تقديم جائزة مؤسسة الدكتور علي توفيق شوشة والبعثة الدراسية الخاصة

Regional Committee for the Eastern Mediterranean Sixty-first session Provisional agenda item 9(a)

EM/RC61/INF.DOC.8 August 2014

Award of the Dr A.T. Shousha Foundation Prize and Fellowship 1. Following the recommendations of the Dr A.T. Shousha Foundation Committee at the Sixtieth Session of the Regional Committee for the Eastern Mediterranean, the Executive Board awarded the Dr A.T. Shousha Foundation Prize for 2014, by decision EB134(8), to Professor Abla Mehio Sibai (Lebanon) for her significant contribution to public health in the geographical area in which Dr Shousha served the World Health Organization. 2. Dr Abla Mehio Sebai is being honoured for her significant contribution to public health in Lebanon, in particular in the areas of ageing and noncommunicable diseases. Dr Sebai graduated from the American University of Beirut with a BSc in pharmacy in 1977 and with an MSc in epidemiology in 1986. In 1997, she was awarded a PhD in epidemiology at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, with special interest in ageing and noncommunicable diseases. 3. Dr Sebai has had an extensive academic career and has served as Chair of the Department of Epidemiology and Population Health, Faculty of Health Sciences, American University of Beirut. Her research has focused on the welfare and conditions of older populations in Lebanon and the Region. She is the founder of Lebanon’s Center for Studies on Ageing, which aims at promoting evidencebased policy and practice in support of older populations. 4. Dr Sebai is the recipient of numerous national and international awards and has published more than 100 articles in scientific journals and other publications. She has served on various expert committees and advisory panels at national, regional and global levels. Dr Sebai is currently a member of the World Economic Forum Global Agenda Council on Ageing and the WHO Expert Group on Knowledge Translation on Ageing and Health. 5. The 2014 Dr A.T. Shousha Foundation Prize, consisting of a medal and equivalent of CHF 2500 in United States dollars, will be presented to Professor Sibai by the Chair of the Sixty-first Session of the Regional Committee. 6. The Dr A.T. Shousha Foundation Committee is also scheduled to meet during the Sixty-first Session of the Regional Committee to consider nominations for the prize and fellowship for 2015. In accordance with the Statutes, the Committee shall be composed of the following members: the Chair and two Vice-Chairs of the Regional Committee for the Eastern Mediterranean and the Chair of its Technical Discussions. 7. The Director-General of the World Health Organization acts as Administrator of the Foundation and the Regional Director acts as Secretary of the Foundation Committee.



Comité régional de la Méditerranée orientale Soixante et unième session Point 9 a) de l’ordre du jour provisoire

EM/RC61/INF.DOC.8 Août 2014

Attribution du Prix et de la Bourse d’études de la Fondation Dr A.T. Shousha 1. Suite aux recommandations du Comité de la Fondation Dr A.T. Shousha lors de la soixantième session du Comité régional de la Méditerranée orientale, le Conseil exécutif a attribué le Prix de la Fondation du Dr A.T. Shousha pour 2014, par la décision EB134(8), à Madame le Professeur Abla Mehio Sibai (Liban) pour son importante contribution à l’action de santé publique dans la région géographique dans laquelle le Dr Shousha a travaillé pour l’Organisation mondiale de la Santé. 2. Madame le Professeur Abla Mehio Sibai est honorée pour l'importante contribution qu'elle a apportée à la santé publique au Liban, en particulier dans les domaines du vieillissement et des maladies non transmissibles. Le Professeur Sibai a obtenu à l'Université américaine de Beyrouth une licence (BSc) en pharmacie, en 1977, puis un Master (MSc) en épidémiologie, en 1986. Elle a obtenu en 1997 un doctorat (PhD) en épidémiologie à la London School of Hygiene and Tropical Medicine, principalement axé sur le vieillissement et les maladies non transmissibles. 3. Le Professeur Sibai a eu une longue carrière universitaire et a présidé le Département d'épidémiologie et de santé de la population de la Faculté des sciences de la santé de l'Université américaine de Beyrouth. Dans ses travaux de recherche, elle s'est intéressée à la protection sociale et à l'état de santé des populations âgées au Liban et dans la Région de la Méditerranée orientale. Elle a fondé le Centre libanais d'études sur le vieillissement, qui vise à promouvoir les politiques et les pratiques fondées sur des bases factuelles en faveur des personnes âgées. 4. Le Professeur Sibai a reçu de nombreux prix nationaux et internationaux et a publié plus de 100 articles dans des revues scientifiques et est l'auteur d'autres publications. Elle a fait partie de plusieurs comités d'experts et de groupes consultatifs aux niveaux national, régional et mondial. Elle est membre du Conseil du Forum économique mondial pour le programme mondial sur le vieillissement et du groupe d’experts de l'OMS sur l'application des connaissances dans le domaine du vieillissement et de la santé. 5. Le Prix de la Fondation Dr A.T. Shousha pour 2014, qui consiste en une médaille et l’équivalent de deux mille cinq cents francs suisses en dollars des États-Unis d’Amérique, sera remis au Professeur Sibai par le Président de la soixante et unième session du Comité régional. 6. Il est également prévu que le Comité de la Fondation Dr A.T. Shousha se réunisse durant la soixante et unième session du Comité régional afin d’examiner les candidatures pour le prix et la bourse d’études pour 2015. Conformément aux statuts, le Comité comprendra les membres suivants : le Président et les deux Vice-présidents du Comité régional de la Méditerranée orientale et le Président des discussions techniques. 7. Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé est Administrateur de la Fondation, et le Directeur régional est Secrétaire du Comité de la Fondation.



‫‪EM/RC61/INF.DOC.8‬‬

‫ﺵ ﻡ‪/‬ﻝ ﺇ‪/61‬ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺁﺏ‪/‬ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪2014‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺸـﺮﻕ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ‪) 9‬ﺃ( ﻣﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺗﻘﺪﱘ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﻠﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷﻮﺷﺔ ﻭﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ‪‬ﺎ‬ ‫ﱠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﺇﱃ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﳉﻨﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﻠﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷﻮﺷﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺘﲔ ﻟﻠ‬ ‫ﻟﺸﺮﻕ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻗﺮﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻣﻨﺢ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷﻮﺷﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2014‬ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻡ‪.‬ﺕ ‪ (8) 134‬ﺇﱃ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫﺓ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺓ ﻋﺒﻠﺔ ﳏﻴﻮ ﺍﻟﺴﺒﺎﻋﻲ )ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎﻥ( ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﹰ ﻹﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﺍﻟﻜﺒﲑ‬ ‫ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳉﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺧﺪ‪‬ﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷﻮﺷﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔﹶ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻭﳚﺮﻱ ﺗﻜﺮﱘ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺓ ﻋﺒﻠﺔ ﳏﻴﻮ ﺍﻟﺴﺒﺎﻋﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﹰ ﻹﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﺍﻟﻜﺒﲑ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﳎﺎﱄ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻭﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﻏﲑ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﲣﺮﺟﺖ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺒﺎﻋﻲ ﰲ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺑﲑﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،1977‬ﻭﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ ﰲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻮﺑﺎﺋﻴﺎﺕ ﻋﺎﻡ ‪ .1986‬ﰒ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﺎﻡ ‪ 1997‬ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻮﺑﺎﺋﻴﺎﺕ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻃﺐ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳌﺪﺍﺭﻳﺔ )‪ ،(London School of Hygiene and Tropical Medicine‬ﻣﻊ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﲟﺠﺎﱄ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻭﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﻏﲑ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻭﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺒﺎﻋﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﻛﺎﺩﳝﻲ ﺣﺎﻓﻞ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺮﺃﺳ‪‬ﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺑﺎﺋﻴﺎﺕ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫‪‬ﲔ ﻭﻇﺮﻭﻓﻬﻢ ﰲ‬ ‫ﱠﺰ‪‬ﺕ ﲝﻮﺙ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺒﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﺎﻩ ﺍﳌﺴﻨ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ ﺑﲑﻭﺕ‪ .‬ﻭﺭﻛ‬ ‫‪‬ﺴ‪‬ﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻦ ﰲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻬﺪﻑ ﺇﱃ ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﰲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺷﺮﻕ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﻣﺆﺳ‬ ‫‪ ‬ﲔ‪.‬‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﳌﺴﻨ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﳌﺴﻨ‪‬ﺪ‪‬ﺓ ﺑﺎﻟﺒﻴ‬ ‫‪ .4‬ﻭﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺒﺎﻋﻲ ﺣﺎﺋﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺍﺋﺰ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻧﺸﺮ‪‬ﺕ ﻣﺎ ﻳﺮﺑﻮ ﻋﻠﻰ ‪ 100‬ﻣﻘﺎﻝ ﰲ‬ ‫ﳎﻼﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺷﺎﺭﻛﹶﺖ ﰲ ﳐﺘﻠﻒ ﳉﺎﻥ ﺍﳋﱪﺍﺀ ﻭﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﲏ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺍﻵﻥ ﻋﻀﻮ ﰲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﺍﳌﻌﲏ ﺑﺎﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻭﰲ ﻓﺮﻳﻖ ﺧﱪﺍﺀ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﻘﲏ ﺍﳌﻌﲏ ﺑﺘﺮﲨﺔ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻭﺗﺘﺄﻟﻒ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﻠﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷﻮﺷﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،2014‬ﻣﻦ ﻣﻴﺪﺍﻟﻴﺔ ﻭﻣﺒﻠﻎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ‪ 2500‬ﻓﺮﻧﻚ‬ ‫ﱠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺸﺮﻕ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‪،‬‬ ‫‪‬ﺪﻓﹶﻊ ﺑﺎﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬ﻭﺳﻴﻘﻮﻡ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﲔ ﻟﻠ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ ﻳ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺍﳉﺎﺋﺰﺓ ﻟﻸﺳﺘﺎﺫﺓ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺒﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻭﻣﻦ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﲡﺘﻤﻊ ﳉﻨﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﻠﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺷﻮﺷﺔ ﺃﻳﻀﺎﹰ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﲔ‬ ‫ﱠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﻟﺘـﺮﺷﻴﺤﺎﺕ ﻟﻠﺠﺎﺋﺰﺓ ﻭﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ .2015‬ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ‪ ،‬ﲝﺴﺐ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﲔ‪ :‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺸﺮﻕ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻭﻧﺎﺋﺒ‪‬ﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﳌﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﳌﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻫﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﳌﺪﻳﺮ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻫﻮ ﺃﻣﲔ ﳉﻨﺔ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬