Европейский региональный комитет, пятьдесят вторая сессия: Копенгаген, 16–19 сентября 2002 г.: проект резолюции: проект программного бюджета на 2004–2005 гг.

ЕВРОПА Европейский региональный комитет Пятьдесят вторая сессия Копенгаген, 16-19 сентября 2002 г. Е1)А/ЯС52/СопЕОос./9 27 июня 2002 г. 22542 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА 2004-2005 ГГ. Региональный комитет. рассмотрев проект программного бюджета на двухгодичный период 2004-2005 гг. (документы ЕЦК/КС52/12 и ЕЦК/КС52/12 Ас1с1.1) и приняв к сведению замечания, сделанные но поводу этого проекта Постоянным комитетом Регионального комитета (ПКРК) и Региональным комитетом; приветствуя постоянные усилия, прилагаемые в рамках всей Организации для разработки и представления более целенаправленной политики и единого стратегического подхода в соответствии с концепцией “Единой ВОЗ”, и отмечая лучшую сопоставимость последовательных двухгодичных программных бюджетов; приветствуя также большую открытость при описании того, как средства из других источников распределяются на трех уровнях структуры Всемирной организации здравоохранения; ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО 5сЬег5д5уе| 8, ОК-2100 СорепЬадел О, Оептагк Тел +45 39 17 17 17 Факс:+45 39 17 18 18 Телекс: 12000 уДю <Дк Электронная почта: ро51та5(ег@«НоДк УУогД УУДе асйгезз: Г|йр://тууу.еиго.ууВолп( Е1)Р!/НС52/Соп(.0ос./9 стр. 2 отмечая, что бюджетные предложения соответствуют резолюции Е1Ж/КС47/К9, в которой Региональному директору предлагается подготовить региональную "перспективу” программного бюджета в соответствии с принципами, используемыми для представления глобального программного бюджета, отражая в то же время исключительно региональные приоритеты; отмечая далее, что, согласно статье 34 Устава ВОЗ, гласящей, что Генеральный директор представляет окончательные бюджетные предложения Организации Исполнительному комитету, нынешние бюджетные предложения должны пока что рассматриваться только как проекты; 1. ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору сообщить Генеральному директору взгляды, замечания и предложения, выраженные Региональным комитетом относительно документа по проекту программного бюджета, чтобы они были приняты во внимание при доработке и исполнении программного бюджета; 2. ДАЛЕЕ ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору распределять любые дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2004-2005 гг., основываясь на модели индекса человеческого развития, утвержденной на его сорок девятой сессии (резолюция Е1Ж/КС49/К5); 3. У ТВЕРЖДАЕТ стратегические направления работы, содержащиеся в документе "Перспектива Европейского региона” (ЕТ1К/КС52/12 Ас1с1.1), и ОДОБРЯЕТ предлагаемый бюджет на 2004-2005 гг., содержащийся в документе ЕПК/КС52/12, который должен финансироваться за счет регулярных фондов и средств из других источников - по мере их поступления - и который является превосходной основой для дальнейших обсуждений на сессиях Исполнительного комитета и Всемирной ассамблеи здравоохранения.