ج /٦٧ﻣﺗﻧوﻋﺎت٥/ A67/DIV./5
٢٤أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٤
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون اﻟﺑﻧد ٤ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
ة ﻛرﻳﺳﺗﻳن ﻛﺎﺳﻳﺑﺎ – ﺳﺎﺗﺎ، ﻛﻠﻣﺔ اﻟدﻛﺗور اﻣﺑﻳﺎ اﻟﺳﻳدة اﻷوﻟﻰ ﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ ز أﻣﺎم ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺟﻧﻳف ،اﻟﺛﻼﺛﺎء ٢٢ ،أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٤ ة ﺗﺷــﺎن ،اﻟﺳــﻳدة ﻣﻳﻠﻳﻧــدا ﻏﻳــﺗس، ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ،اﻟــدﻛﺗور اء ،اﻟﺳــﻳدة اﻟﻣــدﻳر اﻟﺳــﻳد اﻟ ـرﺋﻳس ،أﺻــﺣﺎب اﻟﺳــﻌﺎدة اﻟــوزر ام ،ﺳﻳداﺗﻲ ﺳﺎدﺗﻲ، اﻟﺳﺎدة اﻟﻣوﻗرون ،اﻟﺳﺎدة اﻟﻣﻧدوﺑون اﻟﻛر ع ع اﻟﺟــﻧس ،وﻫــو ﺑــﻼ ﻣﻧــﺎز إﻧــﻪ ﻟﺷــرف ﻋظــﻳم ﻟــﻲ أن أﺗوﺟــﻪ ﻟﻣﺧــﺎطﺑﺗﻛم اﻟﻳــوم ﺑﺷــﺄن اﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــو ّ اﻻﻧﺗﻬــﺎك اﻷﻛﺛــر ﺷــﻳوﻋﺎً وﺗﻔﺷــﻳﺎً ﻣــن ﺑــﻳن ﺟﻣﻳــﻊ اﻧﺗﻬﺎﻛــﺎت ﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن اﻟﺗــﻲ ﺗــؤﺛر ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻔﺋــﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم أﺟﻣﻊ. واذا ﻛﺎﻧ ــت اﻟﻧﺳ ــﺎء واﻟﻔﺗﻳ ــﺎت ﻳ ــرزﺣن ﺗﺣ ــت وط ــﺄة اﻟﻌ ــبء اﻷﻛﺑ ــر ﻣ ــن اﻟﻌﻧ ــف ،ﻓ ــﺈن اﻟﺗﻛ ــﺎﻟﻳف اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ ٕ ﻫﺎ اﻟﺟﻣﻳــﻊ ﻓــﻲ آﺧــر واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟﻣﺎدﻳــﺔ واﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ واﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺗــؤﺛر ﺑﺷــﻛﻝ أوﺳــﻊ ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻛﻛــﻝ ،وﻳﻣــس ﺿــرر اﻟﻣطﺎف. ع اﻟﺟﻧس أن ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻛﺎرﺛﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو أم اﻟﺷﻌب" ،ﻳؤﺳﻔﻧﻲ أن ُ وﺑﺻﻔﺗﻲ ﺳﻳدة أوﻟﻰ ،أو ﻛﻣﺎ ُ ﻳﻘﺎﻝ " ّ ﻳﺑﻠﻎ ﻋﻧﻬﺎ ،وأن اﻟﻧظم ﺗﺗﻐﻠﻐﻝ ﻓﻲ ﺻﻣﻳم ﻧﺳﻳﺞ ﻣﺟﺗﻣﻌﻧﺎ .وﻳؤﺳﻔﻧﻲ أﻳﺿﺎً ّ أن اﻟﻌدﻳد ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﻌﻧف ﺗﻔﻠت دون أن ُ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻏﺎﻟﺑﺎً ﻣﺎ ﺗﻌﺟز ﻋن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ وﺗﺳﻬم ﻓﻲ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت. ة ﺷــﺗﻰ ﻋواﻗــب اﻟوﻗــو اض اﻟﻧﺳــﺎﺋﻳﺔ ،ﺷــﻬدت ﻣﺑﺎﺷـر وﻛﻣــﺎ ﺳــﻣﻌﺗم ،ﻓــﺈﻧﻲ ،ﻛﺄﺧﺻــﺎﺋﻳﺔ ﻓــﻲ طــب اﻷﻣـر ع ﺿــﺣﻳﺔ ﻟﻠﻌﻧف ،واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز ﻧطﺎق اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺑدﻧﻳﺔ ،واﻟﻌﺟز ،واﻟﻣﺣن اﻻﻧﻔﻌﺎﻟﻳﺔ واﻟوﻓﺎة. رﻳـت ﻓﺗﻳـﺎت ع اﻟﺟـﻧس ،و أ ﺳﻧﻬم ﻋﻠﻰ ﺷﻬرﻳن وﻫـم ﻳﺗﻌرﺿـون ﻟﻠﻌﻧـف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧـو وﻟﻘد ر رﺿﻌﺎً ﻻ ﻳزﻳد ّ أﻳت ّ وﻧﺳﺎء وﺑﻌض اﻟرﺟﺎﻝ ﻳﻛـﺎﻓﺣون ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺣﻳـﺎة ﻧﺗﻳﺟـﺔ ﻟﻠﻌﻧـف اﻟـذي ﻳرﺗﻛﺑـﻪ ﻓـﻲ ﻣﻌظـم اﻷﺣﻳـﺎن أﺷـﺧﺎص ﻣﻌروﻓـون رﺳـﺦ وﻣﺣﺑـﺔ ر ﻟـدﻋم ا أب أو ﻗرﻳب – ﻳﺟدر ﺑﻪ أن ﻳﻛون ﻣﺻـد اً ج ،أو ٌ ﻟﺿﺣﺎﻳﺎﻫم ،وﻗد ﺗﺳﺎءﻟت داﺋﻣﺎً ﻛﻳف ﻳﺗﺣوﻝ زوٌ ﻋب ﻷﺣﺑﺎﺑﻬم؟ وﻋطف – إﻟﻰ ﻣﺻدر ﻟﻸذى واﻹﻫﺎﻧﺔ واﻟر أة واذ أﺗﺣدث ﻛﺄﻓرﻳﻘﻳﺔ ،ﻳﺣزﻧﻧﻲ أن ﻧﻌﻳش ﻓـﻲ ﻣﺟﺗﻣـﻊ ﻳوﺟـد ﻓﻳـﻪ ﻗﺑـوﻝ ﺗـﺎم وﺗﺳـﺎﻣﺢ ﺗﺟـﺎﻩ إﺧﺿـﺎع اﻟﻣـر وأﻧﺎٕ ، ﻧﺣن ﻧﻌﻳش ﻓﻲ ﻣﺟﺗﻣﻊ ﺗوﺻم ﻓﻳﻪ اﻟﺿﺣﺎﻳﺎ! ﻟﻠرﺟﻝ.
A67/DIV./5
ج /٦٧ﻣﺗﻧوﻋﺎت٥/
وﻛﻣﻌظم اﻟﺿﺣﺎﻳﺎ ،ﻓﻘد أﺛﺎر ﻏﺿـﺑﻲ أن ﺗﻔﻠـت ﻣـن اﻟﻌﻘـﺎب ﻫـذﻩ اﻷﻓﻌـﺎﻝ اﻟﺗـﻲ ﺗُرﺗﻛـب ﺗﺣـت ﻣظﻬـر اﻟﺛﻘﺎﻓـﺔ، وﻋﺎﻧﻳت أﻳﺿﺎً ﻣن اﻹﺣﺑﺎطﺎت ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺣدودة واﻟﻣﻔﻛﻛﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻘﺿﻳﺔ. وﻣن أﺟﻝ اﻟﺑﺎﻗﻳن ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة ،ﻣن أﺟﻝ أطﻔﺎﻟﻲ ،وﻣن أﺟﻝ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻧﺳﺎء ﻫﻧﺎك ،واﻷﺟﻳـﺎﻝ اﻟﻣﻘﺑﻠـﺔ، أﺿم ﺻوﺗﻲ إﻟﻰ أﺻوات اﻟﻣﻧﺎدﻳن ﺑوﺿﻊ ﺣد ﻟﻬـذﻩ اﻟوﺣﺷـﻳﺔ ،واﻟﺗـﻲ ﻟـو أُﺗـﻳﺢ ﻟﻬـﺎ أن ﺗﺳـﺗﻣر ﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺗوﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﺎزﻟت ّ ﻣﻧـﺎ اﻟر ـم ﺻـوﺗﻲ ﻓـﻲ ﻣﻧـﺎداة ﻛـ ّ ﻝ واﺣـد ّ اﻫﻧﺔ ،ﺳﺗﺻـﺑﺢ ﺗﻬدﻳـداً ﻟﻠﻧﻣـو اﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ واﻻﻗﺗﺻـﺎدي وﻟﻠﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ .أﺿ ّ ع اﻟﺟﻧس. إﻟﻰ ﺷﺟب إﻫﺎﻧﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو ام ،ﺳﻳداﺗﻲ ﺳـﺎدﺗﻲ ،إن اﻹﺣﺻـﺎءات ﻋـن اﻧﺗﺷـﺎر اﻟﻌﻧـف اﻟﺟﻧﺳـﻲ واﻟﻌﻧـف أﺻﺣﺎب اﻟﺳﻌﺎدة ،اﻟﺿﻳوف اﻟﻛر ﻏم ﻣــن وﺿــﻊ أطــر ﻗﺎﻧوﻧﻳــﺔ ﻣروﻋــﺔ وﻣــن ﻏﻳــر اﻟﻣﻣﻛــن ﺗﺟﺎﻫﻠﻬــﺎ .وﻫــذا ﻋﻠــﻰ اﻟــر اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــو ع اﻟﺟــﻧس إﺣﺻــﺎءات ّ رﺟـﻊ ﺑـﻝ وﻗـد ﺑﻠﻐـت ﻓـﻲ ع اﻟﺟـﻧس .وﻣﻌـدﻻت اﻟﻌﻧـف ﻻ ﺗﺗ ا واﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ووطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻧـﻊ اﻟﻌﻧـف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧـو ﺳﻳﺎﺳﻳﺔ دوﻟﻳﺔ ٕ ﺑﻌض اﻷﻣﺎﻛن ﻣﻌدﻻت وﺑﺎﺋﻳﺔ ﺗؤﺛر ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﺛﻠث ﻧﺳﺎء اﻟﻌﺎﻟم. أن؛ ﺗﺻور ّ وﻣن اﻟﻣﺧﻳف ّ أة ﻋﺎﻧﻳن ﻣن ﺷﻛﻝ ﻣن أﺷﻛﺎﻝ ﺗﺷوﻳﻪ /ﺑﺗر اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻳﺔ؛ ﺑﻳن ٧٠ﻣﻠﻳون و ١٤٠ﻣﻠﻳون ﻓﺗﺎة واﻣرـن زوﺟت أﻛﺛر ﻣن ٦٥ﻣﻠﻳون اﻣر أة ﺷﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺳن ٢٤-٢٠ﻋﺎﻣﺎً ﻗﺑـﻝ ﺑﻠوﻏﻬـﺎ ﺳ ّ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ وﺣدﻩّ ، ١٨ﻋﺎﻣﺎً؛ اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﻳﺎت ﻳـؤﻟﻔن ٪٧٩ﻣﻣـﺎ ﻳﻘـدر ﻋـددﻫم ٨٠٠ ٠٠٠ﻣـن اﻷﺷـﺧﺎص اﻟﻣﺗّﺟـر ﺑﻬـم ﻋﺑـر اﻟﺣـدود ﻛـﻝﺳﻧﺔ ،وﻫن ﻳﺗﻌرﺿن ﻏﺎﻟﺑﺎً ﻟﻼﻏﺗﺻﺎب واﻟﺗﺧدﻳر ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻷﺣﻳﺎن واﻻﻋﺗداء أو اﻟﺗﻬدﻳد ﺑﺎﻟﻌﻧف؛ ن اﻟﻌﻧـف اﻟـذي اﻳد ﻋدد اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻳﻘﺗﻠن ﺑﻌﻧف ﺑﺳﺑب ﻧو ﺗزع اﻟﺟﻧس ﻓﺣﺳب ﻓـﻲ اﻟﻛﺛﻳـر ﻣـن اﻟﺑﻠـدانٕ ، وا ّ زﻋــﺎت ،ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﻌﻧــف اﻟﺟﻧﺳــﻲ ،ﻳﻣﻛــن أن ة ﺑﺎﻟﻧ ا ـد اﻟﻧﺳــﺎء واﻟﻔﺗﻳــﺎت ﻓــﻲ أﻧﺣــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم اﻟﻣﺗــﺄﺛر ﻳرﺗﻛــب ﺿـ ّ ﻫﺎ وأﻧﻪ ﻗد أطﻠﻘت ﻋﻠﻳﻪ أﺳﻣﺎء ﻋدﻳدة ﻣﺛﻝ اﻟﻘﺗﻝ أو اﻻﻏﺗﻳﺎﻝ. ﻳﺑﻠﻎ ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻻ ﻳﻣﻛن ﺗﺻور أن اﻟﻌﺎﻟم ﺑﺄﺟﻣﻌﻪ – ﺑﻧﺳﺎﺋﻪ ورﺟﺎﻟﻪ وﻓﺗﻳﺎﺗﻪ وﻓﺗﻳﺎﻧـﻪ ﻳﻘـف ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻟﻠﺣظـﺔ ﻣﺗﺿـﺎﻣﻧﺎً وأﺛق ﻓﻲ أﻧﻛم ﺗﺗذﻛرون ّ ام ﻓﻲ ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ. ﻣﻊ أﺳر أﻛﺛر ﻣن ٢٠٠ﻓﺗﺎة اﺧﺗطﻔﺗﻬن ﺟﻣﺎﻋﺔ ﺑوﻛو ﺣر اي ،اﻟﺗـﻲ أﺻـﻳﺑت ﺑﺎﻟرﺻـﺎص ﻷﻧﻬـﺎ ﻛﺎﻧـت ﺗرﻳـد أن وأﻧﻛم ﺗﺳﺗذﻛرون وﺗﺗذﻛرون ﻓﺗﺎﺗﻧﺎ اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ ﻣﺎﻻﻻ ﻳوﺳﻔز ـﺗﻘص ﻗﺻــﺗﻬﺎ وﺗﺷــﺟﻊ أطﻔــﺎﻻً آﺧ ـرﻳن ﻋﻠــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ ﺗــﺗﻌﻠم ﻛﻔﺗــﺎة .وﻧﺣــن ﺳــﻌداء ﻷﻧﻬــﺎ ﻣﺎ ا زﻟــت اﻟﻳــوم ﻋﻠــﻰ ﻗﻳــد اﻟﺣﻳــﺎة ﻟـ ّ اﻟﺗﻌﻠم ﻷن ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠّم رﺧﺎء. واداﻧ ــﺔ وﻧﺣــن ﻟــم ﻧ ــﻧس ﺣ ــﺎﻟﺗﻲ اﻻﻏﺗﺻ ــﺎب اﻟﻔظﻳﻌﺗ ــﻳن اﻟﻠﺗ ــﻳن وﻗﻌﺗــﺎ ﻓــﻲ ﻗ ــﺎرﺗﻳن ﻣﺧﺗﻠﻔﺗ ــﻳن وأﺛﺎرﺗ ــﺎ ﻏﺿــب ٕ اﻟﺟﻣﻬــور .ﻓﻔــﻲ ﻧﻳــودﻟﻬﻲ اﻏﺗﺻــﺑت ﻋﺻــﺎﺑﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺗن ﺣﺎﻓﻠــﺔ ﺷــﺎﺑﺔ ﺗﺑﻠــﻎ ﻣــن اﻟﻌﻣــر ٢٣ﻋﺎﻣ ـﺎً .وﻫــﻲ ﻟــم ﺗﻐﺗﺻــب ج ﺟﺳـﻣﻬﺎ .وﻗـد ﺗوﻓﻳـت ﻟﻸﺳـف! ﻳـﺎ ﻟﻬـﺎ ﻣـن واﻧﻣـﺎ ﺗﻌرﺿـت ﻻﻋﺗـداء وﺣﺷـﻲ واﻛﺗُﺷـﻔت وﻣﻌظـم أﺣﺷـﺎﺋﻬﺎ ﺧـﺎر ﻓﺣﺳبٕ ، ة ﻣروﻋﺔ. ﺻور ى ﻻﻏﺗﺻـﺎب ﻣـن وﻓﻲ ﺟﻧوب أﻓرﻳﻘﻳﺎ ﺗﻌرﺿت أﻧﻳﻧﻲ ﺑوﻳﺳﻧس ،اﻟﺗـﻲ ﺗﺑﻠـﻎ ﻣـن اﻟﻌﻣـر ١٧ﻋﺎﻣـﺎً ،ﻫـﻲ اﻷﺧـر ﻗﺑﻝ ﻋﺻﺎﺑﺔ ﻗﺗﻠﺗﻬﺎ ﺑوﺣﺷﻳﺔ. وﻧﺣــن طﺑﻌـﺎً ﻟﺳــﻧﺎ ﺑﺣﺎﺟــﺔ ﻟﻣــوت ﻓﺗﻳــﺎت أﺧرﻳــﺎت ﻣﺛــﻝ ﺑوﻳﺳــﻧس ﻗﺑــﻝ أن ﻧﺗﻌﻬــد ﺑﺎﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو ع اﻟﺟﻧس .ﻓﻬﻝ ﻳﻠزﻣﻧﺎ ﻣوت ﻋدد آﺧر ﻣن اﻟﻔﺗﻳﺎت؟ 2
A67/DIV./5
ج /٦٧ﻣﺗﻧوﻋﺎت٥/ ﻫذا ﻫو ﺳﺑب وﻗوﻓﻲ أﻣﺎم ﻫذﻩ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ ﻷﺳﺄﻝ –
ﺣدا ﻟﻬذﻩ اﻟﻛﺎرﺛﺔ"؟ "ﻛﻳف ﻳﻣﻛﻧﻧﺎ أن ﻧﺿﻊ ّ "ﻛﻳف ﻳﻣﻛﻧﻧﺎ أن ﻧﻌزز ﺣﻣﺎﻳﺗﻧﺎ ﻟﻧﺳﺎﺋﻧﺎ وﻓﺗﻳﺎﺗﻧﺎ ﻣن ﻫذا اﻟظﻠم"؟ ع اﻟﺟﻧس"؟ ﻛﻳف ﻧﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو ﺳﻳداﺗﻲ وﺳﺎدﺗﻲ اﻟﻣوﻗرون. ﺑﺄن ﻛﻝ ﺿﺣﺎﻳﺎ اﻟﻌﻧف ﺗﻘرﻳﺑﺎً ﻳﻧﺗﻬﻲ ﺑﻬم اﻷﻣر ﻋﻠﻰ ﻋﺗﺑـﺔ اﻟﻘطـﺎع اﻟﺻـﺣﻲ. ﻳﻠزﻣﻧﻲ أن أُذ ّ ﻛر ﻛ ّ ﻝ واﺣد ّ ﻣﻧﺎ ّ ﻻﺑـد ﻟﻧـﺎ ع اﻟﺟﻧس واﻟﺗﺻدي ﻟـﻪ و ي ﻓﻲ ﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو ﻟذا ﻓﺑﺈﻣﻛﺎن اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ اﻟوطﻧﻲ أداء دور ﻣﺣور ﻣ ــن زﻳ ــﺎدة اﻟﺗرﻛﻳ ــز ﻋﻠ ــﻰ دور اﻟ ــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ،وﻋﻠ ــﻰ اﻟﺣﻣﺎﻳ ــﺔ ،واﻟﻣﻘﺎﺿ ــﺎة واﻟﻣﺳ ــﺎءﻟﺔ ﻓ ــﻲ إط ــﺎر اﻟﻘـ ـواﻧﻳن ،وﻋﻠ ــﻰ اﻣﺞ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ،ﻓﺿﻼً ﻋن رﺻدﻫﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ. اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر ع اﻟﺟـﻧس ﻧﺗـﺎﺋﺞ ﻓـﻲ ﻛـﻝ ﺟﺎﻧـب ﺗﻘرﻳﺑـﺎً ﻣـن وﻧﺣن ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻬم ﺑـﺄن ﻟﺟﻬـد ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﻌﻧـف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧـو ﺟواﻧــب اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑــدءاً ﺑﺎﻟﻬﻳﺎﻛــﻝ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﺎدﻳــﺔ ،واﻟﻣــوظﻔﻳن ،واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ،وﺗــدﻓق اﻟﻣرﺿــﻰ ،وﺷــﺑﻛﺎت اﻹﺣﺎﻟﺔ وﻧظم ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت. ار ﺑـﺎﻷﻣر اﻟواﻗـﻊ واﻟﺗﺻــدي ع اﻟﺟـﻧس ﻳـرﺗﺑط ﺑﻘـدرﺗﻧﺎ ﻋﻠـﻰ اﻹﻗـر وﻟﻛـن ﻧﺟﺎﺣﻧـﺎ ﻓـﻲ ﻣﻧـﻊ اﻟﻌﻧـف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧــو واﻧﻣـﺎ ﻫـو ﻗﺿـﻳﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ أن اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧـو ع اﻟﺟـﻧس ﻟـﻳس ﻣﺟـرد ﻗﺿـﻳﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ وﺛﻘﺎﻓﻳـﺔ ٕ ﻟﻪ ،وﻫو ّ أﻳﺿﺎً. ﻟﻠﺑﻳﻧــﺎت ﺑﺷــﺄن ِ ظــم ﻗﺿــﻳﺔ اﻟﻌﻧــف، ﻋَ وﺑﻔﺿــﻝ اﻟــدور اﻟﻘﻳــﺎدي اﻟــذي اﺿــطﻠﻌت ﺑــﻪ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ إرﺳــﺎء ﻗﺎﻋــدة ّ ﻻ ﺳــﻳﻣﺎ اﻟﻌﻧــف ﺿــد اﻟﻧﺳــﺎء واﻟﻔﺗﻳــﺎت، وﺗﺣدﻳــد ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ ،وﻋواﻗﺑــﻪ ،وﻣﻧــﻊ اﻟﻌﻧــف واﻟﺗﺻــدي ﻟــﻪ ،و أن اﻟﻌﻧف ﻫو ﻣﺷﻛﻠﺔ رﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷﺎﻣﻝ ،ودﻋـت اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻠوﻝ ،واﻟﺗﻲ أﻋﻠﻧت ّ ء ﻣــن اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ وﻣﺗﻌــددة اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن اﺳــﺗﺟﺎﺑﺎت ﻧظﻣﻬــﺎ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻌﻧــف ﻛﺟــز ﻩ ﻣـﺎ دﻣﻧـﺎ ﻧﺣـن اﻟـذﻳن وﺿـﻌﻧﺎ ﺗﺑﻳن ﻟﻧـﺎ اﻟطرﻳـق ،وﺑﺎﻟﺗـﺎﻟﻲ ﻓـﺈﻧﻲ أﺗﺳـﺎءﻝ ﻣـﺎ اﻟـذي ﻧﻧﺗظـر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ،وﻟﻘد ّ ات. رر اﻟﻘ ا وﻟﻳس ﻟدﻳﻧﺎ أي ﻋذر وﻗد ﻗﻠﻧﺎ ﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻗوﻟﻪ وﻋﻠﻳﻧﺎ أن ﻧﻌﻣﻝ اﻵن. ﻻﺑــد ﻟﻠﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﻲ ﻣــن اﻻﺿــطﻼع ﺑــدور ﻗﻳــﺎدي ﻓــﻲ ﺗﺣدﻳــد ﺣــﺎﻻت اﻟﻌﻧــف وﺗوﺛﻳﻘﻬــﺎ ،وﻋﻠﻳــﻪ أن ﻳﺟﻣــﻊ و اﻟﺑﻳﻧــﺎت ﺑﺷــﺄن ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ ﺗــدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ وﺿــﻣﺎن ﺣﺻــوﻝ ﺟﻣﻳــﻊ ﺿــﺣﺎﻳﺎ اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳــﺔ وﻳﻧﺷــر ّ ّ ﻋﺎﻳــﺔ ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ر ﻋﺎﻳــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ وﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ وﻣﻳﺳــور اﻟﻌﻧــف واﻟﻣﺗــﺄﺛرﻳن ﺑــﻪ ﻋﻠــﻰ ر اء واﻋ ــﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳــﻝ وﺧــدﻣﺎت اﻟ ــدﻋم اﻟﺗــﻲ ﻻ ﺗﻧط ــوي ﻋﻠــﻰ إﺳــﺎءة اﻟﻣﻌﺎﻣﻠ ــﺔ ،واﻟﺧﺎﻟﻳــﺔ ﻣ ــن اﻻزدر اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ــﺔٕ ، اﻣﺎﺗﻧﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺗﻌزﻳز ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺣﻣﺎﻳﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ واﻟﺗﻣﻳﻳز .وﻋﻠﻳﻧﺎ ﺟﻣﻳﻌﺎ أن ﻧﻔﻲ ﺑﺎﻟﺗز ع اﻟﺟﻧس ،و ﺳﻳﺎق اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو ﻻ ﺳﻳﻣﺎ اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻧس. أﺻﺣﺎب اﻟﺳﻌﺎدة ،اﻟﺿﻳوف اﻟﻣوﻗرون ،ﺳﻳداﺗﻲ ﺳﺎدﺗﻲ، إن ﻟدﻳﻧﺎ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺑﻠدان ﺗﻘدﻣﺎ ﺛﺎﺑﺗﺎً ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳر اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﻳـﺔ ﻣـﻊ اﻟﺗﺄﻛﻳـد واﻋ ــﺎدة ﺗﺻ ــﻣﻳم اﻟﺧ ــدﻣﺎت واﻋ ــﺎدة ﺑﻧ ــﺎء اﻷﺳ ــر واﻟﻬﻳﺎﻛ ــﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳ ــﺔ وﻧظ ــم اﻟ ــدﻋم؛ ٕ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻣﻛ ــﻳن اﻟﻧﺳ ــﺎء واﻟﻔﺗﻳ ــﺎت؛ ٕ اﻓق اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ؛ واﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ وﺗوﺿـﻳﺢ أﺳـﻠوب رﺻـد وﺗوﺛﻳـق ﺣـﺎﻻت اﻟﻌﻧـف اﻟﻘـﺎﺋم اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣر ة. اﻣﺞ ﻣﺳﺗﻧﻳر ع اﻟﺟﻧس ،ﻓﻛﻝ ذﻟك ﻳﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺑر ﻋﻠﻰ ﻧو 3
A67/DIV./5
ج /٦٧ﻣﺗﻧوﻋﺎت٥/
اء أﺣث ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان ﻋن طرﻳـق ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳـﺎدة اﻟـوزر ر ﻟﻠﻧطﺎق اﻟوﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو وﻧظ اً ع اﻟﺟﻧسّ ، اﻟﻣــوﻗرﻳن اﻟﺣﺎﺿـرﻳن ﻫﻧــﺎ ﻟﻛــﻲ ﺗﻌــزز ﻛﺎﻓــﺔ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺎت اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﻣﻌروﻓــﺔ ،ذات اﻷﺛــر اﻟﻛﺑﻳــر واﻟﻣﻛﺗﻣﻠــﺔ ة إﻧﻔـﺎذ ج اﻟﻘطـﺎع اﻟﺻـﺣﻲ ﻛـﺎﻟﺗﻌﻠﻳم واﻟﻘﺿـﺎء وأﺟﻬـز اك ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺷـرﻛﺎء ﻣـن ﺧـﺎر واﺷـر واﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ،واﻟﻣﻣوﻟﺔ ﺗﻣوﻳﻼً ﻛﺎﻓﻳﺎًٕ ، اﻟﻘﺎﻧون. اﺗﻬم اﻟﻧﺳــﺑﻳﺔ ﻓــﻲ ـﻧﻬُﺞ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﻛــﻲ ﻳــﺗﻣﻛن ﺷــﺗﻰ اﻟﻔــﺎﻋﻠﻳن ﻣــن اﺳــﺗﺧدام ﻣﻳ ـز وﻳﺗﻌــﻳن ﺗﻌزﻳــز اﻟـ ُ ة واﺣـدة" رﻛـز "زﻳـﺎر ع اﻟﺟﻧس .وﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﺟﻳدة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻧﻣوذج ﻣ ا اﻟﺗﺻدي ﻟﻣﺧﺗﻠف ﻣظﺎﻫر اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو اﻟذي ﺗﻧﻔذﻩ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان ﺣﻳث ﻳﻣﻛن ﻟﻠﺑﺎﻗﻳن ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺗﺣت ﺳﻘف واﺣد. ان ﻣــﻊ ع اﻟﺟــﻧس ﺑــﺎﻻﻗﺗر اﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧــﻊ اﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــو ات اﻟر أﻧــﻪ ﻳﺟــب ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﺑــﺎدر و ﻳﻔﻬــم أﻳﺿـﺎً ّ ﻻﺑــد أن ُ دﻋوة ﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﺗروﻳﺞ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن وﺗﻣﻛﻳن اﻟﻧﺳـﺎء ،ﻓﺿـﻼ ﻋـن اﻟﺗـدﺧﻼت ات .وﻳﻠزﻣﻧ ــﺎ أﻳﺿـ ـﺎً أن ﻧواﺻ ــﻝ ﺑﺣ ــث أﺳ ــﻠوب اﻻﺳ ــﺗﻔﺎدة ﻣ ــن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎ، اﻟﻣوﺟﻬ ــﺔ ﻧﺣ ــو ﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﻛﺣ ــوﻝ واﻟﻣﺧ ــدر وﺧﺻوﺻﺎً اﻟﻬواﺗـف اﻟﻣﺣﻣوﻟـﺔ ووﺳـﺎﺋﻝ اﻟﺗواﺻـﻝ اﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ ،ﻓـﻲ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻣـن أﺟـﻝ وﺿـﻊ اﻫﻘﻳن. ع اﻟﺟﻧس وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺷﺑﺎب واﻟﻣر ﺣد ﻟﻠﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو ّ اﻣﻳـﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ وﻟﻳس ﻓﻲ وﺳﻌﻲ أن أﺷدد ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ اﻟﻛﻔﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ دور اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟـدﻋوة ﻟﻠﺗـدﺧﻼت اﻟر ﻗﺑوﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻟﻠﻌﻧف وﺗﺳﺎﻣﺣﻪ ﻣﻌﻪ ،وﺧﺻوﺻﺎً اﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﻳﺎت ،ﺣﺗﻰ داﺧﻝ اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ ﻧﻔﺳﻪ. ى ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﻼﻣﺳــﺎواة اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻣــن أﺟــﻝ إﻳﺟــﺎد وﺛﻣــﺔ ﺣﺎﺟــﺔ ﻛﺑــر وﻳﻌد اﻟﻔﻬـم اﻟﺷـﺎﻣﻝ ﻟﻌواﻣـﻝ اﻟﺧطـر اﻟﺗـﻲ ﺗواﺟﻬﻬـﺎ ﻧﻣﺎذج ﺟدﻳدة ﻟﻠذﻛور ة واﻷﻧوﺛﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑﻧﺎء ﻋﻼﻗﺎت أﻛﺛر إﻧﺻﺎﻓﺎًّ . اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ .ﻣﻣ ــﺎ ﺳﻳﺳ ــﺗﻠزم ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣـ ـن ﻻد ﻋ ــﺎﻣﻼً أﺳﺎﺳ ــﻳﺎً ﻟوﺿ ــﻊ وﺗﻧﻔﻳ ــذ اﺳ ــﺗر اﻟﻧﺳ ــﺎء واﻟﺑﻧ ــﺎت واﻷو اﻷﻫداف اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ ﻧﺣو اﺳﺗﺑﺎﻧﺔ وﺗوﺿﻳﺢ اﻷﺳﺑﺎب وﺻﻳﺎﻏﺔ وﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺟﻳب ﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﻠك اﻟﺑﺣوث. ﻻد ﻛوﻛﻼء ﻟﻠﺗﻐﻳﻳر اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻣﻧﻊ اﻟﻌﻧف .وأﻧﺎ وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺷﺎرك اﻟﺑﺎﻗون ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة واﻟرﺟﺎﻝ واﻷو أدرك أن ﻧﺳـﺎء اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة أطﻠﻘـن ﻓـﻲ آذار /ﻣـﺎرس ﻣـن ﻫـذا اﻟﻌـﺎم ﺣﻣﻠـﺔ ﺑﻌﻧـوان "ﻫـو ﻣـن أﺟـﻝ ﻫـﻲ" واﻟﺗـﻲ ﺗــدﻋو ى ﺣﻣـﻼت ﻣﻣﺎﺛﻠـﺔ وأﻓﺗﺧـر ﺑـﺄن أﻗـوﻝ أﻧـﻪ اﻟرﺟﺎﻝ إﻟﻰ رﻓﻊ أﺻواﺗﻬم ﻣـن أﺟـﻝ إﺣـداث اﻟﺗﻐﻳﻳـر .وﻗـد أطﻠﻘـت ﺑﻠـدان أﺧـر ج اﻟﺟﻳـد" و "أﻧـﺎ أﻫـﺗم ﺑﻬـﺎ" .وﺣﻳﺛﻣـﺎ ﻳﺗﺻـﺎﻋد اﻟﻌﻧـف اﻟﺛﻘـﺎﻓﻲ ،ﺗﺷـﻛﻝ اﻣﺑﻳﺎ اﻵن ﺗﻧﻔﻳذ ﺣﻣﻠﺗـﻳن ﺑﻌﻧـوان "اﻟـزو ي ﻓﻲ ز ﻳﺟر ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻳﺎدﻳﻳن اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﻳن واﻟﻘﻳﺎدﻳﻳن اﻟدﻳﻧﻳﻳن ﻛﺄﺑطﺎﻝ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳر ﻓـﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌـﺎﺗﻬم ﻋـﺎﻣﻼً ﺣﺎﺳـم اﻷﻫﻣﻳـﺔ ﻷن ﻷﺻـواﺗﻬم اﻣﺑﻳـﺎ ﺧط ٍ ع ـﻰ واﺳـﻌﺔ ﻓـﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﻌﻧـف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧـو ﺻدى ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﻧﺎس اﻟذﻳن ﻳﻘـودوﻧﻬم .وﻧﺣـن ﻧﺣﻘـق ﻓـﻲ ز ﻛر اﻟﺟﻧس ،وﺧﺻوﺻﺎً زواج اﻷطﻔﺎﻝ ،ﺣﻳث اﻟﺣد ﻣن اﻟزواج اﻟﻣﺑ ّ ﻳﺗﺻدر اﻟﻘﻳﺎدﻳون اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳون ﺣﻣﻠﺔ ّ ّ اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــو وﻣــن ﻧﺎﻓﻠــﺔ اﻟﻘــوﻝ إن اﻻﺳــﺗر ع اﻟﺟــﻧس ﺗﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ وﻗــف زﻋــﺎت اﻟﺟﺎرﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻹﻗﻠــﻳم واﻟﻌــﺎﻟم ،ﺗﻘــﻊ أﻏﻠﺑﻳــﺔ اﻹﺻــﺎﺑﺎت ﻓــﻲ ﺻــﻔوف زﻋــﺎت .وﻓــﻲ ﻣﻌظــم اﻟﻧ ا اﻟﺣــروب واﻟﻧ ا اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻳن ﻳﻌﺟزون ﻋن اﻟدﻓﺎع ﻋن أﻧﻔﺳﻬم. وﻣــن اﻟﺿــرور ي أن ﻧﻛــون ﻛﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟطﻠﻳﻌــﺔ ﻟﻠﻧﻬــوض ﺑﺎﻟﺳــﻼم واﻟﺣﻳﻠوﻟــﺔ دون ﻣﻌﺎﻧــﺎة اﻟﻧﺳــﺎء واﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺗﻲ ﻻ ﻣﺑرر ﻟﻬﺎ. اﻟﺧطوات اﻟﻘﺎدﻣﺔ واذ ﻧﺗﺄﻣﻝ ﻓﻳﻣﺎ ﻻ ﺑد ﻟﻧﺎ ﻣن اﺗﺧﺎذﻩ ﻛﺧطوات ﻗﺎدﻣﺔ ،ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻧﺿﻣن إﻳﻼء اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟواﺟﺑﺔ ﻷﻫﻣﻳـﺔ اﻟﻧظـﺎم ٕ اﻟﺻــﺣﻲ ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻧــف ﺿــد اﻟﻧﺳــﺎء واﻟﻔﺗﻳــﺎت وﺿــد اﻷطﻔــﺎﻝ واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿــﻳﺎﺗﻪ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟــزواج اﻩ ،ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﺑﺷﺄن ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥ اﻟﻣﺑﻛر واﻟزواج ﺑﺎﻹﻛر 4
A67/DIV./5
ج /٦٧ﻣﺗﻧوﻋﺎت٥/
ار ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز دور اﻟﻧظــﺎم وﻳﺣــدوﻧﻲ اﻷﻣــﻝ أن ﺗــﺗﻣﺧض ﻫــذﻩ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ ﻋــن ﻋــدة ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﻗ ـر اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧـف وﺧﺻوﺻـﺎً اﻟﻌﻧـف ﺿـد اﻟﻧﺳـﺎء واﻟﻔﺗﻳـﺎت .وأﺣـث ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺣﺎﺿـرﻳن ﻣﻧـﺎ اﻟـذﻳن ﻳﻧﺎﻗﺷـون أة ﻓـﻲ ﺻـﻣﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت .وأﺷـدد ﻣﺟـدداً ﻋﻠـﻰ ع اﻟﺟـﻧس ﻋﻠـﻰ وﺿـﻊ اﻟﻣـر اﻟﺻﻳﻐﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧـو أة واﻟطﻔﻝ .وﻫﻝ ﻳﻣﻛﻧﻧـﺎ اﻟﺗوﺻـﻝ إﻟـﻰ ﺻـﻳﻐﺔ وﺗوﺻـﻳﺎت ﻣـن ﺷـﺄﻧﻬﺎ إﺣـداث ﻓـرق ﻓـﻲ ﺣﻳـﺎة ة أن ﻧرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻣر ﺿرور اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻠواﺗﻲ ﻳﺗﻌرﺿن ﻟﻠﺿرب ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿر وﺣﻳﺎة اﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻳن ﻳﻧﺗﻬﻛون وﻳﺷوﻫون واﻟﻧﺳﺎء اﻟﻠواﺗﻲ ﻳﻌﺎﻧﻳن ع اﻟﺟﻧس؟ ﻣن آﻻم ﻧﻔﺳﻳﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو اﻣﻧﺎ وﺿﻊ ﺣد ﻟﻬذﻩ اﻵﻓﺔ. واﻋﺎدة ﺗﺄﻛﻳد اﻋﺗز وﺗﺣﻘﻳﻘﺎً ﻟذﻟك ،ﻻ ﺑد ﻟﻧﺎ ﻣن اﻟﺗﻌﺎﺿد ٕ ة ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ،أود ،إﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك ،أن أﺣــث ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ظــﻝ ﻗﻳــﺎدﺗﻛم اﻟﻘــدﻳر اﻟﺳـﻳدة اﻟﻣــدﻳر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﻣﻊ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ وﺳﺎﺋر اﻟﺟﻬﺎت ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟوﺿــﻊ ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز دور اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ ﻓــﻲ إطــﺎر اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺗرﻣــﻲ إﻟــﻰ اﻫﻧﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ اﻟﺗـﻲ أﻗرﺗﻬـﺎ ﻫـذﻩ اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﺗﻬﺎ اﻟر رر اﻟﺗﺻدي ﻟﺟﻣﻳﻊ أﺷﻛﺎﻝ اﻟﻌﻧف ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻗ ا ى ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة. وﺑﺗﻛﻣﻠﺗﻬﺎ ﺑﺟﻬود ﻣﻧظﻣﺎت أﺧر ﺧﻼﺻﺔ ام ،اﺳﻣﺣوا ﻟﻲ إذ أﺧﺗﺗم ﻛﻠﻣﺗﻲ أن أﺷدد ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻧف. اﻟﺳﻳدات واﻟﺳﺎدة اﻟﻛر ي أن ﻧﻘﺗﻧﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻔردي واﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻧف .واﺳﻣﺣوا ﻟﻲ أن أردد وﻣن اﻟﺿرور رﺣــﻝ ﻧﻠﺳــن ﻣﺎﻧــدﻳﻼ" :ﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻧــف ...ﻓﻬﻧــﺎك أﻣﺛﻠــﺔ واﺿــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺑﻠــداﻧﻧﺎ وﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺣــﺎء ﻗــوﻝ اﻟ ا رﻛـﺎً ﺗﺎﻣـﺎً وﺟـود اد إﺣداث اﻟﻔـرق" .وأدرك إد ا اﻟﻌﺎﻟم ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻝ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧف .وﺑﺈﻣﻛﺎن اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت واﻷﻓر ﺣﻛوﻣﺎت وﺑﻠداﻧﺎً ﻣﻠﺗزﻣﺔ ﺑوﺿﻊ ﺣد ﻟﻬذﻩ اﻵﻓﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋﺔ. ع اﻟﺟـﻧس .وﺗﻘـﻊ ﻋﻠـﻰ ﻋﺎﺗﻘﻧـﺎ دون ﻏﻳرﻧـﺎ ﻣﻬﻣـﺔ اﻟﻣﺿـﻲ ﻗـدﻣﺎً ﺑﻬـذﻩ وﻋﻠﻳﻧﺎ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻟﻌﻧـف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧـو اﻟﺧطﺔ.
ع اﻟﺟــﻧس طﻳﻠــﺔ اﻟﻌﻣــر .ﻓــﺈن وﻋﻠﻳــﻪ ،أدﻋــو ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺣﺎﺿـرﻳن ﻣﻧــﺎ اﻟﻳــوم إﻟــﻰ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــو اﺋدة. ع اﻟﺟﻧس ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ز ﺣﺎﻟﺔ واﺣدة ﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو ﻩ واﻟﺗﺻدي ﻟﻪ. رز ع اﻟﺟﻧس ﻋن اﻷﻧظﺎر ،ﻓﻠﻧﻌﻣﻝ ﻣن أﺟﻝ إﺑ ا وﺣﻳﺛﻣﺎ ﻳﺧﻔﻰ اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧوﻋﻣﺎء ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻫذﻩ اﻵﻓـﺔ ،ﻓﻠـﻧﺟﻌﻠﻬم ﻳﺷـﺎرﻛون ﻓـﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ وﻳﺑـدأون وﺣﻳﺛﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻠو ﺻوت اﻟﻘﺎدة واﻟزﻋﻳم اﻟﻌﺎﺋد اﻟذي ﻳرﻓﻊ ﺻوﺗﻪ. رﻓﻊ ﺻوﺗﻬم ﺿدﻫﺎ .ﻓﻌودوا إﻟﻰ ﺑﻠداﻧﻛم وﻛوﻧوا ذﻟك اﻟﻘﺎﺋد واﻟز ع اﻟﺟــﻧس ﺑــﺎﻟﻣوارد ،ﻓﻠﻧﻌﻣــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ وﺣﻳﺛﻣــﺎ ﻳــﻧﻘص إﻣــداد اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑــﺎﻟﻌﻧف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــوﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد ﻟﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺗﻌزﻳز أوﺟﻪ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ. واذ أﻋﻠــم أن ﻫــذﻩ اﻟﻘﺎﻋــﺔ ﻣﻠﻳﺋــﺔ ﺑﺄﺷــﺧﺎص ﻓــﻲ ار ات اﻟﻌدﻳــدة اﻟﺗــﻲ ﺗــم إﻗر رر ى اﻟﻘ ـ ا وﻳﺣــدوﻧﻲ اﻷﻣــﻝ إذ أر ﻫــﺎ ٕ ﺣــوزﺗﻬم أدوات ﺗﺳــﻣﺢ ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﺣــد ﻟﻬــذﻩ اﻵﻓــﺔ اﻟﺷــﻧﻳﻌﺔ وأدوات ﺗﺳــﻣﺢ ﺑــﺎﻟﻧﻬوض ﺑــﺎﻟﺗﻐﻳﻳر اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ع اﻟﺟـﻧس واﻟﺗﺻـدي ﻟـﻪ ووﺿـﻊ ﺣـد ﻟـﻪ ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﻳـﺔ واﻟﻘﻳﺎدة ﻣن أﺟﻝ إﻳﺟﺎد ﺑﻳﺋﺔ ﻣواﺗﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧو اﻟﻣطﺎف. ر ﻟﻛم واﻟﺳﻼم ﻋﻠﻳﻛم ورﺣﻣﺔ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ وﺑرﻛﺎﺗﻪ. وﺷﻛ اً = = 5
=