WEEKLY EPIDEM IOLOGICAL RECORD, N o. 4 ,2S JANUARY 1991 • RELEVE EPIDEM IOLOGIQUE HEBDOM ADAIRE, N ' 4 ,2 5 JA N VIER 1991
INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS: POSITION OF WHO MEMBER STATES AND OTHER STATES BOUND BY THE INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS on I January 1991 I II III International Heallti Regulations (1969) Additional Regulations, 1973 Additional Regulations, 1981 Unless otherwise indicated, the States listed are bound without reservations. R Bound with reservations — Not bound t For position of this State under previous Regulations, see third annotated edition (1966) of the International Sanitary Regulations, 1951, Annex I, p. 65
I Afghanistan..... ......................... Albania..................................... Algeria........................ ............. Angola........................ ............. Antigua and Barbuda................. Argentina................................... Australia.................................... Austria...................................... Bahamas................................... Bahrain..................................... Bangladesh................................ Barbados.................................. Belgium.................................... Belize....................................... Benin.......................... ............. Bhutan...................................... Bolivia..................................... Botswana............. .................... Brazil........................................ Brunei Darussalam....................... Bulgaria............................ . Burkina Faso............................ Burundi........ ............................. Byelorussian SSR......................_ Cambodia......... _..................... Cameroon.................................. Canada-........ ........................... Cape Verde............................... Central African Republic................ Chad......................................... Chile............. ........................... Chinn Colombia..... .............................. Cmnmm Congo....................................... Cook Islands.................... ......... Costa Rica................................. Côte d'Ivoire.............................. Cuba......................................... Cyprus....-........................... . Czechoslovakia.................. ........ Democratic People's Republic of Korea.................... Denmark................................... Djihm ti..................... Dominica..... - _____________ Dominican Republic-................... Ecuador..................................... Egypt-— ...... - ............ -........ El Salvador..........- ....... ............ Equatorial Guinea_____ _____ Ethiopia..................................... Fiji............................................ Finland............ France.................................... Gabon.......................... . ....... Gambia...................... .......
II
III Germany................................... Ghana....................................... Greece...................................... Grenada............. ...................... Guatemala.............................. .. Guinea...................................... Guinea-Bissau........................ . Guyana................. Haiti........................................ Holy See................................. Honduras.................................. Hungary................ Iceland........................- ............ India...................................... . Indonesia.................................. Iran (Islamic Republic o f).............. Iraa......................................... Ireland........... .......................... Israel _______________ ____ |toly._............... ....................... Jamaica............................ ...... Japan......................... .............. Jordan....................................... Kenyo...................................... Kiribati_______ ___ ______ Kuwait...................................... loo People's Democratic Republic... Lebanon.................................... Lesotho________ ______ ___ liberia.......................... .......... libyan Arab Jamahiriya................. liwhtprrctfiin Luxembourg..................... ......... MndngrKrnr Malawi..... ......................... ...... Malaysia______________ __ Maldives....................... ........... Midi____________________ Malta........ ..... .......................... Mauritania..................... ......... . Mauritius......................... ......... Mexico.__ ___________ ____ Monaco........................... ......... Mongolia...__________ ____ Mnrnrrn ....... Mozambique______________ Myonmor________ ______ Namibia..................... .............. Nepal...................................... Netherlands............................... New Zealand.............................. Nicaragua.................................. Niger......... .............................. Nigeria.......... ............. . ........ N o r w a y . . . . ......... Om an............. . ..... ....... Pakistan.................................... 20
1
II
1 1 1 Panama.................................... Papua New Guinea...................... Paraguay................................... Peru......................................... Philippines................................. Poland............. ...... ................. Portugal.................................... Qatar....................................... Republic of Korea........................ Romania ............ ......... ...... ...... Rwanda________ _______ Saint Kitts and Nevis.......... Saint Luda........................ Saint Vincent and the Grenadines.... Samoa....- ........... ................ . San Marino______ _________ Sao Tome and Principe................. Saudi Arabia______ _______ Senegal—................................. Seychelles............................... .. Siena Leone______________ Singapore................................. Solomon Islands......... ...... ..... — Somalia................................ _.. South Africa________ ______.. Sri Lonka.......................... ........ Sudan.............................. ........ Suriname.................................. Swaziland........................ ........ Sweden...................... .......... — Switzerland.............. - _______ Syrian Arab Republic.................... Thnilnnd................................... Togo......................................... Tonga..................................._.. Trinidad and Tobogo__________ Tunkin Turkey_____ _____________ Uganda...........- .............. ........ Ukrainian SSR___________..... Union of Soviet Socialist Republics... United Arab Emirates..________ United Kingdom of Great B ioin and Northern Ireland_______ United RepuhSc of Tanzania_____ United States of America,______ Uruguay__________________ Vanuatu......................... Venezuela................... ............ . Viet Nam..................... . Yemen............................... . Yugoslavia................................. Zaire....... ................................ Zambia......- ........................ Zimbabwe...................... .
1
II
III
—
—
—
R
R
- t -T - t
R
—
R
W EEKLY EPIDEM IOLOGICAL RECORD, H a. 4 ,2 5 JANUARY 1991 • RELEVE EPIDEM IO LO GIQ UE HEBDOM ADAIRE, N ’ 4 ,2 5 JA N V IER 1991
RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL: POSITION DES ÉTATS MEMBRES DE L'OMS ET AUTRES ÉTATS LIÉS PAR LE RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL au 1“ janvier 1991 I II Règlement sanitaire international de 1969 Règlement additionnel de 1973 Sauf indication contraire, les Etals figurant sur cette liste sont liés sons réserves. R — t Liés avec réserves Non lié Pour la position de cet Etat à l'égard du précédent Règlement, voir la troisième édition annotée (1966) du Règlement sanitaire international de 1951, annexe I, p. 67 1 Afghanistan.......... ............. ....... Afrique du Sud........ .................. Albanie.................................... „. Algérie ....... Allemagne....... .............. ....... . Angola...................................... Anhgua-et-Barbuda........... Arabie Saoudite........ ................. Argentine.......... ...... Australie Autriche........ ............................ Bahamas.................... .............. Bahrein................................. . Rraiglnriesh Boibade.................................... Belgique............................. ..... . Belize.............. ....... ....... .... ... Bénin............... ........................ Bhoutan......................... . Bolivie...................................... Botswana.................................. Brésil................ ....... ........... . Rninéi IVi/ssnlnm Bulgarie.......... ...... .. Burkina Faso.. ................ ......... Burundi................. ........ ......... Cambodge......... ........................ Cameroun.................................. Canada........... .............. Cap-Vert.................................... Chili Chine........................................ Chypre............................ ......... Colombie............... ..... . Comores.................................... Congo................................... Costa Rica ..... Côte d'ivoire...,,.... . ........ . Cuba.............. .......................... Danemark................................ Djibouti............. ........................ Dominique................................... Envoie...................................... El Salvador......................... . Emirats arabes unis...................... Equateur................................ Esaaane......... ................ Etats-Unis d'Amérique.............. . Ethiopie...... ........... ................... Fiji...'.... ......... ................ . . Finlande........ ................. ........ . France.... .. . Gabon..... ............................... Gambie.................. ...... . Ghana...... ...... .......................... Grèce... Grenade............ ........... ......... . Guatemala........ ......................... II III Guinée...... .......... ................. . Guinée-Bissau............................ Guinée équatoriale-............... . Gnynnn Haïti.................. ..................... Honduras................. ............ . Hongrie__________________ Iles Cook........ ............. ......... . Iles Salomon............................... Inde.......................................... Indonésie.................................... Iran (République islamique d‘). ....... Iraq....................... ............ . Irlnrrlfi ...... Islande............................ ......... Israël......................... . Italie.... .................................... Jamahinya arabe libyenne.... ........ Jamaïque......................... ........ Japon...................................... . Jordanie....... ................. ........... Kenya.......................... . Krihnti _ _ _____ ___ Koweït...................................... Lesotho...................................... Liban...... ........................... Libéria....................................... Liechtenstein.............................. Luxembourg............................... Mndnnnscnr............................... Malaisie....................... . M alawi...................................... Maldives................................ Mali.............................. ...... . Malte.......... ............................. Maroc....................................... Maurice...,................................ Mauritanie.......................... . Mexique.................................... Monaco..................................... M ongolie.............................. Mozambique.............. Myanmar........., Namibie..,........................... ..... Népal......................................... Nicaragua.............................. N iger...................................... Nigeria...................................... Norvège..................................... Nouvelle-Zélande....... ............ . Oman....................................... Ouganda................................... Pakistan........... Panama....... ........ .......... . PapouasieNouvelleGuinée............. Paraguay.................................. Pays-Bas.... .............................. Pérou..................... .................. 21
1
Il
Ill Philippines................ ........ . Pologne.............................. . Portugal.................................... Qatar.............. ............... . République arabe syrienne......... République centrafricaine .......... République de Corée................... République démocratique populaire lao.......................... République dominicaine.............. République populaire démocratique de Corée............. République socialiste soviétique de Biélorussie....-..... République socialiste soviétique d'Ukraine........ ...... République-Unie de Tanzanie ...... Roumanie.................................. Royaume-Uni de Grande-Bretagne etd'ldandedu Nord................. Rwanda ............................. Sainf-Kitls-et-Nevis........................ Saint-Marin.......................... ..... Saint-Siège............................ Soint-Vincent-et-Grenadines...... . Sainte-Lucie..................... . Samoa............................... . Soo Tomé-et-Prinape................... Sénégal—................. ....... . Seychelles...... ........................... Sierra Leone........ .................... Singapour................................... Somalie..................... ..... . Soudan............ .................. Sri Lanka_________ ____ Suède......................—......... Suisse................................... . Suriname................... ....... . Swaziland................................... Tchad........................................ Tchécoslovaquie........................ . Thaïlande.................................. Toac, ................... Tonga............. ..................... . Trinité-et-Tobago.,.,.................... Tunisie..... . Turquie-................. ................. . Union des Républiques socialistes soviétiques............ Uruguoy............ ......... ........... . Vanuatu........ ............................ Venezuela................................... Viet Nam............................ ....... Yémen................................. Yougoslavie.......................... Zaïre................... .............. . Zambie...................................... Zimbabwe ..........................
I
II
III
- t - t - t
__
__
__
R
R —
—
,
__
R
__
R — — —