84 265 8 427 33 706

21 616 182 12 640 92 691 940 232 783 46 346 4 213 714 149 35 813 29 493 84 265 8 427 33 706

Промежуточный итог Прочие поступления Итоrо

400 673 550 20 653 450

405 827 433 15 499 567

421327 000

421327 000 22 мая

(Девятое пленарное заседание,

2001

г.

Комитет В, второй доклад)

WHA54.18

Открытость в борьбе против табака

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, отмечая с глубокой обеспокоенностью результаты изучения Комитетом экспертов документов табачной промышленности, а именно то, что табачная промышленность на протяжении ряда лет действовала с явным намерением подорвать усилия правительств

и ВОЗ в осуществлении политики общественного здравоохранения в области борьбы против табачной эпидемии l; понимая, что общественное доверие повысится в результате открытости связей между делегатами на Ассамблее здравоохранения и участниками других совещаний ВОЗ и табачной промьппленностью,

НАСТОЯТЕЛЬНО «подрьшных

ПРИЗЫВЛЕТ действий» и

ВОЗ

ее

государства-члены невмешательство в

проявлять разработку

бдительность в отношении любых попьпок табачной промьппленности продолжать практику обеспечивать

1 ТоЬассо сотраnу (Стратегии табачных осуществляемой

strategies to undermine tobacco control activities at the World Health Organization. направленные организацией на подрыв усилий по борьбе против июль табака, здравоохранения). Женева,

компаний,

Всемирной

2000 г.

http://www. who.int/genevahearings/inquiry.html.

38 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТ АЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

политики здравоохранения на любых совещаниях ВОЗ и правительств отдельных стран;

НАСТОЯТЕЛЬНО

ПРЕДЛАГАЕТ

ВОЗ

государствам-членам

обеспечить

информированность делегаций;

связях

между табачной

промышленностью

членами

их

ПРИЗЫВЛЕТ ВОЗ продолжать информировать государства-члены о деятельности

табачной промышленности, оказывающей отрицательное воздействие на усилия по борьбе против табака. (Девятое пленарное заседание,

22 мая 2001

г.

Комитет В, второй доклад)

WНА54.19

Шистосомоз и гельминтвые инфекции, передаваемые через почву

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

напоминая резолюции шистосомозу;

EB5.R5, WHA3.26, EB55.R22, доклад о борьбе с

WНА28.53 и

WHA29.58

по

принимая

сведению

шистосомозом

гельминтными

инфекциями, передаваемыми через почвуl; признавая тот факт, что в тех местах, где меры по борьбе осуществлялись последовательно, как это бьшо продемонстрировано в нескольких странах, смертность,

заболеваемость и передача инфекций резко сократились, приведя к ликвидации этих болезней в ряде стран; выражая беспокойство по поводу того, что во всем мире почву, более

2 миллиарда

человек

инфицированы шистосомозом и гельминтными инфекциями, передаваемыми через

300 миллионов широко

из которых связаны с тяжелой заболеваемостью, и с учетом того в беднейших слоях населения, проживающего в

факта, что шистосомоз и передаваемые через почву гельминтные инфекции неизменно распространены наименее развитых странах;

признавая далее, что санитария и безопасная вода имеют важное значение и что

повторная удержание

химиотерапия уровня

безопасными,

вводимыми ниже того,

одной

дозе

доступными

лекарственными

средствами

через

регулярные

интервалы

времени,

обеспечивает с

инфицирования

который

ассоциируется

заболеваемостью, и улучшает здоровье и развитие, особенно детей,

ОДОБРЯЕТ в

качестве

наилучшего

средства для

сокращения

смертности

заболеваемости, а также улучшения здоровья и развития в инфицированных общинах регулярное лечение групп высокого риска, особенно детей школьного возраста, и

обеспечение доступа к вводимь~ в одной дозе препаратам против шистосомоза и l Документ А54/10.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

гельминтных инфекций, передаваемых через почву, в службах первичной медико

санитарной помощи наряду с осуществлением планов по обеспечению базисной санитарии и адекватному безопасному водоснабжению;

ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены:

(1) через

поддерживать

успешные

мероприятия

по

борьбе

районах

низкой

передачей инфекции, с тем чтобы ликвидировать шистосомоз и передаваемые

почву с

гельминтные шистосомозом

инфекции и

качестве

проблемы почву

общественного гельминтными

здравоохранения, и обеспечить высокий приоритет ведению или активизации борьбы передаваемыми через

инфекциями в районах высокой передачи одновременно с мониторингом качества и эффективности лекарственных средств;

(2)

обеспечить

доступ

основным инфекций,

лекарственным

средствам почву,

против во всех

шистосомоза и

гельминтных

передаваемых через

службах

здравоохранения

эндемичных

районах

для

лечения

клинических

случаев

таких

подвергающихся

высокому

риску

заболевания

групп,

как

женщины и дети, с тем чтобы обеспечить достижение к

2010 г.

минимальной цели

регулярного использования химиотерапии по крайней мере среди

75%

и до

100%

всех детей школьного возраста, подвергающихся риску заболевания;

(3)

содействовать доступу к безопасному водоснабжению, санитарии и медико

санитарному просвещению посредством межсекторального сотрудничества;

(4)

обеспечить, чтобы любые мероприятия по освоению или обустройству, сопровождались профилактическими мерами для ограничения их

которые могут способствовать появлению или распространению паразитарных

болезней,

воздействия;

( 5)

мобилизовать

ресурсы

для

поддержания

мероприятий

по

борьбе

шистосомозом и гельминтными инфекциями, передаваемыми через почву;

ПООЩРЯЕТ

учреждения

системы

Организации

Объединенных

Наций,

двусторонние учреждения и неправительственные организации:

(1)

активизировать

поддержку

борьбы

гельминтными может

инфекциями бьпь создан

и с

использовать

преимущества

синергизма,

который

существующими инициативами по профилактике, борьбе и ликвидации других

инфекционных болезней;

(2)

активизировать а

поддержку

программ

санитарии

безопасного программ

водоснабжения,

также

учитьтать

медико-санитарные

аспекты

сельскохозяйственного развития и программ освоения водных ресурсов с точки зрения возможного повторного возникновения болезней;

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору:

(1)

обеспечить

борьбу через

шистосомозом

гельминтными новые

инфекциями, связи с

передаваемыми

почву,

пропагандируя

партнерские

40 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

организациями учреждениями,

системы

Организации

Объединенных организациями

Наций, и

двусторонними сектором, а

неправительственными

частным

также продолжая обеспечивать международное руководство и координацию;

(2) (3) (4)

продолжать поиск ресурсов, необходимых для поддержки пропагандистских

мероприятий, координации деятельности, программ и научных исследований;

продолжать содействие укреплению систем и служб здравоохранения в

качестве важного компонента успешных программ борьбы с болезнями; информировать Исполнительный комитет и Ассамблею здравоохранения о

прогрессе в борьбе или ликвидации шистосомоза и гельминтных инфекций, передаваемых через почву, в странах с высокой и низкой передачей инфекции, соответственно.

(Девятое пленарное заседание,

22 мая 2001

г.

Комитет А, пятый доклад)

WНА54.20

Проект резолюции об ассигнованиях на финансовый период

2002-

2003

гг.

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения

ОДОБРЯЕТ

работу

Генерального

директора

по

обеспечению

дальнейшего

прогресса в проведении бюджетной реформы, включая интегрированное представление предложений по программному бюджету на

2002-2003

годы;

2. 2003

ОТМЕЧАЕТ с удовлетворением, что проект программнога бюджета на

2002-

гг. был разработан с использованием стратегического подхода к составлению

бюджетов на основе результатов, что соответствует принятым ранее по этому вопросу

резолюциям Исполнительного комитета и Ассамблеи здравоохранения;

ОТМЕЧАЕТ ДАЛЕЕ, что были также обеспечены существенные улучшения в открытости, подотчетности и эффективности финансовых систем

отношении

Организации в соответствии с наилучшей практикой управления согласно требованиям резолюции WНА52.20;

ПОСТАНОВЛЯЕТ ассигновать на финансовый период

2002-2003

гг. в рамках

регулярного бюджета сумму в размере А. Раздел ассигнований

935 654 000 долл.

США следующим образом:

Сумма вдолл.США

Инфекционные болезни

............................................. .

50 892 000 40 170 000 33 372 000

Неинфекционные болезни и психическое здоровье Охрана здоровья в семье и общине

.......................... .

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

4. 5.

Устойчивое развитие и здоровая окружающая среда

............................................................................. . ...................................................................... . ..

47 368 000 34 982 000 94 132 000 44 746 000 139 459 000 21 528 000 336 005 000 842 654 000

Технологии здравоохранения и фармацевтические препараты

6. 7.

Фактические данные и информация для политики Внешние связи и руководящие органы

..................... .

8. 9. 10.

Общее руководство

..................................................... . ................................................ . ................................................ . Промежуточный итог

Генеральный директор, региональные директора и независимые функции Странавые программы

11. 11.1

Из прочих поступлений:

Хеджирование колебаний обменных курсов (вместо механизма компенсации согласно пункту

4.4 Положений 11.2

о финансах)

....................................... .

10 000 000 3 000 000 13 000 000 855 654 000 80 000 000 935 654 000

Фонд недвижимого имущества ................................... . Промежуточный итог

Действующий рабочий бюджет

12.

Перечислении в Фонд регулирования

налогообложения персонала

...................................... . Итого

В.

Суммы, не превышающие ассигнований, утвержденных по разделу А, будут г. до

обеспечены для покрытия обязательств на протяжении финансового периода с

1 января 2002 о финансах.

декабря

2003

г. в соответствии с требованиями Положений

Несмотря на положения данного пункта, Генеральный директор

должен периода

ограничивать

обязательства,

принимаемые

течение

финансового

2002-2003

гг., разделами

1-11. Положений о финансах, Генеральный директор средств между разделами

Независимо от пункта производить

4.3

уполномочен

перемещения

1-1 О суммы

действующего рабочего бюджета в размерах, не превышающих ассигнований по разделу, из которого производятся перемещения.

10%

Все такие

перемещения должны быть отражены в финансовом отчете за финансовый период

2002-2003 D.

годов.

Любые другие необходимые перемещения производятся и

отражаются в отчетах в соответствии с пунктом

4.3

Положений о финансах.

Сумма, необходимая для осуществления выплат по схеме финансового в соответствии смете с пунктом долл.

стимулирования составляющая поступлений.

6.5

Положений

финансах, из прочих

по

3 000 000

США,

финансируется

Е.

Ассигнования, утвержденные по пункту А, финансируются из обязательных

взносов государств-членов и прочих поступлений в соответствии с положениями

42 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

резолюции

WHA54.17 При

(Обязательные

взносы

на

финансовый уплате

период

2002-

2003 rr.). сумму

определении

сумм,

подлежащих

отдельными

государствами-членами, их обязательные взносы уменьшаются (а) на сметную

вспомогательных

расходов

по

программам,

оплачиваемых

ПРООН,

которая составляет

500 000 долл.

США; (Ь) сумму, занесенную в кредит Фонда

регулирования налогообложения персонала, за исключением того, что кредиты государств-членов, чьи граждане

штатные сотрудники ВОЗ должны платить

налоги с получаемого в ВОЗ вознаграждения, уменьшаются на сметные суммы таких налоговых возмещений, производимых Организацией, а также (с) на суммы, начисленные по схеме финансового стимулирования;

ПРИВЕТСТВУЕТ прилагаемые усилия по обеспечению экономии в результате

повышения

эффективности

соответствии

резолюцией

WHA52.20,

предлагает

продолжить эти усилия в

2002-2003

гг. и использовать полученную экономию для

финансирования необходимых коррективов на увеличение расходов и компенсацию колебаний обменных курсов валют на сумму

16 172 000

долл. США;

6. на

ПРИВЕТСТВУЕТ также заверение Генерального директора в том, что бюджетная

информация по кадрам и категориям расходов в результате оперативного планирования

2002-2003 rr.

будет представлена Исполнительному комитету на его Сто девятой

сессии;

ПРЕДЛАГАЕТ регулярно информировать Исполнительный комитет и Ассамблею

здравоохранения о других аспектах осуществляемых реформ, особенно в области мониторинга и оценки программ;

8. на

ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ, что сметные расходы по программному бюджету

2002-2003 гг., финансируемые из других источников помимо регулярного бюджета, составляют 1 3 80 000 000 долл. США, в связи с чем общая сумма программного бюджета с финансированием из всех источников составляет 2 235 654 000 долл. США. (Девятое пленарное заседание, 22 мая 2001 г. Комитет А, пятый доклад)

WНА54.21

Международная

I(Jiассификация

функционирования,

ограничений

жизнедеятельности и здоровья

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения

ОДОБРЯЕТ

второе

издание и

Международной социальной

классификации под

нарушений, названием

снижения

трудоспособности

недостаточности

Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья, обозначаемой далее сокращением МКФ;

ПРИЗЫВЛЕТ государства-члены использовать МКФ соответствующим образом в исследованиях, эпиднадзоре и отчетности с учетом особого положения в

своих

государствах-членах, и особенно с учетом возможных будущих пересмотров;

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору обеспечивать поддержку государствам-

членам по их просьбе в использовании МКФ. (Девятое пленарное заседание,

22 мая 2001

г.

Комитет А, пятый доклад)

WHA54.22

Реформа Исполнительноrо комитета

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, руководствуясь целями и принципами У става Организации Объединенных Наций,

в которых признается суверенное равенство всех государств Объединенных Наций; подтверждая необходимость справедливого участия

членов Организации

государств

членов

Организации в ее делах; напоминая У став Всемирной организации здравоохранения, в частности

Статьи

18, 24, 27 и 28;

принимая к сведению мнения и обеспокоенность, выраженные государствами

членами в отношении методов работы Исполнительного комитета и ограниченного участия в его работе государств-членов, не представленных в Исполнительном комитете или его вспомогательных органах;

учитывая, что улучшение участия не представленных в Исполнительном комитете

государств-членов в его работе, особенно в его рабочих группах и редакционных комитетах, может способствовать улучшению работы Исполнительного комитета,

ПРЕДЛАГАЕТ Исполнительному комитету:

(1)

провести

обзор

своих с

методов тем

работы

методов их

работы

своих

вспомогательных

органов,

чтобы

обеспечить

действенность,

эффективность и открытость, а также обеспечить улучшение участия государств членов в его работе, включая рабочие группы и редакционные комитеты;

(2)

учредить

этой

целью

специальную

межправительственную

рабочую

группу открьпого состава, которая представит рекомендации Исполнительному комитету по совершенствованию методов его работы;

(3)

проинформировать о ходе

Пятьдесят проведения

пятую обзора,

сессию

Всемирной

ассамблеи

здравоохранения

включая представление любых

рекомендаций на рассмотрение Ассамблеи здравоохранения;

ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору обеспечить в рамках ее полномочий,

чтобы государствам-членам, участвующим в работе Исполкома, но не являющимся его

членами, были предоставлены места в зале с соответствующими табличками. (Девятое пленарное заседание, 22 мая 2001 г. Комитет В, третий доклад)

РЕШЕНИЯ

WHA54(1)

Состав Комитета по проверкеполномочий

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения назначила

Комитет по проверке полномочий в составе делегатов следующих членов: Джамахирия, Люксембург, Малайзия, Мозамбик, Парагвай,

государств и Невис,

Австрия, Бангладеш, Босния и Герцеговина, Либерия, Ливийская Арабская Сент-Китс

Сирийская Арабская Республика, Уганда.

(Первое пленарное заседание, WНА54(2) Состав Комитета по вьщвижению кандидатур четвертая сессия Всемирной ассамблеи

14 мая 2001

г.)

Пятьдесят членов:

здравоохранения

избрала

Комитет по вьщвижению кандидатур в составе делегатов следующих государств Аргентина, Белиз, Чад, Китай, Коста-Рика, Хорватия, Корейская Народно Мальта, Непал, д-ра Нигерия, Папуа-Новая Гвинея, Катар, Российская

Демократическая Республика, Эквадор, Эритрея, Франция, Гамбия, Гвинея, Израиль, Иордания, Вануату,

Федерация, Судан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Венесуэла и

Libertina Amathila,

Намибия

(Председателя Пятьдесят

третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, ех

officio ). 14 мая 2001 г.)

(Первое пленарное заседание, WНА54(3) Выборы президиума Пятьдесят четвертой

сессии

Всемирной

ассамблеи здравоохранения

Пятьдесят

четвертая

сессия

Всемирной

ассамблеи

здравоохранения

после

рассмотрения рекомендаций Комитета по вьщвижению кандидатур избрала следующих членов президиума:

Председатель: Заместители Председателя:

д-р

Hong Sun Huot (Камбоджа)

д-р А.М.

Kasi (Пакистан) Argiiello (Никарагуа) г-н P.J.E. Tapsoba (Буркина-Фасо) г-жа М. д-р И.Б. Зеленкевич (Беларусь) г-н

Ri Tcheul (Корейская Народно

Демократическая Республика)

(Первое пленарное заседание,

14 мая 2001

г.)

-44-

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

WHA54(4)

Выборы членов президиума главных комитетов четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения после

Пятьдесят

рассмотрения рекомендаций Комитета по вьщвижению кандидатур избрала следующих членов президиума главных комитетов:

КомитетА: Комитет В:

Председатель

проф.

S.K. Ongeri (Кения)

Председатель

д-р D.A. Gunnarsson (Исландия) (Первое пленарное заседание,

14 мая 2001

г.)

После этого главные комитеты избрали следующих членов президиума: КомитетА:

Заместители Председателя

д-р М. д-р С.

Fikri (Объединенные Otto (Палау)

Арабские

Эмираты)

Докладчик

г-жа

L. Popescu (Румыния)

Комитет В:

Заместители Председателя

д-р М.

Dahl-Regis (Багамские Острова) д-р Pak:dee Pothisiri (Таиланд) д-р

Докладчик

J. Mandla Kunene

(Свазиленд)

(Первые заседания Комитетов А и В,

16 мая 2001

г.)

WHA54(5)

Образование Генерального комитета

Пятьдесят следующих

четвертая

сессия

Всемирной

ассамблеи

здравоохранения

после

рассмотрения рекомендаций Комитета по вьщвижению кандидатур избрала делегатов

стран в качестве членов Генерального комитета:

Бахрейн, Бутан,

Боливия,

Китай, Куба, Демократическая Республика Конго, Иран (Исламская Республика), Япония, Швеция, Соединенное Королевство

Доминика, Нигер, и

Франция, Северной

Гвинея-Бисау, Федерация,

Мали,

Российская

Великобритании

Ирландии, Соединенные Штаты Америки. (Первое пленарное заседание,

14 мая 2001

г.)

WНА54(6)

Утверждение повестки дня

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения утвердила предварительную повестку дня, подготовленную Исполнительным комитетом на его

Сто седьмой сессии, исключив из нее один пункт и добавив один дополнительный пункт.

(Второе пленарное заседание,

14 мая 2001

г.)

46 ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТБЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИЗДРАВООХРАНЕНИЯ

WНА54(7)

Проверка полномочий

Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения признала действительными полномочия следующих делегаций: Афганистан 1 ; Албания; Алжир; Андорра; Ангола; Аргентина; Армения; Австралия; Австрия, Азербайджан; Багамские

Острова; Бахрейн; Бангладеш; Барбадос; Беларусь; Бельгия; Белиз; Бенин; Бутан; Боливия; Боспия и Герцеговина; Ботсвана; Бразилия; Бруней-Даруссалам; Болгария; Буркина-Фасо; Острова; Конго; Бурунди; Камбоджа; Камерун; Канада; Кабо-Верде;

Центральноафриканская Чешская Республика;

Республика; Корейская

Чад;

Чили;

Китай;

Колумбия;

Коморские Куба; Кипр;

Острова Кука; Коста-Рика; Республика Конго; Дания;

Кот-д'Ивуар; Хорватия; Джибути; Доминика;

Народно-Демократическая

Республика; Доминиканская

Демократическая

Республика; Эквадор; Египет; Сальвадор; Экваториальная Гвинея; Эритрея; Эстония; Эфиопия; Фиджи; Финляндия; Франция; Габон; Гамбия; Грузия; Германия; Гана; Греция;Гренада;Гватемала;Гвинея;Гвинея-Биссау;Гайана;Гаити;Гондурас;Венгрия;

Исландия; Индия; Индонезия; Иран (Исламская Республика); Ирак; Ирландия; Израиль;

Италия; Ямайка; Япония; Иордания; Казахстан; Кения; Кирибати; Кувейт; Кыргызстан; Лаосская Народно-Демократическая Республика; Латвия; Ливан; Лесото; Либерия; Ливийская Монако; Палау;

Арабская Монголия;

Джамахирия; Марокко;

Литва;

Люксембург; Мьянма;

Мадагаскар; Науру;

Малави; Непал; Польша;

Малайзия; Мальдивские Острова; Мали; Мальта; Мавритания; Маврикий; Мексика;

Мозамбик; Гвинея;

Намибия;

Нидерланды; Новая Зеландия; Никарагуа; Нигер; Нигерия; Норвегия; Оман; Пакистан; Панама; Папуа-Новая Парагвай; Перу; Филиппины;

Португалия; Катар; Корейская Республика; Республика Молдова; Румыния; Российская Федерация; Руанда; Сент-Китс и Невис; Сент-Люсия; Сент-Винсент и Гренадины;

Самоа; Сан-Марино; Сан-Томе и Принсипи; Саудовская Аравия; Сенегал; Сейшельские

Острова; Сьерра-Леоне; Сингапур; Словакия; Словения; Соломоновы Острова ; Сомали; Южная Африка; Испания; Шри-Ланка; Судан; Свазиленд; бывшая Швеция; Швейцария, Уганда; Сирийская Арабская Республика; Арабские Таиланд; Югославская Королевство

Республика Македония; Того; Тонга; Тринидад и Тобаго; Тунис; Турция; Тувалу; Украина; Объединенные Эмираты; Соединенное

Великобритании

Северной

Ирландии;

Объединенная

Республика

Танзания;

Соединенные Штаты Америки; Уругвай; Узбекистан;

Вануату; Венесуэла; Вьетнам;

Йемен; Югославия; Замбия; Зимбабве. (Четвертое и восьмое пленарные заседания,

16 и 21

мая

2001

г.)

WНА54(8)

Выборы

rосударств-членов,

которым

предоставляется

право

назначить по одному лицу в состав Исполнительноrо комитета Пятьдесят члены, которым

четвертая

сессия

Всемирной право

ассамблеи по

здравоохранения одному лицу в

после состав

рассмотрения рекомендаций Генерального комитета2 избрала следующие государства предоставляется назначить

Исполнительного комитета:

Колумбия, Куба, Египет, Эритрея, Эфиопия, Гренада,

1 Полномочия признаны временно.

2 Документ А54/44.

РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ

Казахстан,

Мьянма,

Филиппины,

Корейская

Республика,

Саудовская

Аравия,

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

(Седьмое пленарное заседание,

18 мая 2001

г.)

WHA54(9)

Объединенный Объединенных

Пенеионный Наций:

фонд

персонала

Организации

назначение

представителей

Комитет

Пенеионного фонда персонала ВОЗ Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения вновь

назначила д-ра персонала ВОЗ

J. Lariviere, делегата Канады, членом Комитета Пенеионного фонда и д-ра Shyam Р. Bhattarai, делегата Непала, заместителем члена этого

Комитета, причем оба эти назначения произведены на период в три года. Пятьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения назначила

также г-на д-ра L.

L. Rokovada, и д-ра

делегата Фиджи, членом этого Комитета и г-на М. соответственно. Всемирной ассамблеи

Chakalisa,

делегата Ботсваны, заместителем члена Комитета на остающуюся часть срока службы

Malolo

J.K.W. Mulwa, сессия

Пятьдесят назначила д-ра

четвертая

здравоохранения члена Комитета

далее на

К.

Getrik,

делегата Дании,

заместителем

остающуюся часть срока службы д-ра Е. Кrag. (Восьмое пленарное заседание,

мая

2001

г.)

WHA54(10)

Доклады Исполнительного комитета о его Сто шестой и Сто седьмой сессиях

Пятьдесят

четвертая

сессия

Всемирной

ассамблеи

здравоохранения

после

рассмотрения докладов Исполнительного комитета о его Сто шестой 1 и Сто седьмой2 сессиях утвердила эти доклады, положительно оценила проделанную Исполкомом

работу и особо отметила преданность, с которой Исполком вьmолнял поставленные перед ним задачи. Ассамблея предложила Председателю выразить благодарность тем

членам Исполнительного комитета, которые завершают свой срок службы в Исполкоме сразу же после закрытия сессии Ассамблеи здравоохранения.

(Девятое пленарное заседание,

22 мая 2001

г.)

WНА54(11)

Выбор страны, в которой будет проведена Пятьдесят пятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения

Пятьдесят

четвертая

сессия

Всемирной

ассамблеи

здравоохранения

соответствии со Статьей

14 У става приняла решение

о том, что Пятьдесят пятая сессия

Всемирной ассамблеи здравоохранения будет проведена в Швейцарии. (Девятое пленарное заседание,

мая

2001

г.)

1 Документ EB106/2000/R.EC/1.

2 Документы EB107/2001/R.ECII и EB107/2001/REC/2.

Основные сведения

Организация Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO)

Тип документа Governing Bodies documents

Дата принятия 31 декабря 2001 г.

Источник Всемирная организация здравоохранения