:25/' +($/7+ 25*$1,=$7,21 25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( (;(&87,9( %2$5' &216(,/ (;(&87,) WK 6HVVLRQ qPH VHVVLRQ (%',9 5HY )HEUXDU\ IpYULHU
/LVW RI PHPEHUV DQG RWKHU SDUWLFLSDQWV /LVWH GHV PHPEUHV HW DXWUHV SDUWLFLSDQWV 0(0%(56 $/7(51$7(6 $1' $'9,6(56 0(0%5(6 6833/($176 (7 &216(,//(56
PH6I PH6I
Dr A. J. M. Sulaiman Director-General of Health Affairs Ministry of Health Muscat
(Chairman - Président)
76IBG69@TC 76IBG69@TC
Professor S. M. Ali Director National Institute of Ophthalmology Dhaka Adviser(s) - Conseiller(s) Mr M. Sufiur Rahman First Secretary Permanent Secretary Geneva
(%',9 5HY 7@GBDVH 7@GBDRV@
M. G. Thiers Directeur Institut scientifique de la Santé publique Louis Pasteur Bruxelles Alternate(s) - Suppléant(s) Mme M. Aelvoet Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement Bruxelles M. J.-M. Noirfalisse Représentant permanent Genève M. R. Snacken Conseiller au Cabinet de la Ministre Aelvoet Bruxelles M. M. Colla Conseiller général Ministère de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement Service des Relations internationales Buxelles M. J. Dams Adjoint au Directeur de l'Administration des Soins de Santé de la Communauté flamande M. M. Vinck Premier Secrétaire Mission permanente Genève M. G. Rayee Représentant Administration générale de la Coopération au Développement Genève M. C. Bourgoignie Délégué Communauté française Wallonie-Bruxelles Genève Mme P. Megal Conseiller adjoint Ministère de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement Bruxelles
(%',9 5HY
M. J. Laruelle Chargé du Bureau des Organismes spécialisés pour la Coopération directe multilatérale de l'Administration générale de la Coopération au Développement Adviser(s) - Conseiller(s) Ms C. Galand Ministére de la Santé publique Bruxelles 7VSVI9D 7VSVI9D
Dr L. Mboneko Bujumbura
(Alternate to Dr S. Ntahobari) (Suppléant de Dr S. Ntahobari) Alternate(s) - Suppléant(s) M. A. Nahayo Ambassadeur, Représentant permanent Genève
86I696 86I696
Mrs M. Jean Special Adviser to the Minister of Foreign Affairs on Health Alternate(s) - Suppléant(s) Dr J. Larivière Senior Medical Adviser International Affairs Directorate Health Canada Ottawa Ms J. Perlin Counsellor and Consul Permanent Mission Geneva Adviser(s) - Conseiller(s) Mr C. Westdal Ambassador, Permanent Representative Geneva Ms M. Gervais-Vidricaire Minister, Deputy Permanent Representative Geneva
(%',9 5HY 86Q@ÃW@S9@ 86QW@SU
Dr J. B. Ferreira Medina Ministre de la Santé et de la Promotion sociale Praia
8@IUS6GÃ6ASD86IÃS@QV7GD8 S@QV7GDRV@Ã8@IUS6ASD86DI@
Professeur J.-L. Mamdaba Chef du Service de Chirurgie infantile Bangui Alternate(s) - Suppléant(s) Dr G. Ngaindiro Inspecteur général du Service de Santé des Armées Bangui 8C69 U8C69
Dr M. E. Mbaiong Directeur général adjoint Ministère de la Santé publique N'Djamena Alternate(s) - Suppléant(s) Dr N. M. Deikoundam Chef de la Division des Maladies transmissibles N'Djamena
(%',9 5HY 8CDG@ 8CDGD
Dr. J. Jiménez de la Jara Profesor Auxiliar Facultad de Medicina Departamento de Salud Pública Santiago Alternate(s) - Suppléant(s) Sr. F. Ernst Primer Secretario Misión Permanente Ginebra Sr. E. Montecinos Jefe de la Oficina de Cooperación y Asuntos Internacionales Ministerio de Salud Santiago 8CDI6 8CDI@
Mr Liu Peilong Director-General Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing Alternate(s) - Suppléant(s) Dr Qi Qingdong Deputy Director Division of Multilateral Relations Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing Adviser(s) - Conseiller(s) Mr Hou Zhenyi Counsellor Permanent Mission Geneva 8PHPSPT 8PHPS@T
Dr M. Toyb Directeur général de la Santé Moroni
(%',9 5HY 8PIBP 8PIBP
Dr D. Bodzongo Directeur général de la Santé Brazzaville Alternate(s) - Suppléant(s) M. P. H. Kengouya Conseiller administratif et juridique du Ministre de la Santé, de la Solidarité et de l'Action humanitaire Brazzaville Mr R.J. Menga Ambassadeur Mission Permanente du Congo Genève Mr J. Biabaroh-Iboro Ministre-Conseiller Mission Permanente du Congo Genève Adviser(s) - Conseiller(s) Dr A. Enzanza Brazzaville Conseiller Sanitaire du Ministre de la Santé 8PPFÃDTG6I9T DG@TÃ8PPF
Mr N. George Deputy Prime Minister and Minister of Health Rarotonga Alternate(s) - Suppléant(s) Dr T. Tamarua Secretary of Health Rarotonga
(%',9 5HY 8PU@Ã9DWPDS@ 8PU@Ã9DWPDS@
Professeur M. Bamba Ministre de la Santé et de la Protection sociale Abidjan
(Rapporteur)
Alternate(s) - Suppléant(s) M. C. Beke Dassys Ambassadeur, Représentant permanent Genève Professeur J. A. N. Diarra Directeur de l'Institut national de Santé publique Abidjan M. J. K. Weya Conseiller Mission permanente Genève 8`QSVT 8C`QS@
Dr C. Komodikis Chief Medical Officer Ministry of Health Nicosia
(Alternate to Mr F. Savvides) (Suppléant de M. F. Savvides)
Adviser(s) - Conseiller(s) Mrs A. Tapakoude Ministry of Health Nicosia
(%',9 5HY AS6I8@ AS6I8@
Professeur J.-F. Girard Conseiller d’Etat Paris Alternate(s) - Suppléant(s) M. P. Petit Ambassadeur, Représentant permanent Genève Professeur L. Abenhaim Directeur général de la Santé Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Paris Mme A. Dux Chargée de Mission au Cabinet du Ministre Délégué à la Coopération et à la Francophonie Paris Mme F. Varet Chef, Division du Développement sanitaire et social Direction générale de la Coopération internationale et du Développement Paris Dr M. Jeanfrançois Délégation aux Affaires européennes et internationales Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Paris Dr R. Lefait-Robin Délégation aux Affaires européennes et internationales Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Paris M. G. Le Lard Adjoint au Sous-Directeur des Affaires européennes Ministère de l'Agriculture et de la Pêche Paris Mme R. Lecourt Chargée de Mission à la Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes Paris M. F. Saint-Paul Représentant permanent adjoint Mission permanente Genève
(%',9 5HY
M. J.-C. Tallard-Fleury Direction des Nations Unies Ministère des Affaires étrangères Paris Mme M. Boccoz Conseiller Mission permanente Genève B@SH6I` 6GG@H6BI@
Mr H. Voigtländer Director, Directorate for European Union Affairs Federal Ministry for Health Bonn
(Vice-Chairman - Vice-Président)
Alternate(s) - Suppléant(s) Mr H. Eberle Minister Permanent Mission Geneva Mr M. Debrus Head of Division Multilateral Cooperation in the Field of Health Federal Ministry for Health Bonn Mr P. Silberberg Foreign Office Bonn Mr U. Kalbitzer Counsellor Permanent Mission Geneva Mr K. Botzet Counsellor Permanent Mission Geneva
(%',9 5HY BV6U@H6G6 BV6U@H6G6
Dr. R. Cabrera Márquez Viceministro de Salud Pública y Asistencia Social Ciudad de Guatemala Alternate(s) - Suppléant(s) Sr. L. A. Padilla Menéndez Embajador, Representante Permanente Ginebra Srta. S. Solis Castañeda Ministra Consejera Misión Permanente Ginebra Sr. M. A. Palacios Asesor Ciudad de Guatemala DI9D6 DI9@
Mr J. A. Chowdhury Secretary, Health and Family Welfare Government of India New Delhi Alternate(s) - Suppléant(s) Ms S. Kunadi Ambassador, Permanent Representative Geneva Mr S. Sabharwal Deputy Permanent Representative Geneva Mr K. Tuhin First Secretary Permanent Mission Geneva G6PÃQ@PQG@TÃ9@HP8S6UD8ÃS@QV7GD8 S@QV7GDRV@Ã9@HP8S6UDRV@ÃQPQVG6DS@ÃG6P
Dr Ponmek Dalaloy Ministre de la Santé Vientiane
(%',9 5HY G@76IPI GD76I
Dr K. Karam Ministre de la Santé publique Beyrouth
I@UC@SG6I9T Q6`T76T
Dr G. M. van Etten Head, International Affairs Division Ministry of Health, Welfare and Sport The Hague Alternate(s) - Suppléant(s) Mr B.C.A.F. van der Heijden Minister Plenipotentiary Permanent Mission, Geneva Ms M. Middelhoff Senior Health Adviser Ministry of Health, Welfare and Sport The Hague Ms H. Koppers Policy Officer Ministry of Foreign Affairs UN Department The Hague Mr J. Waslander First Secretary Permanent Mission Geneva
(%',9 5HY IPSX6` IPSW@B@
Dr A. Alvik Director-General of Health Norwegian Board of Health Oslo Alternate(s) - Suppléant(s) Mr B. Skogmo Ambassador, Permanent Representative Geneva Ms H. C. Sundrehagen Director-General Ministry of Health and Social Affairs Oslo Ms A.-S. Trosdahl Oraug Assistant Director-General Ministry of Health and Social Affairs Oslo Ms M. Loe Adviser Ministry of Foreign Affairs Oslo Dr T. Hetland Adviser Ministry of Health and Social Affairs Oslo Dr O. Christiansen Counsellor Permanent Mission Geneva Dr P. Wium Senior Adviser Norwegian Board of Health Oslo Dr B. Austveg Senior Adviser Norwegian Board of Health Oslo
(%',9 5HY Q@SV Q@SPV
Sr. M. Rodríguez-Cuadros Representante Permanente Alterno Ginebra
(Alternate to Dr A. Meloni) (Suppléant de Dr A. Meloni) Alternate(s) - Suppléant(s) Sr. G. Guillén Primer Secretario Misión Permanente Ginebra
R6U6S R6U6S
Dr K. A. Al-Jaber Director, Department of Preventive Medicine Ministry of Public Health Doha
(%',9 5HY SVTTD6IÃA@9@S6UDPI A@9@S6UDPIÃ9@ÃSVTTD@
Dr N. N. Fetisov Director, International Relations Department Ministry of Health Moscow
(Alternate to Professor Y. L.. Shevtchenko) (Suppléant de Professeur Y. L. Shevtchenko)
Alternate(s) - Suppléant(s) Mr V. S. Sidorov Ambassador, Permanent Representative Geneva Mr R. A. Kolodkin Deputy Permanent Representative Geneva Adviser(s) - Conseiller(s) Dr S. M. Furgal Assistant to the Minister of Health Moscow Dr V. K. Riazantsev Chief of the Division International Relations Department Ministry of Health Moscow Professor A. V. Karaulov Head of the Chair Sechenov Medical Academy Moscow Mr R. J. Alyautdinov Counsellor Permanent Mission Geneva Mr P. G. Chernikov Counsellor Permanent Mission Geneva Dr A. V. Pavlov Counsellor Permanent Mission Geneva Mr A. V. Kovalenko Second Secretary Permanent Mission Geneva Mr V. V. Tsotsov Third Secretary Permanent Mission Geneva
(%',9 5HY
Dr R. V. Grishchenko Attaché Permanent Mission Geneva TSDÃG6IF6 TSDÃG6IF6
Mr N. S. de Silva Minister of Health and Indigenous Medicine Suwasiripaya Colombo
(Vice-Chairman - Vice-Président)
Alternate(s) - Suppléant(s) Dr A. M. L. Beligaswatta Director-General of Health Services Ministry of Health and Indigenous Medicine Colombo TXDUa@SG6I9 TVDTT@
Professeur T. Zeltner Secrétaire d'Etat Directeur, Office fédéral de la Santé publique Département fédéral de l'Intérieur Berne Alternate(s) - Suppléant(s) Mme S. Zobrist Chef, Section des Affaires internationales Office fédéral de la Santé publique Département fédéral de l'Intérieur Berne M. F. Gruber Conseiller Mission permanente Genève Dr M. Berger Collaboratrice scientifique, Spécialiste de Santé publique Direction du Développement et de la Coopération Département fédéral des Affaires étrangères Berne
(%',9 5HY USDID969Ã6I9ÃUP76BP USDIDU@@UUP76BP
Dr H. Rafeeq Minister of Health Port-of-Spain Alternate(s) - Suppléant(s) Miss M.-A. Richards Deputy Permanent Representative and Chargé d'Affaires a.i.
(%',9 5HY VIDU@9ÃTU6U@TÃPAÃ6H@SD86 @U6UTVIDTÃ96H@SDRV@
Dr T. Novotny Deputy Assistant Secretary for International and Refugee Health Department of Health and Human Services Rockville Alternate(s) - Suppléant(s) Ms A. Blackwood Director, International Health Programme Bureau of International Organization Affairs State Department Washington, D.C. Ms D. Gibb Human Resources Coordinator Office of Health and Nutrition Bureau for Global Programs, Field Support and Research United States Agency for International Development Washington, D.C. Mrs K. Johnson International Resource Management Permanent Mission Geneva Mr J. Long Counsellor (Political and Specialized Agencies Affairs) Permanent Mission Geneva Dr S. Nightingale Associate Commissioner for Health Affairs Food and Drug Administration Department of Health and Human Services Washington, D.C. Mrs L. A. Vogel Health Attaché Permanent Mission Geneva Adviser(s) - Conseiller(s) Mr S. Solomon Legal Adviser Permanent Mission Geneva Ms M. L. Valdez International Health Officer Office of International and Refugee Health Department of Health and Human Services Washington, D.C.
(%',9 5HY
Dr C. Carnevale Director, Office of Constituents Operations Food and Drug Administration Washington, D.C. W6IV6UV W6IV6UV
Mrs M. Abel Director of Public Health Ministry of Health Port Vila
(Rapporteur)
`@H@I `@H@I
Dr A. O. Al-Sallami Under-Secretary for Pharmaceuticals Ministry of Public Health Sana’a Alternate(s) - Suppléant(s) Mr N. N. Al-Aji Central Auditing and Oversight Authority Sana'a Mr F. Al-Obthani First Secretary Permanent Mission Geneva
(%',9 5HY
*29(510(17 5(35(6(17$7,9(6 $77(1',1* %< 9,578( 2) 58/( 2) 7+( 58/(6 2) 352&('85( 5(35(6(17$176 *289(51(0(17$8; 6,(*($17 (1 9(578 '( / $57,&/( '8 5(*/(0(17 ,17(5,(85 $JHQGD LWHP )RRG 6DIHW\ 3RLQW GH O RUGUH GX MRXU 6DOXEULWp GHV DOLPHQWV 32578*$/ 32578*$/
Professeur J. L. Castanheira Directeur général de la Santé Ministère de la Santé Lisbonne
-$3$1 -$321
Dr N. Yoda Deputy Director International Affairs Division Ministry of Health and Welfare Tokyo
$JHQGD LWHP 2WKHU PDQDJHPHQW LVVXHV • )LQDQFLDO 5HJXODWLRQV DQG 5XOHV 3RLQW GH O RUGUH GX MRXU $XWUHV TXHVWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV • 5qJOHPHQW ILQDQFLHU HW 5qJOHV GH *HVWLRQ )LQDQFLqUH -$3$1 -$321
Dr N. Yoda Deputy Director International Affairs Division Ministry of Health and Welfare Tokyo
18
(%',9 5HY
2%6(59(56 )25 $ 1210(0%(5 67$7( 2%6(59$7(856 ' 81 e7$7 121 0(0%5(
+2/< 6(( 6$,176,(*( Mgr E. Peña Parra Conseiller Mission permanente Genève Mgr J.-M. Mpendawatu Conseil pontifical pour la Pastorale des Services de la Santé
5(35(6(17$7,9(6 2) 7+( 81,7(' 1$7,216 $1' 5(/$7(' 25*$1,=$7,216 5(35e6(17$176 '(6 1$7,216 81,(6 (7 '(6 ,167,787,216 $33$5(17e(6
81,7(' 1$7,216 25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 Mr S. Khmelnitski External Relations and Inter-Agency Affairs Officer Geneva
81,7(' 1$7,216 &+,/'5(1 6 )81' )21'6 '(6 1$7,216 81,(6 3285 / (1)$1&( Mr D. Alnwick Chief, Health Section UNICEF Office, New York Ms Z. K. Bendow Jr. Adviser to the Regional Director UNICEF Office, Geneva Dr R. Stermpton UNICEF Office, New York
81,7(' 1$7,216 &21)(5(1&( 21 75$'( $1' '(9(/230(17 &21)(5(1&( '(6 1$7,216 81,(6 685 /( &200(5&( (7 /( '(9(/233(0(17 Mr R. Uranga Senior Economic Affairs Officer
(%',9 5HY
81,7(' 1$7,216 '(9(/230(17 352*5$00( 352*5$00( '(6 1$7,216 81,(6 3285 /( '(9(/233(0(17 Mr Evlogui Bonev Senior Adviser UNDP Office, Geneva
81,7(' 1$7,216 (19,5210(17 352*5$00( 352*5$00( '(6 1$7,216 81,(6 3285 / (19,5211(0(17 Mr J. B. Willis Director UNEP Chemicals International Environment House Geneva Mr S. Milad UNEP Chemicals International Environment House Geneva
81,7(' 1$7,216 3238/$7,21 )81' )21'6 '(6 1$7,216 81,(6 3285 /$ 3238/$7,21 Mr A. MacDonald Director UNFPA Office, Geneva Mr E. Palstra Director UNFPA Office, Geneva Ms N. Martin Junior Professional Officer UNFPA Office, Geneva
:25/' )22' 352*5$00( 352*5$00( $/,0(17$,5( 021',$/ Mr W. Schleiffer Director WFP Liaison Office Geneva Mr J.-L. Siblot Deputy Director WFP Liaison Office Geneva Ms G. Atif Liaison Officer WFP Liaison Office Geneva
(%',9 5HY
81,7(' 1$7,216 5(/,() $1' :25.6 $*(1&< )25 3$/(67,1( 5()8*((6 ,1 7+( 1($5 ($67 2)),&( '( 6(&2856 (7 '( 75$9$8; '(6 1$7,216 81,(6 3285 /(6 5()8*,(6 '( 3$/(67,1( '$16 /( 352&+(25,(17 Dr F. Moussa Director of Health
2)),&( 2) 7+( 81,7(' 1$7,216 +,*+ &200,66,21(5 )25 5()8*((6 +$87 &200,66$5,$7 '(6 1$7,216 81,(6 3285 /(6 5()8*,(6 Mr S. Malé Chief, Health and Community Development Services Division of Operational Support Mr P. Mateu Senior Inter-Organization Cooperation Officer Division of Communication and Information
81$,'6 81$,'6 Dr P. Piot Executive Director Ms J. Cleves Chief, Office of the Director Dr A. Coll-Seck Director, Policy Strategy and Research Dr G. Ernberg Coordinator Management, Department of Country Planning and Programme Development Mr J. Sherry Director, Programme Development and Coordination Group Mr B. Fery Director, Programme Support Mrs R. Chahil-Graf Manager Governance and UN System
(%',9 5HY
63(&,$/,=(' $*(1&,(6 ,167,787,216 63e&,$/,6e(6
)22' $1' $*5,&8/785( 25*$1,=$7,21 2) 7+( 81,7(' 1$7,216 25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 3285 / $/,0(17$7,21 (7 / $*5,&8/785( Mr H. de Haen Assistant Director-General Economic and Social Department Mr T. N. Masuku Director FAO Liaison Office, Geneva Mr E. Boutrif Officer-in-Charge Food Quality and Standards Service Food and Nutrition Division Economic and Social Department Mr P. Konandreas Senior Liaison Officer FAO Liaison Office, Geneva Ms N. Brandstrup Liaison Officer FAO Liaison Office, Geneva Mr T. Billy Chairman, Codex Almentarius FAO/WHO
81,7(' 1$7,216 ('8&$7,21$/ 6&,(17,),& $1' &8/785$/ 25*$1,=$7,21 25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 3285 / ('8&$7,21 /$ 6&,(1&( (7 /$ &8/785( Mme A. Cassam Directeur, Bureau de Liaison de l’UNESCO Genève
:25/' %$1. %$148( 021',$/( Mr A. Preker Head, Nutrition and Population Washington, D.C.
(%',9 5HY
,17(51$7,21$/ 021(7$5< )81' )21'6 021(7$,5( ,17(51$7,21$/ Mr G. B. Taplin Special Representative to the WTO and Assistant Director IMF Office Geneva
:25/' 0(7(252/2*,&$/ 25*$1,=$7,21 25*$1,6$7,21 0(7(252/2*,48( 021',$/( Mr S. Chacowry Special Assistant to the Secretary-General
:25/' ,17(//(&78$/ 3523(57< 25*$1,=$7,21 25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 35235,(7( ,17(//(&78(//( M. H. Ntchatcho Directeur Division de la Gestion des Ressources humaines Dr Naïm Chef de l'Unité médicale
,17(51$7,21$/ $720,& (1(5*< $*(1&< $*(1&( ,17(51$7,21$/( '( / (1(5*,( $720,48( Ms M. S. Opelz Head IAEA Office, Geneva Ms J. Knesl IAEA Office, Geneva
(%',9 5HY
5(35(6(17$7,9(6 2) 27+(5 ,17(5*29(510(17$/ 25*$1,=$7,216 5(35e6(17$176 ' $875(6 25*$1,6$7,216 ,17(5*289(51(0(17$/(6
/($*8( 2) $5$% 67$7(6 /,*8( '(6 (7$76 $5$%(6 M. S. Alfarargi Ambassadeur, Observateur permanent Geneva M. M. El-Sayed Ministre Conseiller Délégation permanente Genève Dr O. El Hajje Délégation permanente Genève
25*$1,=$7,21 2) $)5,&$1 81,7< 25*$1,6$7,21 '( / 81,7( $)5,&$,1( Dr V. E. Djomatchoua-Toko Permanent Observer a.i. Geneva Mr V. Wege Nzomwita Deputy Permanent Observer Geneva Mr I. O. Mensa-Bonsu Minister Counsellor Geneva
&20021:($/7+ 6(&5(7$5,$7 6(&5(7$5,$7 '8 &20021:($/7+ Dr Q. Q. Dlamini Special Adviser/Head Health Department
25*$1,6$7,21 ,17(51$7,21$/( '( /$ )5$1&23+21,( 25*$1,6$7,21 ,17(51$7,21$/( '( /$ )5$1&23+21,( Mr X. Michel Observateur permanent auprès des Nations Unies Genève
(%',9 5HY
(8523($1 &200,66,21 &200,66,21 (8523((11( Mr G. Gouvras Head of Unit Directorate General for Health and Consumer Protection Luxembourg Mr G. Thinus Directorate General for Health and Consumer Protection Luxembourg Mr J. Ryan Deputy Head of Unit Directorate General for Health and Consumer Protection Luxembourg Mrs P. Testori Head of Unit Directorate General for Health and Consumer Protection Brussels Mr C. Dufour Permanent Delegation of the European Commission at Geneva
+($/7+ 0,1,67(56 &281&,/ )25 *8/) &223(5$7,21 &281&,/ 67$7(6 &216(,/ '(6 0,1,675(6 '( /$ 6$17( &216(,/ '( &223(5$7,21 '(6 (7$76 $5$%(6 '8 *2/)( Dr H. A. Gadallah Technical Affairs Expert
,17(51$7,21$/ 25*$1,=$7,21 )25 0,*5$7,21 25*$1,6$7,21 ,17(51$7,21$/( 3285 /(6 0,*5$7,216 Dr B. Gushulak Director Medical Services Mr P. Schatzer Director External Relations and Information
25*$1,6$7,21 2) 7+( ,6/$0,& &21)(5(1&( 25*$1,6$7,21 '( /$ &21)(5(1&( ,6/$0,48( Mr J. Olia Deputy Permanent Observer Permanent Delegation, Geneva
(%',9 5HY
5(35(6(17$7,9(6 2) 121*29(510(17$/ 25*$1,=$7,216 5(35e6(17$176 '(6 25*$1,6$7,216 121 *289(51(0(17$/(6
&RXQFLO IRU ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQV RI 0HGLFDO 6FLHQFHV &RQVHLO GHV 2UJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GHV 6FLHQFHV PpGLFDOHV Dr S. Gallagher Mr S. S. Fluss Professor M. Abdussalam Dr J. E. Idänpään-Heikkilä Dr J.H. Bryant
*OREDO +HDOWK &RXQFLO &RQVHLO *OREDO GH OD 6DQWp Dr N. Daulaire
,QGXVWU\ &RXQFLO IRU 'HYHORSPHQW &RQVHLO GH O ,QGXVWULH SRXU OH 'pYHORSSHPHQW Dr D. Jonas Professor M. van Schothorst
,QWHU$IULFDQ &RPPLWWHH RQ 7UDGLWLRQDO 3UDFWLFHV DIIHFWLQJ WKH +HDOWK RI :RPHQ DQG &KLOGUHQ &RPLWp LQWHUDIULFDLQ VXU OHV 3UDWLTXHV WUDGLWLRQQHOOHV D\DQW HIIHW VXU OD 6DQWp GHV )HPPHV HW GHV (QIDQWV Mrs B. Ras-Work Mrs R. Bonner Mrs M. Greuter
,QWHU$PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI 6DQLWDU\ DQG (QYLURQPHQWDO (QJLQHHULQJ $VVRFLDWLRQ LQWHUDPpULFDLQH GH *pQLH VDQLWDLUH HW GH O (QYLURQQHPHQW Mr O. Sperandio
,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ 8QLRQ LQWHUSDUOHPHQWDLUH Mr S. Tchelnokov
(%',9 5HY
,QWHUQDWLRQDO $OOLDQFH RI :RPHQ $OOLDQFH LQWHUQDWLRQDOH GHV )HPPHV Ms M. Pal Ms G. Haupter
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ IRU 0DWHUQDO DQG 1HRQDWDO +HDOWK $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD 6DQWp GH OD 0qUH HW GX 1RXYHDX1p Professor A. Campana Mrs G. M. Santschi
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI $JULFXOWXUDO 0HGLFLQH DQG 5XUDO +HDOWK $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 0pGHFLQH DJULFROH HW GH 6DQWp UXUDOH Dr A. Patil
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI /LRQV &OXEV /LRQV &OXE ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV /LRQV &OXEV /LRQV &OXE ,QWHUQDWLRQDO Mr G. E. Cantafio
,QWHUQDWLRQDO &DWKROLF &RPPLWWHH RI 1XUVHV DQG 0HGLFRVRFLDO $VVLVWDQWV &RPLWp LQWHUQDWLRQDO FDWKROLTXH GHV ,QILUPLqUHV HW $VVLVWDQWHV PpGLFRVRFLDOHV Miss J. Bartley
,QWHUQDWLRQDO &ROOHJH RI 6XUJHRQV &ROOqJH LQWHUQDWLRQDO GHV &KLUXUJLHQV Professor P. B. Hahnloser
,QWHUQDWLRQDO &RQIHGHUDWLRQ RI 0LGZLYHV &RQIpGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6DJHV)HPPHV Mrs R. Brauen
,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO IRU &RQWURO RI ,RGLQH 'HILFLHQF\ 'LVRUGHUV &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO SRXU OD /XWWH FRQWUH OHV 7URXEOHV GXV j XQH &DUHQFH HQ ,RGH Professor H. Bürgi
,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO IRU 6FLHQFH ,&68 &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO SRXU OD 6FLHQFH ,&68 Professor Y. Verhasselt
(%',9 5HY
,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI 1XUVHV &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GHV ,QILUPLqUHV Dr J. A. Oulton Dr T. Ghebrehiwet Mrs L. Carrier-Walker Ms J. Santo
,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI :RPHQ &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GHV )HPPHV Mrs P. Herzog
,QWHUQDWLRQDO &\VWLF )LEURVLV 0XFRYLVFLGRVLV $VVRFLDWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH /XWWH FRQWUH OD 0XFRYLVFLGRVH Mrs L. Heidet
,QWHUQDWLRQDO (SLGHPLRORJLFDO $VVRFLDWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G (SLGpPLRORJLH Dr R. Saracci
,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI %XVLQHVV DQG 3URIHVVLRQDO :RPHQ )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV )HPPHV GH &DUULqUHV OLEpUDOHV HW FRPPHUFLDOHV Mme M. Gerber Ms G. Gonzenbach
,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI *\QHFRORJ\ DQG 2EVWHWULFV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH *\QpFRORJLH HW G 2EVWpWULTXH Dr R. Kulier
,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI 0HGLFDO 6WXGHQWV $VVRFLDWLRQV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV $VVRFLDWLRQV G (WXGLDQWV HQ 0pGHFLQH Mr Sundberg Mr Nielsen Mr de Ribaupierre Ms J. Troon
(%',9 5HY
,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI 3KDUPDFHXWLFDO 0DQXIDFWXUHUV $VVRFLDWLRQV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH O ,QGXVWULH GX 0pGLFDPHQW Dr H. E. Bale Dr E. Noehrenberg Dr O. Morin Carpentier Mr J.-F. Gaulis Mr A. Aumonier Mr R. T. McDonough Ms P. Carlevaro Ms J. Keith Mr P. Hedger Ms S. Crowley Mr T. Bombelles Ms H. Wong Ms E.A. Tyson Ms J. Hughes
,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI 6XUJLFDO &ROOHJHV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV &ROOqJHV GH &KLUXUJLH Professor S. W. Gunn Professor M. Masellis
,QWHUQDWLRQDO /HSURV\ 8QLRQ 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OD /qSUH Dr S. D. Gokhale
,QWHUQDWLRQDO 0HGLFDO ,QIRUPDWLFV $VVRFLDWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G ,QIRUPDWLTXH PpGLFDOH Dr V. Griesser
,QWHUQDWLRQDO 2FFXSDWLRQDO +\JLHQH $VVRFLDWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G +\JLqQH GX 7UDYDLO Mr K. Leichnitz
(%',9 5HY
,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ RI &RQVXPHUV 8QLRQV &RQVXPHUV ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 8QLRQV GH &RQVRPPDWHXUV 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV &RQVRPPDWHXUV Mr J. Edwards Dr E. Groth Dr N. Pillai Mr B. van der Heide Ms A. Allain Ms M. Epoulou Dr A. Gupta Dr M. Rea Ms N.-J. Peck Ms P. Rundall Miss R. Norton
,QWHUQDWLRQDO 3KDUPDFHXWLFDO )HGHUDWLRQ )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SKDUPDFHXWLTXH Mr P. Kielgast Mr T. Hoek Mr K. Moody Ms Dao Ngyuen
,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU 3UHYHQWLYH 2QFRORJ\ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD 3UpYHQWLRQ HW OH 'pSLVWDJH GX &DQFHU Professor H. E. Nieburgs Professor L. Santi
,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ RI &KHPRWKHUDS\ 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLRWKpUDSLH Professor J.-C. Pechere
(%',9 5HY
,QWHUQDWLRQDO 6SHFLDO 'LHWDU\ )RRGV ,QGXVWULHV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV ,QGXVWULHV GHV $OLPHQWV GLpWpWLTXHV Dr A. Bronner Mr A. Micardi Mr M. de Skowronski Mr K. de Jong Ms J. Keith Dr D. Segal Mr N. Chritiansen Dr B. de Buzonnière Mr A. Raemaekers Mr S. Tasher Mr A. Hill Ms M. Mouchly Weiss Mr D. Spiegel Mrs M. Armada Mr N. Siwabutr
,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ DJDLQVW 6H[XDOO\ 7UDQVPLWWHG ,QIHFWLRQV 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OHV ,QIHFWLRQV WUDQVPLVHV VH[XHOOHPHQW Dr G.M. Antal
,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ DJDLQVW 7XEHUFXORVLV DQG /XQJ 'LVHDVH 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OD 7XEHUFXORVH HW OHV 0DODGLHV UHVSLUDWRLUHV Dr N. E. Billo
/D /HFKH /HDJXH ,QWHUQDWLRQDO /LJXH LQWHUQDWLRQDOH /D /HFKH Mme G. Laviolle
0HGLFDO :RPHQ V ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV )HPPHV 0pGHFLQV Dr C. Bretscher-Dutoit Dr W. Diekhaus
(%',9 5HY
0HGLFXV 0XQGL ,QWHUQDWLRQDOLV ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU &RRSHUDWLRQ LQ +HDOWK &DUH 0HGLFXV 0XQGL ,QWHUQDWLRQDOLV 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &RRSpUDWLRQ SRXU OD 6DQWp Dr T.F.B. Puls Dr S. Rypkema Dr E. Widmer
5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO Mr G. Coutau
6RURSWLPLVW ,QWHUQDWLRQDO 6RURSWLPLVW ,QWHUQDWLRQDO Ms I. S. Nordback Dr C. Garin
7KDODVVDHPLD ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 7KDODVVpPLH Mr C. Papageorgiou
7KH 1HWZRUN &RPPXQLW\ 3DUWQHUVKLSV IRU +HDOWK WKURXJK ,QQRYDWLYH (GXFDWLRQ 6HUYLFH DQG 5HVHDUFK 7KH 1HWZRUN &RPPXQLW\ 3DUWQHUVKLSV IRU +HDOWK WKURXJK ,QQRYDWLYH (GXFDWLRQ 6HUYLFH DQG 5HVHDUFK Dr P. Kekki
:RUOG $VVRFLDWLRQ IRU 3V\FKRVRFLDO 5HKDELOLWDWLRQ $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH SRXU OD 5pDGDSWDWLRQ SV\FKRVRFLDOH Dr S. Flache
:RUOG $VVRFLDWLRQ RI *LUO *XLGHV DQG *LUO 6FRXWV $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH GHV *XLGHV HW GHV (FODLUHXVHV Ms L. Schurch
:RUOG &RQIHGHUDWLRQ IRU 3K\VLFDO 7KHUDS\ &RQIpGpUDWLRQ PRQGLDOH GH 3K\VLRWKpUDSLH Ms B. Myers
:RUOG )HGHUDWLRQ IRU 0HGLFDO (GXFDWLRQ )pGpUDWLRQ PRQGLDOH SRXU O (QVHLJQHPHQW GH OD 0pGHFLQH Dr H. Karle
(%',9 5HY
:RUOG )HGHUDWLRQ IRU 0HQWDO +HDOWK )pGpUDWLRQ PRQGLDOH SRXU OD 6DQWp PHQWDOH Dr S. Flache
:RUOG )HGHUDWLRQ RI 2FFXSDWLRQDO 7KHUDSLVWV )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV (UJRWKpUDSHXWHV Ms A. Diday
:RUOG )HGHUDWLRQ RI 8QLWHG 1DWLRQV $VVRFLDWLRQV )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV $VVRFLDWLRQV SRXU OHV 1DWLRQV 8QLHV Dr R. Masironi Mrs L. Ciaffei Mr M. Weydert Dr M. Violaki Paraskeva Dr J. W. Steinbart Mr N. Siwabutr
:RUOG +\SHUWHQVLRQ /HDJXH /LJXH PRQGLDOH FRQWUH O +\SHUWHQVLRQ Dr T. Strasser
:RUOG 6HOI0HGLFDWLRQ ,QGXVWU\ :60, ,QGXVWULH 0RQGLDOH GH O $XWRPpGLFDWLRQ UHVSRQVDEOH Dr J. A. Reinstein
:RUOG 9LVLRQ ,QWHUQDWLRQDO 9LVLRQ PRQGLDOH LQWHUQDWLRQDOH Dr E. Ram Ms L. Wykle-Rosenberg
:25/' +($/7+ 25*$1,=$7,21 25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( (;(&87,9( %2$5' &216(,/ (;(&87,) WK 6HVVLRQ qPH VHVVLRQ (%',9 -DQXDU\ MDQYLHU
3URYLVLRQDO OLVW RI PHPEHUV DQG RWKHU SDUWLFLSDQWV /LVWH SURYLVRLUH GHV PHPEUHV HW DXWUHV SDUWLFLSDQWV 0(0%(56 $/7(51$7(6 $1' $'9,6(56 0(0%5(6 6833/($176 (7 &216(,//(56
PH6I PH6I
Dr A. J. M. Sulaiman Director-General of Health Affairs Ministry of Health Muscat
(Chairman - Président)
76IBG69@TC 76IBG69@TC
Professor S. M. Ali Director National Institute of Ophthalmology Dhaka Adviser(s) - Conseiller(s) Mr M. Sufiur Rahman First Secretary Permanent Secretary Geneva
(%',9
7@GBDVH 7@GBDRV@
M. G. Thiers Directeur Institut scientifique de la Santé publique Louis Pasteur Bruxelles Alternate(s) - Suppléant(s) Mme M. Aelvoet Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement Bruxelles M. J.-M. Noirfalisse Représentant permanent Genève M. R. Snacken Conseiller au Cabinet de la Ministre Aelvoet Bruxelles M. A. Berwaerts Conseiller général Ministère de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environment Service des Relations internationales Buxelles M. J. Dams Adjoint au Directeur de l'Administration des Soins de Santé de la Communauté flammande M. M. Vinck Premier Secrétaire Mission permanente Genève M. G. Rayee Représentant Administration générale de la Coopération au Développement Genève M. C. Bourgoignie Délégué Communauté française Wallonie-Bruxelles Genève Mme P. Megal Conseiller adjoint Ministère de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement Bruxelles
(%',9
M. J. Laruelle Chargé du Bureau des Organismes spécialisés pour la Coopération directe multilatérale de l'Administration générale de la Coopération au Développement 7VSVI9D 7VSVI9D
Dr L. Mboneko Bujumbura
(Alternate to Dr S. Ntahobari) (Suppléant de Dr S. Ntahobari)
86I696 86I696
Mrs M. Jean Special Adviser to the Minister of Foreign Affairs on Health Alternate(s) - Suppléant(s) Dr J. Larivière Senior Medical Adviser International Affairs Directorate Health Canada Ottawa Ms J. Perlin Counsellor and Consul Permanent Mission Geneva Adviser(s) - Conseiller(s) Mr C. Westdal Ambassador, Permanent Representative Geneva Ms M. Gervais-Vidricaire Minister, Deputy Permanent Representative Geneva 86Q@ÃW@S9@ 86QW@SU
Dr J. B. Ferreira Medina Ministre de la Santé et de la Promotion sociale Praia
(%',9
8@IUS6GÃ6ASD86IÃS@QV7GD8 S@QV7GDRV@Ã8@IUS6ASD86DI@
Professeur J.-L. Mamdaba Chef du Service de Chirurgie infantile Bangui
8C69 U8C69
Dr M. E. Mbaiong Directeur général adjoint Ministère de la Santé publique N'Djamena Alternate(s) - Suppléant(s) Dr N. M. Deikoundam Chef de la Division des Maladies transmissibles N'Djamena 8CDG@ 8CDGD
Dr. J. Jiménez de la Jara Profesor Auxiliar Facultad de Medicina Departamento de Salud Pública Santiago Alternate(s) - Suppléant(s) Sr. F. Ernst Primer Secretario Misión Permanente Ginebra Sr. E. Montesinos Jefe de la Oficina de Cooperación y Asuntos Internacionales Ministerio de Salud Santiago
(%',9
8CDI6 8CDI@
Mr Liu Peilong Director-General Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing Alternate(s) - Suppléant(s) Dr Qi Qingdong Deputy Director Division of Multilateral Relations Department of International Cooperation Ministry of Health Beijing Adviser(s) - Conseiller(s) Mr Hou Zhenyi Counsellor Permanent Mission Geneva 8PHPSPT 8PHPS@T
Dr M. Toyb Directeur général de la Santé Moroni
8PIBP 8PIBP
Dr D. Bodzongo Directeur général de la Santé Brazzaville Alternate(s) - Suppléant(s) M. P. H. Kengouya Conseiller administratif et juridique du Ministre de la Santé, de la Solidarité et de l'Action humanitaire Brazzaville Adviser(s) - Conseiller(s) Dr A. Enzanza Brazzaville
(%',9
8PPFÃDTG6I9T DG@TÃ8PPF
Mr N. George Deputy Prime Minister and Minister of Health Rarotonga Alternate(s) - Suppléant(s) Dr T. Tamarua Secretary of Health Rarotonga 8PU@Ã9DWPDS@ 8PU@Ã9DWPDS@
Professeur M. Bamba Ministre de la Santé et de la Protection sociale Abidjan Alternate(s) - Suppléant(s) M. C. Beke Dassys Ambassadeur, Représentant permanent Genève Adviser(s) - Conseiller(s) M. J. K. Weya Conseiller Mission permanente Genève Professeur J. Diarra Nama Directeur de l'Institut national de Santé publique Abidjan 8`QSVT 8C`QS@
Dr C. Komodikis Chief Medical Officer Ministry of Health Nicosia
(Alternate to Mr F. Savvides) (Suppléant de M. F. Savvides)
Adviser(s) - Conseiller(s) Mrs A. Tapakoude Ministry of Health Nicosia
(%',9
AS6I8@ AS6I8@
Professeur J.-F. Girard Conseiller d’Etat Paris Alternate(s) - Suppléant(s) M. P. Petit Ambassadeur, Représentant permanent Genève Professeur L. Abenhaim Directeur général de la Santé Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Paris Mme A. Dux Chargée de Mission au Cabinet du Ministre Délégué à la Coopération et à la Francophonie Paris Mme F. Varet Chef, Division du Développement Sanitaire et Sociale Direction Générale de la Coopération internationale et du Développement Paris Dr M. Jeanfrançois Délégation aux Affaires européennes et internationales Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Paris Dr R. Lefait-Robin Délégation aux Affaires européennes et internationales Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Paris M. G. Le Lard Adjoint au Sous-Directeur des Affaires européennes Ministère de l'Agriculture et de la Pèche Paris Mme R. Lecourt Chargée de Mission à la Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes Paris M. F. Saint-Paul Représentant permanent adjoint Mission permanente Genève
(%',9
M. J.-C. Tallard-Fleury Direction des Nations Unies Ministère des Affaires étrangères Paris Mme M. Boccoz Conseiller Mission permanente Genève B@SH6I` 6GG@H6BI@
Mr H. Voigtländer Director, Directorate for European Union Affairs Federal Ministry for Health Bonn
(Vice-Chairman - Vice-Président)
Alternate(s) - Suppléant(s) Mr H. Eberle Minister Permanent Mission Geneva Mr M. Debrus Head of Division Multilateral Cooperation in the Field of Health Federal Ministry for Health Bonn Mr P. Silberberg Foreign Office Bonn Mr U. Kalbitzer Counsellor Permanent Mission Geneva Mr K. Botzet Counsellor Permanent Mission Geneva
(%',9
BV6U@H6G6 BV6U@H6G6
Dr. R. Cabrera Márquez Viceministro de Salud Pública y Asistencia Social Ciudad de Guatemala Alternate(s) - Suppléant(s) Sr. L. A. Padilla Menéndez Embajador, Representante Permanente Ginebra Srta. S. Solis Castañeda Ministra Consejera Misión Permanente Ginebra Sr. M. A. Palacios Asesor Ciudad de Guatemala DI9D6 DI9@
Mr J. A. Chowdhury Secretary, Health and Family Welfare Government of India New Delhi Alternate(s) - Suppléant(s) Ms S. Kunadi Ambassador, Permanent Representative Geneva Mr S. Sabharwal Deputy Permanent Representative Geneva Mr K. Tuhin First Secretary Permanent Mission Geneva G6PÃQ@PQG@TÃ9@HP8S6UD8ÃS@QV7GD8 S@QV7GDRV@Ã9@HP8S6UDRV@ÃQPQVG6DS@ÃG6P
Dr Ponmek Dalaloy Ministre de la Santé Vientiane
(%',9
G@76IPI GD76I
Dr K. Karam Ministre de la Santé publique Beyrouth
I@UC@SG6I9T Q6`T76T
Dr G. M. van Etten Head, International Affairs Division Ministry of Health, Welfare and Sport Rijswijk Alternate(s) - Suppléant(s) Mr B.C.A.F. van der Heijden Minister Plenipotentiary Permanent Mission, Geneva Ms M. Middelhoff Senior Health Adviser Ministry of Health, Welfare and Sport The Hague Ms H. Koppers Policy Officer Ministry of Foreign Affairs UN Department The Hague Mr J. Waslander First Secretary Permanent Mission Geneva
(%',9
IPSX6` IPSW@B@
Dr A. Alvik Director-General of Health Norwegian Board of Health Oslo Alternate(s) - Suppléant(s) Mr B. Skogmo Ambassador, Permanent Representative Geneva Ms H. C. Sundrehagen Director-General Ministry of Health and Social Affairs Oslo Ms A.-S. Trosdahl Oraug Assistant Director-General Ministry of Health and Social Affairs Oslo Ms M. Loe Adviser Ministry of Foreign Affairs Oslo Dr T. Hetland Adviser Ministry of Health and Social Affairs Oslo Dr O. Christiansen Counsellor Permanent Mission Geneva Dr P. Wium Senior Adviser Norwegian Board of Health Oslo Dr B. Austveg Senior Adviser Norwegian Board of Health Oslo
(%',9
Q@SV Q@SPV
Dr. A. Meloni Director General Oficina de Financiamiento, Inversiones y Cooperación Externa
(Vice-Chairman - Vice-Président)
Alternate(s) - Suppléant(s) Sr. M. Rodríguez-Cuadros Representante Permanente Alterno Ginebra Sr. G. Guillen Primer Secretario Misión Permanente Ginebra R6U6S R6U6S
Dr K. A. Al-Jaber Director, Department of Preventive Medicine Ministry of Public Health Doha
(%',9
SVTTD6IÃA@9@S6UDPI A@9@S6UDPIÃ9@ÃSVTTD@
Dr N. N. Fetisov Director, International Relations Department Ministry of Health Moscow
(Alternate to Professor Y. L.. Shevtchenko) (Suppléant de Professeur Y. L. Shevtchenko)
Alternate(s) - Suppléant(s) Mr V. S. Sidorov Ambassador, Permanent Representative Geneva Mr R. A. Kolodkin Deputy Permanent Representative Geneva Adviser(s) - Conseiller(s) Dr S. M. Furgal Assistant to the Minister of Health Moscow Dr V. K. Riazantsev Chief of the Division International Relations Department Ministry of Health Moscow Professor A. V. Karaulov Head of the Chair Sechenov Medical Academy Moscow Mr R. J. Alyautdinov Counsellor Permanent Mission Geneva Mr P. G. Chernikov Counsellor Permanent Mission Geneva Dr A. V. Pavlov Counsellor Permanent Mission Geneva Mr A. V. Kovalenko Second Secretary Permanent Mission Geneva Mr V. V. Tsotsov Third Secretary Permanent Mission Geneva
(%',9
Dr R. V. Grishchenko Attaché Permanent Mission Geneva TSDÃG6IF6 TSDÃG6IF6
Mr N. S. de Silva Minister of Health and Indigenous Medicine Suwasiripaya Colombo
(Vice-Chairman - Vice-Président)
Alternate(s) - Suppléant(s) Dr A. M. L. Beligaswatta Director-General of Health Services Ministry of Health and Indigenous Medicine Colombo TXDUa@SG6I9 TVDTT@
Professeur T. Zeltner Secrétaire d'Etat Directeur, Office fédéral de la Santé publique Département fédéral de l'Intérieur Berne Alternate(s) - Suppléant(s) Mme S. Zobrist Chef, Section des Affaires internationales Office fédéral de la Santé publique Département fédéral de l'Intérieur Berne M. F. Gruber Conseiller Mission permanente Genève Dr M. Berger Collaboratrice scientifique, Spécialiste de Santé publique Direction du Développement et de la Coopération Département fédéral des Affaires étrangères Berne USDID969Ã6I9ÃUP76BP USDIDU@@UUP76BP
Dr H. Rafeeq Minister of Health Port-of-Spain
(%',9
VIDU@9ÃTU6U@TÃPAÃ6H@SD86 @U6UTVIDTÃ96H@SDRV@
Dr T. Novotny Deputy Assistant Secretary for International and Refugee Health Department of Health and Human Services Rockville Alternate(s) - Suppléant(s) Ms A. Blackwood Director, International Health Programme Bureau of International Organization Affairs State Department Washington, D.C. Ms D. Gibb Human Resources Coordinator Office of Health and Nutrition Bureau for Global Programs, Field Support and Research United States Agency for International Development Washington, D.C. Mrs K. Johnson International Resource Management Permanent Mission Geneva Mr J. Long Counsellor (Political and Specialized Agencies Affairs) Permanent Mission Geneva Dr S. Nightingale Associate Commissioner for Health Affairs Food and Drug Administration Department of Health and Human Services Washington, D.C. Mrs L. A. Vogel Health Attaché Permanent Mission Geneva Adviser(s) - Conseiller(s) Mr S. Solomon Legal Adviser Permanent Mission Geneva Ms M. L. Valdez International Health Officer Office of International and Refugee Health Department of Health and Human Services Washington, D.C.
(%',9
W6IV6UV W6IV6UV
Mrs M. Abel Director of Public Health Ministry of Health Port Vila
(Rapporteur)
`@H@I `@H@I
Dr A. O. Al-Sallami Under-Secretary for Pharmaceuticals Ministry of Public Health Sana’a Alternate(s) - Suppléant(s) Mr N. N. Al-Aji Central Auditing and Oversight Authority Sana'a Mr F. Al Awbathani First Secretary Permanent Mission Geneva
(%',9
2%6(59(56 )25 $ 1210(0%(5 67$7( 2%6(59$7(856 ' 81 e7$7 121 0(0%5(
+2/< 6(( 6$,176,(*( Mgr E. Peña Parra Conseiller Mission permanente Genève Mgr J.-M. Mpendawatu Conseil pontifical pour la Pastorale des Services de la Santé
5(35(6(17$7,9(6 2) 7+( 81,7(' 1$7,216 $1' 5(/$7(' 25*$1,=$7,216 5(35e6(17$176 '(6 1$7,216 81,(6 (7 '(6 ,167,787,216 $33$5(17e(6
81,7(' 1$7,216 25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 Mr S. Khmelnitski External Relations and Inter-Agency Affairs Officer Geneva
81,7(' 1$7,216 &+,/'5(1 6 )81' )21'6 '(6 1$7,216 81,(6 3285 / (1)$1&( Mr D. Alnwick Chief, Health Section UNICEF Office, New York Ms Z. K. Bendow Jr. Adviser to the Regional Director UNICEF Office, Geneva
81,7(' 1$7,216 &21)(5(1&( 21 75$'( $1' '(9(/230(17 &21)(5(1&( '(6 1$7,216 81,(6 685 /( &200(5&( (7 /( '(9(/233(0(17 Mr R. Uranga Senior Economic Affairs Officer
(%',9
81,7(' 1$7,216 '(9(/230(17 352*5$00( 352*5$00( '(6 1$7,216 81,(6 3285 /( '(9(/233(0(17 Mr Evlogui Bonev Senior Adviser UNDP Office, Geneva
81,7(' 1$7,216 (19,5210(17 352*5$00( 352*5$00( '(6 1$7,216 81,(6 3285 / (19,5211(0(17 Mr J. B. Willis Director UNEP Chemicals International Environment House Geneva Mr S. Milad UNEP Chemicals International Environment House Geneva
:25/' )22' 352*5$00( 352*5$00( $/,0(17$,5( 021',$/ Mr W. Schleiffer Director WFP Liaison Office Geneva Mr J.-L. Siblot Deputy Director WFP Liaison Office Geneva Ms G. Atif Liaison Officer WFP Liaison Office Geneva
81,7(' 1$7,216 5(/,() $1' :25.6 $*(1&< )25 3$/(67,1( 5()8*((6 ,1 7+( 1($5 ($67 2)),&( '( 6(&2856 (7 '( 75$9$8; '(6 1$7,216 81,(6 3285 /(6 5()8*,(6 '( 3$/(67,1( '$16 /( 352&+(25,(17 Dr F. Moussa Director of Health
2)),&( 2) 7+( 81,7(' 1$7,216 +,*+ &200,66,21(5 )25 5()8*((6 +$87 &200,66$5,$7 '(6 1$7,216 81,(6 3285 /(6 5()8*,(6 Mr S. Malé Chief, Health and Community Development Services Division of Operational Support Mr P. Mateu Senior Inter-Organization Cooperation Officer Division of Communication and Information
(%',9
81$,'6 81$,'6 Dr P. Piot Executive Director Ms J. Cleves Chief, Office of the Director Dr A. Coll-Seck Director, Policy Strategy and Research Dr G. Ernberg Coordinator Management, Department of Country Planning and Programme Development Mr J. Sherry Director, Programme Development and Coordination Group Mr B. Fery Director, Programme Support Mrs R. Chahil-Graf Manager Governance and UN System
63(&,$/,=(' $*(1&,(6 ,167,787,216 63e&,$/,6e(6
)22' $1' $*5,&8/785( 25*$1,=$7,21 2) 7+( 81,7(' 1$7,216 25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 3285 / $/,0(17$7,21 (7 / $*5,&8/785( Mr T. N. Masuku Director FAO Liaison Office, Geneva Mr E. Boutrif Officer-in-Charge Food Quality and Standards Service Food and Nutrition Division Economic and Social Department Mr P. Konandreas Senior Liaison Officer FAO Liaison Office, Geneva Ms N. Brandstrup Liaison Officer FAO Liaison Office, Geneva
(%',9
81,7(' 1$7,216 ('8&$7,21$/ 6&,(17,),& $1' &8/785$/ 25*$1,=$7,21 25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 3285 / ('8&$7,21 /$ 6&,(1&( (7 /$ &8/785( Mme A. Cassam Directeur, Bureau de Liaison de l’UNESCO Genève
:25/' %$1. %$148( 021',$/( Mr A. Preker Head, Nutrition and Population Washington, D.C.
,17(51$7,21$/ 021(7$5< )81' )21'6 021(7$,5( ,17(51$7,21$/ Mr G. B. Taplin Special Representative to the WTO and Assistant Director IMF Office Geneva
:25/' 0(7(252/2*,&$/ 25*$1,=$7,21 25*$1,6$7,21 0(7(252/2*,48( 021',$/( Mr S. Chacowry Special Assistant to the Secretary-General
:25/' ,17(//(&78$/ 3523(57< 25*$1,=$7,21 25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 35235,(7( ,17(//(&78(//( M. H. Ntchatcho Directeur Division de la Gestion des Ressources humaines Dr Naïm Chef de l'Unité médicale
,17(51$7,21$/ $720,& (1(5*< $*(1&< $*(1&( ,17(51$7,21$/( '( / (1(5*,( $720,48( Ms M. S. Opelz Head IAEA Office, Geneva
(%',9
5(35(6(17$7,9(6 2) 27+(5 ,17(5*29(510(17$/ 25*$1,=$7,216 5(35e6(17$176 ' $875(6 25*$1,6$7,216 ,17(5*289(51(0(17$/(6
/($*8( 2) $5$% 67$7(6 /,*8( '(6 (7$76 $5$%(6 M. S. Alfarargi Ambassadeur, Observateur permanent Geneva M. M. El-Sayed Ministre Conseiller Délégation permanente Genève Dr O. El Hajje Délégation permanente Genève
25*$1,=$7,21 2) $)5,&$1 81,7< 25*$1,6$7,21 '( / 81,7( $)5,&$,1( Dr V. E. Djomatchoua-Toko Permanent Observer a.i. Geneva Mr V. Wege Nzomwita Deputy Permanent Observer Geneva Mr I. O. Mensa-Bonsu Minister Counsellor Geneva
&20021:($/7+ 6(&5(7$5,$7 6(&5(7$5,$7 '8 &20021:($/7+ Dr Q. Q. Dlamini Special Adviser/Head Health Department
25*$1,6$7,21 ,17(51$7,21$/( '( /$ )5$1&23+21,( 25*$1,6$7,21 ,17(51$7,21$/( '( /$ )5$1&23+21,( Mr X. Michel Observateur permanent auprès des Nations Unies Genève
(%',9
(8523($1 &200,66,21 &200,66,21 (8523((11( Mr G. Gouvras Head of Unit Directorate General for Health and Consumer Protection Luxembourg Mr G. Thinus Directorate General for Health and Consumer Protection Luxembourg Mr J. Ryan Deputy Head of Unit Directorate General for Health and Consumer Protection Luxembourg Mrs P. Testori Head of Unit Directorate General for Health and Consumer Protection Brussels Mr C. Dufour Permanent Delegation of the European Commission at Geneva
+($/7+ 0,1,67(56 &281&,/ )25 *8/) &223(5$7,21 &281&,/ 67$7(6 &216(,/ '(6 0,1,675(6 '( /$ 6$17( &216(,/ '( &223(5$7,21 '(6 (7$76 $5$%(6 '8 *2/)( Dr H. A. Gadallah Technical Affairs Expert
,17(51$7,21$/ 25*$1,=$7,21 )25 0,*5$7,21 25*$1,6$7,21 ,17(51$7,21$/( 3285 /(6 0,*5$7,216 Dr B. Gushulak Director Medical Services Mr P. Schatzer Director External Relations and Information
25*$1,6$7,21 2) 7+( ,6/$0,& &21)(5(1&( 25*$1,6$7,21 '( /$ &21)(5(1&( ,6/$0,48( Mr J. Olia Deputy Permanent Observer Permanent Delegation, Geneva
(%',9
5(35(6(17$7,9(6 2) 121*29(510(17$/ 25*$1,=$7,216 5(35e6(17$176 '(6 25*$1,6$7,216 121 *289(51(0(17$/(6
&RXQFLO IRU ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQV RI 0HGLFDO 6FLHQFHV &RQVHLO GHV 2UJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GHV 6FLHQFHV PpGLFDOHV Professor M. Abdussalam Dr S. Gallagher Mr S. S. Fluss Dr J. E. Idänpään-Heikkilä
)HGHUDWLRQ IRU ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ RI +HDOWK 6HUYLFHV DQG 6\VWHPV 5HVHDUFK &HQWHUV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH &RRSpUDWLRQ GHV &HQWUHV GH 5HFKHUFKH VXU OHV 6\VWqPHV HW 6HUYLFHV GH 6DQWp Dr Bui Dang Ha Doan Dr D. Lévy
*/2%$/ +($/7+ &281&,/ &216(,/ */2%$/ '( /$ 6$17( Dr N. Daulaire
,QGXVWU\ &RXQFLO IRU 'HYHORSPHQW &RQVHLO GH O ,QGXVWULH SRXU OH 'pYHORSSHPHQW Dr D. Jonas
,QWHU$IULFDQ &RPPLWWHH RQ 7UDGLWLRQDO 3UDFWLFHV DIIHFWLQJ WKH +HDOWK RI :RPHQ DQG &KLOGUHQ &RPLWp LQWHUDIULFDLQ VXU OHV 3UDWLTXHV WUDGLWLRQQHOOHV D\DQW HIIHW VXU OD 6DQWp GHV )HPPHV HW GHV (QIDQWV Mrs B. Ras-Work Mrs R. Bonner Mrs M. Greuter
,QWHU$PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI 6DQLWDU\ DQG (QYLURQPHQWDO (QJLQHHULQJ $VVRFLDWLRQ LQWHUDPpULFDLQH GH *pQLH VDQLWDLUH HW GH O (QYLURQQHPHQW Mr O. Sperandio
(%',9
,QWHU3DUOLDPHQWDU\ 8QLRQ 8QLRQ LQWHUSDUOHPHQWDLUH Mr S. Tchelnokov
,QWHUQDWLRQDO $OOLDQFH RI :RPHQ $OOLDQFH LQWHUQDWLRQDOH GHV )HPPHV Ms M. Pal Ms G. Haupter
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ IRU 0DWHUQDO DQG 1HRQDWDO +HDOWK $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD 6DQWp GH OD 0qUH HW GX 1RXYHDX1p Professor A. Campana Mrs G. M. Santschi
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI $JULFXOWXUDO 0HGLFLQH DQG 5XUDO +HDOWK $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 0pGHFLQH DJULFROH HW GH 6DQWp UXUDOH Dr A. Patil
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI /LRQV &OXEV /LRQV &OXE ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV /LRQV &OXEV /LRQV &OXE ,QWHUQDWLRQDO Mr G. E. Cantafio
,QWHUQDWLRQDO &DWKROLF &RPPLWWHH RI 1XUVHV DQG 0HGLFRVRFLDO $VVLVWDQWV &RPLWp LQWHUQDWLRQDO FDWKROLTXH GHV ,QILUPLqUHV HW $VVLVWDQWHV PpGLFRVRFLDOHV Miss J. Bartley
,QWHUQDWLRQDO &ROOHJH RI 6XUJHRQV &ROOqJH LQWHUQDWLRQDO GHV &KLUXUJLHQV Mr P. B. Hahnloser
,QWHUQDWLRQDO &RQIHGHUDWLRQ RI 0LGZLYHV &RQIpGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6DJHV)HPPHV Mrs P. ten Hoope-Bender
,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI 1XUVHV &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GHV ,QILUPLqUHV Dr J. A. Oulton Dr T. Ghebrehiwet Mrs L. Carrier-Walker Ms J. Santo
(%',9
,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI :RPHQ &RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GHV )HPPHV Mrs P. Herzog
,QWHUQDWLRQDO (SLGHPLRORJLFDO $VVRFLDWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G (SLGpPLRORJLH Dr R. Saracci
,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI *\QHFRORJ\ DQG 2EVWHWULFV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH *\QpFRORJLH HW G 2EVWpWULTXH Dr R. Kulier
,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI 0HGLFDO 6WXGHQWV $VVRFLDWLRQV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV $VVRFLDWLRQV G (WXGLDQWV HQ 0pGHFLQH Mr Sundberg Mr Nielsen Mr de Ribaupierre Ms J. Troon
,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI 3KDUPDFHXWLFDO 0DQXIDFWXUHUV $VVRFLDWLRQV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH O ,QGXVWULH GX 0pGLFDPHQW Dr H. E. Bale Dr E. Noehrenberg Dr O. Morin Carpentier Mr J.-F. Gaulis Mr A. Aumonier Mr R. T. McDonough Ms P. Carlevaro Ms J. Keith Mr P. Hedger Ms S. Crowley Mr T. Bombelles
,QWHUQDWLRQDO /HSURV\ $VVRFLDWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OD /qSUH Dr S. D. Gokhale
,QWHUQDWLRQDO 2FFXSDWLRQDO +\JLHQH $VVRFLDWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G +\JLqQH GX 7UDYDLO Mr K. Leichnitz
(%',9
,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ RI &RQVXPHUV 8QLRQV &RQVXPHUV ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 8QLRQV GH &RQVRPPDWHXUV 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV &RQVRPPDWHXUV Mr J. Edwards Dr E. Groth Dr N. Pillai Mr B. van der Heide Ms A. Allain Ms M. Epoulou Dr A. Gupta Ms P. Kisanga Ms N.-J. Peck Ms P. Rundall
,QWHUQDWLRQDO 3KDUPDFHXWLFDO )HGHUDWLRQ )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SKDUPDFHXWLTXH Mr P. Kielgast Mr T. Hoek Mr K. Moody Ms Dao Ngyuen
,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU 3UHYHQWLYH 2QFRORJ\ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD 3UpYHQWLRQ HW OH 'pSLVWDJH GX &DQFHU Professor H. E. Nieburgs Professor L. Santi
,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ RI &KHPRWKHUDS\ 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH &KLPLRWKpUDSLH Professor J.-C. Pechere
(%',9
,QWHUQDWLRQDO 6SHFLDO 'LHWDU\ )RRGV ,QGXVWULHV )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV ,QGXVWULHV GHV $OLPHQWV GLpWpWLTXHV Dr A. Bronner Mr A. Micardi Mr M. de Skowronski Mr K. de Jong Ms J. Keith Dr D. Segal Mr N. Chritiansen Dr B. de Buzonnière Mr A. Raemaekers Mr S. Tasher Mr A. Hill Ms M. Mouchly Weiss
,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ DJDLQVW 7XEHUFXORVLV DQG /XQJ 'LVHDVH 8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OD 7XEHUFXORVH HW OHV 0DODGLHV UHVSLUDWRLUHV Dr N. E. Billo
/D /HFKH /HDJXH ,QWHUQDWLRQDO /LJXH LQWHUQDWLRQDOH /D /HFKH Mme G. Laviolle
0HGLFDO :RPHQ V ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV )HPPHV 0pGHFLQV Dr C. Bretscher-Dutoit Dr W. Diekhaus
1HWZRUN RI &RPPXQLW\RULHQWHG (GXFDWLRQDO ,QVWLWXWLRQV IRU +HDOWK 6FLHQFHV 5pVHDX GHV (WDEOLVVHPHQWV GH )RUPDWLRQ HQ 6FLHQFHV GH OD 6DQWp RULHQWpV YHUV OHV %HVRLQV GH OD &RPPXQDXWp Dr P. Kekki
6RURSWLPLVW ,QWHUQDWLRQDO 6RURSWLPLVW ,QWHUQDWLRQDO Ms I. S. Nordback Ms C. Garin
7KDODVVDHPLD ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 7KDODVVpPLH Mr C. Papageorgiou
(%',9
:RUOG $VVRFLDWLRQ IRU 3V\FKRVRFLDO 5HKDELOLWDWLRQ $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH SRXU OD 5pDGDSWDWLRQ SV\FKRVRFLDOH Dr S. Flache
:RUOG $VVRFLDWLRQ RI *LUO *XLGHV DQG *LUO 6FRXWV $VVRFLDWLRQ PRQGLDOH GHV *XLGHV HW GHV (FODLUHXVHV Mrs M. Lopez de Bergara Ms L. Schurch
:RUOG &RQIHGHUDWLRQ IRU 3K\VLFDO 7KHUDS\ &RQIpGpUDWLRQ PRQGLDOH GH 3K\VLRWKpUDSLH Ms B. Myers
:RUOG )HGHUDWLRQ IRU 0HGLFDO (GXFDWLRQ )pGpUDWLRQ PRQGLDOH SRXU O (QVHLJQHPHQW GH OD 0pGHFLQH Mr H. Karle
:RUOG )HGHUDWLRQ IRU 0HQWDO +HDOWK )pGpUDWLRQ PRQGLDOH SRXU OD 6DQWp PHQWDOH Dr S. Flache
:RUOG )HGHUDWLRQ RI 2FFXSDWLRQDO 7KHUDSLVWV )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV (UJRWKpUDSHXWHV Ms A. Diday
:RUOG )HGHUDWLRQ RI 8QLWHG 1DWLRQV $VVRFLDWLRQV )pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV $VVRFLDWLRQV SRXU OHV 1DWLRQV 8QLHV Dr R. Masironi Mrs L. Ciaffei Mr M. Weydert Dr M. Violaki Paraskeva Dr J. W. Steinbart Ms M. Armada Mr N. Siwabutr
:RUOG +\SHUWHQVLRQ /HDJXH /LJXH PRQGLDOH FRQWUH O +\SHUWHQVLRQ Dr T. Strasser
:RUOG 6HOI0HGLFDWLRQ ,QGXVWU\ :60, ,QGXVWULH 0RQGLDOH GH O $XWRPpGLFDWLRQ UHVSRQVDEOH Dr J. A. Reinstein
(%',9
:RUOG 9LVLRQ ,QWHUQDWLRQDO 9LVLRQ PRQGLDOH LQWHUQDWLRQDOH Dr E. Ram Ms L. Wykle-Rosenberg