Influenza United States of America (16 January 1998).1 The number of states reporting regional or widespread influenza activity increased from 15 in the week ending 4 January to 26 in the week ending 11 January. In the latter week, deaths from pneumonia and influenza-like illness registered in 122 cities were 8% and above the epidemic threshold (7.2%) for the first time this season. Percentages of influenza-like illness reported by sentinel physicians exceeded the baseline levels in 4 of 9 regions in that same week. Since the beginning of October 1997, influenza A has been laboratory confirmed in all states and influenza B in 4 states plus the District of Columbia. 1
Grippe Etats-Unis d’Amérique (16 janvier 1998).1 Le nombre d’Etats signalant une activité grippale régionale ou étendue est passé de 15 au cours de la semaine s’achevant le 4 janvier à 26 pendant la semaine qui s’est terminée le 11 janvier. Au cours de cette dernière semaine, les décès dus à la pneumonie et aux syndromes grippaux enregistrés dans 122 villes étaient de 8%, se situant au-dessus du seuil épidémique (7,2%) pour la première fois cette saison. Les pourcentages de syndromes grippaux signalés par les médecins sentinelles ont dépassé les niveaux de base dans 4 des 9 régions au cours de cette même semaine. Depuis le début octobre 1997, la grippe A a été confirmée au laboratoire dans tous les Etats et la grippe B dans 4 Etats plus le district de Columbia. 1
See No. 51/52, 1997, p. 387.
Voir No 51/52, 1997, p. 387.