WkiyEpidtm. Sec.: No. 9 .2 8 Feb. 1975
_
101
-
Relevt ipldim. hebd.: N» 9 - 28 ftv. 1975
RABIES SURVEILLANCE I n donesia . — During the period JuJy-September 1974 there was an increase in the number of persons exposed to rabid or suspectedly rabid animals in the town of Samarinda, East Kali mantan. A total of 217 people were recorded to have been bitten by animals during the period (175 (81 %) by dogs, 37 (17%) by cats and five (2%) by monkeys). Thirty-one of these animals were placed under observation and ten (eight dogs and two cats) devel oped signs and symptoms of rabies. Eight specimens of brain were examined and seven were positive for rabies.
SURVEILLANCE D E LA RAGE I ndonésie . — De juillet à septembre 1974, on a observé une aug mentation du nombre des personnes exposées à l’infection par suite de blessures infligées par des animaux enragés ou soupçonnés de l’être dans la ville de Samarinda (Kalimantan oriental). On a enregistré au total 217 cas de personnes mordues par des animaux au cours de cette période (175 (SI %) mordues par des chiens, 37 (17%) par des chats et cinq (2%) par des singes). Trente et un de ces animaux ont été mis en observation et dix (huit chiens et deux chats) ont présenté des signes et des symptômes de la rage. Sur huit prélèvements de cerveau examinés, sept se sont révélés positifs. Deux garçons et deux filles, âgés de deux à treize ans, sont morts après avoir souffert pendant deux à cinq jours d ’une maladie pou vant être la rage. Ces quatre malades n ’ont pas reçu de traitement antirabique après exposition. Aucune des 213 personnes traitées après avoir été mordues n ’a contracté la maladie. On n ’a pas noté, dans la zone urbaine, de concentration parti culière des personnes mordues et, d ’après une étude faite à l’épo que, on estime qu’il y avait alors 2 500 chiens errants dans la vüle. Pendant les mois d ’août et de septembre, 1 700 chiens errants ont été capturés et abattus. Pour lutter contre la maladie, on a aussi mené une campagne intensive d ’éducation du public par l'entre mise des moyens d’information, et notamment de la télévision.
Two boys and two girls, ranging in age from two to 13 years, died after suffering for two to five days from an illness consistent with rabies. These four patients did not receive antirabies treat ment after exposure. None of the 213 persons treated after exposure developed the disease. There was no particular clustering within the town area of the persons bitten and, on the basis of a study made at the time, it was estimated that there were about 2 500 stray dogs in the city. During the months of August and September 1700 stray dogs were caught and killed. Other control measures included intensive public information through all available mass media including television.
(Based on/D ’après: Berita Epidemiologi, Epidemiological Bulletin, Indonesia.)
AUTOMATIC TELEX REPLY SERVICE for Latest Available Information on Communicable Diseases Telex Number 28150 Geneva Exchange identification codes and compose: ZCZC ENGL (for reply in English) ZCZC FRAN (for reply in French)
SERVICE AUTOMATIQUE DE RÉPONSE PAR TÉLEX pour les dernières informations sur les maladies transmissibles Numéro de télex 28150 Genève Faire échange d’indicatifs et composer le code: ZCZC ENGL (pour une réponse en anglais) ZCZC FRAN (pour une réponse en fiançais)