Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ / WHO) · Journal articles

Weekly Epidemiological Record, 2006, vol. 81, 15 [full issue]

Всемирная организация здравоохранения
Открыть оригинал документа

Полный текст размещён на сайте публикующей организации. lawenc.com индексирует метаданные и ведёт на официальный источник.

Полный текст

& % $" & % ' $( ! ) *& 3 $ # + % *,- 4 2 :! ( ) $ ( 7 7; * 2 & 9/ < -= > ,* 5 %

$* +

# + % *,- . ., 29 7 3* ? 7

%& ' !" # $

()

"#!$

!

C D 8 * . % *,- < -= & * . / ' . *7' % ' % ,* ;

% ' 1 * % >& F D 2 9 % ' ( 8 .E ;! .= * 0 (' $ & = &* 8 % /= G D # + % *,- .3 * ? 25 2 ! 7 (# + *,-

* $ / *0 1 * % ' 5 6 *! * 7 % ' ( 8 6 *! $ ' ,;! $ @, .3 $A 8 B 7' # + % *,-

/ '

8 . *! 8 6 *! * ! 7 *

L * * B 7' , . % K# ! 3 ! .3 5D ) G G 7 ! 7 +! < -= 2 / # C * ) *! !& L * ; % & !& L * G ># % & ! . ! > E ;. 78 . ' K . * M . * *' 4 $) G G 7 ;H'( 8 . 8 !H ' N + 3 1 *? 2 7 G 7 ; H '! 5 & !

(

=-8 . *! ;H '( 8 . !&

7

G 7

;H'

>F ,* 8 I'

.

= 2 *G

) G G 7 ;H'(8 ( 7 .E ;! =-8 J!

CD

. ! ! D. % * *' ! 9

< -=

7 *;

, L * L * *' . 3 P % ( E ; /& L * G * * B 7' , ( G 7 ; ( 7 . !# @H' 7 . B 7' ! ) G G 7 ;H' 7 ** 2:/ ) *! !& ; ) 0 D: 4 - $ / &5 9 * 3 = $( $ !& *! ,3 * D I , ' O. ! O % * * ' 4 - 2 ! ,, * ; / &3 . >* (' $ *78 -= * ! 2 ! K ,;! "/ 8 I' *G !& % *G ! G . ! 3 $) G G 7 ;H'( 8 . 8 * * & " * % B! 2) G G 7 7!* $ 7 F * 3 $< 3 !& L * 9# 7 9 *78 " *

7

G 7 * G 7

. . > ! $"

. E ; A 8 ; *

7

/& % %

" * ; 1 * ! ! + A 8 $R( 7 . B 7' ! % 2 S

*F ,G . ! % 3 ! ' $( ; H '! & * G 7 ;H'6 $" >

$*78 & !) 3 Q @% ' $ "#

% G

$ !

* $ % % &

2

( *! 8 . , + ! .T $ G G 7 . ! !

! C ,

! 2:! . @7 ) - H ' . 9 ; !& L * . >*G " " > L 8 % #8 % ' 7 . E ; /& % * G ! 9 ; % ' . . >8 . , 9 *7 . < & 3 4 *78 % .T " % 7 I ! 2: G . ! ., ' 0 , G C , B G* ; " * 7 G 7 ; H ' (@ 2 G 7 ;.

. ! , *7 !

8 . ! D

** .T $ . , .3

; H '! ( 7

I7

%#

% 0 . @ % **! G !. , .! . U H ' 4 -! ( 7 % , , G I?*

! 9'

2 7 ! 9 U *83 I ! & ! # L& = * ! * . = $ !& L * K L *G ! ' % 7*;

(

! 3* *

% * *D G !

< -= * 2 !& G ! ., G 7 * 7 !& L *

3 & ! . !9 I ! 7 G 7 2 F 7 G 7 ; H'N ( 7 ! !5 7 9 * 4 -, $H ' 4 - N , . ! $* * !$* ' % * . ., C G G, . ! $ !& L *G ! G G 7 ; H '! & * ( 7 * 3U *

. ! 1 ! % -8

;G *7 8

. ! ( 3 2 G 7 ; -

" !" 7 ; $( ( ( *! ,3 P 7

S %

) *! !& L * R ! . ! V #J! J 3 =Q . ! . ! 3 . RY " Q " ! X ! ( " L * P* -M W * ! 2 > * ) 3K . 7 . !& L * . % 7 D. ! ! F *3 G ( Z G 7 ;. 8. ! G $ ! $ 2 ) *! !& L * * 57D H ' ( ' : *7! A 8* $ 0 . 7 . $* 8 G 7 [ ; '

. ) *! !& L * * * * & ( % , * G % ; % 1 ! ( 7 3

G 7 ; / * ! % 7D ' 2 G 7 . *; - $( ( 2) *! !& L *

'. $ 7 . ) *! !& L * * * 3) 3C ; , *783 K 2 ( 7' . ! & *0! 5 ! 7 . !& L * "! G 7 ; / ( 7 3 G 7 ; ( 7 7; 3 9 !$ " ! *3 4 = 2 * & ; D - * G #8 . 7 . % & . *; . & . $% D $* ;3 R. , ! * & . J3 Q 3K H 3 D 0 , )

* 57D

;

/ !9 (

(

- " # /= " ' % ' '

5

* D * ,3 . , D & * Q = ;3 * . , . ! , ) ) G H' . *& . . C ,! 3 ! 3 ** * J3 .

K

$

0 , ) 3) 7 . G 7

3 G 7 ; / * ! $: 8 9 8 !& L * . .7 ( 8 *; ( ( *8 3 2R" # J3 . ! 7 . G 7 ;

H' ;

) G

;

0 , )

) G H' .

*& . # 2

(

( 8 *8 3

( 2. ;

.

7

.

G 7

( K

H '

%

R Q. $R Q *' ;? R Q . !G & ) > . . . - 4 / 3 . ! (/ ,;! !& % * . >*G A 8; & ( " .! *G % B -= . % J ! !A 8 . . 8; .3 C * . 2% L 8 > 7 L *G >* * .! % " 2.[ !& L * . >*G . > &

35 & ) *! !& L * * 57D ! R ( 7 % I Q) G G 7 ; R QZ ) ( , H ' ! 7!* ; G 7 ;. K R Q K & ( K $% ' ) * *- . & !& % * I! ! G 7 ;. % ; $R $ , * & = Q ! = \ ( - B -= . % ; " . ' * R Q Z$R 2 3 Q 3

**

) 0

2) G

G 7

;H'( 8

**

! 7!*

*7 8

0= . !

" *

!& &

2 @ *

%

! G % I , R *G 7 Q @ * D. ) G G 7 ; H ' . '; * ( 8 ** .T $ % !, I T !% @ ! OL , * 'O < 2 G 7 ; / 5 (& *? " * 3 $C 7 $. , ) G G 7 ;H'

*G

%

' ) * *- .

';

!&

%

* .

% ; G ,0

0 , G G 7 ;% L * G ! G . ! 7 ) G G 7 ;H'( 8 . B# 7 . , 2(/ # \ * ,+ 5 D

35 & H' 4- & 2 & 3 * 57D , R Q \ = 3 7 *; *' G R Q Z(/ #

! G 7

*; . & % D2 G 7 ;H '( 8 **

* ( 8 . CD I & % 8 / !) G ., . , 4 - ) *! !& L * * 57D ! ( ! . ! H ' 4 -( 8 . 8 ! *7 8 . @ ,;! "& ! / ( 35 & *! !& % * * '. . >8 . , R Q Z( 35 G 7 ; H '! 8 * 9! 7 R QZ 8 % D 9 R Q Z% ' N 3 P K O. ! O !& % *G & ! 7 *; < - = . 7* ; ,>& &

!

;

/

*7 8

!) G

1 *

G 7

!$

;H'( 8 (

- $

.

8

2 ***+$

]# ! + * !& M ; ! 1 *? !& R"Q Z( 35 & U ! ' G +

9# 7 . (& D 6/ . C * ! ! ,! G 7 ;H'( 8 . B # *G 8 ( % * * K * *0 . 2R^ ., $R ' ) * *- . " '; 3 O. ! O 7 . (3 "*! . ,3

( D 2)

G

G 7

;H'( 8

. B

#

*G

!&

%* 3 % ' U !& L * 8 3 H + 8 " Q) G Q : G !& L * ! 7 '

L *

8 P9#7 6/

! !& L * 8 1 G 8 L *G !U % . U

2 7

! 7!* 5 & 3 K =* M % 7 < G 7

*

;H'N

*7 8 *! ,3 .3 5 ( ' . .@ ! 2H B = $L * G 4 - B . , $: 8 =B < -= 2 * ^ C * 2) *! !& L * * 57D " * , *5D 3 % *!8 ., 3

! !

^ 3 :D #7 D( * D !& &

+

!

9

A 8 ; % * C D

$%

% .34 > $ ' ) * *- . '; /& !& % * . % * * ! 8 *7 8 ) 7 ' ) * *- . '; !& % * . >*G > . . R !& % * G ! G 5D . % * G 9#7 Q U *8 *7 8 3 & . !& 2 /! ., !& % * ! 7 9#7+ ID C D 2 H& = $ 3 ! G % *G ! G 3 !& % * 6 . ! ., 2 * ! , *7 8 . !

*

7$

"# *7 8 4 = . , $) G G 7

+ ; H'( 8

&. # , . 8 !

. 1 @ * $* , * , 3 K ! % *!8 " * 78 ,; * & I D @ , ,& !

T 7 G 7 ( ' "! = $R (

;H'N +5 *7 8 E Q 7 G 7

!&

97 !& % * (8 C, / G < -= 2 & ! . ( 3 "'' ;H'N +9 * 4 . ! . 24 - . 2 = * 4*

&

!

% & * \ Z !& G 7

H*7 % * (8

D. ! 3 P

8

O. ! O % * G ! ) *! 7 . /' 5 & % *!8 .

; H '! G 7 ( 7 7; E !( ' R Q Z G 7

3 . , . ! !& % * 9# 7 *7 8 . 78 * 7 4- * *7 8 . ! ' 3 .@ >8 9 * . $9# 7+ $ &* D 3 * ; 7; E !5 7 * . * . ; . ! 9 * E ;. , 7J 4

. !& % 5 & .! G 7

R QZ J MC * G R Q Z9/*7 % 2. ,

& * DR Q 7 & ! 5 &

R Q

N + 9 *

(& D ID K . ,( ' " 3 7 G 7 ; H'N + & 9* D + H* ' 5D 2 & ! . " *78 * -= ,; U J! !& % *G @ * ? 9# 7+ . 5 & " > . , ,. ! ) * *" 7 H' ., 3 & 6/ ( ' 4 - 7 3 -T N + % ,*; J! 2 ,)3 Q 7 H' N . ! ) * *- ( 8 $ ! - $N + % ,*;

( '. $) * & 2 7 G 7 ;H'N 97 8 *J& 97 C 8 !& ) 3 5 8 .3 ! 2 . ! .

, ( '

C , 2. ! B

O. ! O ) * *-! *! % * 9# 7 *7 8 D & %

.

7

G 7

!&

* ) * *- . $ -= $ID 1 G 8 *

; H'N %

U 1 G 8 8 ! U . ! ) * *) ) - H ' .E ;. *7 8 ) ' ! 7 * 9 * J; . /' ( 7 7 .! ) * *) )7

H' Q 7

. ! ) * *- ( 8 ' U &( ' 2) G G 7 ;H'( 8 . 8 !( . , .3 5D . $ ' . : 3 *7 8 G 7 ; H' 7 T ! & * ( 7 H' #, ' ! 7

-* = RN + 2R7' 7 H'

.3 ., . ' .3 ** Q

*7 8 . 27 /!

*7

'D /

D 3 ' C 4- 7 G 7 ; H ' N 5D % *!8 L * G * *7 8 $ * ? ,;! L * G N + 9 * J;

&

!

!

8

/

*

2 !&

%

* . >8

*7 8 . /' 1 * & #

!9 . ! . .# H*7 $) G G 7 ;H'( 8 . 8 ! 7; 3 5 & . CD .3 \ G 7 ; & * ( 7 .E ;! & 7 = 3 H* ' " * ,K 4 = 2 7 G 7 ;H'( 8 ' .3 3 G 7 ; ( 7 ** * G 7 D ., ; *? . 2 * ,+ > * %D U 4 - .3 * ? $ & H ' K $" $) 0 4 - . $ 7 H' ( G . 3 < *G ! ) G H ' ! ( 7 / * ! ' ' % >&+ ' ( B ! *5 & !& % * . *! ,E !$ * 'D &" $" 3 * * 4 - 9 * .3 .,

$ * ,;! ) G G 7 ;H'( 8 ** Q * % # * G # 8 $R G 7 ; ( 7 . CD 3 7 G 7 ;H' . (& "&C * * I * ! 4 - $) G G 7 ;H' =>*G ' ) * *- . '; % * G . & % ; G 3% ' ! 2 ' ) * *- . '; /& % * . & 3

%

% = * . ) 3* 7 ; ( 8 ' 3 ( 8 . CD 7!* G 7 ;% ; > . .

A 8;3

$4 ; . $. ! < -= G D 2 !& % * G ! G *7 8 ! D ., % $4 - * D - $U *83 . ! . = =* 3 . ! D K . " Q G 3. , . ! D K _ 7 G 7 ; H ' . . *& 7 ; &5 9 *7 " !3 * . G 7 X! = 3 7 Q" !*' * ; " * . $. ! 1 ! !9 5 ! 3" * . G 7 X! $ *8M 3! 7

4 = 2 . , % &* K G 7 ; H ' . % *& S 7

!& % * 9# 7 ID T ! 4- 7 . 3 $R*J * % / G *& *& . ! G &3 . $R4 - ! DL ; &5 24 - ! DL

*

. !

. ., ;

. Y( !*D & ( 8

Q *

;

% =*! D C , U *83 . ! B

.*' . % .E ;! % 7

J 4 =4-

& < -= # 2R ;

( 8 G 7 2.

( ;

*& 7

; & Q D * ;3 ! 4 - ! >> *& :/7 5 " ! 3 5! 3 " *& < 0 7 " 3) * * . 2R P5 5 6 *! & " % *& & < -= .E ; . 2 !& L * G &3 . * : 8 ! D H ' . >> C G . U G * !' . .F , .3 7 J; J; . /' . ! Y ! ! G 7 ; . 0 .3 . ! < -= .3 4 > 2. , . /' 0= . K 2. *; ! ( 7 8 !& % * 3H ' N 9 * ( ,( 7 ; -= * .T . . J ! . (= 9 * 2*!8 % * !8 *& 9 *7 . K / # ( 0 G 7 ;

. U 9' .3 . ! < -= 2 !& L * G ! G . ! 9 *7 . 4 - * . * - RY( 7J ! > & .3 I& Q . , C G G 7 % *& 7 K \ G 7 ; H ' . % *& 3 ; * ' !D 3 * ( 7 * . G 7 X! 3 R% *& ; & Q * ;3 " * ;3 ! *3 . * ; G 7 X!

; &

=*!

H '. /

9* 7

I

CD

3 3 H *;

9*7

%

*,-

.

>

G ! & *!

< -= 7

2 7

'

2

7 ! & * I# ' ( ' " ! < * G ! 7 H ', % *& % 7 3 -

. !( G 7 7

% ' % G ( 8 R Q\ 7 G 7 ; H ' 7 R Q ZC , . > @ # Q 8 .' 9 *7 . 7 H ' . 8

; H ' 7 .E ;! % * 8 4 = 4- 7 G 7 ; H' & 3 >& % *& , R Q Z< *G ! 7 C , 2RH ' . , *& L ` 8 ) 3* * * ,3 " # * 8 -= ,; D 2 3 >& % *& 2. *& ; 7 &

9D 1 * 9 =; %

( 7 & $4 - $9 = ; H ' N ( ' = . # G 7 ; H ' $(

*& I 7 /' ( 7 6 *! 7 G 7 ; H ' N * . 26 *! C , H' * 8( % ' % G 8 * ( 7 6 *! & )- H ' . * H ! * 0 .3 # < - ., 2 8 G ( 8 .3 ( . 2( > > *! D7 ( ' J! 2H ' G, / * H % ' < -= . 4 - *! D7 5 * ' 7 G 7 ;H'( % '

$(

% ' % G * 3 ,; ) - 9 = ; H ' . , D 2 % *& ,; . ! 2 7 G 7 ; H ' 8 G, . "=" # 7 H' . % *& ,; > >, . - 9 8 . - ( G . $ ' % G ( .3 2 , 9 = ; % 2) 8# 9 = ; H ' ( 8 . * ! !,* ( 7

* $* 8 [ & H ' 4 -.

$C % *&3 2:/*; % * 8 7 G 7 ; H'N *' ,% ,N ,T !% 3 7 G 7 ; H ' N % ,*; / ' 2RN + &M Q % * # "! 4 - % = * ( I7 I' *G 7 H ' !( 7 . . ! 9 *; R Q \ = *; ! 9 . .* 8 H 3 7! I 7 Q" > % , 4 N> 9 * * 5 ! 7!* 4 - " H ' N R Q ZR 7 2. ,

;H' 7 . 8 . ! / % , *; R Q Z & . # " & ! D* E !9 J

G 7

&

) G H' % 7

!

( , *&

* ? Q U *8 $. , & G 7 ( 8

. ! .

.E ;! ;*3 * *D -8 2 ! ,N D $) G G 7 Q /

! C ,

7

&

* [ R Q ZR *# ) *;! > L * . % */ .3 ! &* * ? . 2(/ 7 7 7 & 7 G 7 ; H'N* * D ; * . ! RY . D 3 Q 7 G 7 ; H '! G !& L * 8 3 9# 7 G 7 ;% ; K . U /! * * M. 3 Q !& L * * 2R L ' ; G 7

J;

( - ! ; H' D C , R Q ZR 7 G 7 ; H'. . . *& . "! Q 7 G 7 ; H'( 8 ! % - ! C , R Q ZR

. 2*8[ ! . / 5 C # 8 ! C 8 * 34 - 5 H' ! D 7J R Q \ 7 H ' 8 * *D * 0 # H ' . % *& K # ! 7J H '! 7J 3 .

;H'( 8

C , .

8

7J !

*G

8 % 7'+

P*7 8 R" GM % *,!; $ &* ; * 7 Q

* ( 7

!D * 3 . , .3 3 $) *! ; . (& * I %& ' ()

9 Ga !* 7J ) 0 L *G

! G 7 ; H '! ( 7 ** 5 *7 8 % @ D .3 ! $ " *78 ,; . ! ! D. 7 G 7 ; H '! ; ( 7 B ! !$ / '; % * G 3 O. ! O ) * *- . '; % * G 3 *! % * G ! G & ! . % ** ' - 8 5 &; 3 * ? $. ! 4 * & 97 ! D . $ ' ) * *- . ; H '! ( 7 7; 3 # .E ;! % * *D $" # $ . ! 1 ! % -8 D *7 I ! ' 2 7 3 !& % 3 !& % K * . >8 * 9# 7 !. 4 3. ! 9 I! 4 ** 3 7 G 7 . ! .3 *,- ! * & 2:& H ' !( 7 ** D & ! . !9 " *78 ,; 8 3 2 8

K

! 9 * J! H ' 4 - !

7

G 7 ;H'N * ,;! . , ( 7 $

&3 . !

!& L *G ! G 8 7 *; ,

. ! .3 L * G 4 -! '

.E ! $ & ! . % *! K . $ * ( 7 6 *! -G # 8 . 4 G , U K C ! * G 7 8 .3 ! D : >> *& 2RY( ! > & 7J .3 L * #/ " G 7 # " ( 7 . C D .3 8 3 9# 7 *7 " *78 F ,; . ! < -= 2) G .3 ; * 8 !& G 7

7 5 Q .,

.

2 7 U

,

G % . ! 4 9' G 7 ; H '! G 7b !& % * D . ! 3 . >8 *G !&

/ #

I7 . * !& L * >. & ! . d ( *. . 0 >F ,* " *7 % 3 D 2*G 4 , . c U -= 2 7 % * *' 5 * 4- ) G G 7 ; H'(8 . ! 7 % ( , *,G 7 $) G G 7 ; H '! ( 7 . 8 ' ! 7 *; ; * 7+ * + G 7

!& L *G ! G *D ;H'( 8 . 8

/' N* $" $) *& 2 -= !& * ' (, % ' . . >8 ; ; H ' . . >8 ( 8 * T ! ' / % * *' H C ! % ' % >8 2H ' 4 - ( 8 . 8 *G 0 , ) ) G % , * 9# 7 *7 8 * 3 U * , !& L *G ! G . ! 3 '' $* & . ! % *G 4 5 9 * I*' & =* 2) G G 7 ;H'( 8 **' .3 ) 3 $" % * G 4 ; H'. G D .! *,/2 -= < -= & * & *! % 7

3 !& ( 8

$7

G 7

K

3

*

$

D I

! ! 0 10 + +

"

!

#

Основные сведения
Тип документа Journal articles
Дата принятия
Источник Всемирная организация здравоохранения