SURVEILLANCE OF SLOW-VIRUS DISEASES Subacute Sclerosing Panencephalitis (SSPE) F r a n c e . — Surveillance o f subacute sclerosing panencephalitis (SSPE)1 was instituted in 1980 through the collaboration o f virus laboratories in hospitals and the Pasteur Institute. Between 1980 and 1982,83 cases were investigated by these laboratories, 33 m 1980, 26 in 1981 and 24 in 1982. An additional 3 cases, not investigated in the laboratory, were notified in 1981. The year of onset of SSPE was known for 73 of these 86 cases. Most were seen in the laboratory the same year SSPE symptoms appeared, or the the year after. One case studied in 1982, however, had onset of illness in 1972, i.e. a 10-year survival.
SURVEILLANCE DES MALADIES À VIRUS LENTS Panencéphalite sclérosante subaiguë (PESS) F r a n c e . — La surveillance des panencéphalites sclérosantes subaiguës (PESS),1 instituée en 1980, s’effectue grâce à une collaboration entre laboratoires de virologie des hôpitaux et de l’Institut Pasteur. Entre 1980 et 1982,83 cas ont été examinés par ces laboratoires, soit 33 en 1980,26 en 1981 et 24 en 1982. Trois autres cas qui n’avaient pas été examinés au laboratoire ont été déclarés en 1981. L’année de début était connue pour 73 de ces 86 cas. La plupart des cas ont été étudiés en laboratoire sou l’année d’apparition des symptômes de PESS, soit l’année suivante Cependant pour un cas étudié en 1982, la maladie avait débuté en 1972, ce qui correspond à une survie de 10 ans.
Table J. Age at Onset of SSPE in Cases Investigated in France, 1981-1982 Tableau 1. Age de début des cas de PESS étudiés en France, 1981-1982 Age Croups in Years Groupes d’âge en années 3-6 N um ber o ( cases — N ombre de cas . Percentage - Pourcentage . .. .. 11 22 7-10 14 29 11-14 19 39 15-21 5 10 Total 49 100
Most (90%) of the 49 cases with known age diagnosed during 1981-1982 were under 15 years when SSPE was first noted (Table l ). Age at onset of measles was known for 28 o f these cases. All but 4 were less than 5 years of age when measles occurred and 5 were below 1 year of age. The longest interval between onset o f measles and onset of SSPE was 15 years and the shortest 2 years. The average time lapse was 6.5 years. ■SeeNo. Il, 1983,p p .80-81
La plupart (90%) des 49 cas d’âge connu diagnostiqués en 1981-1982 avaient moins de 15 ans lorsque la PESS a été découverte (Tableau l ). On connaissait pour 28 de ces cas l’âge d'appamion de la rougeole. Tous, sauf 4, étaient âgés de moins de 5 ans lorsque la rougeole s’est déclarée et 5 avaient moins d’un an. L’intervalle le plus long entre le début de la rougeole et celui de la PESS a été de 15 ans et le plus court de 2 ans. En moyenne cet intervalle était de 6,5 ans. 1 Voir N ° 11, 1983. pp. 80-81 L'allccuoa avau alors etc désignée sous le nom de leuco-
encéphalite sclérosante suhajguë (LESS)
(Based on/D’après: Bulletin épidémiologique hebdomadaire, No. 12,1984; Direction générale de la Santé.)