INFLUENZA SURVEILLANCE B ulgaria (28 November 1983). — Three strains of influenza
A(H3N2) virus have been isolated from sporadic cases in children in Sofia. The strains were preliminarily characterized as A/Phihppines/2/82(H3N2)-Uke. H o n g K o n g (19 November 1983). — Two strains of influenza B virus were isolated from children under 5 years of age in the second week of November 1983. J a pa n (13 December 1983). —1As o f 3 December, over 4 500 cases of influenza-like illness have been reported among children in 9 pre fectures, including Tokyo and Yokohama where outbreaks occurred in primary schools. Influenza A(H1N1) virus has been isolatèd.
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE (28 novembre 1983). — Trois souches du virus grippal A(H3N2) ont été isolées de cas sporadiques survenus chez des enfants à Sofia. La charactérisation préliminaire a montré que la souche était semblable à A/Phihppines/2/82(H3N2). B u l g a r ie
H on g K o n g (19 novembre 1983). — Deux souches du virus de la grippe B ont été isolées chez des enfants de moins de 5 ans au cours de la deuxième semaine de novembre 1983. J a p o n (13 décembre 1983). —1 Au 3 décembre, plus de 4 500 cas d’une infection d’allure grippale ont été signalés chez des enfants dans 9 préfectures, dont celles de Tokyo et de Yokohama, où les flambées se sont produites dans des écoles primaires. On a isolé le virus grippal A(H1N1).
WHO C o l l a b o r a t i n g C e n t r e f o r R e f e r e n c e a n d R e s e a r c h o n I n f l u e n z a , L o n d o n . — A few influenza A(H1N1) virus strains iso lated recently have been investigated. One strain from Sydney, Aus tralia, and 1 from Fiji2 were characterized as A/England/333/80(H 1N 1)-hke. One strain from Japan1was more similar to AiBrazil/11/78(H 1N 1), and 9 strains from South Africa3were similar either to A/Hong Kong/2/82(HlN 1) or to A/India/6263(H INI), both o f which are closely related variants. ■SeeNo 41,1983,p . 318 ' See No. 46,1983, pp. 359-360 and No. 48. 1983, p. 374. >See No 48,1983, p. 374
OMS d e r é f é r e n c e e t d e r e c h e r c h e — Quelques souches du virus grippal A(H1N1) isolées tout dernièrement ont été étudiées. Une souche de Sydney, Australie, et une de Fidji2, se sont révélées analogues à A/England/333/80(HlNl). Une souche du Japon* ressemblait davantage à A/Brazil/11/78(H 1N 1), et 9 souches d’Afrique du Sud3 étaient soit analogues à A/Hong Kong/2/82(HlNl), soit à A/India/6263(H1N 1), ces 2 souches constituant des variants très voi sins. C entre la collaborateur su r g r ip p e ,
L o n d res.
1 V oirN “ 41, 1983, p. 318. > Voir N» 4 6 ,19B3. pp. 359-360 « N» 48, 1983, p. 374. > V oirN »48, 1983,p 374.