استئصال شلل الأطفال : تقرير من المدير العام

Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ 7/103P  1998 jJÀ¯Ìà /ÏÃBR»A ÅÍjrM 27

ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 3 fÄJ»A

EB103/7

¾B°ÞA ½¼q ¾Bv×NmA ÂB¨»A jÍfÀ»A Å¿ jÍj´M

Ò¿B§ PB¿Ì¼¨¿ ÂB_§ ¾Ì_¼ZI Á»B_ _¨»A Å¿ ¾B°ÞA ½¼q ¾Bv×NmBI Ïz´Í Ó¿j¿ 1988 ÂB§ ϯ ÒZv»A ÒΨÀU PefY ,Ò_ÎZv»A Ò_ÍB§j»A Á_¤Ã j_ÍÌñM ½È_nÍ ÆC Å_¸ÀÍ ¾Bv×N_mÜA ²fÇ Ó¼§ lηjN»A ÆC BÈÄ¿ B·AieAË 1 .2000 -1

Ò_ÍB§j»A ¶BÎ_mË ©_ÎÄÀN¼» ©_mÌÀ»A W¿B_ÃjJ»A iB_A ½_aAe ¾B_°ÞA ½¼q ¾Bv×NmA ÁNÍ ÆC Ó¼§ ÒΨÀV»A Pf·C .ÒλËÞA ÒÎZv»A PAfzN_nÀ»A Å_¿ ÊjÎ_«Ë ¾B_°ÞA ½¼_q `B_´» ÕB_ñ§A B_λBY Ï_ÄÎMËj»A ©_ÎÄÀN»A Á_¤Ã iB_ _A ϯ ,ÁNÍË -2

Ò_ÎÄË ©_ÎÄÀM ÂB_ÍC Á_ΤÄM Á_NÍ B_À· .Á»B_¨»A Ï_¯ ©_é yj»A Å_¿ %80___» ©ÎÄÀN¼» ©mÌÀ»A W¿BÃjJ»A ϯ ÒUifÄÀ»A Ò_ÎAj´ÀÍf»A Ì_¬Ã̸»A Ò_ÍiÌÈÀU ÕBÄRN_mBI ~j_À»A Ah__Ç BÈÄÌNÍ ÏN»A ÆAf¼J»A ½· ϯ ¾B°ÞA ½¼q ¾Bv×NmÜ ,½° ÆÌμ¿ 470_I ié f´Í B¿ ²fÈNnM ÒÎÄË ©ÎÄÀM ÂBÍC 1998 ÂB§ ϯ Af¼I Æ̨nMË ÒÎÃBÀQ Á¤ÄÎmË .BÍjÎJÎ»Ë ©_ÎÄÀN»A ÂB_ _ÍC Å¿ fÍf¨»A µÎnÄM ÁNÍË .PAÌÄm oÀa ŧ ÁÇiBÀ§C ½´M ÅÍh»A Á»B¨»A ¾B°C ªBIiC ÒQÝQ ÕBÇk ËC ½¼_q ej_" Ò_¼ÀY ¹_»g Ï_¯ B_ÀI ,B_ÈÄÎI B_Àί ËC Ò__À¤ÄÀ¼» Ò¨IBN»A ÁλB³ÞA ϯ B¿A Ï»Ëf»A ÔÌNnÀ»A Ó¼§ ÊhÇ B_Ȩ¿ Ò_Ä¿AlNÀ»A ©_ÎÄÀN»A ÂB_ _ÍCË ,(BIËiËCË ¡mÌNÀ»A ¶jq ÏÀμ³A ϯ) "iB·B¸Î¿" ÒμÀ§Ë ,"BδÍj¯C Å¿ ¾B°ÞA ©_ÎÀU Ï_¯ eB_Z»A Ì_aj»A ½¼_ _r»A fujM CfI f³Ë .ÏÀμ³ÜA ÆËB¨N¼» BÎmE ¶jq LÌÄU eBZMA ÆAf¼I ϯ ÒÍiBV»A AjJ_Nb¿ 133 Å_¿ ±»D_NM Ò_ÎÀ»B§ Ò¸J_ _q ϯ Ò¿BM ÑiÌvI ÉV¿e f¨I ,¾B°ÞA ½¼q ~j¿ BÈÄÌNÍ ÏN»A ÆAf¼J»A ,ÆBN__nÃB¬¯C Ï_¯ ©_ÎÄÀN»A PÝ_ÀY ÕAjUB_I `BÀ_n¼» ÑjÎ_R· ÆB_ÎYC Ï_¯ Ò_ÃfÈ»A O_ļ§C f_³Ë .¾B_°ÞA ½¼_r» .ÆBNn¸ÎUBË ÆAeÌn»AË B¸ÃÜ ÐjmË ÅÎJ¼°»AË ËjÎIË ,iËeB°¼n»AË Á»B_¨»A Å_¿ ¾B_°ÞA ½¼_q ¾Bv×N_mA ÆB_¸¿ÜBI ÆB_¯ ,Ï»B_Z»A Âf´N»A ¾f¨¿ ϯ iAjÀNmÜA Ÿ¿C AgAË -3

½J³ Å¿ BÈħ ­¼JÀ»A PBIBuÜA ef§ |°bÃA 1988 ÂB§ hÄ¿Ë .ÑlÎUË ÑjN°I ¹»g f¨I ËC ,2000 ÂB§ ¾Ì¼ZI Ï_¯ Ï_ _¸Íj¿ÞA Áμ³ÜA ϯ ¾B°ÞA ½¼q ¾Bv×NmBI eBÈqÜA ÁM f³Ë .%85 iAf´ÀI ÒÀ¤ÄÀ»A ϯ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A f_´¯ ÙeB__È»A ¡ÎZÀ»A Lj« Áμ³A ϯ B¿C .ËjÎI ϯ ÒIBuA jaE PjÈ£ PAÌÄm TÝRI ¹»g f¨IË ,1994 ÂB§ ÔÌ_m µ_JÍ Á_» ,1998 ÂB_§ ±_vNÄ¿ Å_ _¿ AiBJN§AË .1997 piB¿ /iAgE ϯ BÍeÌJÀ· ϯ ÒIBuA jaE PjÈ£ Ï_IÌÄU B_δÍj¯CË BÎ_mE LÌ_ÄU Ï_¯ ÒÎ_nÎÖi ÑiÌ_vI ©_´MË ,¾B_°ÞA ½¼_q B__ÈÄÌNÍ BÃAf¼I jJN¨M Af¼I ÅÎnÀa .(µZ¼À»A) ÔjJ¸»A ÕAjZv»A

.28-41ªxX iAj´»A 1

EB103/7

7/103P Â

½¼_rI PB_IBuÜA Å_¿ ²ÜàA PB_ _׿ Å¿ ÒÍB³Ì»BI Á»B¨»A Ó¼§ ÑfÖB°»BI ¾B°ÞA ½¼q ¾Bv×NmA ęÎmË

-4

±_³Ë f_¨I ÒÄ_m ½_· Ï_¸Íj¿C iÜËe iB_μÀ»A ±vÃË iBμ¿ ­¼JM ÑjqBJ¿ PAiÌ¯Ë Ó»A ÐeÛÍË ,BÍÌÄm ¾B°ÞA Ó_¼§ Pf§B_mË ,ÆAf_¼J»A Å_¿ f_Íf¨»A Ï_ _¯ ©ÎÄÀN»A W¿AjI ¡ÎrÄM Ó»A ÊhÇ ¾Bv×NmÜA ÑieBJ¿ PeC f³Ë .©ÎÄÀN»A ,ÒÄ_nZÀ»A Ò_¼¿B¸NÀ»A fujN_»A Á_¤Ã B_zÍC B__ÇfÖA̯ Å¿Ë .ÒÎÄÎMËj»A ÒÎñ¬N»A ÅÎnZMË fÍjJN»A Ò¼n¼m Ò¿B³A ÑeB§A "C" ÅοB_Nΰ»A ©_ÍkÌM ÔeC f_³Ë .PB_mËjΰ»A Á__¼§ PAjJNbÀ» ÒÎÀ»B¨»A Ò¸Jr»AË ÅÎIifÀ»A ÅÎÎZv»A Åΰ£ÌÀ»AË B_ÇjÎ«Ë Ò_JvZ»A Å__¿ PBί̻A ¾f¨¿ |ΰbM Ó»AË ÓÀ¨»A Å¿ ÒÍB³Ì»A Ó»A Af¼I 43 ϯ ÒÎÄÌ»A ©ÎÄÀN»A ÂBÍC ÕBÄQC É_ÃB¯ ,f_ÍfV»A ½_ _ÍÌÀN»A ÒYBMA Ó»A Ò¯ByA ,ÒÎZv»A Á¤Ä»A Å¿ fÍf¨»A "ÒÃËj¿" Ó»A j¤Ä»BIË .ÒÍf¨À»A ~Aj¿ÞA Å¿ ¾Bv×NmA j°mC f³Ë .¾AÌ¿ÞA ½ÍÌZM ϯ ËC ÔjaÞA ÒÎZv»A PB¿fb»A ϯ ÆDq PAg PB§Bñ´ÃA ÒÍC TfZM Á» .ÒJvZ»A Å¿ w¼bN¼» B¯fÇ ÅÎN¸Íj¿ÞA Áμ³A eBÀN§A ŧ ÏIj¬»A Ñj¸»A ±và ϯ ¾B°ÞA ½¼q

ÒYËjñÀ»A BÍBz´»A ÆAf_ _¼J»A |¨I ÅÌNÍ ¾AkB¿ ~jÀ»A ÆC ¹»g ÒÀmBY Ò¼Yj¿ ÆàA ¾B°ÞA ½¼q ¾Bv×NmA ÑieBJ¿ O¬¼I -5

B_ÍjÎVÎÃË ¾B_JÎÃË f_ÄÈ»AË B_ÎIÌÎQAË s__ÍeݬÄI) ÆAf¼I ÒNm jJN¨MË .BÇjΫ Å¿ jR·C PBĮu ÉUAÌM ÏN»A ÒδJNÀ»A ,ÑeÜÌ_»A PÜf_¨¿ ªB_°MiAË ,ÆB¸_n»A ÑjR_· ½È_nM S__ÎY ¾B°ÞA ½¼r» ÒÎnÎÖj»A PB§eÌNnÀ»A (ÆBNn·BIË .¾B_°ÞA ½¼_q pËjÎ_ _¯ ¾B´NÃA ϯB¸»A ÏÄÎMËj»A ©ÎÄÀN»AË KmBÄÀ»A `BZuÜA Ó»A j´N°M ÏN»A Ò¤N¸À»A µBÄÀ»AË B_ÍjÎJÎ»Ë ÜÌ_¬ÃCË ÆBN_nÃB¬¯C) PB_§AlÄ»BI jQD_NM ÆAf_¼I Ò¨J_m Ï_¯ B__uBa BÍfZM ¾Bv×NmÜA ÒñrÃC hΰÄM jJN¨ÍË Ñf__Íj°»A PBÍfZN»A Å¿ ÒÎAj´ÀÍf»A ̬Ã̸»A ÒÍiÌÈÀU jJN¨MË .(ÆBNn¸ÎUBË ÆAeÌn»AË ¾B¿Ìv»AË ÆÌλAjÎmË .Én°Ã O³Ì»A ϯ PB§AlÄ»A fÈrÍ BÎnÎÖi B§eÌNn¿ BÇiBJN§BI %80 Å_ÎI `ËAjN_Í B_¿ ¾B_°ÞA ½¼_q ¾Bv×N_ _mA ÒμÀ§ Å¿ Ó»ËÞA ½YAjÀ»A ¾Ýa ÆAf¼J»A O¨¯e f³Ë -6

ÆAf_¼J»A Ï_¯ Ò_YBNÀ»A Ò_ÎZv»A eiAÌ_ _À»AË ÒÎmBmÞA ÓÄJ»A PBÍÌNn¿ ÑÕAei ÆC fÎI .±Î»B¸N»A Ï»BÀUA Å¿ %90Ë ©_¯f» Ò_ÎUiBb»A ieB_vÀ»A Å¿ Ó¼§C ÒÍÌ׿ ÒJnà ½ÀZM Ó»A iAjñyÜA ÏĨM ¾B°ÞA ½¼q BÈÄÌNÍ ÏN»A ÒδJNÀ»A ¾Bv×N_mÜA ÑieB_J¿ Ó_ña ©Íj_ _nN» ÒλBÀ»A eiAÌÀ»AË ÒÎmBÎn»A ÑeAiÝ» ÒZ¼¿ ÒUBY ºBÄÇË .¾Bv×NmÜA ±Î»B¸M B_zÍC Å_ΨNÍË .Ò_λBÀUÜA PB_´°Ä»A Å¿ ÑjÎJ· ÑiÌvI fÍlÍË ÆàA ÓNY `BVÄ»A efÈNÍ f³ Ðh»A jÎaDN»A KÄVMË ©_ÎÄÀN»AË fujN_»A Ò_ _ΧÌà ÆC iBJN§BI ,ÆàA ¾B°ÞA ½¼q Å¿ ÒλBa OZJuC ÏN»A ÆAf¼J»A ϯ Á§f»A AhÇ iAjÀNmA .µBÄÀ»A |¨I ϯ ÐejN»BI ÆàA PCfI Å¿ PAjJNbÀ»A PBÃËlb¿ ŧ ÁUBÄ»A jñb»A ÆB¯ ~jÀ»A AhÇ Å¿ ijZNM ÏN»A ÆAf¼J»A ef§ eBÍekA ©¿Ë -7

f_¨I Ò_Îyj§ ÑiÌ__vI ÐjJ»A ¾B°ÞA ½¼q pËjί LjnM AgB¯ .AjÎJ· AeBÍekA eAelÍ ÐjJ»A ¾B°ÞA ½¼q pËjί Ò_ÎÀ»B¨»A ½_À¨»A Ò_ña Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿ O__¨yË f³Ë .ÔjaC Ñj¿ iBrNÃÜA eËB¨Îm ÉÃB¯ ,©ÎÄÀN»A ±³Ë Ï_¯ B_ÈÖAÌNYAË Ò_¼ÀNZÀ»A Ò_Íf¨À»A eAÌ_À»AË ÐjJ»A ¾B°ÞA ½¼q pËjί ©¿ ÆÌ¿DÀ»A ½¿B¨N¼» ÏÄ¿l»A ¾ËfV»AË PAjJ_NbÀ»A PB_ÃËlbÀI PB¯Ì_r· ©_ _yË ÆAf¼J»A Å¿ Òñb»A ÊhÇ K¼ñNMË .ŸÀ¿ fY Óv³C Ó»A PAjJNbÀ»A ÒδJNÀ»A PBÃËlbÀ»A ½´ÃË ÒÎÀ¼§ ÒÀγ ÒÍC BÈ» oλ ÏN»A PBÃËlbÀ»A jοfMË ,ÒÍjJ»A ¾B°ÞA ½¼q PBmËjί Å¿ .1999 ÂB§ Å¿ AiBJN§A ÒN³Û¿ PB§eÌNn¿ Ó»A

ÒμJ´NnÀ»A PAÕAjUÜA PÜÌ_U ÕAjUA ©¿ ,ÑBÃB¨¿ ÆAf¼J»A fqC Å¿ jr§ Ò¨IiC ϯ ¾Bv×NmÜA ÒñrÃC hΰÄNI ªAjmÜA Å¿ fIÜ -8

PB_μÀ§ Å_¿ ÑfÀN_nÀ»A PB_ÃBÎJ»A ÅÎ_nZMË ,µB_ÄÀ»A Å__¿ fÍf¨»A ϯ ÒÎÄÌ»A ©ÎÄÀN»A ÂBÍC ¾Ýa ÒίByA ©ÎÄÀM Af_ _ÍfZM ÐjJ»A ¾B°ÞA ½¼q pËjί BÈĸnÍ ¾AkB¿ ÏN»A µBÄÀ»A fÍfZM ÒάI eBZ»A Ìaj»A ¾B°ÞA ½¼q fujM .¾B_´NÃÜA ±_³Ë Ò_άI O_ÎI Ó__»A OÎI Å¿ ©ÎÄÀN»BI ¶BñÄ»A Ò¨mAË "jÎÈñM" ÒμÀ§ ϯ ½RÀNÍ ²fÇ ©yËË B´Î³e

2

EB103/7

7/103P Â

ÆAf_¼J»A ©_ÎÀU Å_ÀzM ÆC f_IÜË .PB_§Alà fÈ__rM ÏN»A ÆAf¼J»A ϯ ©ÎÄÀN»A ÕAjUÜ ÒÃfÈ»A ÆݧA ÆBÀy ÅΨNÍË .Òn¿Bb»A ÆËe ¾B°ÞA ©ÎÀU ½ÀrM Ҩίi ÒΧÌà PAg ©ÎÄÀM ÂBÍC ÁΤÄM ªÝ_ñyÝ» Ò_¿kÝ»A ¾AÌ_¿ÞAË Ï_mBÎn»A Á_§f»A ÆBÀz» Ņ̃f»A ÕAÌ» ÒÀ¤ÄÀ»A ©¯jM ÆÞ ÒUBY ºBÄÇË -9

ieB_vÀ»A Å_¿ Ï_¸Íj¿C iÜËe ÆÌ_ _μ¿ 700 ɧÌÀV¿ BÀ» ÒUBZ»A Ó»A ÒÀ¤ÄÀ»A PAjÍf´M jÎrMË .ÒñrÃÞA ÊhÈI iÜËe ÆÌμ¿ 350 ­¼JÍ ÆAfÎÀ»A AhÇ Ï¯ Ï»BZ»A lV¨»A ÆC SÎY ,Ò¼J´À»A TÝR»A PAÌÄn»A Ôf¿ Ó¼§ ÒÎUiBb»A ϯ xj°»A \ÄnM B¿fħ Ò»B¨°»AË Ò¨Íjn»A ÒIBVNmÜA \ÎNÍ ÙiAÌ ¶ËfÄu ÕBrÃÜ BzÍC ÑiËjy ºBÄÇË .ϸÍj¿C .BÎmBÎm Ò»Ël¨¿ jJN¨M ÏN»A ËC PB§Alà fÈrM ÏN»A ÆAf¼J»A .1999 ÂB_§ Ï_¯ Ò_ÍjJ»A ¾B_°ÞA ½¼_q PB_ _mËjί ÕAÌNYÜ ÒÀ¤ÄÀ»A ½À§ Òña hΰÄM CfJÍ ÆC ϬJÄÍË -10

Á_ _Íf´MË ÒÀ¤ÄÀ¼» eBqiÜA jίÌMË ÒμÀ¨»A Ó¼§ ²AjqÜA Òñ¼nI ©NÀNM µÎnÄM Ò§ÌÀV¿ Ò¿B³A Ó»A ÒUBZ»A ̧fMË .¾B°ÞA ½¼q ¾Bv×NmA Ó¼§ eBÈqÝ» ÒÎÀ»B¨»A ÒÄV¼»A Ó»A ÒÎÀmj»A jÍiB´N»A

ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A Å¿ L̼ñÀ»A ÕAjUÜA :Ï»BN»A iAj´»A ªËjr¿ ϯ j¤Ä»A Ó»A ̧f¿ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ,ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ,ÏÀ»B¨»A ¶BñÄ»A Ó¼§ ¾B°ÞA ½¼q ¾Bv×NmA ŧ ÂB¨»A jÍfÀ»A jÍj´NI BÀ¼§ ¡ÎZÍ gA :Ï»BN»A iAj´»A eBÀN§BI ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÏuÌÍ ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Å_¿ ¾B_°ÞA ½¼_q ¾Bv×N_mBI Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ _À¤Ä¿ ÂAlN»A Ó¼§ AefV¿ f·ÛM gA ;2000 ÂB§ jaAËC ¾Ì¼ZI Á»B¨»A µB_Ä¿ ÆC S_ÎY ¾B_°ÞA ½¼_q ¾Bv×N_mA ÊB_VMA Ï__¯ jÎJ· Âf´M kAjYBI Á¼nM gAË Êif_³ ~B__°bÃA TËfZ» Aj¤ÃË ÕAf»A AhÇ Å¿ ÒλBa ÆàA OZJuC Á»B¨»A Å¿ Ò¨mBq ÒίAj¬U ÂB_§ Ï_¯ Ò_ÎÀ»B¨»A ¾Bv×N_mÜA Ò_¼ÀY Õf_I h_Ä¿ BÍÌÄ_m B__Èħ ­¼JÀ»A PÜBZ»A ef§ ϯ %85 ;1988 Ï_IÌÄU B_δÍj¯CË BÎ_mE ¶j_q LÌ_ÄU ÆAf_¼I Å_¿ Aef_§ ÆC ,¹__»g ©¿ ,¥YÝM gAË B__¿A BÈz¨I ~jÀ»A AhÇ BÈÄÌNÍ BÃAf¼I ,1999 ÌÍB¿ /iBÍC Å¿ AiBJN§A ,½¤M ÔjJ¸»A ÕAjZv»A ;ÐjJ»A ¾B°ÞA ½¼q pËjΰ» ÆB¸n»A Ò°ÎR· "PB§eÌNn¿" ½¸rÍ ËC PB§Ajv»A ɳlÀM É»Bv×N_mA Òñ_rÃDI ½_ÎV¨N»A Ó__¼§ ¾B°ÞA ½¼q BÈÄÌNÍ ÏN»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A SZM -1 -11

ÆËe ËC Ï_ÄÌ»A f_Ψv»A Ó_¼§ ¹_»g ÆB_· ÕAÌ_m Ò_ίByA Ò_ΨÎÄÀM PÜÌ__U ÁΤÄM µÍj ŧ ,½_° ½_· Ó_»A ¾Ì_uÌ»A Å_¿ f·DN»A µÍj ŧ ÒÎÄÌ»A ©ÎÄÀN»A ÂBÍC ÒΧÌà ÅnZMË ;ÏÄÌ»A ±_r· ÆB_Ày µ_Íj Å_§ fujN_»A ÅÎ__nZMË ,OÎI Ó»A OÎI Å¿ "jÎÈñM" PÝÀZI ÂBδ»AË ;iÌ°»A Ó¼§ BÈÎv´MË eBZ»A Ìaj»A ¾B°ÞA ½¼rI PBIBuÜA ©ÎÀU

3

EB103/7

7/103P Â

PBÍÌNn¿ ªB°MiA Ó¼§ ¦B°Z»A Ó¼§ ¾B°ÞA ½¼q Å¿ ÒλBb»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A SZM

-2

;É»Bv×NmA Ó¼§ ÏÀ»B¨»A eBÈqÜA ÁNÍ ÓNY ¾B°ÞA ½¼q fujMË ÒΨÎÄÀN»A ÒÎñ¬N»A :Ï¼Í B¿ Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀU SZM ~j__À»A ¾Bv×NmBI ªAjmÝ» ÒÍiËjz»A ÒλBÀ»AË ÒÍjrJ»A eiAÌÀ»A Ò¯B· frY (1) -3

;¾B°ÞA ½¼q BÈÄÌNÍ ÏN»A ÆAf¼J»A Å¿ ϯ ÐjJ»A ¾B°ÞA ½¼q pËjί ÕAÌNYA Ó»A eÌ´M ÏN»A ÒμÀ¨»A hΰÄM ϯ ÕfJ»A (2)

;ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ©¿ ÆËB¨N»BI PAjJNbÀ»A :Ï¼Í BÀI ÂBδ»A ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼ñM ¾B_°ÞA ½¼_q ¾Bv×N_mA ÑieB_JÀI ½_ÎV¨N»A jÎ_ _nÎM Ó¼§ ÕB·jr»A ½· SY (1) -4

;2001-1999 ÒÀmBZ»A ÑjN°»A ¾Ýa Ò_ _λËf»A PB_×ÎÈ»AË Ñf_ZNÀ»A Á_¿ÞA Ò_¿Ì¤Ä¿ PB_nmÛ¿ jÖB_m ©_¿ ÆËB_¨N»A (2)

µ_¼¨NÍ B_Àί PB_§Ajv»A B_ȳlÀM Ï__N»A ÆAf¼J»A ϯ PBÃfÇ PBJÎMjM gBbMA ϯ ÔjaÞA ;½ÎÈnN»A ÒñrÃCË ¾Bv×NmÜA ÒñrÃDI B_ÀI ¾Bv×N__mÜA ÒñrÃC hΰÄN» Ò¿kÝ»A ÒλBÀ»A eiAÌÀ»A frY Ó¼§ Ñf§BnÀ»A (3)

,PB_§Ajv»A B_ȳlÀM Ï_ _N»A ÆAf¼J»A PBUBÎNYA ÒÎJ¼N» ÙiAÌñ¼» ¶ËfÄu ÕBrÃA ¹»g ϯ ÐjJ_»A ¾B_°ÞA ½¼_q pËjÎ_°» ÔjJ_· PB§eÌN_n¿ B_ _ÈÃC Ó¼§ O°Äu ÏN»A ÆAf¼J»AË ;ÑjÎn§ ²Ëj¤I jÀM ÏN»A ÆAf¼J»A jÖBmË ÕAÌ_NYÜA Ò_μÀ§ Ó¼§ ²AjqÝ» ÒλE ÕBrÃA Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©¿ ÆËB¨N»A (4)

.ÐjJ»A ¾B°ÞA ½¼q pËjΰ» ÐjJNbÀ»A

4

EB103/7

ANNEX

7/103P Â

µZ¼À»A "½ÀNZÀ»A ËC ²Ëj¨À»A" ¾B°ÞA ½¼q pËjί ¾B´NÃA ÅÎI ÒÃiB´¿ 1998 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· ÓNYË 1988 ÅÎI ÑfNÀÀ»A ÑjN°»A ϯ

1988 ÐjJ»A ¾B°ÞA ½¼q pËjί

¾B_°ÞA ½¼q pËjί ¾B´NÃA ½ÀNZÀ»A ËC ²Ëj¨À»A ÐjJ»A

1998 ÐjJ»A ¾B°ÞA ½¼q pËjί

¾B_°ÞA ½¼q pËjί ¾B´NÃA ½ÀNZÀ»A ËC ²Ëj¨À»A ÐjJ»A = = =

5