Influenza surveillance and control For the attention of influenza experts and other colleagues from academic institutions, national licensing agencies, the pharmaceutical industry and research institutions interested in influenza surveillance and control. For information, please note that the Russian translation of the following 3 WHO documents have just been posted on the WHO web site and can be found at: WHO global influenza preparedness plan http:// www.who.int/csr/resources/publications/influenza/ WHO_CDS_CSR_GIP_2005_5/en/index.html WHO checklist for influenza pandemic preparedness planning http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/WHO_CDS_CSR_GIP_2005_4/en/index.html Grippe aviaire: évaluation du risque de pandémie (également disponible en anglais) http://www.who.int/csr/disease/influenza/WHO_CDS_2005_29fr/en/index.html
Surveillance et lutte contre la grippe A l’attention des experts sur la grippe et autres collègues issus du corps universitaire, des agences nationales d’homologation, de l’industrie pharmaceutique et du secteur de la recherche, intéressés par la surveillance et la lutte contre la grippe. A titre d’information, les 3 documents OMS suivants viennent d’être traduits en russe et publiés avec les versions anglaises sur Internet. Ils sont consultables sur: WHO global influenza preparedness plan http://www.who.int/csr/ resources/publications/influenza/WHO_CDS_CSR_GIP_2005_5/ en/index.html WHO checklist for influenza pandemic preparedness planning http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/ WHO_CDS_CSR_GIP_2005_4/en/index.html Avian influenza: assessing the pandemic threat (also available in French) http://www.who.int/csr/disease/influenza/WHO_CDS_ 2005_29/en/index.html
How to obtain the WER through the Internet (1) WHO WWW SERVER: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.int/wer/ (2) An e-mail subscription service exists, which provides by electronic mail the table of contents of the WER, together with other short epidemiological bulletins. To subscribe, send a message to listserv@who.int. The subject field should be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. A request for confirmation will be sent in reply.
Comment accéder au REH sur Internet? 1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/ 2) Il existe également un service d’abonnement permettant de recevoir chaque semaine par courrier électronique la table des matières du REH ainsi que d’autres bulletins épidémiologiques. Pour vous abonner, merci d’envoyer un message à listserv@who.int en laissant vide le champ du sujet. Le texte lui même ne devra contenir que la phrase suivante: subscribe wer-reh.