Wkiy Epidem. Rte.: No. 17 - 23 April 1976
—
134
—
Relevé épldim. tu b i: N» 17 - 23 avril 1975
HUMAN RABIES B razil . — The statistical analysis of records on the treatment o f human rabies at the Carlos Chagas Health Unit in Belo Horizonte and Minas Gerais from 196S to 1971 has provided a basis for the study o f certain epidemiological aspects o f rabies. The study revealed that 57% o f the persons treated were males and 43% females. Treatment was proportionately more frequent among the 5-10 year age group. For all age groups the figures were 21.0 per 10 000 population in 1965,15.7 in 1966,18.0 in 1967, 20.6 in 1968, 22.9 in 1969, 21.0 in 1970, and 17.8 in 1971.
RAGE HUMAINE B résil . — L ’analyse statistique des données relatives au traitement antirabique de l’homme réunies de 1965 à 1971 au Centre Hospita lier Carlos Chagas de Belo Horizonte et Minas Gerais a permis d’étudier certains aspects épidémiologiques de la rage. Cette étude révèle qu’au nombre des personnes traitées contre la rage, 57 % étaient de sexe masculin et 43 % de sexe féminin; les sujets représentant le coefficient le plus fréquent de traitement antira bique appartenaient au groupe d ’âge 5-10 ans. Pour 10 000 habi tants, le coefficient de traitement antirabique enregistré a été de 21.0 en 1965; 15,7 en 1966; 18.0 en 1967 ; 20.6 en 1968 ; 22,9 en 1969 ; 21,0 en 1970 et 17,8 en 1971. En ce qui concerne le type d ’animal agresseur, 92,8% des bêtes étaient d’espèce canine, 4,6% d’espèce féline et 2,6 d ’espèces diverses. Sur le plan des lésions subies, 39,8 % des sujets avaient été atteints aux membres supérieurs, 30% aux membres inférieurs, 15,8% à la tête et 6% au tronc. Quant à l’état des animaux agresseurs, 46,2% n ’avaient pas été vaccinés, 17,3 % l’avaient été, et aucune indication n ’avait pu être obtenue pour le reste des bêtes. En ce qui concerne l’origine des animaux responsables de morsures, 71,3% avaient un propriétaire connu. Le pourcentage des sujets vaccinés s’est élevé à 42,0 en 1966, 42,6 en 1967; 42,8 en 1968 ; 40,0 en 1969, 40,0 en 1970 et 38,3 en 1971. De 1965 à 1968, c ’est le vaccin type Semple qui a été utilisé. Les réactions post-vaccinales observées ont été locales dans 1,4% des cas, générales dans 0,9% des cas et ont touché le système ner veux dans 0,1 % des cas. De 1969 à 1971, c’est le vaccin FuenzalidaPalacios, préparé à partir du tissu encéphalique des souriceaux à 2%, qui a été employé. Les réactions post-vaccinales ont été locales dans 1,1% des cas, générales dans 0,1% des cas, et nulles sur le plan neurologique.
The attacking animal was a canine in 92,8% o f the cases treated, a feline in 4.6%, and an animal of another species in 2.6%. The lesions were in the arms in 39.8% of the cases, the legs in 30%, the head in 15.8%, and the trunk in 6%. The records show that 17.3 % of the attacking animals had been vaccinated and 46.2 % had not; no information was available on the rest. For 71.3 % the owners were known. The percentage o f cases vaccinated was 42.0 in 1966,42.6 in 1967, 42.8 in 1968, 40.0 in 1969, 40.0 in 1970, and 38.3 in 1971. The Semple vaccine was used from 1965 to 1968. The following post vaccinal reactions were observed: local in 1.4% o f the vaccinées, general in 0.9 %, and neurological in 0.1 %. From 1969 to 1971 the Fuenzalida-Palacios suckling mouse brain vaccine at 2% was em ployed, which gave postvaccinal reactions as follows: local 1.1 %; general 0.1 %; neurological nil.
(Based on/D'après: Boletln de la Oficina Sanitaria Panamericana, No. 1, 1976.)