Evaluation des effets de la permethrine sur les poissons du fleuve Bandama en Cote d'Ivoire: tests en bacs

{' t æP/VCU /ITYBTO/B(r.6 ORIGINAL : trttAlEAIS IiIiliODU0'tTOi{ 1. Ie. permétltine est un larrricid.e "ntisirmlidienr erreIa. Santé enyisâge d' épa.n«Lre d.ans les ba.ssins s itués d.a.nsIutte con'bre 1r Orrchocercose. 2. Dans le cadre d.e ce ltogra.n.rne, Ie nrdsent rapport discute 1es résultats obtenus pour 1es tests avec la. permétirine rda.lisés en bacs sur des noissons juvéni1es et a.d.ultes provenant d.e 1a rivière Band.a.ma. en Côte dr Ivoire. I.i]ITTlODOLOGIE ï,.es- sta.tions d.r écha.ntillonage 3. Les tests ont été réa-lisés da.ns trois stations sur Ia riviàre Band.a.ma (-t'i,gure l) i l.L Band.ikaha : entre Badika.ha et Ko:'-o:o. Cette sta.tion est située en zone non traitée et fi4ure ainsi comre st:.bion témoin. La rivière y est large et profon- d.e avec desseuils rocheux. Une vaste zone inondée est orésente oenilant la nission d.t?.oût-se ptembre . 1.2 i'larabadiassa : en a.mont drt L.c cle i(ossou, située en zone traitée. Ici aussi 1a rivii're est l;r:ge et nrof onde evec d.es seui.ls rocheux. 11 nt y. avai.t pas cie zones inonrlées, mais Ie nj-veau de lreau était tr:.s élevé. 5.1 Cha.ussée de iliakara.ma.nri.ougou : entre Nialieram;,.nrlou6ou et Tortiya, située en zone tra.itée. Cette station présente à peu près 1e mâme faciès clue 1a preniàre. Une va.ste z-one inond.ée est nr,isente penda.nt cette missi-on. iïéthorLes de pTflàyement Pour effeet,-rer Ies tests en brcs, iI était ind.ispensa-bIe drobtenir des poissons viva.nts. Pour la. plunart, ces rroi.ssons ont 6té pris i lta.ide de lt épervier. Un nom-bre dtesf')ces nota.mment des poissons cha.ts (Sf'nodontis, ChrysichthJs, Claria.s) ont été capturés à lta,id,e cles f-i.Iets m.illants clont d.errx batüerie-È-comoliG,;TâElt-à notre t1"t'o.itlon (narltif-ilaments : 10 mm; 12.) mm; 15 mm; 17.5 mm; 20 mm; ZZ.J mt-25 mm;JO nrn; 40 rrn / monofilaments : 2O run; 25 nrm; J0 mn; 40 nmr). 5. Les listes des espàces c;,ntrrrries dans les trois sta.tions \ ltaiile des filets mr.iI}a.nts, figurent dans 1.:s table"ux 1r ?- et 5. fZ- E]/A.LUÂTroiü Drls r'lEFrtrs D;,j L Plnt'fllTlll?rNE sla Lris porssOl\s DU I'Li';UyU B.{ltrDÀI'Ii, ll}I COT,I Dt IVOIRIJ : TESTS qN B,ÂCS. Par Gny G. Teu.3e1s ,n Kassoum Traoré 1r Organisation mondiale de 1a zone du hogranrune de Io r oaxooo 4.. 4., O Fig. 1 5O tm et a1. l98J-rnodifleil)The Sandarna basLn (after Lévèque 1. Badikatra road 2. Marabadiassa 5. Nl.akaraJnanalougou road. . r, 2. ) 6-. Un nombre de juvéni1es ont été pris avec It éprrisette et d'autres avec les filetsde d.érive. Matérie1 7. Ies tests ont été rialisés d.ans des ba.cs en plasti.lrre ren,rlis rvec 50 1itres d.reau naturelle. Iês preni(-.xs essais ont été f;.its s"ns arlort drox1,,gàne, arr bord d.e La rivière. Dix heures plus tard, 'bous les poissonsr i ltexception des C-_l.ari.r-,s et Ileterobrarrchus (poissons chats poss\d,ant un or,Tane srr}rahranchiale qui leitr p-ermet d.e resp5rer d.irectement dans lralr-Teu,qels, L98?-)1 étaient morts. B. Ainsi nous avons ajoLrté d.e ltox;, 1;\ne à lrai«le de btrLleurs. I,T',lgrri cet ap:,ort dtoxygène, Ies poissons capturés, monre.ient a';'rr\s qrlel,r.ues he,rr.s n;.pfl:nf 1.a période d.racclimatation. Ceci éta.it dû à une baisse consirléubte de 1" tem.,iratrrre d.e 1, eau dans les bacs. Pour résoudre ce prohlème, les haos ont été n1.cés Dollr un tir:rs de teur hauteur d.a.ns 1es zcnes inondées. IÉs jracs itaient couvr:rts dtun filet uorrr évi-ter clue les poissons puissent st échapper. Les tests 9. Après leur capture, 1es poissons ont été placés iTans les i:acs remplis drune eau naturelle pend.ant 2{ heures au minimum pour qur iIs puissent se remettre d.u- cl-roc subilors de leur capture et pour qur i1s puissent sr ad.apter à ce milieu artificiel. 10. Apnès cette périod.e d.t acclimatation Ies tests ont été réalisés comme suit : trois volumes d.ifférents d.rinsecticide ont été choisis. 10.L Ia d.ose opérationnelle. Cette close était d.e 0.015 ppm. Pour un volume de lO litres, cette dose corres-pondait à O.0Or7 m1 de pernétirrine. Pour faciliter lrinjection à ltaide riepipettes, une dilution a été préparée (100 X). Pour l0 litres on d.evait ainsi ajouter 0.r7 ml de la dilution. 10.2 Dix fois la dose oirérationne1le. IO.1 Yirgt fois 1a d.ose opérationnelle. 11. Pour chacun de ces volumes, 1es poissons ont été exposés nenri.ant dix, trente et soixante minutes. Ia plupart des tests ont été réalisés deux fois. i 12. Chaque test a été effectué en présence d.run bac témoin, ne recevant arrcpn traite-: ttrent. Drrant les tests, lteau a été o:<;6énée à ltaide de bnl1eurs. Drrrant torrte 1r expérience, les poissons ne recevaient aucune nour::itLrre. l). Apnàs chaclue test, les noissons ont été enlevés rJes ;,acs et ont iité remis immé-diatement dans d.es bacs remplis drune eeu naturell-e. Les bacs ut1lisés:rour les tests i ont bien été rincés avant drëtre utilisés de nouveau. 14. Ies poissons exposés ont ébé observés penda.nt a.u minimum 24 heures acris Ies testsafin cle mettre en évid.ence d.es mortalités éventuelles. ; RI]SULTATS i'l5: Ies résultats obtenus pour les poissons capturés en zone non traitée et ceçx obtenus pour les poissons capturés en zone traitée, ntont d,rnné alrcpne différencesignificative. Ainsi Itensemble des résultets est 1-rrésenté ci-dessous. 2.là ,t 15.1 Dose onérat:'-onnel1e Penrla.nt dix minutes Espàce n IS (n r) min-max mortalité 1O mn mor:ta1ibé 24L, g. g. mI1 ;. m3crolepid,otus ,niqrodie ltatus zi11ii fnlentheri 4 5 6 4 to?--t26 115-110 77-W2 95-108 Tableau 4 : Résultats obtenus a.p1''!s le traib":ment i Ia- dose opérationnelle de 1a perméthrine (premier test) pendant dix minutes. 15.1.1 Pend.ant 1e test, le comnortement des poissons était norm3I.i1s étaient tous bien vivants. Ap::às_ 2{ heures Espèce IS (mm) min-max moltali.té 10 mn mortn 1 ité 24n I. g. E. imberi macroleoidotns mand.ibularis C. an$uill-aris 5 4 7 , 98-1?B 94-tz3 9'-ILB Lt5-14' Tableau 5 : Résultits obtenus aprls 1a perméthrine (de,rxième test) pendnnt dix 15.L.2 Aucune anomalie nta été constatée 1e test. ripnès 2z| heures ils étaient tous 1s tr.itement \ la rlose ooérationnelle rle m inutes. d.ans le comportr.rnent des Il'ristons penrlant bien v ivents. Espece IS (n*) min-max mortalité l0 mn mortelité 24 Y't §. T. scha11 zillii 15 5 2t-1O L7-24 Tableau 6 : ilésultats obtenus apràs le traitement à la dose opér"tinnnelle de 1a perfrElÏffi(troisième test) pendant rtix minutes:. 15.I.1 Les juvéniles de Synodontis scha,ll ont été ca.rtrués \ lraide du fiLet ded'érive. Ceux d.e -lilapia zillii ont éiE pris avec une épuisette dans 1es zones inon-dées. Ie comport6ffielffiplaires nàndant le test étr,it normal. Aucune mortclité nra été constatée ni apràs Ie test ni apris 2{ heures. 4. .rf Pend.ant trente minutes Espèce tS (n*) min-max mortalité J0 mn mortalité 24ln g. g. g. g. imberi macroleoid.otus scha11 gtrentheri 5 5 4 1 ta2-L41 tL2_-L15 116-15O 90-97 1 (2Oi) Tableau 7 : Résultats obtenus arrrès le traiterient à 1a dose opéri."'LionneLle de 1a permétluine pendant trente minu'bes (premier test). 15.1.4 Âucune anomalie nra été constatée rlans Ie comportement des poissons pendant letest. Apràs le.test i1s étaient tous vj-vr.nts. :i.»rès 2{ heures un Brycj.nus megl-g}eli- dotus était mort. 11 sra8it drune es1>,ice ir métabolisme rapid,e qui dffiltie cluand. e1le est àmpêchée de Àe noumir nendant plùs ae {B herrres (cfr. infra). IS (nrn)Espèce mo:ta1i J0 mn morta.l it 24hml_n-maJr E. mand.ibularis , T. zilIii t7 6 40-68 25-33 Tatleau B : Résultats obtenus airs§s 1e 'Lraitement à la. dose opér:rtionnell.ede la pffiffie pend.ant trente mimrtes (r1e*xi)me test). 15.1.5 Les juvéniIes d.e Tilapia zi.lliirrris avec une éïruisette dans le's zones inondées et ceux d.rl'lutropius mand.ibularis pris à ltaide iîp.eilet de dérive, ntcnt montré a,cune anomali.e d.ans leur co:toilortement pend.a,nt l-e tes'b. .'.pris ?t[ ]rerrres i1s ét".ient torrs vivants. Pendant soixante minutes Espcce LS (mm) mi-n-max rnortalité 60 mn mortztl ité 24 tt E. g. g. H. macr.olepiÈotus nirrrodioitrto" zuentheri birnaculatus 6 5 5 1 B5-110 to1-174 5o-9e 17. 1(16.'ils) le@eau I : Résultats obtenus apris 1e traitement I la dose opérrbionnell.e ue l--r peîfrF[trrTË pendant une heu?e. 15.L.6 Ie comportement des poiss6n5 nendant l.e test rji,:rit no:maI . A:rris 1e tr,:sL,tous les spécimens ébaient v.iva.nts. 24 heu-res a;uis l.e 'best, un Br:r,cinus macrolepi-dotusétaitmort.Iesspécimensd.ece.l;teesn\ced.ans1ebacbémoffi iffiE'ts après vingt quatre heures. 5'. ri :.:5.z Dix f.ois 1a dose ooérationnelle Penclant d.ix ninutes Espàce I§ (*m min-max mortalité 24 t't g. g. S!,. f orslcalii macrops niqrodieitatus : B 5 78-96 40-60 94-tz9 , (10q5) 6 lt»s) 2 Gq'.) Tableau 1O : Résultats obtenus après 1e tionnelle d.e la perméthrine pendant dix minutes tr;.itement à dix fois Ia dose opéra- ( pr:emier test ). ]-5.2.1 Ie comporternent des poissons penclant 1e be.:st éteit norma.l. /rorès dix mimrtesi1s étaient touq bien vivants. Une oirservation effectuée seize heures arràs It expé- ment nra montré aueune mortalité. Pourtrnt ai_très 2{ herrres, tous ).es exemplaires,à 1!exception d.e 2 Barbus macroos et ) C. nigrorli:jtrtus, étaient rnorts. Ia cause de cette mortalité estGs-a.rcGïute riuE n[TE:.-i nue pend..nt 1a. nuit It anport «it 6;ç,,- gène srest arrëté. Ia plupart des poissons dar:s l.e irac témoin étaient norts aussi. Iê bac témoin était branché sur 1e même bulleur. Esoèce LS (mm mortalité morta.l.itén min-rs.rc 10 mn 2â. h g. s. mand.ibularis schall 15 12 4O-BO 2]-11 Tableau 1l- : Résultats obtenus s,,:rès le ira,itement à djx foistionnet@ermétirrinepenr1antti'ixminutes(ri.cr.xiÈmetest). 15.2.2 Ies spécimens exposésrd.ont ceux de Sl-noclo.ntjs schalI sont des montré aucune anon'ralie dans leur comportement lendànt -1e test. AprÈsheures, ils étaient tous vivants. la dose optira.- juvéniles, nt ont vingt quaLre Pendant trente minutes % Uspèce U. mand.ibularis LS (nrm) mi.n-max morbalité 24h I (t4.3:.t'o1zi1Iii guentheri Tableau 12 : Résultats obtenus alr"'rs Ie trr,ibe:nent à djx fois Ia <lose op,5r:,-tionnelËffierméthrine penclant trente minu'bes (nrenrier i""t). b ,I B lll c. 9'.1-L',to 4o-t?_1 89-104 15.2.3 Âucune anornalie nta été constatéetest. A1nès trente minutes ils étaient mort après vin6t quatre heures. d.ans le c,-rrnirortcrnent rles r)oiss,-)ns rrerrdriltt Ie bous v j-v'r:r bs. IIn .'jeune ,Ii1aIia z i1l ii i t,a it 6, ,I Espèce n ffi (rm) min-ma-rr mo:: te.l ité nortal ité o 2Â, h I. ml1 ;. macrolenid.otus zi1Iii guentheri 5 11 7 115-110 75-t_08 90-L@ Taub-I-eau If ; Résultats obtemrs après le traitcmer:t \ dix fois la dose o'réru.-tionnelffifperméthrine pendant trente minutes (deuxiàme t.:st). 15.2.4 Le comportement des exemplai-res était normal pendant 1e test et iI nty avait aucune mortalité après lrexpérience, ni après vingt quatre heures. Pend.ant soixante minutes Espece 54-L46 lgbleau { : Résultats obtenus après Ie tra_itenent à dix fois 1a doseopératiËffi 1a perméthrine penda,nl une. heure. 15.2.5 Aucune anomalie nra été constatée dar-ls 1e comportement des poi.ssons. Ârrris vi"ryit rluatre heuresl ils étaient tous vivants. lr5.t ÿinat_fois 19 dose onérationnelle Pend.ant d.ix minutes iS (on ) min-max morta.lité 60 nur Uspèce IS (n*) min-ma: mortali té 1O mn g. g. B. imberi macrolepid ottrs 9 , 5 90-155 tt5-l.25 98-1iB mortal itti 16h 24tt - 911OO'1,) - 5( too:",) - ,(606) Tableau [ : Résultats obtenus a.près le traiternent à vingt fois Ia dose opératiôffiE 1a. perméthrine pendani dix min,.rtes. 15.r.l Le comportement des poissons pend.ant ce tes'b uitait pormal. -,1nrès lrexpilri- ence lfs étaient tous bien vivants. Une observabion f::ite a;,r.\s seize heures rnontrait qtrril nty avait aucun mort. Les e:.rerir;rl.aires éta.j-enb iorrs bien vi.vants.Pourtant vingt cluatre heures apràs Ie test tous l-es snésims.. de Br.,,cimrs ntrr.se etd'e!..iTEeri.étaientrrortsainsiquetroisexemp1aj:.esd.eI.@tt" mortalité est sans aucun doute causée pæ1'amêt de 1'aploit ?t,"";rg.ffi prü"1ue 1e.rs spécimens de ces espèces irrésents dans 1e bac bémoi.n éti.ier:t morts-epx à,r"ui (cfr.tableau 10). .| tPendant trente minutes 1) § (mmLlspàee rnorta m]-n-max 2B-36 60-95 24h g. g. schaIl rguentheri 5 10 _ Ta.bleau 16 : lléstrltats obtenus a.oràs Ie traitement à vin3t opér:.tionne-Ile de 1e. pern,jblrrine penrlant trente minutes (premier 15-1.? lIi l-:s juv.-iniles rie synoÈonti.: schalI, ni les exem.nlai:res rïrePte$ ont montré une anon-alià-aâsErlr ôomportement penrlant morta.lité nta été constatée a.près vj.rgt qua.tre h"rr"". fois la dose test ). de le Chromidotila,pia test. Aucune Esoèce nm molta.li morta.lité ]Tl1T1-Iï12.X 0mn 24ln g. n g. rF m?crops niqrodiqitatus ma.nd ibu ln.-r:is 1 4 7 2 61-68 110-140 50-60 T2_6-l-70 [:r.1:J"eau 1] : iiésul.ta.ts obtenus a.près Ie tra.itement ï vingt .fois ]a. d.ose opé-r..tionnffi-iî nermd:tirrine ner1r1:,nt trenbe minutes (cleuxième ies'ü). Li.3.3 Le comportemenb cles ooissons lrenrL,,nt ce test éta.it norrna,1. Aucune mortalité nra ébé const..tée ni a.pri-,s 1c tesb ni ppràs vingt rlua.tre heures. Pendan] soix-ante minutes ilspèce LSl (mm) morta.li mortan min-max 60 mn 24 h T. zi1lii C. ggentheri 7 7r-t65 6 87-90 Tab]ea.u 18 : Résul.ta.ts obtenus arrrès l-e traitement à vingt fois 1a. d.ose opé- ra.tionnelle d.e la p:rmétlrr:ine pendant une lleure. 15.).4 Le comportemeut des leissons pendant Ie test é'tait normal. Apràs vir\qt quatre heures a.Llcune mortalité nra ilb'5 consta.tr5e. Iiléanmoins iI faut noter que 1es Tila.pia 3-i1]è! montra.ient !:les,tue tous, :'r Ltexception rles exemplaires 1es plus.grands, aes na.geoi-::es car-ld.Ies p:r'biellement manTées. DIIJCUSSTOI'T 16. Av'"nb rle d.iscuter rle ces::ésr.r1ta,ts, il. est n.lcessaire d.e souli.3ner les condi- tions artjJicielles dans J.es1uelles ces tests se sont d.éroulés. Ces conditionsjouent sans aucun d.oute un :r:ôl-e importa.nt dans 1e comportement et d.a.ns la mort éven-tuelle cles slécimens exposés. 17. Les poi.ssons sub.i ssent un premier choc au moment oir ils sont ca,pturés, oubien à. It épervier, ou bien ir It épuisette. Cet évànement 1es met da.ns une situation d.e tension (facile ir observer chez Tilar:ria zilLii, un $ichlida.e c1ui, dès qu'il se trouve d.a.ns tLes cond.itions a.nonrnales, nrésente une band.e longitudinale noj-râtre sur 13s flancs). Cette si.tuat.ion de tension peut affa.iblir Ies poissons dâns ce sens rlur ils deviennent plus sucentiblesÀ. d.es changements d.tr milieu (par exemple 1r introd.uction dt un insecticide). 18. Âprès leur capture, :l-es poissons sont mis d.a.ns des bacs en pJ-astique : ilsDê ;rs1lvs1rt se cacher ou fui:: vers un abri, ce qui 1es rend nerver-lx et a,gressifs.De plus pencLa.n'b souvent plus de 48 heLrres-(2{ heures dracclimata.tion et vingt qua.treheures après l-e test) reÀ ooissons sont n::ivés de noti*iture. irn particul-ier 1esooissons i\ m..,('b'bolisme ra.pide (par exemple les Characidae) staffaiblissent ra.piclemantà cause de ce manlrle d.e nourriture. 19. Tlln conclusion, pour lt inter:prétatj-on des r,isultatsr il fa.rrt teni-r compte deseffets c'lrsés F,:r 1es condj-tj-ons artjficielles rLens lestûe1les les tests se sont d érou1és. 20. I'Ta.1,3ré ces d.ésa,va.nta.,3es, 1-es tests en b:cs sont importants, ouisquf j.ls nous nermettent de comparer les ef.fets dtun insecticide introàuit dans un milieu stan-d.ardisé sur plusieurs esp,)ces. De olus, ils permettent r.lne compara,ison d.es résu1-tats obtenus après 1e traitement à. différents insecticides. ?-1. iln ce'U:.i concerne 1es résultpts obtemrs a.prôs le traitement à 1a. perméthrine,à la. dose opdr"tionrrelLe pendant dix minutes, on constate rlue ni 1es juvéniles, niles a.d,ultes des espèces exnosées ne Darrissent sensibles p,.ü r,rodrrit (i"bleau* 41 5et 6). -'nrnràs 1es tests et vin-st rluatre heures plus tard, tcus 1es spécir"rs "orrtbien vivants. 2?-. Le traitement ir 1a mëme d.ose penclant trente minutes (table.ux / et B) etpen,irnt une ]reu::e (t'rbleau ÿ) donne les mâmes résul-tats; 1es esoèces se comnortent norma.lement. l,oràs vingt .luatre heur?es on note qurun exemplai-re de Bryej-nus mocro-l-enidobus est mo::t. À notre avis ceci est 1ié arr fait quril srffiîne espècetffiüEme ïa.1.id.e qui cievien.L très affa.j-b-t-ie q.,;and. el1e a. été privée d.e nourriturepencl,;.nt p]-us de clu.ara.nte-huit herrres. Les r.utres esoàces ( juvéniies et ad.ultes)qui ont drl subi: ces tests nr ont montré altcllne mort:.lité opas vingt quatre heures. 25. Les esllcces exposées à. dix fois 1a dose opérationnelle penda,nt dix ninutes(t:r.b1eaux 10 et 11) ntont montré a.ucune anomalie d.a.ns leur coinportement pendant letest. t'-lalcré 1e fait que pour un des essais on nra. pas pu effectuer des. obseryations atrrès virgt quatre ]teures, cet.be dose ne semble pns ôru"àr d.es mortalités. Ia mëme observation est f.ite pour Ie traitement "r. cette close penda.nt trente minutes (tablear»r 72 et 1]) et pendent une heure (trbleau 1z|). 24. Ie best à vingt fois la dose o'..ér"tionne11e pendant d.ix minutes (tableau 15) nf a pe.s c..usé .dr anomalies dans le comportement d.es poi.ssons. Après 1e test i1s .ibr.-i.ent bien vivants. Ies rôsrr-l-t"ts obtenus des tests à 1s. m6rne dose pendant brente nlinubes (tab1ea,-ux 16 et 17) et penden-b pne heure (tableau 18) nront montré aLlcLlne nortalité a.près vingt quatre ire',rres. cOIIClll.ir0lr 25. Douze esnèes de poissons ;.rtisentes clans 1a. rivi -\re Bandama en Côte rl.t fvoire ont ébé exposr5es à d.es différentes d.oses cle perméthrine d.ans cLes bacs en plastique(raueau r!). ?-6. Les noissons a.dultes et juvénil:s e>:rrosés )r la. rlose o1érationnelle pendont clix minutes st-r.r:vivent totrs et nt ont mont.r:é .qucune a.nomaLie dans letr comportement. 27. Conbra.irement rux r:rssrilbats obtenus Doulî l-es nÊmes t..'sts avec le sp3f6s111 frn(Teugels & Traoré, 1ÿB!), une a.Lùqmenl;a.tion du ternps r).re:rposition ne semble pas in-fluencer la réaction d.es poissons. 28.. -Les expériences à dix et à vin';t fois la rJ.ose opérationnelle ntont d.oruré aucunenortalité. 29. ^Irinsi, Ia nermétlrr-ine ne semble prs avoir, au moins à court terme, un effet tox-ique sur 1a frune ichtyolo3i.lue utilisée pour ces tests. ta æ,P/\rcv /ryBrc/€î6.6 ' " û) C .rl ,-r E +\ûJ c E '-lÉ{htD.EÀ+ 0)tIIÉ. -t ,{0) rO O. +oc{, û)Eû,0r ,{ .Pf .rl Ooot{ cL +rx q) 0) -l ,r tD(r) + r0] q- tt fi,ofit! 0)urtr 3 'rlc(,(l)-P +-ollo o a(1 +, +, r{ of+, u, .{ 0)It{ l,)\0) 0) ,{-c +, a0tç 'O.o +J C(I)C.oço.u .Êl ç .rt U .P0t+(uO-(UçFlTlFlq-f,f,o) +JA+' .r{ t0 'Êl Oo-o-o-cooouollr0) o)GIEI aa C'r o\3r o0)0) -l -l -o.a(Il(0 l- t-- J- F 4a c9.,r E .Ho .IJç O mOsôIry C o ei J- c(na E o'rlEIO Cf$c- (.t ç1 o -{e c E o Gi tllt 0) -lr-l OE Cr c o ._l 'L)(I,C OAÉ m r0) -9o oHo(f, Ho)ÉacooÉ, .Èl âïcltu F{ &o Ël J itËl,' sJ'âl :11 "91 ' l Hl ior ijr ËrtilflililH;lllilxlËl "ir oir oil Ji ,ir "il .ir ,-!r ,ir Jl Jr .jr