SCHISTOSOMIASIS International and national authorities involved with public health and land utilization are seriously concerned about the considerable increase in prevalence o f schistosomiasis which has followed the establishment of water resource development schemes in many endemic areas of Africa and Asia. The problem is now being exacer bated in and around man-made lakes where the infection appears to be increasing alarmingly in prevalence and intensity. The World Health Organization (WHO) has therefore initiated a research unit to study the epidemiology of schistosomiasis and the methodology of its control in areas with man-made lakes. The fundamental impor tance of these studies and the need for their extension in order that a rational control strategy may be fully developed and properly evaluated cannot be overemphasized.
SCHISTOSOMIASE
Les responsables nationaux et internationaux de la santé publique et de l’utilisation des sols s’inquiètent beaucoup de l ’augmentation considérable de la prévalence de la schistosomiase qui a suivi l’exé cution de grands travaux de mise en valeur des ressources en eau dans de nombreuses régions d ’endémie d ’Afrique et d ’Asie. Le problème est maintenant particulièrement aigu dans les lacs artifi ciels et leurs environs où l’on constate que la prévalence et l’in tensité de l’infection paraissent progresser de façon alarmante. C ’est pourquoi l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a créé une unité de recherche chargée d ’étudier l’épidémiologie de la schisto somiase et les méthodes de lutte dans les régions où se trouvent des lacs artificiels. On ne saurait trop insister sur l’importance fondamentale de ces études, ni sur la nécessité de les amplifier afin de pouvoir parachever la mise au point d ’une stratégie de lutte rationnelle et d ’évaluer correctement les résultats obtenus. La dernière Assemblée mondiale de la Santé, consciente des The recent World Health Assembly considered the present un satisfactory situation and drew attention to the need for close dangers de la situation actuelle, a souligné la nécessité d ’assurer, cooperation and coordination among agencies within the United sous l’égide de l’OMS, une coopération et une coordination étroites Nations system, the international financial community, and ministries entre les organisations du système des Nations Unies, la commu within national governments under the leadership of WHO. It was nauté financière internationale et les ministères compétents des pays also noted that an important international meeting on schistoso intéressés. Elle a, d'autre part, noté qu’une importante réunion miasis was to be held in Cairo in October 1975. The Assembly in its internationale sur la schistosomiase devait se tenir au Caire en overall review of the situation adopted Resolution WHA28.53 which octobre 1975. A l’issue de l’examen d ’ensemble de la situation auquel elle a procédé, l’Assemblée a adopté la résolution WHA28.53 inter alia requested the Director General of WHO:1 dans laquelle, notamment, elle prie le Directeur général de l ’OMS: d ’établir et de tenir à jour des directives sur l’organisation de (1) to prepare and keep guidelines current on the development 1) of water management projects including engineering specifications, la mise en œuvre des ressources hydriques, y compris des spécifica tions techniques, en vue de réduire au minimum la possibilité que to minimize the possibility o f the spread o f schistosomiasis and la schistosomiase et d’autres maladies transmises par l’eau se dif other water borne disease in water management projects; fusent du fait de tels projets;
W ktf Epidem. Rec.: No. 34 - 22 Aug. 1973
— 302 —
Releviipldém. htbd.: N» 34.22 août 19»
(2) to advise countries and donor organizations on the applica tion of guidelines on water development, including hydro-electric, projects planned, under construction, o r completed; (3) to request members to make available information on schis tosomiasis control programmes underway or carried out in their countries, including details o f research work, manpower develop ment programmes, costs, etc.; (4) to seek extra-budgetary support and assistance from various sources within the United Nations system and international and private agencies in order to provide assistance: (a) to governments in planning and carrying out studies of the epidemiology of the disease, the cost effectiveness of alternative methods o f control and its social and economic impact, (b) to governments in the preparation and implementation of control programmes; (5) to stimulate increased efforts in research in drug development, chemotherapy, epidemiology, control including methodologies for self-help, and immunological aspects of schistosomiasis; (6) to draw the attention o f Member States where the disease is not endemic to the desirability of organizing epidemiological sur veillance within health services; and (7) to report on this matter to the Twenty-ninth World Health Assembly.
2) de donner aux pays et aux organismes donateurs des avis concernant l’application des directives aux projets de mise en valeur des ressources hydriques, y compris aux projets hydro-électriques, envisagés, en cours ou achevés; 3) d ’inviter les Membres à communiquer des renseignements sur les programmes de lutte contre la schistosomiase en cours ou achevés dans leurs pays, y compris des détails sur les recherches, le dévelop pement des personnels, les coûts, etc.; 4) de chercher à obtenir de diverses sources à l’intérieur du système des Nations Unies ainsi que d ’organismes internationaux et privés un soutien extrabudgétaire en vue a) de fournir une assistance aux gouvernements pour la plani fication et l’exécution d ’études sur l’épidémiologie de la mala die, la rentabilité d ’autres méthodes de lutte et l’impact écono mique et social de la maladie, et b) de fournir une assistance aux gouvernements pour la prépa ration et l’exécution de programmes de lutte; 5) de stimuler des efforts accrus en matière de recherches relatives au développement de médicaments, à la chimiothérapie, à l ’épidé miologie, à la lutte contre la schistosomiase, y compris les méthodes d ’auto-assistance, et aux aspects immunologiques de la maladie; 6) d’appeler l'attention des Etats Membres où la maladie n'est pas endémique sur le fait qu’il est souhaitable d ’organiser la sur veillance épidémiologique dans le cadre des services de santé; et 7) de faire rapport sur cette question à la Vingt-Neuvième Assem blée mondiale de la Santé.