25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( &216(,/ (;(&87,) &HQW WUHL]LqPH VHVVLRQ (%',9 IpYULHU
'pFLVLRQV HW OLVWH GHV UpVROXWLRQV , EB113(1) '(&,6,216
Révision de la liste des organisations non gouvernementales en relations officielles avec l’OMS
/H &RQVHLO H[pFXWLI D\DQW SURFpGp j O¶H[DPHQ HW SULV QRWH GX UDSSRUW GH VRQ &RPLWp SHUPDQHQW GHV 2UJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV FRQFHUQDQW O¶H[DPHQ G¶XQ WLHUV GH OD OLVWH GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HQ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶206 HW GRQQDQW VXLWH j OD GpFLVLRQ (% D GpFLGp FH TXL VXLW $SSUpFLDQW OH VRXWLHQ TXH FRQWLQXHQW G¶DSSRUWHU j OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GH O¶206 OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV GRQW OHV QRPV VRQW VXLYLV G¶XQ DVWpULVTXH GDQV O¶DQQH[H DX UDSSRUW HW VXU OD EDVH G¶XQ H[DPHQ GH OHXUV UDSSRUWV GH FROODERUDWLRQ OH &RQVHLO D GpFLGp GH PDLQWHQLU OHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV HQWUH FHV RUJDQLVDWLRQV HW O¶206 (Q O¶DEVHQFH GH UDSSRUWV TXL OXL DXUDLHQW SHUPLV GH SURFpGHU j XQ H[DPHQ OH &RQVHLO D GpFLGp GH UHSRUWHU j VD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ O¶H[DPHQ GHV UHODWLRQV DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV GRQW OHV QRPV VXLYHQW $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH GHV 6RFLpWpV GH 3DWKRORJLH HW %LRORJLH PpGLFDOH $VVRFLDWLRQ SKDUPDFHXWLTXH GX &RPPRQZHDOWK &RPLWp LQWHUQDWLRQDO FDWKROLTXH GHV ,QILUPLqUHV HW $VVLVWDQWHV PpGLFRVRFLDOHV &RPPLVVLRQ PpGLFDOH FKUpWLHQQH ± /¶$FWLRQ GHV (JOLVHV SRXU OD 6DQWp &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO SRXU OD 6FLHQFH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &RRSpUDWLRQ GHV &HQWUHV GH 5HFKHUFKH VXU OHV 6\VWqPHV HW 6HUYLFHV GH 6DQWp )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX *pQLH PpGLFDO HW ELRORJLTXH )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GH 0pGHFLQH HW GH %LRORJLH QXFOpDLUHV 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLRWKpUDSLH 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 7UDQVIXVLRQ VDQJXLQH HW 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLH SXUH HW DSSOLTXpH (Q FH TXL FRQFHUQH OHV UDSSRUWV VRXPLV SDU O¶$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶(UJRQRPLH O¶$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G¶,QIRUPDWLTXH PpGLFDOH HW O¶8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 7R[LFRORJLH OH &RQVHLO D QRWp TXH OHV HIIRUWV SRXU UpWDEOLU OD FROODERUDWLRQ SUpYXH DYDLHQW pWp IUXFWXHX[ HW LO D GpFLGp GH PDLQWHQLU OHV UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF FHV RUJDQLVDWLRQV
'RFXPHQW (%
(%',9
1RWDQW TXH OH &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GH O¶$FWLRQ VRFLDOH Q¶DYDLW WRXMRXUV SDV VRXPLV GH UDSSRUW VXU OHV HIIRUWV GpSOR\pV SRXU DUUrWHU XQ SODQ GH WUDYDLO OH &RQVHLO D GpFLGp GH UHSRUWHU j VD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ OD GpFLVLRQ FRQFHUQDQW OHV UHODWLRQV DYHF FHWWH RUJDQLVDWLRQ ,O D QRWp HQ RXWUH TXH OHV UDSSRUWV GH FROODERUDWLRQ Q¶pWDLHQW SDV HQFRUH SDUYHQXV SRXU OHV RUJDQLVDWLRQV GRQW OHV QRPV VXLYHQW $FDGpPLH LQWHUQDWLRQDOH GH 3DWKRORJLH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD -HXQHVVH $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 5DGLRSURWHFWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OHV 5pVLGXV VROLGHV $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH SRXU OD 5pDGDSWDWLRQ SV\FKRVRFLDOH )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH OD 9LHLOOHVVH )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV 3DUDVLWRORJXHV 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH 0\FRORJLH KXPDLQH HW DQLPDOH HW 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFLpWpV G¶,PPXQRORJLH /H &RQVHLO D GRQF GpFLGp GH UHSRUWHU O¶H[DPHQ GHV UHODWLRQV DYHF FHV RUJDQLVDWLRQV GH OHXU UDSSHOHU TX¶HOOHV GRLYHQW VRXPHWWUH GHV UDSSRUWV HW GH OHV LQIRUPHU TXH VL OHV UDSSRUWV Q¶pWDLHQW SDV VRXPLV j WHPSV SRXU rWUH H[DPLQpV j VD FHQW TXLQ]LqPH VHVVLRQ LO VHUDLW PLV XQ WHUPH DX[ UHODWLRQV RIILFLHOOHV /H &RQVHLO D QRWp TXH OHV UHODWLRQV DYHF OD /LJXH LQWHUQDWLRQDOH G¶$VVRFLDWLRQV SRXU OD 5KXPDWRORJLH HW O¶8QLRQ LQWHUSDUOHPHQWDLUH TXL ILJXUHQW pJDOHPHQW GDQV O¶DQQH[H DX UDSSRUW IDLVDLHQW O¶REMHW G¶XQH UpVROXWLRQ 'L[LqPH VpDQFH MDQYLHU (%65
EB113(2)
Attribution du Prix et de la bourse de la Fondation Dr A. T. Shousha
/H &RQVHLO H[pFXWLI DSUqV DYRLU H[DPLQp OH UDSSRUW GX &RPLWp GH OD )RQGDWLRQ 'U $ 7 6KRXVKD D DWWULEXp OH 3UL[ GH OD )RQGDWLRQ 'U $ 7 6KRXVKD SRXU DX 'U 6DOHK 0RKDPPHG $O.KXVDLE\ 2PDQ SRXU VD UHPDUTXDEOH FRQWULEXWLRQ DX[ VRLQV GH VDQWp GDQV OD ]RQH JpRJUDSKLTXH R OH 'U 6KRXVKD D RHXYUp DX VHUYLFH GH O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp /H &RQVHLO D DWWULEXp OD ERXUVH GH OD )RQGDWLRQ 'U $ 7 6KRXVKD DX 'U 0DVRXG 0RVWDIDLH 5pSXEOLTXH LVODPLTXH G¶,UDQ /H ODXUpDW UHFHYUD XQ PRQWDQW GH 86 DX WLWUH G¶XQH ERXUVH GH GRFWRUDW WRXWHV GpSHQVHV HQ VXV GX PRQWDQW GH OD ERXUVH VRQW j OD FKDUJH GH O¶LQWpUHVVp 'L[LqPH VpDQFH MDQYLHU (%65
EB113(3)
Attribution du Prix Sasakawa pour la Santé
/H &RQVHLO H[pFXWLI DSUqV DYRLU H[DPLQp OH UDSSRUW GX *URXSH GH VpOHFWLRQ GX 3UL[ 6DVDNDZD SRXU OD 6DQWp D DWWULEXp OH 3UL[ 6DVDNDZD SRXU OD 6DQWp SRXU j O¶$VVRFLDWLRQ GH 3ODQLILFDWLRQ IDPLOLDOH GH 6UL /DQND 6UL /DQND &HWWH $VVRFLDWLRQ UHFHYUD 86 SRXU VHV WUDYDX[ UHPDUTXDEOHV HQ PDWLqUH GH GpYHORSSHPHQW VDQLWDLUH 'L[LqPH VpDQFH MDQYLHU (%65
(%',9
EB113(4)
Attribution du Prix de la Fondation des Emirats arabes unis pour la Santé
/H &RQVHLO H[pFXWLI DSUqV DYRLU H[DPLQp OH UDSSRUW GX *URXSH GH VpOHFWLRQ GH OD )RQGDWLRQ GHV (PLUDWV DUDEHV XQLV SRXU OD 6DQWp D DWWULEXp OH 3UL[ GH OD )RQGDWLRQ GHV (PLUDWV DUDEHV XQLV SRXU OD 6DQWp SRXU DX 6KDXNDW .KDQXP 0HPRULDO &DQFHU +RVSLWDO DQG 5HVHDUFK &HQWHU 3DNLVWDQ HW j 0PH 6WHOOD /XED\HOHD 2EDVDQMR 1LJpULD SRXU OHXU UHPDUTXDEOH FRQWULEXWLRQ DX GpYHORSSHPHQW VDQLWDLUH /HV GHX[ ODXUpDWV UHFHYURQW FKDFXQ 86 'L[LqPH VpDQFH MDQYLHU (%65
EB113(5)
Ordre du jour provisoire et durée de la Cinquante-Septième Assemblée mondiale de la Santé
/H &RQVHLO H[pFXWLI D\DQW H[DPLQp OH UDSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO VXU O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH GH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HW UDSSHODQW VD GpFLVLRQ DQWpULHXUH WHQGDQW j FH TXH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp VH WLHQQH DX 3DODLV GHV 1DWLRQV j *HQqYH OD VHVVLRQ V¶RXYUDQW OH OXQGL PDL HW SUHQDQW ILQ DX SOXV WDUG OH VDPHGL PDL D DSSURXYp O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH GH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp WHO TX¶LO D pWp DPHQGp /H &RQVHLO D pJDOHPHQW UHFRPPDQGp TXH OHV WDEOHV URQGHV DLHQW SRXU WKqPH OH 9,+6,'$ TX¶HOOHV VRLHQW FRQGXLWHV VHORQ OHV PpWKRGHV H[SRVpHV HW TXH OD SDUWLFLSDWLRQ DX[ WDEOHV URQGHV VRLW RXYHUWH DX[ PLQLVWUHV GH OD VDQWp RX DX[ SHUVRQQHV GpVLJQpHV SRXU OHV UHSUpVHQWHU SHUVRQQHOOHPHQW DX[ GLVFXVVLRQV GH SROLWLTXH JpQpUDOH 'L[LqPH VpDQFH MDQYLHU (%65
EB113(6)
Date et lieu de la cent quatorzième session du Conseil exécutif
/H &RQVHLO H[pFXWLI D GpFLGp TXH VD FHQW TXDWRU]LqPH VHVVLRQ V¶RXYULUDLW OH OXQGL PDL DX 6LqJH GH O¶206 j *HQqYH HW SUHQGUDLW ILQ DX SOXV WDUG OH PDL 'L[LqPH VpDQFH MDQYLHU (%65
'RFXPHQW (% 9RLU GpFLVLRQ (% 'RFXPHQW (%
(%',9
EB113(7)
Prix de la Fondation de l’Etat du Koweït pour la Recherche en Promotion de la Santé
/H &RQVHLO H[pFXWLI VXLWH j VD GpFLVLRQ (% D GpFLGp G¶DSSURXYHU OH SURMHW GH VWDWXWV GH OD )RQGDWLRQ GH O¶(WDW GX .RZHwW SRXU OD 3URPRWLRQ GH OD 6DQWp TXL OXL DYDLW pWp VRXPLV 'L[LqPH VpDQFH MDQYLHU (%65
EB113(8)
Fondation de l’Etat du Koweït pour la Lutte contre le Cancer, les Maladies cardio-vasculaires et le Diabète dans la Région de la Méditerranée orientale
/H &RQVHLO H[pFXWLI D\DQW H[DPLQp OD UpVROXWLRQ (05&5 DGRSWpH SDU OH &RPLWp UpJLRQDO GH OD 0pGLWHUUDQpH RULHQWDOH j VD FLQTXDQWLqPH VHVVLRQ UHFRPPDQGDQW OD FUpDWLRQ GH OD )RQGDWLRQ GH O¶(WDW GX .RZHwW SRXU OD /XWWH FRQWUH OH &DQFHU OHV 0DODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV HW OH 'LDEqWH GDQV OD 5pJLRQ GH OD 0pGLWHUUDQpH RULHQWDOH D GpFLGp G¶DSSURXYHU OD FUpDWLRQ GH ODGLWH )RQGDWLRQ HW GHV VWDWXWV SURSRVpV VRXV UpVHUYH TXH GHV GLVSRVLWLRQV VRLHQW SULVHV SRXU FRXYULU OHV GpSHQVHV G¶DGPLQLVWUDWLRQ RFFDVLRQQpHV SDU OH SUL[ GDQV OD OLJQH GH FHOOHV GpMj SULVHV SRXU GHX[ DXWUHV SUL[ 'L[LqPH VpDQFH MDQYLHU (%65
EB113(9)
Barème des contributions
/H &RQVHLO H[pFXWLI D\DQW H[DPLQp OH UDSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO D GpFLGp GH UHFRPPDQGHU j O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp FRQIRUPpPHQW DX SDUDJUDSKH GX 5qJOHPHQW ILQDQFLHU G¶HQYLVDJHU GH PRGLILHU OH EDUqPH GHV FRQWULEXWLRQV j DSSOLTXHU HQ GHX[LqPH DQQpH GH O¶H[HUFLFH HQ FRXUV 'L[LqPH VpDQFH MDQYLHU (%65
,, (%5 (%5
/,67( '(6 5(62/87,216
/XWWH FRQWUH O¶LQIHFWLRQ j 0\FREDFWHULXP XOFHUDQV XOFqUH GH %XUXOL 3URPRWLRQ GH OD VDQWp HW PRGHV GH YLH VDLQV
'RFXPHQW (% DQQH[H 'RFXPHQW (% DQQH[H 'RFXPHQW (%
(%',9
(%5 (%5 (%5 (%5 (%5 (%5 (%5 (%5 (%5 (%5 (%5 (%5 (%5
6pFXULWp URXWLqUH HW VDQWp *pQRPLTXH HW VDQWp GDQV OH PRQGH 7UDQVSODQWDWLRQ G¶RUJDQHV HW GH WLVVXV KXPDLQV /XWWH FRQWUH OD WU\SDQRVRPLDVH KXPDLQH DIULFDLQH 3URMHW GH VWUDWpJLH PRQGLDOH SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ O¶H[HUFLFH SK\VLTXH HW OD VDQWp 1RPLQDWLRQ GX 'LUHFWHXU UpJLRQDO SRXU O¶$VLH GX 6XG(VW 5HPHUFLHPHQWV DX 'U 8WRQ 0XFKWDU 5DIHL 1RPLQDWLRQ GX 'LUHFWHXU UpJLRQDO SRXU OH 3DFLILTXH RFFLGHQWDO 6DQWp JpQpVLTXH SURMHW GH VWUDWpJLH SRXU DFFpOpUHU OHV SURJUqV HQ YXH GH OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV HW FLEOHV GX GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO /D VDQWp GH OD IDPLOOH GDQV OH FRQWH[WH GX GL[LqPH DQQLYHUVDLUH GH O¶$QQpH LQWHUQDWLRQDOH GH OD IDPLOOH 5DSSRUW GH OD &RPPLVVLRQ GH OD )RQFWLRQ SXEOLTXH LQWHUQDWLRQDOH &ROODERUDWLRQ DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV &RPLWp GH &RRUGLQDWLRQ 20681,&())18$3 VXU OD 6DQWp