Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución: informe de la Secretaría

70.ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD A70/41 Punto 20.2 del orden del día provisional 10 de abril de 2017 Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución Informe de la Secretaría ESTADO DE LA RECAUDACIÓN 1. A fin de que la OMS pueda ejecutar el presupuesto por programas aprobado, es preciso que las contribuciones de los Estados Miembros se reciban en su totalidad y puntualmente. En virtud del pá- rrafo 6.4 del Reglamento Financiero, todos los Estados Miembros deben pagar sus contribuciones a más tardar el 1 de enero del año al que correspondan. 2. La tasa de recaudación en 2016 fue del 88%, lo que representa un aumento con respecto al 80% registrado en 2015. Se recibieron total o parcialmente las contribuciones correspondientes a 2016 de 139 de los 196 Miembros y Miembros Asociados (en comparación con 135 Miembros y Miembros Asociados en 2015).1 El anexo 1 contiene toda la información sobre las contribuciones señaladas y recaudadas. 3. De conformidad con el párrafo 6.6 del Reglamento Financiero, modificado por la resolu- ción WHA66.16 (2013), las contribuciones de todos los Estados Miembros para los que la cantidad total anual atribuida ascendía a US$ 200 000 o más se señalaron a partes iguales en dólares de los Es- tados Unidos y francos suizos, calculados en el momento de la aprobación del presupuesto por pro- gramas en mayo de 2015. Las contribuciones señaladas en 2016, totalizaban US$ 241 millones y Fr.s. 224 millones (en comparación con US$ 242 millones y Fr.s 222 millones en 2015). 4. Al 31 de diciembre de 2016 el total de las contribuciones impagadas ascendía a US$ 34,8 millo- nes y Fr.s. 31,9 millones (lo que equivale a un total de US$ 65,9 millones), además de US$ 30,5 mi- llones adeudados en el marco de arreglos especiales autorizados por la Asamblea de la Salud (en com- paración con US$ 109,8 millones y US$ 35,5 millones, respectivamente, al 31 de diciembre de 2015). En el anexo 2 se presenta información detallada sobre los pagos efectuados al 31 de diciembre de 2016 en virtud de arreglos especiales. 1 Para la información correspondiente a 2015, véase el documento A69/48. A70/41 2 CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS RECIBIDAS POR ADELANTADO 5. Al 31 de diciembre de 2016 algunos Estados Miembros habían efectuado, total o parcialmente, pagos imputables a sus contribuciones al presupuesto ordinario para 2017 y años posteriores. Hasta esa fecha, las contribuciones recibidas por adelantado ascendían en total a US$ 50,4 millones (en compa- ración con US$ 46,1 millones al 31 de diciembre de 2015). En el anexo 3 se detallan los pagos anticipados. MIEMBROS CON ATRASOS Y ARREGLOS ESPECIALES 6. En el Artículo 7 de la Constitución se establece que, si un Miembro deja de cumplir con las obligaciones financieras para con la Organización, la Asamblea de la Salud podrá suspender los privi- legios de voto a que tenga derecho tal Miembro. Si en el momento de la apertura de la Asamblea de la Salud un Miembro tiene atrasos de contribuciones de una cuantía igual o superior al importe de las contribuciones adeudadas en relación con los dos años precedentes completos, la Asamblea de la Sa- lud adoptará una decisión en virtud de la cual suspenderá el derecho de voto del Miembro en cuestión, de conformidad con lo dispuesto en la resolución WHA41.7 (1988). 7. En cumplimiento de resoluciones anteriores de la Asamblea de la Salud, están suspendidos los derechos de voto de los seis Estados Miembros siguientes: Comoras, Guinea, Guinea-Bissau, Repúbli- ca Centroafricana, Somalia y Ucrania. En el anexo 4 se proporcionan detalles sobre las sumas pendien- tes de pago. La suspensión se mantendrá en la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud y en las Asambleas de la Salud subsiguientes hasta que los atrasos se hayan reducido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución. 8. De conformidad con la resolución WHA69.13 (2016), si en la fecha de apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud, Burundi, El Salvador y la República Bolivariana de Venezuela mantienen aún atrasos en el pago de su contribución de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución, se les suspenderá el derecho de voto a partir de dicha apertura. En el anexo 4 se proporcionan detalles sobre las sumas pendientes de pago. La suspensión se manten- drá en la 71.ª Asamblea Mundial de la Salud y en las Asambleas de la Salud subsiguientes hasta que los atrasos se hayan reducido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución. 9. En el anexo 2 figura la lista de los 10 Estados Miembros que actualmente tienen arreglos espe- ciales para el pago de sus atrasos aprobados por anteriores Asambleas de la Salud. En 2016 se recibie- ron pagos por un total de casi US$ 5,0 millones (frente a US$ 1,3 millones en 2015) en el marco de esos arreglos especiales. Siete de los Estados Miembros interesados han cumplido sus compromisos contraídos en el marco de esos arreglos. Tres Estados Miembros, a saber, el Afganistán, la República Centroafricana y Ucrania, no los están cumpliendo. De esos tres Estados Miembros, la República Cen- troafricana y Ucrania ya han sido objeto de una suspensión de sus derechos de voto. En cuanto al Afganistán, perderá su derecho de voto a menos que realicen nuevos pagos antes de la apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud. 10. Al 21 de febrero de 2017, 12 Estados Miembros, a saber, Gambia, Granada, Guinea Ecuatorial, Lesotho, el Líbano, Malawi, el Paraguay, la República Democrática Popular Lao, Sierra Leona, Sudán del Sur, Tonga y Uganda tenían atrasos en el pago de sus contribuciones de una cuantía igual o supe- rior al importe de las contribuciones adeudadas correspondientes a los dos años precedentes comple- tos, como se indica en el anexo 4. Un Miembro Asociado, Puerto Rico, también está atrasado en el pago de sus contribuciones. A70/41 3 11. En virtud de la resolución WHA41.7 (1988), y a menos que circunstancias excepcionales justi- fiquen una medida diferente, la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud quizá desee adoptar una resolución en virtud de la cual decida suspender los derechos de voto de los 12 Estados Miembros mencionados en el párrafo 10 a partir del día de apertura de la 71.ª Asamblea Mundial de la Salud, en mayo de 2018, si en ese momento los Estados Miembros mencionados siguen teniendo atrasos de una magnitud que justifique aplicar el Artículo 7 de la Constitución. 12. Se alienta a los Estados Miembros cuyos atrasos en los pagos sean de la magnitud mencionada más arriba a que presenten propuestas a la Asamblea de la Salud para abonar esos atrasos a lo largo de un periodo prolongado. El Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo examina esas propuestas de arreglos especiales y seguidamente formula sus recomendaciones a la Asamblea de la Salud. Hasta la fecha no se ha presentado ninguna propuesta nueva para su considera- ción en 2017. INTERVENCIÓN DE LA ASAMBLEA DE LA SALUD 13. No es necesario que la Asamblea de la Salud adopte medida alguna respecto de los Estados Miembros cuyos derechos de voto ya han sido suspendidos en virtud de resoluciones de anterio- res Asambleas de la Salud. 14. La Asamblea de la Salud quizá desee considerar el siguiente proyecto de resolución relativo a Gambia, Granada, Guinea Ecuatorial, Lesotho, el Líbano, Malawi, el Paraguay, República Democráti- ca Popular Lao, Sierra Leona, Sudán del Sur, Tonga y Uganda, con arreglo a los principios enunciados en la resolución WHA41.7 (1988): La 70.ª Asamblea Mundial de la Salud, Habiendo examinado el informe de la Secretaría sobre el estado de la recaudación de las contribuciones señaladas y sobre los Estados Miembros con atrasos de contribuciones de impor- tancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución, así como los arreglos especiales para el pago de los atrasos;1 Observando que en el momento de la apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud estaban suspendidos los derechos de voto de las Comoras, Guinea, Guinea-Bissau, la República Centroafricana, Somalia y Ucrania, y que dicha suspensión seguirá vigente hasta que los atrasos de esos Estados Miembros se hayan reducido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución; Observando que los derechos de voto de Burundi, El Salvador y la República Bolivariana de Venezuela fueron suspendidos durante la 69.ª Asamblea Mundial de la Salud con efecto a partir de la apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud, y que dicha suspensión seguirá vigente, en la actual Asamblea de la Salud o en otras futuras, hasta que los atrasos de esos Miembros se hayan reducido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución; 1 Documento A70/41. A70/41 4 Observando que, en el momento de la apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud el Afganistán, Gambia, Granada, Guinea Ecuatorial, Lesotho, el Líbano, Malawi, el Paraguay, la República Democrática Popular Lao, Sierra Leona, Sudán del Sur, Tonga y Uganda tenían atrasos de importancia bastante para que, según lo dispuesto en el Artículo 7 de la Constitución, la Asamblea de la Salud considerara examinar si procedía suspender los derechos de voto del Afganistán, en la fecha de apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud, y los de los otros 12 Estados Miembros mencionados, en la fecha de apertura de la 71.ª Asamblea Mundial de la Salud, DECIDE: 1) que, de acuerdo con la declaración de principios adoptada en la resolución WHA41.7 (1988), si en la fecha de apertura de la 71.ª Asamblea Mundial de la Salud, Gambia, Grana- da, Guinea Ecuatorial, Lesotho, el Líbano, Malawi, el Paraguay, la República Democrática Popular Lao, Sierra Leona, Sudán del Sur, Tonga y Uganda todavía tienen atrasos de con- tribuciones de importancia bastante para que esté justificada la aplicación del Artículo 7 de la Constitución, se les suspenderán los derechos de voto a partir de dicha apertura; y que, de acuerdo con la resolución WHA59.6 (2006), si en el momento de la apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud, el Afganistán todavía tuviera atrasos en el pago de sus contribuciones reprogramadas, se le suspenderá automáticamente su derecho de voto; 2) que toda suspensión que entre en vigor en virtud de lo dispuesto en el párra- fo 1) supra se mantendrá en la 71.ª Asamblea Mundial de la Salud y en las Asambleas de la Salud subsiguientes hasta que los atrasos del Afganistán, Gambia, Granada, Guinea Ecuatorial, Lesotho, el Líbano, Malawi, el Paraguay, la República Democrática Popular Lao, Sierra Leona, Sudán del Sur, Tonga y Uganda se hayan reducido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución; 3) que esta decisión se aplique sin perjuicio del derecho que asiste a todo Miembro de pedir el restablecimiento de su derecho de voto de conformidad con el Artículo 7 de la Constitución. A70/41 5 ANEXO 1 ESTADO DE LA RECAUDACIÓN DE LAS CONTRIBUCIONES SEÑALADAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 Estado Miembro o Miembro Asociado 2016 Ejercicios financieros anteriores Totales pendientes Contribuciones Sumas recaudadas Saldos pendientes Saldos al 31 de diciembre de 2015 Sumas recaudadas en 2016 Saldos pendientes A B C D E = A - C F = B - D G H I J K = G - I L = H - J M = E + K N = F + L 2016 US$ 2016 Fr.s. 2016 US$ 2016 Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. Afganistána 23 230 - - - 23 230 - - - - - - - 23 230 - Albania 46 450 - 46 450 - - - 29 561 - 29 561 - - - - - Alemania 16 586 315 15 723 827 16 586 315 15 723 827 - - - - - - - - - - Andorra 37 160 - 37 160 - - - 4 719 - 4 719 - - - - - Angola 46 450 - - - 46 450 - 78 980 - - - 78 980 - 125 430 - Antigua y Barbuda 9 290 - 9 290 - - - 9 290 - 9 290 - - - - - Arabia Saudita 2 006 875 1 902 518 131 926 - 1 874 949 1 902 518 - - - - - - 1 874 949 1 902 518 Argelia 318 185 301 639 318 185 301 639 - - - - - - - - - - Argentina 1 003 320 951 147 1 003 320 951 147 - - 1 003 320 628 352 1 003 320 628 352 - - - - Armeniaa 32 520 - 32 520 - - - - - - - - - - - Australia 4 817 100 4 566 611 4 817 100 4 566 611 - - - - - - - - - - Austria 1 853 590 1 757 203 1 853 590 1 757 203 - - - - - - - - - - Azerbaiyán 185 800 - 185 800 - - - 474 - 474 - - - - - Bahamas 78 970 - 78 970 - - - - - - - - - - - Bahrein 181 160 - 181 160 - - - 362 320 - 362 320 - - - - - Bangladesh 46 450 - - - 46 450 - - - - - - - 46 450 - Barbados 37 160 - 37 160 - - - 37 160 - 37 160 - - - - - Belarús 130 060 123 297 130 060 123 297 - - - - - - - - - - Bélgica 2 318 090 2 197 549 2 318 090 2 197 549 - - - - - - - - - - Belice 4 650 - 4 650 - - - 9 300 - 9 300 - - - - - Benin 13 940 - - - 13 940 - 23 894 - 23 775 - 119 - 14 059 - Bhután 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - Bolivia (Estado Plurinacional de) 41 810 - - - 41 810 - 41 810 - 41 810 - - - 41 810 - Bosnia y Herzegovina 78 970 - 78 970 - - - 78 970 - 78 970 - - - - - Botswana 78 970 - - - 78 970 - 74 340 - - - 74 340 - 153 310 - Brasil 6 814 680 6 460 317 2 400 659 - 4 414 021 6 460 317 10 337 307 12 784 340 10 337 307 12 784 340 - - 4 414 021 6 460 317 Brunei Darussalam 120 770 - 120 770 - - - - - - - - - - - A70/41 Anexo 1 6 Estado Miembro o Miembro Asociado 2016 Ejercicios financieros anteriores Totales pendientes Contribuciones Sumas recaudadas Saldos pendientes Saldos al 31 de diciembre de 2015 Sumas recaudadas en 2016 Saldos pendientes A B C D E = A - C F = B - D G H I J K = G - I L = H - J M = E + K N = F + L 2016 US$ 2016 Fr.s. 2016 US$ 2016 Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. Bulgaria 109 160 103 484 - - 109 160 103 484 - - - - - - 109 160 103 484 Burkina Faso 13 940 - 13 940 - - - - - - - - - - - Burundi 4 650 - - - 4 650 - 10 201 - - - 10 201 - 14 851 - Cabo Verde 4 650 - 296 - 4 354 - 13 950 - 13 950 - - - 4 354 - Camboya 18 580 - - - 18 580 - - - - - - - 18 580 - Camerún 55 740 - - - 55 740 - 210 160 - 181 822 - 28 337 - 84 077 - Canadá 6 930 802 6 570 400 6 930 802 6 570 400 - - - - - - - - - - Chad 9 290 - - - 9 290 - - - - - - - 9 290 - Chequia 896 485 849 868 896 485 849 868 - - - - - - - - - - Chile 775 715 735 378 - - 775 715 735 378 147 852 727 621 147 852 628 085 - 99 536 775 715 834 914 China 11 957 160 11 335 388 11 957 160 11 335 388 - - - - - - - - - - Chipre 109 160 103 484 109 160 103 484 - - 218 320 204 784 218 320 204 784 - - - - Colombia 601 530 570 250 - - 601 530 570 250 601 530 564 235 601 530 564 235 - - 601 530 570 250 Comoras 4 650 - - - 4 650 - 384 215 - - - 384 215 - 388 865 - Congo 23 230 - 10 638 - 12 592 - - - - - - - 12 592 - Costa Rica 176 510 - 148 457 - 28 053 - 11 769 - 11 769 - - - 28 053 - Côte d’Ivoire 51 100 - 40 660 - 10 440 - 44 305 - 44 305 - - - 10 440 - Croacia 292 635 277 418 292 635 277 418 - - - - - - - - - - Cuba 160 255 151 922 2 717 - 157 538 151 922 - - - - - - 157 538 151 922 Dinamarca 1 567 690 1 486 170 1 567 690 1 486 170 - - - - - - - - - - Djibouti 4 650 - 4 650 - - - 9 300 - 9 300 - - - - - Dominica 4 650 - - - 4 650 - 156 - - - 156 - 4 806 - Ecuador 102 190 96 876 102 190 96 876 - - - - - - - - - - Egipto 311 215 295 032 311 215 276 981 - 18 051 - - - - - - - 18 051 El Salvador 74 320 - - - 74 320 - 148 640 - 74 320 - 74 320 - 148 640 - Emiratos Árabes Unidos 1 381 890 1 310 032 - - 1 381 890 1 310 032 1 309 306 1 296 213 1 309 306 71 029 - 1 225 184 1 381 890 2 535 216 Eritrea 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - Eslovaquia 397 150 376 498 397 150 376 498 - - - - - - - - - - Eslovenia 232 250 220 173 232 250 220 173 - - - - - - - - - - España 6 905 260 6 546 186 6 905 260 6 546 186 - - - - - - - - - - Estados Unidos de América 56 756 580 53 805 238 45 626 536 45 900 733 11 130 044 7 904 505 32 010 697 27 000 564 32 010 697 27 000 564 - - 11 130 044 7 904 505 Estonia 185 800 - 185 800 - - - - - - - - - - - 7 Anexo 1 A70/41 Estado Miembro o Miembro Asociado 2016 Ejercicios financieros anteriores Totales pendientes Contribuciones Sumas recaudadas Saldos pendientes Saldos al 31 de diciembre de 2015 Sumas recaudadas en 2016 Saldos pendientes A B C D E = A - C F = B - D G H I J K = G - I L = H - J M = E + K N = F + L 2016 US$ 2016 Fr.s. 2016 US$ 2016 Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. Etiopía 46 450 - 46 450 - - - - - - - - - - - Ex República Yugoslava de Macedonia 37 160 - - - 37 160 - 37 160 - 37 160 - - - 37 160 - Federación de Rusia 5 662 720 5 368 259 5 662 720 5 368 259 - - - - - - - - - - Fiji 13 940 - 13 940 - - - - - - - - - - - Filipinas 357 665 339 066 357 665 339 066 - - - - - - - - - - Finlandia 1 205 380 1 142 700 1 205 380 1 142 700 - - - - - - - - - - Francia 14 081 535 13 349 295 14 081 535 13 349 295 - - - - - - - - - - Gabón 92 900 - - - 92 900 - - - - - - - 92 900 - Gambia 4 650 - - - 4 650 - 4 650 - - - 4 650 - 9 300 - Georgiaa 32 520 - 32 520 - - - - - - - - - - - Ghana 65 030 - 64 151 - 879 - - - - - - - 879 - Granada 4 650 - - - 4 650 - 4 650 - - - 4 650 - 9 300 - Grecia 1 481 755 1 404 704 1 481 755 1 404 704 - - - - - - - - - - Guatemala 125 420 - 125 420 - - - - - - - - - - - Guinea 4 650 - - - 4 650 - 18 590 - - - 18 590 - 23 240 - Guinea-Bissau 4 650 - - - 4 650 - 243 725 - - - 243 725 - 248 375 - Guinea ecuatorial 46 450 - - - 46 450 - 67 245 - - - 67 245 - 113 695 - Guyana 4 650 - 3 369 - 1 281 - 1 136 - 1 136 - - - 1 281 - Haití 13 940 - 13 940 - - - - - - - - - - - Honduras 37 160 - 37 160 - - - 1 921 - 1 921 - - - - - Hungría 617 785 585 660 617 785 585 660 - - - - - - - - - - India 1 546 785 1 466 352 1 546 785 1 450 884 - 15 468 - - - - - - - 15 468 Indonesia 803 585 761 799 803 585 761 799 - - - - - - - - - - Irán (República Islámica del) 826 810 783 816 - - 826 810 783 816 1 653 620 1 131 589 826 810 860 676 826 810 270 913 1 653 620 1 054 729 Iraqa 157 930 149 718 157 930 149 718 - - 157 930 148 138 157 930 148 138 - - - - Irlanda 970 805 920 323 970 805 920 323 - - - - - - - - - - Islandia 125 420 - 125 420 - - - 125 420 - 125 420 - - - - - Islas Cook 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - Islas Marshall 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - Islas Salomón 4 650 - 4 650 - - - 9 802 - 9 802 - - - - - Israel 919 710 871 885 919 710 645 928 - 225 957 - 297 594 - 297 594 - - - 225 957 Italia 10 331 180 9 793 959 10 331 180 9 793 959 - - - - - - - - - - A70/41 Anexo 1 8 Estado Miembro o Miembro Asociado 2016 Ejercicios financieros anteriores Totales pendientes Contribuciones Sumas recaudadas Saldos pendientes Saldos al 31 de diciembre de 2015 Sumas recaudadas en 2016 Saldos pendientes A B C D E = A - C F = B - D G H I J K = G - I L = H - J M = E + K N = F + L 2016 US$ 2016 Fr.s. 2016 US$ 2016 Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. Jamaica 51 100 - 51 100 - - - - - - - - - - - Japón 25 161 425 23 853 031 22 666 594 21 487 931 2 494 831 2 365 100 - - - - - - 2 494 831 2 365 100 Jordania 102 190 - 102 190 - - - 102 190 - 102 190 - - - - - Kazajstán 281 025 266 412 281 025 266 412 - - - - - - - - - - Kenya 60 390 - - - 60 390 - 88 717 - 49 527 - 39 189 - 99 579 - Kirguistána 9 290 - 9 290 - - - - - - - - - - - Kiribati 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - Kuwait 634 045 601 075 - - 634 045 601 075 1 268 090 1 189 468 678 076 594 734 590 014 594 734 1 224 059 1 195 809 Lesotho 4 650 - - - 4 650 - 4 650 - - - 4 650 - 9 300 - Letonia 109 160 103 484 109 160 103 484 - - 19 604 - 19 604 - - - - - Líbano 195 090 - - - 195 090 - 394 293 - 144 539 - 249 753 - 444 843 - Liberia 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - Libia 329 795 312 646 - - 329 795 312 646 329 795 285 344 - - 329 795 285 344 659 590 597 990 Lituania 169 545 160 729 169 545 160 729 - - - - - - - - - - Luxemburgo 188 125 178 343 188 125 178 343 - - - 3 386 - 3 386 - - - - Madagascar 13 940 - 209 - 13 731 - 14 719 - 14 719 - - - 13 731 - Malasia 652 625 618 689 652 625 618 689 - - - 2 610 - 2 610 - - - - Malawi 9 290 - - - 9 290 - 9 292 - - - 9 292 - 18 582 - Maldivas 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - Malí 18 580 - 18 580 - - - - - - - - - - - Malta 74 320 - 74 320 - - - - - - - - - - - Marruecos 143 995 136 507 143 995 136 507 - - - - - - - - - - Mauricio 60 390 - 60 390 - - - - - - - - - - - Mauritania 9 290 - - - 9 290 - 4 517 - - - 4 517 - 13 807 - México 4 278 280 4 055 809 4 276 814 2 655 742 1 466 1 400 067 152 134 1 253 197 152 134 1 253 197 - - 1 466 1 400 067 Micronesia (Estados Federados de) 4 650 - 4 650 - - - 9 300 - 9 300 - - - - - Mónaco 55 740 - 55 740 - - - - - - - - - - - Mongolia 13 940 - 10 626 - 3 314 - 1 794 - 1 794 - - - 3 314 - Montenegro 23 230 - 23 230 - - - 24 316 - 24 316 - - - - - Mozambique 13 940 - - - 13 940 - 13 940 - 13 940 - - - 13 940 - Myanmar 46 450 - 45 312 - 1 138 - 48 413 - 48 413 - - - 1 138 - Namibia 46 450 - 46 450 - - - - - - - - - - - 9 Anexo 1 A70/41 Estado Miembro o Miembro Asociado 2016 Ejercicios financieros anteriores Totales pendientes Contribuciones Sumas recaudadas Saldos pendientes Saldos al 31 de diciembre de 2015 Sumas recaudadas en 2016 Saldos pendientes A B C D E = A - C F = B - D G H I J K = G - I L = H - J M = E + K N = F + L 2016 US$ 2016 Fr.s. 2016 US$ 2016 Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. Nauru 4 650 - - - 4 650 - - - - - - - 4 650 - Nepal 27 870 - 27 870 - - - - - - - - - - - Nicaragua 13 940 - - - 13 940 - - - - - - - 13 940 - Níger 9 290 - - - 9 290 - 4 329 - - - 4 329 - 13 619 - Nigeria 209 025 198 156 32 663 - 176 362 198 156 772 377 392 130 772 377 392 130 - - 176 362 198 156 Niue 4 650 - - - 4 650 - - - - - - - 4 650 - Noruega 1 976 680 1 873 893 1 976 680 1 873 893 - - - - - - - - - - Nueva Zelandia 587 595 557 040 587 595 557 040 - - - - - - - - - - Omán 236 895 224 576 236 895 224 576 - - 236 895 218 775 236 895 218 775 - - - - Países Bajos 3 841 650 3 641 884 3 841 650 3 641 884 - - - - - - - - - - Pakistán 197 415 187 149 197 415 137 133 - 50 016 - 22 088 - 22 088 - - - 50 016 Palau 4 650 - - - 4 650 - 9 250 - 7 600 - 1 650 - 6 300 - Panamá 120 770 - 52 479 - 68 291 - 141 147 - 141 147 - - - 68 291 - Papua Nueva Guinea 18 580 - 18 580 - - - - - - - - - - - Paraguay 46 450 - - - 46 450 - 46 450 - - - 46 450 - 92 900 - Perú 271 735 257 605 271 735 257 605 - - - 89 491 - 89 491 - - - - Polonia 2 139 255 2 028 014 2 139 255 2 028 014 - - - - - - - - - - Portugal 1 092 857 1 036 028 1 092 857 1 036 028 - - - - - - - - - - Puerto Rico 4 650 - - - 4 650 - 54 720 - - - 54 720 - 59 370 - Qatar 485 405 460 164 485 405 460 164 - - - - - - - - - - Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 12 029 150 11 403 634 12 029 150 11 403 634 - - - - - - - - - - República Árabe Siria 167 220 - - - 167 220 - 344 030 - 277 026 - 67 003 - 234 223 - República Centroafricanaa 4 650 - - - 4 650 - 13 950 - - - 13 950 - 18 600 - República de Corea 4 631 300 4 390 472 4 631 300 4 385 984 - 4 488 219 644 142 397 219 644 142 397 - - - 4 488 República Democrática del Congo 13 940 - 1 415 - 12 525 - - - - - - - 12 525 - República Democrática Popular Lao 9 290 - - - 9 290 - 9 290 - - - 9 290 - 18 580 - República de Moldovaa 13 940 - 13 940 - - - - - - - - - - - República Dominicanaa 104 515 99 080 104 515 99 080 - - - - - - - - - - República Popular Democrática de Corea 27 870 - 27 798 - 72 - - - - - - - 72 - República Unida de Tanzanía 41 810 - 13 255 - 28 555 - 22 748 - 22 748 - - - 28 555 - Rumania 524 885 497 591 524 885 497 591 - - - - - - - - - - A70/41 Anexo 1 10 Estado Miembro o Miembro Asociado 2016 Ejercicios financieros anteriores Totales pendientes Contribuciones Sumas recaudadas Saldos pendientes Saldos al 31 de diciembre de 2015 Sumas recaudadas en 2016 Saldos pendientes A B C D E = A - C F = B - D G H I J K = G - I L = H - J M = E + K N = F + L 2016 US$ 2016 Fr.s. 2016 US$ 2016 Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. Rwanda 9 290 - - - 9 290 - - - - - - - 9 290 - Saint Kitts y Nevis 4 650 - - - 4 650 - 1 346 - - - 1 346 - 5 996 - Samoa 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - San Marino 13 940 - 13 940 - - - - - - - - - - - San Vicente y las Granadinas 4 650 - 4 650 - - - 9 300 - 9 300 - - - - - Santa Lucía 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - Santo Tomé y Príncipe 4 650 - 4 650 - - - - - - - - - - - Senegal 27 870 - 26 304 - 1 566 - 27 901 - 27 901 - - - 1 566 - Serbia 185 800 - 134 794 - 51 006 - - - - - - - 51 006 - Seychelles 4 650 - - - 4 650 - 4 650 - - - 4 650 - 9 300 - Sierra Leona 4 650 - - - 4 650 - 7 550 - - - 7 550 - 12 200 - Singapur 891 840 845 464 891 840 845 464 - - - - - - - - - - Somalia 4 650 - - - 4 650 - 446 364 - - - 446 364 - 451 014 - Sri Lanka 116 130 - 116 130 - - - - - - - - - - - Sudáfrica 863 970 819 044 863 970 819 044 - - - - - - - - - - Sudán 46 450 - 46 295 - 155 - 92 900 - 92 900 - - - 155 - Sudán del Sur 18 580 - - - 18 580 - 34 447 - 10 377 - 24 070 - 42 650 - Suecia 2 229 835 2 113 884 2 229 835 2 113 884 - - - - - - - - - - Suiza 2 431 890 2 305 432 2 431 890 2 305 432 - - - - - - - - - - Suriname 18 580 - - - 18 580 - 37 160 - 37 160 - - - 18 580 - Swazilandia 13 940 - 13 940 - - - 27 880 - 27 880 - - - - - Tailandia 555 080 526 216 555 080 526 216 - - - - - - - - - - Tayikistána 13 940 - 12 426 - 1 514 - - - - - - - 1 514 - Timor-Leste 9 290 - 9 290 - - - - - - - - - - - Togo 4 650 - 4 650 - - - 4 650 - 4 650 - - - - - Tokelau 4 650 - - - 4 650 - - - - - - - 4 650 - Tonga 4 650 - - - 4 650 - 4 650 - - - 4 650 - 9 300 - Trinidad y Tabago 102 190 96 876 102 190 96 876 - - 102 190 95 854 102 190 95 854 - - - - Túnez 167 220 - 167 220 - - - 55 780 - 55 780 - - - - - Turkmenistán 88 260 - 88 260 - - - - - - - - - - - Turquía 3 084 515 2 924 120 3 084 515 2 924 120 - - - - - - - - - - Tuvalu 4 650 - 1 721 - 2 929 - - - - - - - 2 929 - 11 Anexo 1 A70/41 Estado Miembro o Miembro Asociado 2016 Ejercicios financieros anteriores Totales pendientes Contribuciones Sumas recaudadas Saldos pendientes Saldos al 31 de diciembre de 2015 Sumas recaudadas en 2016 Saldos pendientes A B C D E = A - C F = B - D G H I J K = G - I L = H - J M = E + K N = F + L 2016 US$ 2016 Fr.s. 2016 US$ 2016 Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. US$ Fr.s. Ucraniaa 229 930 217 974 229 930 217 974 - - - - - - - - - - Uganda 27 870 - - - 27 870 - 63 058 - 20 147 - 42 911 - 70 781 - Uruguay 120 770 114 490 - - 120 770 114 490 - 226 564 - 118 590 - 107 974 120 770 222 464 Uzbekistán 69 680 - 29 228 - 40 452 - 40 446 - 40 446 - - - 40 452 - Vanuatu 4 650 - - - 4 650 - - - - - - - 4 650 - Venezuela (República Bolivariana de) 1 456 210 1 380 487 - - 1 456 210 1 380 487 2 912 420 2 731 850 - - 2 912 420 2 731 850 4 368 630 4 112 337 Viet Nam 195 090 - 195 090 - - - - - - - - - - - Yemen 46 450 - 46 450 - - - 139 340 - 139 340 - - - - - Zambia 27 870 - - - 27 870 - - - - - - - 27 870 - Zimbabwe 9 290 - 9 290 - - - 2 520 - 2 520 - - - - - Total 241 447 079 224 241 439 213 364 425 197 633 216 28 082 654 26 608 223 57 912 837 51 436 585 51 227 936 46 121 049 6 684 901 5 315 535 34 767 555 31 923 758 Saldo pendiente en Fr.s., expresado en US$ (calculado a una tasa de Fr.s. 1 = US$ 0,9756, en diciembre de 2016) 31 145 130 Total pendiente en US$ 65 912 685 Add: saldo pendiente en virtud de arreglos especiales (anexo 2) (US$) 30 495 265 Saldo total pendiente US$ 96 407 950 _______________________ a Estos 10 Estados Miembros también tienen arreglos especiales autorizados por la Asamblea Mundial de la Salud (véase el anexo 2). A70/41 12 ANEXO 2 PAGOS EFECTUADOS EN 2016 EN EL MARCO DE LOS ARREGLOS ESPECIALES AUTORIZADOS POR LA ASAMBLEA DE LA SALUD Y SALDOS PENDIENTES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 (US$) Estado Miembros Resolución (año) Período de pago Suma total Pagos recibidos antes de 2016 Pagos recibidos o ajustes efectuados en 2016 Total de pagos recibidos Saldos pagaderos en 2016a Sumas pagaderas en 2017 Sumas pagaderas en 2018 años subsiguientes Saldo pendiente al 31 de diciembre de 2016 A B C D = B + C E F G H = E + F + G Afganistán WHA59.6 (2006) 2007-2020 232 500 149 400 - 149 400 16 600 16 600 49 900 83 100 Armenia WHA59.7 (2006) 2006-2023 2 355 550 815 400 744 424 1 559 824 (585 874) 158 550 1 223 050 795 726 Georgia WHA58.8 (2005) 2006-2020 4 439 163 2 219 590 423 909 2 643 499 505 443 915 1 331 743 1 776 163 Iraq WHA58.9 (2005) 2006-2020 6 398 801 3 839 211 853 158 4 692 369 - 426 579 1 279 853 1 706 432 Kirguistán WHA61.8 (2008) 2008-2027 1 213 895 151 548 50 802 202 350 - 30 000 981 545 1 011 545 República Centroafricana WHA59.8 (2006) 2006-2010 164 841 58 225 - 58 225 106 616 - - 106 616 República de Moldova WHA58.10 (2005) 2006-2020 2 950 023 1 989 598 192 085 2 181 683 - 192 085 576 255 768 340 República Dominicana WHA59.9 (2006) 2006-2020 1 019 572 679 700 67 970 747 670 - 67 970 203 932 271 902 Tayikistán WHA66.14 (2013) 2013-2022 366 513 107 030 39 574 146 604 - 36 651 183 258 219 909 Ucrania WHA64.20 (2011) 2013-2022 26 395 036 - 2 639 504 2 639 504 7 918 512 2 639 504 13 197 516 23 755 532 Total 45 535 894 10 009 702 5 011 426 15 021 128 7 456 359 4 011 854 19 027 052 30 495 265 a La suma entre paréntesis en esta columna indica un pago recibido en 2016 superior al saldo pagadero en 2016. A70/41 13 ANEXO 3 CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS RECIBIDAS POR ADELANTADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 Estado Miembros Suma (US$) Suma (Fr.s.) Antigua y Barbuda 9 872 Argentina 312 762 Armenia 27 870 Australia 5 427 909 5 145 663 Azerbaiyán 4 113 Burkina Faso 92 585 1 286 Canadá 6 784 252 6 431 471 Djibouti 4 650 Ecuador 4 272 Eslovenia 195 084 184 945 Estonia 185 785 Etiopía 15 100 Filipinas 20 649 Honduras 1 780 Hungría 159 769 Indonesia 93 944 Iraq 15 840 Islas Cook 9 437 Jamaica 41 754 Letonia 24 Liberia 83 604 Luxemburgo 8 728 Malasia 29 457 Mali 78 025 Malta 5 663 Marruecos 143 995 136 507 Nueva Zelandia 622 399 590 039 Omán 450 217 Perú 3 313 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 10 365 758 9 826 769 República de Moldova 41 025 Samoa 22 465 Santa Lucía 4 625 Santo Tomé y Príncipe 6 702 Singapur 1 038 160 984 176 Swazilandia 4 259 Tailandia 622 442 630 756 Timor-Leste 9 290 Trinidad y Tabago 8 510 Turkmenistán 120 770 Total 26 220 766 24 787 702 Suma recibida en Fr.s., expresada en US$ (calculada a una tasa de Fr.s. 1 = US$ 0,9756, en diciembre de 2016) 24 183 124 Total US$ 50 403 890 A70/41 14 ANEXO 4 MIEMBROS CON ATRASOS DE CONTRIBUCIONES DE IMPORTANCIA BASTANTE PARA QUE ESTÉ JUSTIFICADO APLICAR EL ARTÍCULO 7 DE LA CONSTITUCIÓN SITUACIÓN A 21 DE FEBRERO DE 2017 Sumas pagaderas (US$)a Estado Miembro o Miembro Asociado 1987-2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Total Miembros cuyos derechos de voto se suspendieron en virtud de resoluciones anteriores de la Asamblea Mundial de la Salud República Centroafricana (resolución WHA59.8 (2006)) Bienio en curso 4 650 4 650 4 650 4 650 18 600 Atrasos reprogramados 7 715 32 970 32 970 32 961 106 616 Comoras 347 015 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 388 865 Guinea 9 290 4 650 4 650 4 650 23 240 Guinea-Bissau 206 525 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 248 375 Somalia 409 164 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 451 014 Ucrania (resolución WHA64.20 (2011)) Atrasos reprogramados 2 639 504 2 639 504 2 639 504 7 918 512 Total 970 419 46 920 46 920 46 911 13 950 13 950 27 890 2 662 754 2 662 754 2 662 754 9 155 222 Miembros cuyos derechos de voto se podrían suspender a partir de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud Afganistán (resolución WHA59.6 (2006)) Bienio en curso 23 230 23 230 Atrasos reprogramados 16 600 16 600 Burundi (resolución WHA69.13 (2016)) 901 4 650 4 650 4 650 14 851 El Salvador (resolución WHA69.13 (2016)) 74 320 74 320 148 640 Venezuela (República Bolivariana de) (resolución WHA69.13 (2016)) 2 788 820 2 788 820 2 803 027 8 380 666 Total 901 2 793 470 2 867 790 2 921 827 8 583 987 15 Anexo 4 A70/41 Sumas pagaderas (US$)a Estado Miembro o Miembro Asociado 1987-2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Total Miembros cuyos derechos de voto se podrían suspender a partir de la 71.ª Asamblea Mundial de la Salud (resolución WHA41.7 (1988)) Gambia 4 650 4 650 9 300 Granada 4 650 4 650 9 300 Guinea Ecuatorial 20 795 46 450 46 450 113 695 LÍbano 54 663 195 090 195 090 444 843 Lesotho 4 650 4 650 9 300 Malawi 9 292 9 290 18 582 Paraguay 46 450 46 450 92 900 República Democrática Popular Lao 9 290 9 290 18 580 Sierra Leona 2 900 4 650 4 650 12 200 Sudán del Sur 5 490 18 580 18 580 42 650 Tonga 4 650 4 650 9 300 Uganda 15 041 27 870 27 870 70 781 Total 98 889 376 272 376 270 851 431 Miembros Asociados en mora Puerto Rico 17 520 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 59 370 Total 987 939 51 570 51 570 51 561 18 600 18 600 33 441 5 559 763 5 911 466 5 965 501 18 650 010 a Las sumas recibidas en Fr.s. se expresan en US$ (calculadas a una tasa de Fr.s. 1 = US$ 0,9756, en diciembre de 2016). = = =