-
227
—
PLAGUE Bolivia — In April 1971 an outbreak of 10 cases of bubonic
PESTE B o livie . — En avril 1971, une épidémie de 10 cas de peste bubo
plague occurred in the locality Santa Barbara, Province of Caupolicân, Department of La Paz, Santa Barbara is near the provincial capital, Apolo, but somewhat beyond the localities Machua and Ipuni where endemic plague was first observed in the Province (m 1969). The locality is about two hours by horseback from Apolo, by a narrow trail The inhabitants, who are all engaged in farming, Speak the Quechuan language The outbreak was controlled by a system based on voluntary collaborators Treatment was obtained promptly and there were no deaths It is expected that the diagnosis will be confirmed by serology
nique s’est produite dans la localité de Santa Barbara, Province de Caupohcan, Departement de La Paz Santa Barbara est situee à proximité d ’Apolo, capitale de la Province, mais un peu au-delà de Machua et Ipurn, où la peste endémique avait été observée en 1969, pour la premiere fois dans la Province Partant d ’Apolo, on peut atteindre Santa Barbara en deux heures de cheval par une piste étroite Les habitants, tous agriculteurs, parlent le dialecte quechua L ’épidémie a été enrayée par des équipes utilisant les services de collaborateurs bénévoles Les sujets atteints ont pu être traités rapidement et il n ’y a pas eu de décès On compte que le diagnostic pourra être confirmé par examen sérologique (Inf epid sem ( Wash ) Vol XLIII, No 19)