CORRIGENDUM WER No. 16,1993
RECTIFICATIF REH N° 16,1993
Expanded Programme on Immunization N eonatal tetanus, 1970-1992, Venezuela, p. I l l (French only) Delete first sentence in third paragraph (Plan of action): “Il a été recom m andé à Tissue de cette étude, une fois vaccinées les femmes dont les enfants avaient contracté le tétanos néonatal, que des activités de vaccination débute raient dans les comtés où il n ’y avait pas eu de cas mais o ù le pourcentage des besoins fondam entaux non satisfaits était de 90% ou plus.” and replace by: 163
Programme élargi de vaccination Tétanos néonatal, 1970-1992, Venezuela, p. 111 (français seule m ent) Supprimer la prem ière phrase du troisièm e paragraphe (Plan d ’action): «H a été recommandé à Tissue de cette étude, une fois vaccinées les femmes dont les enfants avaient contracté le tétanos néonatal, que des activités de vaccination débuteraient dans les comtés où il n ’y avait pas eu de cas mais où le pourcentage des besoins fondam entaux non satisfaits était de 90% ou plus.» et la remplacer par:
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o. 2 2 , Z 8 M A Y 1 9 9 3
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N * V , 2 8 M A I 1 9 9 3
“A T’issue de cette étude, il a été recommandé que, une fois effectuées les vaccinations chez les femmes des comtés signalant des cas de tétanos néonatal, des activités de vacci nation soient mises en place dans les comtés où il n ’y avait pas eu de cas déclarés mais où le pourcentage des besoins fondamentaux non satisfaits était de 90% ou plus.”
«A Tissue de cette étude, il a été recommandé que, une fois effec tuées les vaccinations chez les femmes des comtés signalant des cas de tétanos,néonatal, des activités de vaccination soient mises en place H ans les comtés où il n ’y avait pas eu de cas déclarés mais où le pourcentage des besoins fondamentaux non satisfaits était de 90% ou plus.»